WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:07.670 --> 00:03:09.569
‫گونگ بوک

00:03:14.343 --> 00:03:17.871
‫چت شده؟
‫مریضی؟

00:03:20.516 --> 00:03:24.351
‫چرا اینقدر به مقر حاکم رفت و آمد داری؟

00:03:24.420 --> 00:03:26.218
‫چیزی نیست

00:03:42.839 --> 00:03:47.332
‫سون جونگ، تازگی ها
‫چه خبر از گونگ بوک

00:03:47.477 --> 00:03:50.570
‫چرا اون به مقر حاکم
‫رفت و آمد داره؟

00:03:54.817 --> 00:03:56.717
‫خوب...

00:03:56.953 --> 00:04:02.447
‫من باید به زودی یه تعمیرکار
‫کشتی به یی جینپو بفرشستم

00:04:02.857 --> 00:04:05.883
‫قصد دارم گونگ بوک رو بفرستم

00:04:07.629 --> 00:04:12.088
‫اون در حال تمرین شمشیرزنی برای کشته نشدنه

00:06:20.227 --> 00:06:23.959
‫تو کاملا مورد قبولشی، درسته؟

00:06:24.197 --> 00:06:27.190
‫اینجا، بخورش-
‫خیلی خوبه-

00:06:29.736 --> 00:06:35.197
‫هیچ احساسی به بانو نداشته باش

00:06:35.343 --> 00:06:36.708
‫چی میگی؟

00:06:36.777 --> 00:06:39.712
‫وقتی یک برده به
‫یک بانو علاقمند بشه

00:06:39.813 --> 00:06:41.907
‫اگه اونها متوجه بشن می کشنش

00:06:41.983 --> 00:06:43.643
‫من هیچ احساسی بهش ندارم

00:06:43.750 --> 00:06:47.880
‫من خوب می شناسمت
‫می تونم مثل یه کتاب بخونمت

00:06:49.023 --> 00:06:50.512
‫اجازه بدید بریم

00:06:50.824 --> 00:06:52.690
‫بله، بانوی من

00:13:17.107 --> 00:13:19.199
‫.گونگ بوک اینجاست

00:13:19.908 --> 00:13:22.969
‫ما به زودی به جزیره بیکئوم می ریم

00:13:23.112 --> 00:13:26.173
‫آماده باش-
‫چرا؟-

00:13:26.315 --> 00:13:31.548
‫مباشر و جونگ دال دارن
‫پول جمع می کنن

00:13:32.022 --> 00:13:35.219
‫تحت عنوان تعمیر
‫کشتی های تجاری

00:13:35.391 --> 00:13:38.451
‫اما ما فقط اجازه داریم
‫کشتی های جنگی رو تعمیر کنیم

00:13:38.595 --> 00:13:43.032
‫بله، اگه گیر بیفتیم
‫تو دردسر افتادیم

00:13:43.866 --> 00:13:47.529
‫هر وقت بهم پیشنهاد کار بدن
‫پیششون برمی گردم

00:13:49.171 --> 00:13:52.164
‫اما ما الان حق
‫انتخاب شغل نداریم

00:13:52.441 --> 00:13:57.470
‫ما برای رفتن به چین
‫به پاسپورت نیاز داریم

00:13:57.781 --> 00:14:02.149
‫بخاطرش باید پول داشته باشیم

00:14:02.818 --> 00:14:04.080
‫پدر

00:14:04.453 --> 00:14:06.978
‫، اگه ما اینجا رو زود ترک نکنیم

00:14:07.756 --> 00:14:14.993
‫شما یا به یی جینپو
‫می رین یا می میرین

00:14:16.032 --> 00:14:18.933
‫ما انتخاب دیگه ای نداریم

00:24:29.806 --> 00:24:31.966
‫.می تونی بری

00:24:39.049 --> 00:24:42.017
‫.آرزو دارم به جزیره ساهیانگ برم

00:24:42.084 --> 00:24:44.416
‫منو می بری اونجا؟

00:25:51.152 --> 00:25:53.781
‫تا حالا اصلا از چونگ هائه بیرون نرفتی؟

00:25:55.890 --> 00:26:00.259
‫می خواستم، اما
‫.هیچوقت موفق نشدم

00:26:02.598 --> 00:26:07.694
‫چرا می خواستی این مکان زیبا رو ترک کنی؟

00:26:09.604 --> 00:26:12.438
‫شاید این جای قشنگی
‫برای شما باشه

00:26:12.741 --> 00:26:17.109
‫، اما برای یه برده پست
‫محل مصیبت و درده

00:26:17.913 --> 00:26:20.380
‫منظورت چیه؟

00:26:21.550 --> 00:26:25.748
‫، مردم اینجا به سختی کار می کنن
‫دریا همه زندگی شونه

00:26:25.853 --> 00:26:28.721
‫اما هنوز گرسنن

00:26:29.424 --> 00:26:33.087
‫اعضای خونواده بیشترشوت

00:26:33.262 --> 00:26:36.891
‫توسط دزدان دریایی کشته شدن
‫.یا به بردگی گرفته شدن

00:26:37.365 --> 00:26:42.030
‫برای خونواده تو چه اتفاقی افتاد؟

00:26:43.305 --> 00:26:45.431
‫مادرم

00:26:47.708 --> 00:26:51.076
‫توسط دزدان دریایی کشته شد

00:27:01.489 --> 00:27:03.150
‫منم

00:27:04.324 --> 00:27:07.351
‫مادر ندارم

00:27:20.708 --> 00:27:23.040
‫.ما باید الان برگردیم

00:59:14.769 --> 00:59:17.430
‫!مادر

00:59:46.934 --> 00:59:49.562
‫.زمانیه که اجازه میدم بری

00:59:49.669 --> 00:59:53.162
‫ارباب خیلی شیفته توئه

00:59:57.078 --> 01:00:00.275
‫من معتقدم تو به آرزوی من وفادار می مونی

01:00:04.918 --> 01:00:07.910
‫من شنیدم تو به شهر سلطنتی رفتی

01:00:08.288 --> 01:00:11.383
‫چرا راهی رو انتخاب کردی که نمی خوایش؟

01:00:16.963 --> 01:00:20.023
‫، من این راه رو انتخاب کردم
‫چون می خواستمش

01:00:22.636 --> 01:00:26.573
‫، برای موفقیت برادرم
‫که زندگی تیره ای داشت

01:00:26.607 --> 01:00:30.666
‫تا زمان مرگ پدر و مادرمون

01:00:30.743 --> 01:00:33.007
‫برای خاندان متلاشی شده مون

01:00:35.182 --> 01:00:38.049
‫.من این راه رو انتخاب کردم

01:00:39.286 --> 01:00:42.881
‫، ما هر دو مون مدیون بانو جمی هستیم

01:00:42.989 --> 01:00:45.752
‫، اما ما نمی تونیم به خاطر اون
‫آرامش زندگیمون رو از دست بدیم

01:00:46.692 --> 01:00:50.287
‫.اجازه بدین بهتون خدمت
‫کنم. من بهتون خدمت می کنم

01:00:54.533 --> 01:00:55.660
‫حالا برو لطفا
‫بانوی من

01:01:11.383 --> 01:01:13.477
‫سرورم

01:01:14.019 --> 01:01:15.919
‫سرورم

01:01:21.093 --> 01:01:22.322
‫!سرورم

01:01:22.428 --> 01:01:25.659
‫!لطفا بیدار شید، سرورم

01:01:25.659 --> 01:01:45.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.