WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.000 --> 00:00:22.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:10:33.603 --> 00:10:35.831
‫بانوی من، اجازه بدید
‫من این کار رو انجام بدم

00:10:35.938 --> 00:10:37.929
‫بسیار خوب بانوی من

00:10:39.740 --> 00:10:43.073
‫ من نمی دونم که اینو باید به شما بگم

00:10:43.877 --> 00:10:47.974
‫اتفاق بدی برای سرپرست یوم مون افتاده

00:10:48.316 --> 00:10:49.613
‫منظورت چیه؟

00:10:49.783 --> 00:10:51.627
‫اون از ارتش وونینگجو به رهبری
‫گونگ-بوک شکست خورد

00:10:51.651 --> 00:10:54.211
‫و کسی نمیدونه که ایشون زنده هست یا مرده

00:13:15.874 --> 00:13:18.274
‫بنوشید

00:13:18.445 --> 00:13:21.038
‫شما هر قطره از شرابی رو
‫که من دارم، میتونید بنوشید

00:13:21.212 --> 00:13:22.770
‫بنوشید تا جگرتون حال بیاد

00:14:43.918 --> 00:14:45.474
‫ها-جین

00:14:46.286 --> 00:14:47.514
‫بله

00:14:48.420 --> 00:14:52.152
‫میدونی چطوری افراد زیادی
‫با شمشیر من کشته شدن؟

00:14:53.726 --> 00:14:58.458
‫من مطئن هستم اونا از ۱۲ نفر بیشتر بودن

00:15:00.731 --> 00:15:02.859
‫باور نمی کنی؟

00:15:03.568 --> 00:15:05.160
‫من این کار رو کردم

00:15:05.436 --> 00:15:08.232
‫بله، حتما میتونستید

00:15:11.308 --> 00:15:13.104
‫وقتی من

00:15:14.809 --> 00:15:17.300
‫وقتی من در حال مبارزه با دشمن بودم

00:15:17.880 --> 00:15:20.541
‫ در اون لحظه زندگی و مرگ

00:15:21.349 --> 00:15:23.578
‫به تمام چیزی که فکر می کردم

00:15:25.819 --> 00:15:28.583
‫تو بودی

00:15:33.660 --> 00:15:36.026
‫فکر میکنی این برای چیه؟

00:15:37.096 --> 00:15:40.531
‫من از کجا بدونم؟

00:15:40.867 --> 00:15:43.129
‫تو به من فکر نمیکردی؟

00:15:45.237 --> 00:15:47.636
‫من سرم خیلی شلوغ بود...

00:15:48.106 --> 00:15:50.572
‫من برای این افکار بیهوده وقت نداشتم

00:15:52.175 --> 00:15:57.909
‫من شرط میبندم تو بی عاطفه ترین
‫دختر دهقان در تمام دنیا هستی

00:16:04.252 --> 00:16:06.687
‫روتو بر نگردون

00:16:08.156 --> 00:16:09.783
‫ حقیقت اینه که

00:16:11.124 --> 00:16:13.491
‫من فقط درباره تو فکر میکردم

00:16:14.928 --> 00:16:18.829
‫از لحظه ای که صبح چشمامو باز میکردم

00:16:18.999 --> 00:16:22.526
‫ تا وقتی که شب به خواب میرفتم

00:16:22.702 --> 00:16:27.331
‫ و بعدش در رویاهام
‫من فقط به تو فکر میکردم

00:16:32.244 --> 00:16:38.045
‫من میخواستم که به میدان جنگ بیام

00:16:38.782 --> 00:16:42.239
‫اگه میشد ازت حفاظت کنم

00:17:21.419 --> 00:17:23.785
‫چه کار میکنی؟

00:17:34.730 --> 00:17:38.166
‫تو باید از ما چشم پوشی میکردی
‫و همه چیز رو نابود میکردی

00:17:38.333 --> 00:17:41.303
‫من فقط برای یه پیاده روی بیرون رفتم

00:17:41.603 --> 00:17:45.300
‫چرا, تو منو خشمگین میکنی؟

00:17:46.941 --> 00:17:51.206
‫من حدس میزنم شما دو تا بزودی
‫با هم زندگی خواهید کرد

00:17:56.149 --> 00:17:58.242
‫ آخه چرا

00:17:59.886 --> 00:18:01.443
‫اونها به نظر خوب میان

00:18:49.294 --> 00:18:50.728
‫چی شده؟

00:18:50.895 --> 00:18:54.263
‫من مطلب مهمی دارم که به شما بگم

00:19:12.582 --> 00:19:14.913
‫این دختر ها کی هستن

00:19:15.184 --> 00:19:17.662
‫ارباب، من چرخ دنده های مغزمو به کار
‫انداختم - کنایه از فکرکردن - برای راهی که

00:19:17.686 --> 00:19:18.795
‫ پولدار بشیم
‫و اون منو موفق میکنه

00:19:18.819 --> 00:19:21.845
‫ما باید زن ها و مشروبات
‫رو به سربازان بفروشیم

00:19:22.023 --> 00:19:24.148
‫اونها در قحطی زن و مشروب قرار دارن

00:19:24.258 --> 00:19:26.691
‫یه سود زیاد تضمین شده است

00:19:28.429 --> 00:19:31.727
‫در شب نشینی و ساعت های خواب،
‫, در باران و آفتاب

00:19:31.830 --> 00:19:37.201
‫من حاضرم خودمو برای شما فدا کنم
‫تا هنگام مرگ

00:19:39.103 --> 00:19:42.630
‫لطفا صداقت من رو تائید کنید

00:19:43.608 --> 00:19:47.475
‫صداقت تو، اشک رو به چشمان من جاری کرد

00:19:47.979 --> 00:19:49.468
‫ارباب

00:19:50.848 --> 00:19:54.908
‫ من تجارت رو از دست دادم
‫من به سختی براش کار کردم

00:19:55.351 --> 00:19:58.946
‫من تا حد یک تاجر ارتشی سرگردان
‫در جنگ تنزل مقام پیدا کردم

00:19:59.587 --> 00:20:06.685
‫ولی حالا، من باید از راه فحشا پول در بیارم

00:20:08.929 --> 00:20:16.631
‫من سالهای زیادی به عنوان دزد دریایی
‫زندگی کردم با ماهی های بودار زندگی کردم

00:20:17.037 --> 00:20:21.972
‫ولی برای پولدار شدن از طریق فاحشه ها...

00:20:24.009 --> 00:20:27.672
‫مشکل شما اینه که سرتون
‫از افکار زیادی پر شده

00:20:28.313 --> 00:20:32.875
‫به عبارت دیگر برای رهایی از این افکار
‫بدنتون باید خسته بشه

00:20:34.553 --> 00:20:37.783
‫سرپرست جانگ بله قربان

00:20:42.926 --> 00:20:44.257
‫ارباب

00:20:57.305 --> 00:21:02.401
‫چان-تاء, ما باید جایی بریم,
‫و دور از خشکی زندگی کنیم

00:27:22.702 --> 00:27:24.862
‫برگرد سر کار عجله کن

00:28:04.137 --> 00:28:06.936
‫بانوی من، من باید با شما صحبت کنم

00:28:15.148 --> 00:28:17.206
‫بانو، حالتون خوبه؟

00:28:18.684 --> 00:28:20.311
‫چه چیزی شما رو به اینجا آورده؟

00:29:28.477 --> 00:29:30.274
‫شما به دنبال من فرستادید؟

00:37:54.945 --> 00:37:59.210
‫این یک افتخار، سرورم

00:38:32.443 --> 00:38:40.350
‫سرورم درباره علاقه شما
‫به خانواده امپراطوری شیلا خبر دارن

00:38:41.284 --> 00:38:42.411
‫و؟

00:38:42.586 --> 00:38:44.578
‫، از اونجایی که میدونید

00:40:06.858 --> 00:40:10.760
‫اگه شما از تجارتتون در
‫موجینجو و یانگزو راضی بودید

00:40:10.929 --> 00:40:13.396
‫به فردی مثل یی-سادو نیازی نداشتید

00:43:54.788 --> 00:43:56.483
‫جانگ-هوا

00:45:56.593 --> 00:45:58.788
‫جانگ-هوا تو چت شده؟

00:45:59.628 --> 00:46:02.960
‫بانو، به نظر اون عقلش سر جاش نیست

00:46:11.539 --> 00:46:14.336
‫نمیدونی چقدر دوست داشتم؟

00:57:23.482 --> 00:57:28.145
‫، اگه به یانگزو بر نمی گردید
‫نیازی نیست وسایلتون رو جمع کنید

00:57:28.169 --> 00:57:32.037
‫ما اسب رو از یک فروشنده اسب خریدیم

00:57:32.207 --> 00:57:35.801
‫من هیچ وابستگی ای با ارتش یی-سادو ندارم

01:00:00.000 --> 01:00:19.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:09:04.999 --> 01:09:25.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.