WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:10.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.520 --> 00:00:16.322 گونگ بوک این مسیر بندرگاه دوکجین نیست 00:00:16.993 --> 00:00:20.429 حتما آنها فهمیده اند 00:00:21.865 --> 00:00:23.298 گونگ بوک 00:00:23.466 --> 00:00:24.899 رام آرام باش 00:01:53.256 --> 00:01:55.417 بایستید ! 00:02:15.011 --> 00:02:18.003 هر دوتایشان را بکشید 00:03:20.377 --> 00:03:24.575 من حتی به آنهایی که به من خیانت کردند پاداش دادند ... 00:03:24.748 --> 00:03:28.616 تو چطور به من خندیدی ... 00:03:30.020 --> 00:03:33.512 قبل از این که شما را بکشم 00:03:33.690 --> 00:03:36.853 باید دلیل این که به من خیانت کردید را بدانم 00:03:37.093 --> 00:03:40.494 تو گفتی چویی مو چانگ را کشته ای 00:03:40.764 --> 00:03:44.165 چرا او را نکشتی؟ 00:03:44.934 --> 00:03:49.462 در مزرعه پرورش اسب او معلم ما بود 00:03:49.806 --> 00:03:52.366 من نمیتوانستم معلمم را بکشم 00:03:52.642 --> 00:03:55.406 تو نمیتوانستی او را بکشی به خاطر این که او معلم تو بود؟ 00:03:55.845 --> 00:04:00.646 پس در مورد من چی ؟ چه کسی تو را از زندگی به عنوان برده نجات داد؟ 00:04:00.817 --> 00:04:04.218 پس محبتی که من به تو کردم چی؟ 00:04:06.289 --> 00:04:08.621 من از مهربانی شما متشکرم 00:04:08.792 --> 00:04:11.852 اما من فکر میکنم بدهی ام را به شما دادم 00:04:12.028 --> 00:04:14.963 وقتی به عنوان راهزن مالیات ها را دزدیدم 00:04:15.131 --> 00:04:17.292 من در مورد تصمیمی که گرفتم افسوس نمیخورم 00:04:17.367 --> 00:04:19.062 افسوس نمیخوری؟ 00:04:19.235 --> 00:04:24.002 من از مزرعه پرورش اسب فرار کردم و به نیروهای شخصی تو پیوستم 00:04:24.207 --> 00:04:28.200 تا بتوانم انتقام پدرم را که بوسیله دزدان دریایی کشته شد بگیرم 00:04:28.378 --> 00:04:31.313 اما کاری که من بعد از پیوستن به سربازان تو انجام دادم 00:04:31.481 --> 00:04:35.542 به بدی دزدی دزدان دریایی از مردم بی گناه بود 00:04:36.052 --> 00:04:39.852 من دیگر نمیتوانم آن کار را انجام دهم همین حالا من را بکشید 00:04:40.023 --> 00:04:41.513 ساکت 00:04:41.791 --> 00:04:46.023 من به این راحتی تو را نمیکشم 00:04:46.463 --> 00:04:50.729 من دشمنانم را مجبور کرده ام تا ثروتم را بازسازی کنند 00:04:51.000 --> 00:04:56.302 من هیچ وقت کسی که مرا آزار میدهد یا به من خیانت میکند نمیبخشم 00:04:57.307 --> 00:05:03.405 تو به زودی میفهمی که بهای خیانت به من چیست 00:05:16.426 --> 00:05:20.487 نمیروی؟ من دیگر نمیتوانم صبر کنم 00:05:20.663 --> 00:05:22.494 لطفا صبر کنید 00:05:22.699 --> 00:05:24.257 اگر او میخواست بیاید تا حالا به اینجا رسیده بود 00:05:24.434 --> 00:05:29.235 این قایق حرکت میکند چه شما در آن باشید چه نباشید 00:05:53.963 --> 00:05:55.863 یون ... 00:06:10.880 --> 00:06:14.839 فکر میکنی برای تجار فرمانده یی چه اتفاقی افتاده است؟ 00:06:15.385 --> 00:06:17.012 آنها از حمله ناگهانی جان سالم به در نبرده اند 00:06:17.187 --> 00:06:19.587 حتی اگر شمشیر زنهای خوبی باشند 00:06:19.756 --> 00:06:23.317 من میونگ چان را فرستاده ام تا ببینم چه اتفاقی افتاده است 00:06:23.993 --> 00:06:28.453 حکمران سعی میکند به من حمله کند 00:06:28.665 --> 00:06:35.730 من باید اول او را نابود کنم 00:06:36.906 --> 00:06:39.875 همه ی دفتر های حساب سری را از بین ببرید 00:06:40.043 --> 00:06:43.012 و مغازه ای را که به تجار فرمانده یی داده بودید پس بگیرید 00:06:43.079 --> 00:06:44.910 بله بانو 00:06:46.449 --> 00:06:49.316 ما باید دفتر های حساب جدیدی را تهیه کنیم 00:06:49.619 --> 00:06:51.143 کسی را به دنبال جانگ هوا بفرست 00:07:12.642 --> 00:07:15.008 من نتوانستم جانگ هوا را پیدا کنم 00:07:15.311 --> 00:07:17.779 منظورت چیست؟ او کجا رفته است؟ 00:07:17.880 --> 00:07:20.348 کسی نمیداند 00:07:25.188 --> 00:07:26.177 فهمیدی؟ 00:07:26.256 --> 00:07:28.121 سربازان دولت از بین رفته اند 00:07:29.626 --> 00:07:30.718 مطمئن هستی؟ 00:07:30.827 --> 00:07:36.026 نیروهای مخفی شکست خوردند کسی زنده نمانده 00:07:39.602 --> 00:07:43.299 تلاش فرمانده یی مرا نجات داد 00:07:43.439 --> 00:07:46.135 6 کشته و 12 زخمی داریم 00:07:46.242 --> 00:07:48.574 ما صدمه زیادی میبینیم اگر نتوانیم تا چهار روز دیگر 00:07:48.645 --> 00:07:51.409 با برده به چین برگردیم 00:07:51.514 --> 00:07:54.745 افراد بانو جمی نیامدند 00:07:55.084 --> 00:07:59.521 او در مورد حمله ناگهانی خبر داشته است 00:08:00.023 --> 00:08:03.254 همان طور که افرادش را شبیه راهزن ها کرد 00:08:03.626 --> 00:08:06.186 و مالیات ها را دزدید این حیله اوست 00:08:06.329 --> 00:08:08.388 او از سربازان حکمران استفاده کرد تا به ما حمله کند 00:08:08.498 --> 00:08:10.898 و جنس های ما را بدزدد 00:08:11.134 --> 00:08:13.659 ما نمیتوانیم اجازه بدهیم او این طور فرار کند 00:08:13.903 --> 00:08:15.871 ما باید فورا به او حمله کنیم 00:08:16.039 --> 00:08:18.530 محتاط باش 00:08:19.709 --> 00:08:23.406 فکر میکنی بانو جمی این قدر بی دقت است؟ 00:08:24.080 --> 00:08:27.481 باید دلیلی برای نیامدنشان باشد 00:08:28.818 --> 00:08:30.217 کشتی را در جزیره ای خالی نگاه دارید 00:08:30.286 --> 00:08:32.982 و بفهمید که چه شده است 00:08:38.795 --> 00:08:41.662 کجا بودی؟ 00:08:42.932 --> 00:08:45.366 بانو جمی دنبال تو میگشت 00:08:45.501 --> 00:08:46.763 چه شده؟ 00:08:46.869 --> 00:08:51.238 گونگ بوک و یون به زندان انداخته شده اند 00:08:58.381 --> 00:08:59.814 شما دنبال من میگشتید؟ 00:09:00.083 --> 00:09:01.710 کجا رفته بودی؟ 00:09:02.852 --> 00:09:05.582 یادبود مادرم بود... 00:09:06.122 --> 00:09:08.750 به معبد رفتم 00:09:16.499 --> 00:09:19.798 این ها دفتر های حساب بازار موجینجو هستند 00:09:20.002 --> 00:09:24.939 همه ی قاچاق ها را از بین ببر و دفتر های حساب جدید آماده کن 00:09:25.375 --> 00:09:27.104 تو باید عجله کنی 00:09:27.410 --> 00:09:28.707 بله 00:09:51.634 --> 00:09:52.259 جانگ هوا 00:09:52.335 --> 00:09:53.324 این را میدانی؟ 00:09:53.403 --> 00:09:56.429 بله آنها حالا در زندان هستند 00:09:56.539 --> 00:10:00.407 بعد از شکنجه زیاد دیگر نمیتوانند شناخته شوند 00:10:00.943 --> 00:10:07.371 بعد از خیانت به بانو جمی نمیتوانند زنده بمانند 00:10:08.818 --> 00:10:14.279 تو با او چه ارتباطی داری؟ 00:10:14.524 --> 00:10:16.515 خوب است 00:10:17.360 --> 00:10:18.850 حالا میتوانی بروی 00:10:55.798 --> 00:10:57.732 یون ... 00:11:03.139 --> 00:11:05.437 گونگ بوک ... 00:11:07.777 --> 00:11:10.473 آرزو میکنم کاش میتوانستم بمیرم 00:11:10.580 --> 00:11:14.175 من به هر حال میمیرم 00:11:14.617 --> 00:11:19.520 من دیگر نمیتوانم شکنجه را تحمل کنم 00:11:19.655 --> 00:11:22.954 آرزو میکنم میتوانستم بمیرم 00:11:26.529 --> 00:11:29.828 این بخت نفرین شده که من با آن به دنیا آمدم.... 00:11:29.999 --> 00:11:33.594 من چه کاری کردم که سزاوار این هستم؟ 00:11:33.736 --> 00:11:36.569 چرا من باید بمیرم؟ 00:11:38.574 --> 00:11:44.137 این غیر منصفانه است ... غیر منصفانه 00:11:46.349 --> 00:11:51.912 چه بخت شومی در هر کاری داشتیم؟ 00:11:52.088 --> 00:11:57.788 آیا مرگ تنها چیزی است که میتواند ما را از این بخت شوم نجات دهد؟ 00:11:58.961 --> 00:12:03.762 من نمیتوانیم یک روز آبرو مندانه زندگی کنیم 00:12:04.267 --> 00:12:09.261 این چه بخت شومی است؟ 00:12:31.227 --> 00:12:33.252 شما سربازها را فرا خواندید؟ 00:12:33.362 --> 00:12:37.321 سربازان قسمت مامبو دارند به پایگاه موجینجو می آیند 00:12:37.466 --> 00:12:41.129 سربازان قسمت بیکهوم هم سر راه پایگاه موجینجو اند 00:12:41.203 --> 00:12:42.670 تا سربازان برسند 00:12:43.005 --> 00:12:45.132 ما به سربازان بانو جمی حمله میکنیم 00:12:45.474 --> 00:12:47.066 آماده حمله باشید 00:12:47.209 --> 00:12:48.506 بله قربان 00:12:55.518 --> 00:12:57.349 فرمانده 00:12:59.522 --> 00:13:01.183 چی شده؟ 00:13:01.223 --> 00:13:03.555 من باید با شما صحبت کنم 00:13:13.936 --> 00:13:16.962 تو چرا میخواستی من را ببینی؟ 00:13:18.374 --> 00:13:22.071 من میخواهم با شما معامله ای کنم 00:13:25.014 --> 00:13:28.677 اگر پیشنهاد من را قبول کنید من دو مغازه 00:13:29.018 --> 00:13:31.748 در بازار به شما میدهم 00:13:31.854 --> 00:13:34.721 و زمین های حاصل خیز که بر کانگ وون مشرف هستند 00:13:34.824 --> 00:13:40.763 و من به شما کمک میکنم تا وارد دربار سلطنتی شوید 00:13:42.398 --> 00:13:46.562 آیا میخواهید که معامله کنید؟ 00:13:48.204 --> 00:13:50.798 از من چه میخواهی؟ 00:13:51.340 --> 00:13:58.576 من برنامه ریزی کرده ام تا حکمران را عوض کنم 00:14:04.987 --> 00:14:07.217 من در مورد چیزی که اتفاق افتاد متاسفم 00:14:07.590 --> 00:14:10.218 تو فقط میگویی که متاسف هستی؟ 00:14:10.760 --> 00:14:15.094 ما به خاطر حمله ناگهانی صدمات زیادی متحمل شدیم 00:14:15.865 --> 00:14:19.699 اگر شما به ما اطلاع داده بودید میتوانستیم از آن اجتناب کنیم 00:14:19.969 --> 00:14:24.770 وقتی ما فهمیدیم که خیلی دیر شده بود 00:14:25.241 --> 00:14:28.904 یک جاسوس بود 00:14:29.679 --> 00:14:31.476 بانو جمی قول داده است که 00:14:31.547 --> 00:14:34.744 خسارت شما را جبران کند 00:14:35.785 --> 00:14:38.583 هدفت از این ملاقات چیست؟ 00:14:38.821 --> 00:14:41.881 بانو جمی میخواهد دوباره با شما تجارت کند 00:14:42.091 --> 00:14:45.925 بعد از آن حمله امنیت باید محکم باشد 00:14:46.562 --> 00:14:47.927 این ممکن است؟ 00:14:48.064 --> 00:14:52.262 حکمران انتظار ندارد که ما دوباره این کار را انجام دهیم 00:14:52.635 --> 00:14:54.466 این فرصت خوبی است 00:15:02.678 --> 00:15:04.009 آماده شوید 00:15:15.891 --> 00:15:17.756 چیه؟ 00:15:19.562 --> 00:15:23.760 میتوانم با شما صحبت کنم؟ 00:15:27.403 --> 00:15:30.099 چی شده؟ 00:15:31.407 --> 00:15:34.001 در مورد گونگ بوک است؟ 00:15:35.344 --> 00:15:39.110 لطفا به من اجازه بدهید او را ببینم 00:15:40.382 --> 00:15:43.078 چرا چنین درخواست احمقانه ای میکنی 00:15:43.152 --> 00:15:45.882 وقتی که بانو جمی را بیشتر از همه میشناسی 00:15:46.255 --> 00:15:48.951 اگر او بفهم تو در خطر خواهی بود 00:15:49.091 --> 00:15:50.183 اما فرمانده... 00:15:50.326 --> 00:15:52.794 او به زودی میمیرد 00:15:52.995 --> 00:15:55.190 او را حالا فراموش کن 00:15:56.799 --> 00:15:59.495 تو گفتی او به زودی میمیرد 00:15:59.702 --> 00:16:04.605 لطفا به من اجازه بدهید قبل از این که او بمیرد او را ببینم 00:16:30.699 --> 00:16:32.189 بانوی من... 00:16:50.553 --> 00:16:54.512 من در بندرگاه منتظر تو بودم 00:16:55.658 --> 00:16:58.855 حتی وقتی که قایق رفت... 00:16:59.829 --> 00:17:02.730 من مدت زیادی منتظر تو ماندم.... 00:17:03.299 --> 00:17:09.329 به امید این که هر لحظه بیایی 00:17:15.911 --> 00:17:19.711 اما وقتی که فهمیدم تو نمیآیی... 00:17:20.616 --> 00:17:31.083 من باید به جایی میرفتم اما من جایی نداشتم 00:17:36.232 --> 00:17:38.564 وقتی که برمیگشتم 00:17:39.068 --> 00:17:43.334 راهی که با خوشحالی در آن قدم میزدم... 00:17:44.440 --> 00:17:46.931 را با گریه پیمودم 00:17:51.146 --> 00:17:53.046 به جای این جا آمدن 00:17:53.115 --> 00:17:56.881 و این گونه دیدن تو... 00:17:58.520 --> 00:18:05.449 من باید خودم را به دریا میانداختم 00:18:07.029 --> 00:18:14.526 من به خاطر دلبستگی به زندگی از خودم متنفرم 00:18:15.137 --> 00:18:17.162 بانوی من 00:18:20.943 --> 00:18:27.940 نقص من باعث شد تا نتوانم قولم را انجام دهم 00:18:29.585 --> 00:18:31.519 لطفا من را ببخشید 00:18:36.425 --> 00:18:40.862 لطفا گریه نکن 00:18:41.363 --> 00:18:47.962 اچازه نده کسی مثل من قلب تو را بشکند 00:18:52.074 --> 00:18:57.034 به خودت بگو که دیگر من را نمیبینی... 00:18:57.813 --> 00:19:02.113 بگو که هیچ وقت در مورد من احساسی در سر نمیپرانی 00:19:06.088 --> 00:19:11.788 تو باید مرا ببخشید 00:19:14.997 --> 00:19:18.057 تو باید این کار را انجتام دهی 00:19:21.637 --> 00:19:24.731 تو باید... 00:20:09.184 --> 00:20:11.175 چهاتفاقی دارد میافتد؟ 00:20:15.657 --> 00:20:16.851 او را دستگیر کنید 00:20:17.026 --> 00:20:18.084 بله قربان 00:20:20.229 --> 00:20:22.925 منظورت از این کار چیست؟ 00:20:23.032 --> 00:20:24.192 ساکت باش 00:20:24.366 --> 00:20:26.926 تو زمان زیادی را برای خدمت قبول کردی 00:20:27.069 --> 00:20:30.664 ما این کار را به عنوان فردی حقیقی را گرامی میداریم 00:20:30.906 --> 00:20:32.771 و وفاداریمان را به شهر سلطنتی نشان میدهیم 00:20:32.875 --> 00:20:34.206 تو چطور جسارت میکنی؟ 00:20:34.376 --> 00:20:36.469 من نیروی مخفی ای را آماده کرده ام که زورگویان را زیر نظر بکیرم 00:20:36.545 --> 00:20:39.673 بانو جمی و صاحب منصبان 00:20:39.782 --> 00:20:41.909 را زیر نظر بگیریم و تنبیه کنیم 00:20:42.251 --> 00:20:44.549 من را تنها بگذار 00:20:45.287 --> 00:20:52.023 فرمانده در مورد برنامه هایم به آنها بگو 00:20:55.032 --> 00:21:00.326 متاسفم آما من با آنها هستم 00:21:02.504 --> 00:21:04.472 چی؟ 00:21:15.217 --> 00:21:17.378 منم جانگ هوا 00:21:18.854 --> 00:21:20.583 بیا داخل 00:21:25.527 --> 00:21:29.964 دفتر های حساب جدید را درست کردی؟ 00:21:37.840 --> 00:21:40.138 چیه؟ 00:21:53.422 --> 00:21:57.222 تو نباید خواهشی کنی که میدانی انجام نمیشود 00:21:57.793 --> 00:22:00.227 اگر جرات داری آن را بگویی 00:22:00.329 --> 00:22:03.093 این درست است که آن را نگویی 00:22:05.834 --> 00:22:12.034 اشک های تو باعث نمیشود من تصمیمم را عوض کنم 00:22:13.442 --> 00:22:15.933 اگر چیزی که میخواهی بگویی مرا نا امید میکند 00:22:16.311 --> 00:22:19.371 همین حالا برو 00:22:21.650 --> 00:22:26.747 لطفا زندگی او را ببخشید 00:22:28.824 --> 00:22:34.456 احمق ... من به تو گفتم دیگه به او نزدیک نشوی 00:22:34.530 --> 00:22:37.397 و تو نسبت به او احساسی داری 00:22:37.599 --> 00:22:39.624 او به من خیانت کرد و به من توهین کرد 00:22:39.701 --> 00:22:41.965 چطور میتوانم زندگی او را ببخشم؟ 00:22:42.137 --> 00:22:46.540 او زندگی بسیار سختی داشته تا بخواهد این طور بمیرد 00:22:47.176 --> 00:22:50.873 من نمیگویم که او را با وجود خیانت ببخشید 00:22:51.413 --> 00:22:54.473 فقط زندگی او را ببخشید 00:22:55.017 --> 00:22:57.008 من نمیتوانم 00:22:58.387 --> 00:22:59.547 برو 00:22:59.688 --> 00:23:02.452 گفتم برو 00:23:48.971 --> 00:23:50.836 منم نیونگ چانگ 00:23:52.574 --> 00:23:53.768 بیا داخل 00:23:59.915 --> 00:24:01.746 چه اتفاقی افتاده؟ 00:24:01.883 --> 00:24:06.786 سربازان در پادگان موجینجو حکمران را زندانی کرده اند 00:24:08.624 --> 00:24:10.091 خوب است 00:24:11.393 --> 00:24:13.156 تجارت با فرمانده یی چطور؟ 00:24:13.228 --> 00:24:16.629 یو مون سر قولش است و با جنس ها اینجاست 00:24:16.765 --> 00:24:18.858 و برده ها چی؟ 00:24:19.067 --> 00:24:23.401 افراد ما دارند آنها را به کشتی ها میبرند 00:24:40.322 --> 00:24:41.619 وقتی برده ها رسیدند 00:24:41.723 --> 00:24:44.089 رئیس یانگ آنها را به یانگزو میبرد 00:24:44.293 --> 00:24:45.351 من شنیدم که حفاظت 00:24:45.494 --> 00:24:47.189 در بندر یانگزو محکم تر شده است 00:24:47.296 --> 00:24:48.456 آلوار ها را ببرید روی عرشه 00:24:48.563 --> 00:24:50.224 و نشان دهید که این یک کشتی تجاری است 00:25:02.477 --> 00:25:04.945 ببریدشون بیرون 00:25:17.693 --> 00:25:21.891 شما باید مراقب تخصص آنها در هنر های رزمی باشید 00:25:22.064 --> 00:25:25.363 اگر شانس آن باشد هیچ چیزی نیست که بگوید آنها چه میکنند 00:25:25.500 --> 00:25:26.933 خیلی مراقب باش 00:25:27.035 --> 00:25:28.764 بله قربان 00:25:29.004 --> 00:25:30.631 برویم 00:25:40.115 --> 00:25:42.743 عجله کنید 00:26:12.280 --> 00:26:19.345 ناتوانی من باعث شد که نتوانم به قولم عمل کنم 00:26:24.359 --> 00:26:30.764 نگذارید کسی مثل من قلب شما را بشکند 00:26:36.938 --> 00:26:41.705 به خودتان بگویید که هیچ وقت مرا ندیده اید... 00:26:42.043 --> 00:26:47.242 که شما هیچ وقت احساسی نسبت به من نداشتید 00:26:52.087 --> 00:26:56.820 شما باید مرا فراموش کنید 00:27:18.280 --> 00:27:20.805 زندگی آنها بخشیده شد 00:27:22.350 --> 00:27:24.910 آنها به عنوان برده به چین برده میشوند 00:27:25.153 --> 00:27:31.023 بانو جمی با بخشیدن زندگی آنها لطف بزرگی به آنها کرد 00:28:22.143 --> 00:28:27.638 به خاطر بخشیدن زندگی آنها متشکرم 00:28:30.852 --> 00:28:36.620 من حالا ... او را فراموش میکنم 00:28:39.895 --> 00:28:43.763 من هر کاری که بگویید انجام میدهم 00:28:44.533 --> 00:28:51.234 من با تمام وجودم به شما خدمت میکنم 00:29:02.484 --> 00:29:04.213 چی شده؟ 00:29:04.386 --> 00:29:08.117 این فرمان بانو جمی است که 00:29:08.256 --> 00:29:10.986 این ها را هم به عنوان برده قبول کنید 00:29:12.494 --> 00:29:15.361 عجله کنید! 00:29:16.565 --> 00:29:18.396 عجله کنید 00:29:18.867 --> 00:29:20.562 آنها استاد هنرهای رزمی هستند 00:29:20.702 --> 00:29:22.169 مواظب آنها باشید 00:29:22.737 --> 00:29:24.398 نگران نباشید 00:29:24.639 --> 00:29:28.575 اگر کار احمقانه ای انجام دادند فورا آنها را میکشم 00:29:30.712 --> 00:29:33.272 ببریدشان 00:30:10.685 --> 00:30:12.380 خوب است 00:30:12.854 --> 00:30:16.221 من از خطر بزرگی فرار کردم از شما ممنونم 00:30:16.725 --> 00:30:21.560 من سخاوتمندانه هر صدمه ای که به شما وارد شده است را جبران میکنم 00:30:21.696 --> 00:30:25.427 اقامت آسوده ای در اینجا داشته باشید 00:32:07.035 --> 00:32:09.765 رئیس 00:32:13.007 --> 00:32:14.770 او مرده است 00:32:25.019 --> 00:32:26.714 بدنش را ببرید 00:32:38.733 --> 00:32:41.395 هی بلند شو 00:32:41.503 --> 00:32:42.993 هی 00:32:45.140 --> 00:32:47.438 هی ... بیدار شو 00:32:47.842 --> 00:32:49.434 بی فایده است 00:32:50.278 --> 00:32:52.439 حصیر او کاملا بوسیله خون خیس شده است 00:32:52.514 --> 00:32:54.106 او شانسی ندارد 00:32:55.617 --> 00:32:57.778 باید او را بکشند 00:32:57.852 --> 00:33:00.548 چی داری میگی؟ 00:33:00.822 --> 00:33:03.154 چی؟من چیز اشتباهی گفتم؟ 00:33:03.358 --> 00:33:04.552 او به هر حال میمیرد 00:33:04.659 --> 00:33:06.217 یا به زودی کشته میشود 00:33:06.327 --> 00:33:08.591 و این باعث میشود ما جای بیشتری برای نفس کشیدن داشته باشیم 00:33:08.963 --> 00:33:14.026 اگر دوست داری که کشته نشوی بهتر است آن دهانت را ببندی 00:33:17.839 --> 00:33:19.602 یون! 00:33:36.224 --> 00:33:39.421 رئیس! 00:33:39.727 --> 00:33:42.355 گونگ بوک این رئیس است 00:33:44.666 --> 00:33:46.725 او را بندازید بیرون WWW.VELVELEH.COM 00:34:00.715 --> 00:34:02.182 رئیس 00:34:02.317 --> 00:34:04.376 بیداری؟ 00:34:06.754 --> 00:34:10.315 منم یون من را میشناسی؟ 00:34:11.893 --> 00:34:15.329 گونگ بوک او زنده است مرا شناخت 00:34:15.997 --> 00:34:17.464 منم گونگ بوک 00:34:27.041 --> 00:34:28.736 چه اتفاقی افتاد؟ 00:34:28.910 --> 00:34:33.813 بانو جمی فهمید که شما زنده ای د و من و یون را به تله انداخت 00:34:37.151 --> 00:34:39.642 ما کجاییم؟ 00:34:40.154 --> 00:34:42.645 ما در کشتی ای هستیم که به چین میرود 00:34:42.991 --> 00:34:46.688 ما را دارند به عنوان برده میبرند 00:34:50.164 --> 00:34:52.132 این خطای من بود 00:34:52.333 --> 00:34:54.267 من شما را به مشکل انداختم ... 00:34:54.335 --> 00:34:59.034 این را نگویید شما به زودی خوب میشوید 00:35:11.119 --> 00:35:12.017 برده؟ 00:35:12.120 --> 00:35:14.020 او جاسوسی است که به بانو جمی خیانت کرد 00:35:14.055 --> 00:35:16.421 و با حکمران تبانی کرد 00:35:16.524 --> 00:35:18.458 او آنها را به عنوان برده فرستاده است 00:35:18.593 --> 00:35:20.823 در حالی که من و تو داریم به موجینجو بر میگردیم 00:35:20.929 --> 00:35:24.695 چون تایی حتما همراه آنها به یانگزو رفته است 00:35:29.938 --> 00:35:32.168 راهی برای فرستادن پیام به یانگزو است؟ 00:35:32.273 --> 00:35:36.073 بیش از دو ماه طول میکشد 00:35:36.277 --> 00:35:39.178 تا یک کشتی به یانگزو برود و برگردد 00:36:04.739 --> 00:36:06.730 شما مرا صدا زده بودید؟ 00:36:07.942 --> 00:36:10.911 بله برده ها باید از شیلا رسیده باشند 00:36:11.012 --> 00:36:12.411 بله قربان 00:36:12.580 --> 00:36:16.710 تو این تجارت برده را به عهده بگیر 00:36:16.951 --> 00:36:19.317 من؟ 00:36:20.288 --> 00:36:22.950 نمیتوانی این کار را انجام بدهی؟ 00:36:23.992 --> 00:36:27.428 ممنونم رئیس 00:36:28.196 --> 00:36:36.626 من به خاطر جواب دادن به اعتماد شما سود زیادی را بدست خواهم آورد 00:36:37.538 --> 00:36:40.200 ممنونم! 00:37:08.836 --> 00:37:10.394 مدت زیادی گذشته است 00:37:10.471 --> 00:37:11.631 بله شما باید از سفرتان خسته باشید 00:37:11.739 --> 00:37:12.671 فرمانده خوب است؟ 00:37:12.740 --> 00:37:13.866 بله 00:37:14.108 --> 00:37:15.541 جنس ها چطور است؟ 00:37:15.610 --> 00:37:19.569 ما تعداد زیادی دختر زیبا و 12 مرد نیرومند داریم 00:37:19.614 --> 00:37:21.741 ما این دفعه سود خوبی میکنیم 00:37:21.949 --> 00:37:23.883 و یک مرد در کشتی مرد 00:37:23.985 --> 00:37:26.647 ما 16 مرد و 22 دختر داریم 00:37:26.754 --> 00:37:30.315 آنجا به آن دخترک جوان نگاه کنید 00:37:31.692 --> 00:37:35.651 من او را تمیز میکنم و امشب به اتاق شما میفرستم 00:37:35.997 --> 00:37:38.522 مراقب اون باش 00:37:38.733 --> 00:37:41.930 من همه ی آنها را دوست دارم 00:38:22.210 --> 00:38:25.543 هی دستت را بلند کن 00:38:35.389 --> 00:38:36.981 تعجب کردی؟ 00:38:37.358 --> 00:38:40.452 من هم وقتی شما را دیدم تعجب کردم 00:38:41.062 --> 00:38:43.257 خوب توی چین بودن چه مزه ای دارد؟ 00:38:43.464 --> 00:38:46.490 این باید لحظه خاصی برای شما باشد 00:38:46.834 --> 00:38:49.769 از آنجایی که شما بارها سعی کردید به چین فرار کنید 00:38:50.004 --> 00:38:52.097 چیزی بگو 00:38:52.673 --> 00:38:55.642 شما برای حاضر جواب بودن خوب هستید 00:38:55.776 --> 00:38:59.268 چی؟ گربه زبانتان را خورده است؟ 00:38:59.514 --> 00:39:03.280 تنها افسوس من این است که چرا تو را در موجینجو نکشتم 00:39:03.618 --> 00:39:06.746 منظورت آن موقع است؟ 00:39:06.921 --> 00:39:08.821 من هم بیهمش شده بودم 00:39:08.956 --> 00:39:12.357 من فکر کردم شما مدت ها پیش در شانگهای مردید 00:39:12.660 --> 00:39:14.423 تعجب نکردید 00:39:14.529 --> 00:39:17.396 وقتی که کسایی که فکر میکردید مردند جلوی شما هستند 00:39:18.099 --> 00:39:21.000 و ناگهان شروع به تعقیب شما میکنند 00:39:22.703 --> 00:39:27.231 من فکر میکنم هنوز آن اخلاق نادان گونه و زبان بد را داری 00:39:27.575 --> 00:39:28.599 چون تایی 00:39:28.676 --> 00:39:30.166 بله تاجر 00:39:30.778 --> 00:39:37.877 فکر میکنم آنها نمیدانند من چقدر موفق شده ام 00:39:38.119 --> 00:39:43.682 من نمیتوانم خودم به آنها بگویم تو بگو 00:39:43.791 --> 00:39:45.053 بله 00:39:45.726 --> 00:39:50.663 مرگ و زندگی شما در دست اوست 00:39:51.265 --> 00:39:55.463 چرا ... شما باهوش شدید 00:39:56.671 --> 00:39:58.935 این را میفهمید؟ 00:39:59.140 --> 00:40:01.108 مرگ و زندگی شما... 00:40:01.275 --> 00:40:05.302 این بستگی به من دارد که شما زنده بمانید یا بمیرید 00:40:10.618 --> 00:40:12.552 من باید چه کار کنم... 00:40:13.221 --> 00:40:15.815 من باید شما را بکشم یا زندگی شما را ببخشم؟ 00:40:15.856 --> 00:40:17.790 میخواهی بمیری؟ 00:40:17.892 --> 00:40:20.258 چون تایی 00:40:26.601 --> 00:40:29.695 این سرنوشت ماست 00:40:30.104 --> 00:40:34.473 که این طور بسیار دور از خانه همدیگر راببینیم 00:40:34.775 --> 00:40:38.609 اگر التماس شما مرا تغییر داد زندگیتان را میبخشم 00:40:41.782 --> 00:40:45.980 التماس کنید تا زندگیتان را ببخشم! 00:40:47.488 --> 00:40:52.255 من رنج میکشم که زندگی من 00:40:52.727 --> 00:40:57.061 که تا حالا به آن جسبیده بودم 00:40:57.298 --> 00:41:00.790 حالا در دستان توست اما من به خاطر آن التماس نمیکنم 00:41:01.102 --> 00:41:03.127 مرا بکش 00:41:04.338 --> 00:41:08.968 اما چیزی هست که قبل از مرگ باید به تو بگویم 00:41:09.543 --> 00:41:13.070 به خاطر ارتباط نفرت انگیز و طولانیمان 00:41:13.848 --> 00:41:17.443 میدانی چطور پدرت مرد؟ 00:41:18.519 --> 00:41:22.615 وقتی دزدان دریایی به شانگهای حمله کردند سر کارگر دستگیر شده بود 00:41:22.690 --> 00:41:26.057 اما او تا آخر هم به آنها نگفت که تو کجایی 00:41:26.160 --> 00:41:28.685 من برای پدرت متاسفم که شکنجه را تحمل کرد 00:41:28.796 --> 00:41:32.425 تا زندگی تو که مثلا پسرش هستی را نجات دهد 00:41:33.100 --> 00:41:37.867 اگر تبانی با دزدان دریایی بس نبود 00:41:37.972 --> 00:41:41.999 اگر میتوانست این را ببیند در قبر عذاب میکشید 00:41:42.376 --> 00:41:44.401 که تو تاجر برده شده ای 00:41:44.545 --> 00:41:46.342 خفه شو! 00:41:53.754 --> 00:41:57.815 بمیر! بمیر! 00:42:24.185 --> 00:42:26.745 من زندگی شما را میبخشم 00:42:27.188 --> 00:42:31.784 من شما را به جایی میفرستم که 00:42:31.892 --> 00:42:36.124 زندگی هزار بار سخت تر از مرگ باشد 00:42:45.206 --> 00:42:47.766 ببریدشان 00:44:49.129 --> 00:44:50.926 چه اتفاقی دارد میافتد؟ آنها به ما گوشت میدهند 00:44:51.065 --> 00:44:53.363 حتی یک مجرم هم یک وعده غذای خوب میخورد 00:44:53.434 --> 00:44:56.494 قبل از این که اعدام شود 00:44:57.705 --> 00:45:02.642 من فکر میکنم به زودی ما را به بازار فروش برده میبرند 00:45:03.244 --> 00:45:06.975 این سرنوشت ما است ما نمیتوانیم حالا فرار کنیم 00:45:07.147 --> 00:45:11.982 پس بیایید فقط آن را قبول کنیم بخورید 00:45:12.720 --> 00:45:14.483 رئیس تجاری اینجا 00:45:14.622 --> 00:45:16.817 نسبت به ما کینه دارد 00:45:16.991 --> 00:45:20.654 او یون و من را به جایی خطرناک میفرستد 00:45:20.761 --> 00:45:23.855 ما نمیتوانیم از تو مراقبت کنیم 00:45:23.998 --> 00:45:25.989 ما حالا واقعا برده ایم 00:45:26.066 --> 00:45:28.557 من نمیتوانم همیشه شما را برای مراقبت از خودم داشته باشم 00:45:28.669 --> 00:45:30.603 نگران من نباشید 00:45:30.738 --> 00:45:33.070 در اینجا که حفاظت بسیار شدید است ما نمیتوانیم کاری کنیم 00:45:33.207 --> 00:45:36.335 اما وقتی ما را بفروشند فرصتی بدست میآوریم تا فرار کنیم 00:45:36.644 --> 00:45:39.841 ما فرار میکنیم و از شما مراقبت میکنیم 00:45:40.915 --> 00:45:43.679 شما حتی یک کلمه چینی هم بلد نیستید 00:45:43.851 --> 00:45:45.751 فرار آسان نخواهد بود 00:45:46.587 --> 00:45:48.521 شما باید زندگی کنید 00:45:48.589 --> 00:45:50.557 شما فقط شانس زندگی کردن دارید 00:45:50.624 --> 00:45:53.718 اگر بمیرید هدر میروند میفهمید؟ 00:45:53.894 --> 00:45:55.361 بله 00:45:56.130 --> 00:45:57.791 بخورید 00:46:14.148 --> 00:46:15.581 ببریدشان 00:46:19.386 --> 00:46:21.217 یون 00:46:44.878 --> 00:46:47.540 او قیمت خوبی نخواهد داشت 00:46:48.048 --> 00:46:48.844 چون تایی 00:46:48.916 --> 00:46:50.247 بله 00:46:50.884 --> 00:46:52.476 این را ببر 00:47:13.440 --> 00:47:16.341 به چی خیره شدی؟ 00:48:13.701 --> 00:48:16.101 در مورد این دوتا باید چه کار کنم؟ 00:48:16.303 --> 00:48:17.031 ما آنها را به 00:48:17.104 --> 00:48:18.731 کارخانه دژ سازی در مرزها میفرستیم 00:48:19.073 --> 00:48:19.596 چی؟ 00:48:19.640 --> 00:48:21.005 حتی آنها را به بازار نبر 00:48:21.141 --> 00:48:23.006 حتی اگر مجبور شدی به یکی از ماموران رشوه بده وو آنها را رد کن تا بروند 00:48:23.077 --> 00:48:23.907 اما ... 00:48:25.779 --> 00:48:27.303 بله 00:48:37.157 --> 00:48:38.886 دنبال من بیایید 00:48:42.896 --> 00:48:44.761 چون تایی 00:48:48.736 --> 00:48:50.101 چیه؟ 00:48:50.237 --> 00:48:55.106 ممکن است بتوانیم آنها را با قیمت زیادی بفروشیم 00:48:58.378 --> 00:49:00.471 سلام بانوی من 00:49:01.482 --> 00:49:03.950 من شنیدم شما دنبال کشتی ساز میگردید 00:49:04.051 --> 00:49:06.246 من چند تا مرد دارم که فقط به کار شما میخورند 00:49:06.353 --> 00:49:08.719 دوست دارید یک نگاهی به آنها بیندازید؟ 00:49:15.662 --> 00:49:17.220 اینها هستند 00:49:17.331 --> 00:49:19.356 به آنها نگاه کنید 00:49:20.734 --> 00:49:22.361 بیایید اینجا 00:49:28.742 --> 00:49:30.004 بانوی من 00:49:31.879 --> 00:49:33.278 یک بار دیگر به آنها نگاه کنید 00:49:33.447 --> 00:49:34.539 آنها به درد نمیخورند 00:49:34.615 --> 00:49:36.173 اما آنها در کارخانه کشتی سازی بزرگ شده اند 00:49:36.283 --> 00:49:38.342 آنها در مورد کشتی ها بسیار ماهر هستند 00:49:39.019 --> 00:49:44.719 در یانگزو کشتی سازهایی بهتر از اینها نخواهید یافت 00:49:45.859 --> 00:49:47.690 من چشم او را دوست ندارم 00:49:47.828 --> 00:49:50.797 وقتی که شما کشتی ساز میخواهید چشم چه اهمیتی دارد؟ 00:49:50.931 --> 00:49:54.264 چشم آنها پر از نارضایتی است 00:49:54.635 --> 00:49:58.332 کنترل چنین افرادی سخت است 00:50:04.011 --> 00:50:05.444 چی شد؟ 00:50:05.746 --> 00:50:08.078 چشم های آن احمق ها را دوست ندارد! 00:50:08.282 --> 00:50:09.647 ببرشان! 00:50:09.716 --> 00:50:11.183 بله 00:50:14.521 --> 00:50:17.319 ما را کی میفروشند؟ 00:50:17.724 --> 00:50:19.954 شما به فروش نمیرسید 00:50:20.060 --> 00:50:21.891 چی داری میگی؟ 00:50:24.932 --> 00:50:28.959 شما به دژ سازی در مرز برده میشوید 00:50:29.102 --> 00:50:31.002 بقیه زندگیتان را 00:50:31.104 --> 00:50:33.698 برای ساختن دژ در میان مجرمان چینی میگذرانید 00:50:34.341 --> 00:50:39.973 فقط جنایت کاران فجیع به آنجا برده میشوند 00:50:40.380 --> 00:50:44.043 شما یا زیر تخته سنگ ها میمیرید 00:50:44.117 --> 00:50:49.054 یا تا حد مرگ شما را میزنند 00:50:58.332 --> 00:50:59.799 قربان 00:51:10.844 --> 00:51:12.812 آنها را ببرید 00:52:41.935 --> 00:52:42.902 برده ها دارند فرار میکنند 00:52:42.936 --> 00:52:44.904 برید دنبالشان 00:53:36.123 --> 00:53:37.988 ما باید از هم جدا بشویم 00:53:38.058 --> 00:53:39.457 اگر موفق شدی به یانگزو بیا 00:53:39.559 --> 00:53:41.925 من شنیدم آنجا محل اجتماع افراد از شیلاست 00:53:42.062 --> 00:53:43.324 خوب مراقب باش 00:53:43.430 --> 00:53:44.294 برو 00:54:34.748 --> 00:54:36.477 بازشان کنید 00:54:36.616 --> 00:54:37.514 بله 00:54:38.251 --> 00:54:39.775 بازشان کنید 00:54:45.926 --> 00:54:48.156 من هم مثل شما از شیلا هستم 00:54:48.261 --> 00:54:50.229 من در یانگزو یک تاجر هستم 00:54:50.564 --> 00:54:54.261 اگر شما در تجارت استعدادی نشان دهید به شما اجازه تجارت میدهیم 00:54:54.601 --> 00:54:56.330 اگر در هنر های رزمی استعدادی نشان دهید 00:54:56.503 --> 00:54:58.903 مامور امنیتی گروه تجاریمان میشوید 00:54:59.473 --> 00:55:01.771 این بانو چایی یانگ است 00:55:01.842 --> 00:55:04.640 دختر فرمانده سول پیونگ 00:55:05.011 --> 00:55:06.706 احترام بگذارید 00:55:09.116 --> 00:55:13.018 من بانو را همراهی میکنم برده ها را بیاورید 00:55:14.354 --> 00:55:16.049 برویم 00:55:27.868 --> 00:55:31.167 اگر ساکت باشید به شما صدمه ای نمیزنم 00:55:32.272 --> 00:55:33.637 بانوی من 00:55:34.674 --> 00:55:36.801 بانوی من 00:55:52.058 --> 00:55:53.389 بانوی من 00:55:56.196 --> 00:55:57.356 چیه؟ 00:55:57.497 --> 00:55:58.759 همه چیز درسته؟ 00:55:58.865 --> 00:56:01.595 بله برویم 00:56:01.735 --> 00:56:02.565 بله 00:56:31.164 --> 00:56:33.132 وسیله شناساییتان را نشان دهید 00:56:37.170 --> 00:56:38.137 بروید 00:56:47.681 --> 00:56:51.640 بایستید وسیله شناساییتان را نشان دهید 00:56:51.685 --> 00:56:56.645 من از گروه تجاری سول پیونگ هستم 00:57:13.707 --> 00:57:15.174 ایست 00:57:16.707 --> 00:57:26.174 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.