WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:13:46.601 --> 00:13:47.863
‫گونگ بوک

00:13:49.372 --> 00:13:51.100
‫کجا داری میری؟

00:14:09.331 --> 00:14:13.565
‫- چیکار داری می کنی؟-
‫هیچکی نمی بینه حالا

00:14:13.738 --> 00:14:17.105
‫- چیکار داری می کنی؟-
‫یه هدیه برات دارم

00:14:17.243 --> 00:14:19.542
‫هر چی...

00:14:20.045 --> 00:14:22.640
‫اون "جونگ داله

00:14:24.151 --> 00:14:26.915
‫می خوام قبل از رفتن باهاش تصفیه حساب کنم

00:14:28.291 --> 00:14:30.624
‫فقط نگاه کن

00:14:30.760 --> 00:14:33.890
‫گونگ بوک، تو حریفش نمی شی

00:14:33.998 --> 00:14:36.058
‫اون مث یه گاو قویه

00:14:36.202 --> 00:14:38.193
‫من باهاش می جنگم

00:14:38.270 --> 00:14:42.436
‫تو درگیر نشو
‫حتی اگه منو بکشه

00:14:57.429 --> 00:15:00.399
‫مشکل این لباس چیه؟

00:15:04.873 --> 00:15:07.399
‫این چیه؟

00:15:07.677 --> 00:15:12.275
‫- جونگ دال. هی، ابله-
‫کی اونجاست؟

00:31:15.539 --> 00:31:20.443
‫-پدر!اون خطایی نکرده. من دنبالش رفتم.-
‫خفه شو!

00:36:06.662 --> 00:36:08.135
‫گونگ بوک

00:36:38.171 --> 00:36:41.904
‫چرا این چیزا رو گفتی
‫فقط واسه اذیت کردن پدرت؟

00:37:55.242 --> 00:37:57.335
‫گروتو بذار

00:37:58.278 --> 00:37:59.746
‫همش

00:38:00.716 --> 00:38:04.753
‫باید بیشتر مراقب باشی

00:38:04.754 --> 00:38:09.820
‫این خیلی بزرگه-
‫چی میگی؟-

00:38:09.961 --> 00:38:11.895
‫من قبلا بیشتر سرمایه گذاری کردم

00:38:11.964 --> 00:38:14.695
‫هیچکس هیچ جا نمیره
‫تا من پولمو بدست بیارم

00:38:15.736 --> 00:38:18.762
‫الان گروییتو بذار

00:38:20.141 --> 00:38:21.142
‫من تا می کنم

00:38:21.210 --> 00:38:23.474
‫تو هم؟

00:38:25.382 --> 00:38:27.179
‫بذار امروز بازی تموم شه!

00:38:27.419 --> 00:38:31.550
‫این حالت شما...
‫بذار ببینم.

00:38:33.693 --> 00:38:37.222
‫خوبه، من شرطتون رو خواهم دید

00:38:40.135 --> 00:38:41.364
‫انجام میشه؟

00:38:43.406 --> 00:38:45.637
‫تو باید دست من رو هم ببینی

00:38:52.984 --> 00:38:56.946
‫اونها رو برام می شمرین؟
‫من نیاز دارم یه سوراخ رو بگیرم

00:39:07.839 --> 00:39:09.864
‫چی؟-
‫یه کم پول بهم قرض بده-

00:39:11.344 --> 00:39:13.209
‫دیوونه شدی؟

00:39:13.279 --> 00:39:17.183
‫تو می خوای روی میز قمار پول
‫قرض کنی؟ از یکی دیگه بگیر

00:39:19.488 --> 00:39:21.854
‫من داوطلبش نیستم اگه تو اینو انجام می دی

00:39:22.558 --> 00:39:23.753
‫و تو چیکار می کنی؟

00:39:23.793 --> 00:39:28.631
‫من به همه میگم که
‫یه صاحب منصب حکومتی، قمار می کنه

00:39:30.368 --> 00:39:34.467
‫تو الان داری منو تهدید می کنی؟

00:39:34.975 --> 00:39:39.710
‫فکر می کنی کی پدرتو
‫سر کارگر کرد؟

00:39:40.250 --> 00:39:42.809
‫بفرمایید، چرا شما نمی کنید؟

00:39:43.686 --> 00:39:45.882
‫خوبه، به هر حال من چیزی
‫برای از دست دادن ندارم

00:39:46.023 --> 00:39:50.428
‫بذار ببینم چه خوب زندگی می کنی
‫بعد از گرفتن پول من. زندگی خوبی داشته باشی

00:39:51.496 --> 00:39:55.457
‫آره، من زندگی خوبی دارم.
‫بزنش اگه پول نداری

00:39:57.272 --> 00:40:01.334
‫مطمئن باش یه خونه
‫و همچنین مقداری زمین می خری!

00:40:04.881 --> 00:40:10.322
‫ببینم چه زندگی خوبی داری.
‫ما بوسیله اون سرکارگر می شیم

00:40:16.832 --> 00:40:18.891
‫تو منو می ترسونی

00:40:19.901 --> 00:40:23.930
‫تو سر کارگر کشتی سازی هستی؟-
‫بله، چطور مگه؟-

00:56:51.597 --> 00:56:56.332
‫اما اگه پیروز بشیم، ما بهتون
‫گوشت و شراب می دیم

01:04:44.019 --> 01:05:04.020
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.