WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.051 --> 00:00:40.315 این ها دفتر های حساب ما هستند 00:00:50.430 --> 00:00:53.126 ما به زودی به یانگزو برمیگردیم 00:02:49.282 --> 00:02:50.840 چیه؟ 00:03:38.531 --> 00:03:40.897 فرمانده جو حتما به خاطر سفرتون خسته هستید 00:03:40.933 --> 00:03:44.096 مدت زیادی گذشته است امیدوارم که همه چیز خوب باشد 00:03:44.136 --> 00:03:47.697 خوب شانس اخیرا رو از من برگردانده است 00:03:47.740 --> 00:03:52.507 به این دلیل من برای شما تعدادی هدیه آورده ام 00:03:52.545 --> 00:03:54.513 هدیه؟ 00:04:11.364 --> 00:04:14.967 چی فکر میکنید؟ آنها را دوست دارید؟ 00:04:14.967 --> 00:04:18.130 این دوتا را از کجا آوردی؟ 00:04:18.170 --> 00:04:21.333 من آنها را نگرفتم آنها من را پیدا کردند 00:04:22.174 --> 00:04:24.142 آنها در صحرا گم شده بودند 00:04:24.176 --> 00:04:26.144 من آنها را دیدم که زیر شن دفن شده بودند 00:04:26.178 --> 00:04:28.544 وقتی آنها را دیدم میدانستم که آنها فرار کرده اند 00:04:30.983 --> 00:04:33.747 آنها را ببر و دفن کن 00:04:51.804 --> 00:04:56.901 این پولی است که من قول دادم ریو-سا را به من بده 00:04:57.009 --> 00:05:00.968 من نمیتوانم 00:05:01.013 --> 00:05:05.780 به من چرند پرند نگو 00:05:05.818 --> 00:05:11.779 تو به من قول دادی که او را به من میدهی 00:05:11.824 --> 00:05:16.228 و من همچنین برای شما هدیه هایی آوردم 00:05:16.228 --> 00:05:20.995 اگر من هم بخواهم او را به شما بدهم نمیتوانم. او مرده است 00:05:23.836 --> 00:05:29.001 چی؟ اون مرده؟ چرا مرده؟ 00:05:29.041 --> 00:05:33.012 من بجای ریو-سا دو مرد دیگر به تو میدهم 00:05:33.012 --> 00:05:37.415 فرمانده جو من به تو دو مرد دیگر میدهم 00:05:37.450 --> 00:05:41.409 من این راه دراز را نیامدم تا افراد به درد نخور ببرم 00:05:41.454 --> 00:05:46.619 من فردی ماهر در هنرهای رزمی مانند ریو-سا میخواهم 00:07:01.934 --> 00:07:04.698 من آن دو از شیلا را میبرم 00:07:04.737 --> 00:07:05.897 چی؟ 00:07:05.938 --> 00:07:09.499 نمیتوانم آنها فرد من را کشتند و شهرتم را خراب کردند 00:07:09.542 --> 00:07:11.100 من باید آنها را با دستهای خودم بکشم 00:07:12.344 --> 00:07:14.113 اگر این درست باشد که او ریو-سا را کشته است 00:07:14.113 --> 00:07:19.107 او شمشیر زن عالی ای هست این باعث خجالت است که او را بکشیم 00:07:19.151 --> 00:07:22.712 آن دو تا را بده 00:07:22.755 --> 00:07:24.313 من نمیتوانم 00:07:43.175 --> 00:07:46.736 این باید نظر تو را عوض کند 00:08:21.413 --> 00:08:25.406 چی؟... من آتش درون چشم های تو را دوست دارم 00:09:09.662 --> 00:09:13.621 من یو مون از گروه تجاری یی دو یونگ هستم 00:09:13.666 --> 00:09:16.430 بنشینید 00:09:19.271 --> 00:09:20.829 چه میخواهی؟ 00:09:21.674 --> 00:09:27.237 ما اشتباه کردیم و دو برده از شیلا را به اینجا فرستادیم 00:09:27.279 --> 00:09:29.645 من اینجا آمدم تا آنها را برگردانم 00:09:29.682 --> 00:09:33.641 از آنجایی که این اشتباه ما بوده است ما دو برابر چیزی که شما برای آنها خرج کردید را به شما میدهیم 00:09:38.090 --> 00:09:39.648 شما دیر آمدید 00:09:42.094 --> 00:09:43.652 دیر؟ 00:09:43.696 --> 00:09:47.666 آنها مرد من را کشتند و حتی سعی کردند فرار کنند 00:09:47.666 --> 00:09:49.657 پی من به دنبال آنها رفتم و آنها را کشتم 00:10:07.386 --> 00:10:10.878 موجینجو امروزه گانجو 00:10:29.608 --> 00:10:31.508 سلام بانوی من 00:10:31.877 --> 00:10:34.243 فرمانده یانگ کجاست 00:10:49.061 --> 00:10:52.360 من انتظار نداشتم امروز تو را ببینم 00:10:55.834 --> 00:10:58.166 بگذار دفتر حسابت را ببینم 00:10:59.571 --> 00:11:03.905 - اما امروز روز ... - ما باید مالیات هایمان را به زودی بپردازیم 00:11:04.243 --> 00:11:07.804 ما باید حساب ها را بررسی کنیم 00:11:10.315 --> 00:11:11.509 اینجا را بگردید 00:11:11.684 --> 00:11:13.379 شروع کنید به گشتن! 00:11:26.498 --> 00:11:28.489 اینجاست 00:11:29.101 --> 00:11:31.365 یک نگاه بیندازید 00:11:44.283 --> 00:11:47.275 یک هزار سکه نقره گم شده است 00:11:51.123 --> 00:11:53.921 صاحبان مغازه ها را فرا بخوانید 00:12:02.000 --> 00:12:03.262 چه اتفاقی دارد می افتد 00:12:03.335 --> 00:12:05.735 رئیس یانگ مقداری پول به جیب زده است 00:12:05.838 --> 00:12:07.169 چقدر؟ 00:12:09.441 --> 00:12:11.341 حتما حالش خوش نبوده است 00:12:11.443 --> 00:12:14.606 او احمق بوده است که چنین کار بی دقتی انجام داده است 00:12:19.585 --> 00:12:22.213 با پول ها چه کار کردی؟ 00:12:24.423 --> 00:12:27.256 بهتر است حقیقت را به او بگویی 00:12:27.626 --> 00:12:31.255 حدود یک ماه پیش تعدادی تاجر از چین نزد من آمدند 00:12:31.330 --> 00:12:35.960 من به آنها اعتماد کردم و مقداری پول به عنوان پیش پرداخت به آنها دادم 00:12:36.135 --> 00:12:39.536 اما آنها در روز تبادل کالا ناپدید شدند 00:12:39.738 --> 00:12:43.208 چرا چنین تجارت بزرگی را بدون اجازه ما انجام دادی؟ 00:12:43.208 --> 00:12:47.702 من میخواستم پول زیادی بدست بیاورم برای... لطفا من را ببخشید 00:12:47.880 --> 00:12:52.112 من به نوعی جبران آن پول را میکنم 00:12:52.785 --> 00:12:54.810 او از بازار بیرون انداخته خواهد شد 00:12:54.920 --> 00:12:57.650 از امروز به بعد تو مغازه او را اداره میکنی 00:12:57.890 --> 00:12:59.084 بله خانم 00:12:59.424 --> 00:13:00.891 ببریدش 00:13:01.794 --> 00:13:06.026 لطفا من را ببخشید خواهش میکنم! 00:13:06.098 --> 00:13:12.230 لطفا من را ببخشید 00:13:16.074 --> 00:13:19.237 من امروز او را از بازار بیرون انداختم 00:13:19.311 --> 00:13:21.677 اما نیازی نیست که شما بترسید 00:13:21.947 --> 00:13:24.916 در تجارت با شرایط مختلفی روبه رو میشوی 00:13:25.017 --> 00:13:27.508 که باید خودت تصمیم بگیری 00:13:29.354 --> 00:13:34.656 اما من به تو اعتماد کامل دارم لطفا به اعتماد من خیانت نکن 00:13:41.967 --> 00:13:45.061 چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:53.745 --> 00:13:55.872 چقدر از من دزدیدی؟ 00:13:56.481 --> 00:13:58.176 خیلی نبود 00:13:58.350 --> 00:13:59.977 10 سکه نقره زیاد نیست؟ 00:14:00.152 --> 00:14:02.950 با توجه به کاری که برای تو انجام دادم زیاد نیست 00:14:03.121 --> 00:14:06.249 ما خانواده هستیم.اما تجارت تجارت است 00:14:06.425 --> 00:14:08.859 بله تجارت تجارت است 00:14:08.894 --> 00:14:11.124 چرا از وقتی که یون و گونگ بوک به چین برده شدند 00:14:11.230 --> 00:14:13.460 همیشه در حال نوشیدن هستی؟ 00:14:13.665 --> 00:14:17.795 و میدونی هر دفعه که توی مشکل میفتی من چقدر خرج میکنم؟ 00:14:17.903 --> 00:14:20.701 بگو! 00:14:21.607 --> 00:14:24.872 فرمانده یانگ به خاطر صد سکه نقره طرد شده است 00:14:25.043 --> 00:14:28.570 اگر مغازه مان را از دست بدهیم چه کار میکنی؟ 00:14:28.981 --> 00:14:32.542 من بهت پس میدم فهمیدی؟ 00:14:36.288 --> 00:14:40.418 او تازه آرام گرفته است این طور نق نق نکن 00:14:40.659 --> 00:14:49.431 دابوک میدانی من را در چه شرایطی قرار داده است؟ 00:14:49.768 --> 00:14:52.430 چقدر مالیات بدهکاریم؟ 00:14:52.704 --> 00:14:55.366 300 سکه نقره 00:14:55.707 --> 00:14:59.199 بازار چطور است؟ 00:15:01.647 --> 00:15:03.842 به من بگو 00:15:04.182 --> 00:15:09.119 ما به خاطر کالاهای قاچاق از چین داریم سود زیادی میبریم 00:15:09.221 --> 00:15:11.052 اما اگر زیاد روی این کالاها تکیه کنیم 00:15:11.156 --> 00:15:14.284 محدودیتی برای رشد ما وجود خواهد داشت 00:15:15.527 --> 00:15:17.586 اگر ما میخواهیم بیشتر رشد کنیم 00:15:17.763 --> 00:15:19.731 ما باید قاچاق را متوقف کنیم و راهی 00:15:19.798 --> 00:15:22.699 برای آوردن کالا از چین به روشی شایسته تر پیدا کنیم 00:15:23.268 --> 00:15:29.400 اما ما نمیتوانیم از راه قانونی بازار را تامین کنیم 00:15:29.608 --> 00:15:32.202 و قانون ما را از تجارت شخصی با چین منع میکند 00:15:32.377 --> 00:15:35.471 ما مجبوریم قاچاق کنیم 00:15:46.758 --> 00:15:49.226 چی تو را ناگهانی به اینجا آورده است؟ 00:15:49.394 --> 00:15:51.589 من آمدم اینجا تا حکمران را ببینم 00:15:51.763 --> 00:15:53.560 لطفا بیایید داخل 00:15:59.604 --> 00:16:02.198 ما آمدیم تا مالیاتمان را بپردازیم 00:16:02.374 --> 00:16:05.036 300 سکه نقره 00:16:05.477 --> 00:16:11.382 تو باید افرادت را میفرستادی تا این کار را کنند 00:16:11.783 --> 00:16:13.774 من آمدم تا شما را ملاقات کنم 00:16:13.952 --> 00:16:16.921 و من باید در مورد چیز مهمی با شما مشورت کنم 00:16:18.523 --> 00:16:23.051 نگران به نظر می آیی چیزی تو را آزار میدهد؟ 00:16:23.195 --> 00:16:26.926 من قبل از این که بیام اینجا در مورد شرایط شنیدم 00:16:27.366 --> 00:16:31.996 اما فهمیدم که شرایط بد تر از این است 00:16:32.270 --> 00:16:36.707 من بر سرزمین های دیگری هم حکومت کردم 00:16:36.975 --> 00:16:41.036 ولی موجینجو بد تر از همه ی آنها است 00:16:41.646 --> 00:16:45.207 من حتی نمیتوانم مالیا ت گندم ها را جمع کنم تا به شهر سلطنتی بفرستم 00:16:45.384 --> 00:16:48.410 هنوز نشانه های تورم همه جا است 00:16:48.620 --> 00:16:54.559 من اعتماد وزیری که من را به این جا فرستاده است از دست میدهم 00:16:54.893 --> 00:16:58.385 راهی وجود دارد که هر دوی ما نجات بیابیم 00:16:58.897 --> 00:17:00.626 منظورت چیست؟ 00:17:00.966 --> 00:17:04.367 موجینجو بوسیله زمین های حاصل خیز محاصزه شده ایت 00:17:04.503 --> 00:17:05.800 اما در زمان برداشت کم محصول و کم محصولی 00:17:05.904 --> 00:17:08.668 شما حتی نمیتوانید مالیات کافی جمع کنید 00:17:09.141 --> 00:17:14.602 راه دیگری باید باشد اگر شما میخواهید موجینجو را با آرامش اداره کنید 00:17:15.180 --> 00:17:17.171 چه راهی؟ 00:17:17.449 --> 00:17:20.680 بندر داکجین وسیله دستیابی به چین است 00:17:20.819 --> 00:17:22.946 شما میتوانید به من اجازه تجارت با چین را بدهید 00:17:23.055 --> 00:17:25.421 و مالیات تجارت را از من بگیرید 00:17:25.824 --> 00:17:28.759 من تا حالا سالانه 300 سکه نقره به عنوان مالیات میپرداختم 00:17:28.927 --> 00:17:32.385 اما اگر با چین تجارت کنم میتوانم 1000 سکه بپردازم 00:17:32.564 --> 00:17:35.192 من با تو موافق هستم 00:17:35.367 --> 00:17:40.066 اما قانون تجارت شخصی را منع کرده است 00:17:40.172 --> 00:17:42.504 اگر موافق هستید 00:17:42.674 --> 00:17:46.940 من مطمئن هستم که میتوانیم آنها که در شهر سلطنتی هسنپتند را راضی کنیم 00:17:47.179 --> 00:17:50.478 من درخواستم را با وزیر در میان میگذارم 00:17:51.016 --> 00:17:54.474 لطفا هر کاری میتوانید بکنید 00:17:59.658 --> 00:18:02.149 این نامه ای است به وزیر 00:18:02.327 --> 00:18:05.922 من میخواهم که این نامه را شخصا برسانی 00:18:05.997 --> 00:18:07.430 بله 00:18:07.666 --> 00:18:11.534 گروه های تجاری شهر سلطنتی و هوانگ جو نباید بفهمند 00:18:11.803 --> 00:18:13.464 محتاط باش 00:18:13.805 --> 00:18:15.432 بله 00:19:32.284 --> 00:19:35.048 در را باز کنید رئیس خانه است 00:20:37.549 --> 00:20:38.709 آنها را ببرید 00:20:43.955 --> 00:20:46.321 حتما از سفر طولانی تان خسته هستید 00:20:46.358 --> 00:20:51.921 من دارم برای این کار خیلی پیر میشوم 00:21:23.595 --> 00:21:27.258 این بهتر است 00:21:30.168 --> 00:21:32.432 وقتی من رفته بودم همه چیز درست بود؟ 00:21:32.604 --> 00:21:34.231 بله رئیس 00:21:34.506 --> 00:21:37.202 سفرتان نتیجه بخش بود؟ 00:21:39.177 --> 00:21:41.611 این یک سفر بیهوده بود 00:21:41.780 --> 00:21:44.874 ریو-سا مرده بود 00:21:45.884 --> 00:21:52.483 اما من کسی که او را کشته است آورده ام مهارت او را امتحان کن 00:21:52.724 --> 00:21:53.816 بله قربان 00:22:25.256 --> 00:22:26.416 بازشون کنید 00:22:43.675 --> 00:22:45.233 به آنها شمشیر بدهید 00:22:47.812 --> 00:22:51.612 این درسته که تو ریو-سا را کشته ای؟ 00:22:51.950 --> 00:22:54.976 من باید مهارت تو را امتحان کنم 00:22:56.354 --> 00:22:58.379 با من بجنگ 00:22:58.790 --> 00:23:04.592 اگر ببری از امروز به بعد زندگی راحتی خواهی داشت 00:23:12.604 --> 00:23:14.970 بیا! 00:24:50.001 --> 00:24:52.367 ببریدشان کنار 00:24:52.604 --> 00:24:54.572 حالت خوب است 00:25:02.380 --> 00:25:05.645 آنها چطورند؟ به درد میخورند؟ 00:25:05.817 --> 00:25:08.251 ما جواهر های گرانبهایی پیدا کردیم 00:25:08.419 --> 00:25:13.823 اگر آنها را خوب بیاراییم میتوانیم پیروزی فرمانده جین تلافی کنیم 00:25:38.550 --> 00:25:43.078 نظری نداری که اینجا کجاست؟ 00:26:13.151 --> 00:26:16.552 چرا آنها این کار را میکنند؟ چرا این قدر با ما خوب هستند؟ 00:26:16.721 --> 00:26:20.782 بعد از غذا دادن به ما چه نقشه ای دارند؟ 00:26:21.826 --> 00:26:23.623 بهتر است بخوریم 00:26:24.228 --> 00:26:25.229 گونگ بوک 00:26:25.229 --> 00:26:29.359 من و تو مرده بودیم وقتی که حالا داریم یک پاداش است 00:26:29.567 --> 00:26:32.434 از چه چیزی باید بترسیم؟ 00:26:32.937 --> 00:26:38.807 تو درست میگویی هیچ چیزی نگرانی را عوض نمیکند 00:26:41.446 --> 00:26:49.683 اما اگر او فقط ما را با یک چوب بزند واقعا ماهر است 00:27:11.376 --> 00:27:14.470 چرا نخوابیدید؟ 00:27:15.847 --> 00:27:22.013 آن دزدان دریایی که موجب مرگ پدر شدند... 00:27:22.453 --> 00:27:28.414 بانو جمی که ما را به اینجا فرستاد... و جانگ دول... 00:27:29.160 --> 00:27:34.598 اگر دوباره آنها را ببینم... 00:27:36.300 --> 00:27:39.963 و اگر من... چه کار باید با آنها بکنم؟ 00:27:42.974 --> 00:27:47.809 آتشی از درون قلبم من را میسوزاند 00:27:48.546 --> 00:27:54.246 من میخواهم آن را بالا بیاورم اما نمیتوانم 00:27:56.220 --> 00:28:03.524 ممکن است قبل از این که انتقامم را بگیرم خاکستر شوم 00:28:22.313 --> 00:28:25.771 فرمانده "جو" منم "دومان" 00:28:26.384 --> 00:28:28.784 بیا داخل 00:28:37.962 --> 00:28:40.988 دیشب خوب استراحت کردی؟ 00:28:43.234 --> 00:28:47.830 - بنشین - بنشین 00:28:54.178 --> 00:28:58.274 به آنها کمی چای بده 00:29:09.494 --> 00:29:12.691 این را بنوشید 00:29:22.807 --> 00:29:25.571 چطوره؟ 00:29:27.245 --> 00:29:29.873 این چایی ای هست که امپراطور می نوشد 00:29:30.047 --> 00:29:33.346 ارزش این از وزنش بر حسب طلا بیشتر است 00:29:33.751 --> 00:29:40.816 من فقط این را با افرادی که برایم بسیار مهم هستند تقسیم میکنم 00:29:43.461 --> 00:29:48.160 میدانید اینجا کجاست؟ 00:29:48.499 --> 00:29:49.830 من نمیدانم 00:29:50.001 --> 00:29:53.903 ما اینجا گلادیاتور تربیت میکنیم 00:29:55.873 --> 00:30:00.640 مکان های زیادی مانند این در یانگزو است 00:30:00.778 --> 00:30:04.145 ما مسابقه ای در مقابل جایی دو شی انجام میدهیم 00:30:04.315 --> 00:30:07.045 و برنده پول زیادی بدست می آورد 00:30:07.919 --> 00:30:13.949 تو به زودی برای مسابقه فرستاده میشوی 00:30:15.660 --> 00:30:19.790 اگر ببری زنده می مانی 00:30:20.164 --> 00:30:23.565 اگر ببازی میمیری 00:30:25.303 --> 00:30:29.296 - دو مان - بله قربان 00:30:35.213 --> 00:30:38.614 او نیز زمانی گلادیاتور بود 00:30:38.783 --> 00:30:43.846 اما او بهترین گلادیاتور شد و زندگی کرد 00:30:44.088 --> 00:30:47.922 اگر میخواهید بهترین گلادیاتور شوید نباید بمیرید 00:30:48.059 --> 00:30:54.555 شما چای امپراتور را مینوشید و بهترین غذا را میخورید 00:30:54.866 --> 00:30:58.666 و با بهترین زنها میخوابید در حالی که گلادیاتور هستید 00:31:01.372 --> 00:31:04.899 موجینجو 00:31:07.778 --> 00:31:11.043 ما زندگیمان را به خطر انداخته ایم 00:31:11.215 --> 00:31:14.446 تا این سالها از کالاهایی که از چین می آیند محافظت کنیم 00:31:14.785 --> 00:31:18.949 اما محدودیتی وجود دارد ک ه ما تا کی میتوانیم قاچاق کنیم 00:31:19.023 --> 00:31:21.958 پس من به دنبال راه هایی گشتم 00:31:22.059 --> 00:31:25.426 تا کالاها را از چین در حالت بهتری بیاورم 00:31:30.134 --> 00:31:34.537 این آیینی است که به ما اجازه میدهد با چین تجارت کنیم 00:31:35.172 --> 00:31:39.336 ما حق تجارت با چین را بدست آورده ایم 00:31:39.577 --> 00:31:43.274 و خانواده سلطنتی را تامین میکنیم 00:31:44.148 --> 00:31:53.318 من برنامه ریزی کرده ام تا تجارتم را در کل شیلا گسترش دهم 00:31:53.925 --> 00:31:58.658 برای این که تجارتمان را با چین به آرامی گسترش دهیم 00:31:58.829 --> 00:32:02.094 ما باید شرایط کالا در چین را بدانیم 00:32:03.167 --> 00:32:08.332 من گروه تجاری مان را هدایت میکنم و به چین میروم 00:32:09.373 --> 00:32:14.970 و من به کسی احتیاج دارم که 00:32:15.313 --> 00:32:20.478 بتواند چنین عمل مهمی را اداره کند. 00:32:31.662 --> 00:32:36.793 من به جانگ هوا اختیار کامل میدهم تا این کار را انجام دهد 00:32:40.972 --> 00:32:45.432 فرمانده ها با تصمیم تو موافقت نخواهند کرد 00:32:46.043 --> 00:32:48.068 او کارش را خوب انجام میدهد 00:32:48.713 --> 00:32:51.511 ما فقط زمان کمی برای تشکیل گروه و 00:32:51.615 --> 00:32:53.947 آماده کردن کالاها برای بردن به چین داریم 00:32:54.285 --> 00:32:57.049 ما صد حلقه پارچه 00:32:57.121 --> 00:33:01.023 و صد خز شیر 00:33:01.359 --> 00:33:04.590 فرمانده کیم و پارک شما مسئول این کار هستید 00:33:06.297 --> 00:33:09.323 ما هیچ شیء ممنوعه ای مانند طلا 00:33:09.433 --> 00:33:11.799 زینت آلات نقره ای یا هر گونه فلز نمیبریم 00:33:12.036 --> 00:33:16.097 مطمئن شوید کسی آنها را قاچاق نمیکند 00:33:17.308 --> 00:33:20.368 طلا و جواهرات نقره ای چیزهایی هستند که پول می آورند 00:33:20.544 --> 00:33:25.641 هنوز شما فقط پارچه هایی را میبرید که بدرد نمیخورند؟ 00:33:25.816 --> 00:33:32.949 من شنیدم تجار عربستان پارچه های شیلا را با قیمت بالا میخرند 00:33:33.124 --> 00:33:38.721 - میخواهی از چین چه چیزی بخری؟ - من میخواهم ابریشم نازک بافته شده از چین بخرم 00:33:38.896 --> 00:33:41.694 چرا نقره های طلا دوزی شده نمیخری؟ 00:33:41.799 --> 00:33:44.359 شاید تو نمیدانی 00:33:44.468 --> 00:33:47.232 اما تو نمیتوانی به قدر کافی نقره طلا دوز شده در دسترس داشته باشی 00:33:47.338 --> 00:33:49.806 من اخیرا در شهر سلطنتی بودم 00:33:49.874 --> 00:33:53.435 همسر امپراطور سقط جنین داشته است 00:33:53.844 --> 00:33:56.335 او برای مدتی طبیعی افسوس میخورد 00:33:56.447 --> 00:34:01.407 برای نقره های طلا دوزی شده تا سه سال دیگر تقاضایی نخواهد بود 00:34:02.286 --> 00:34:09.283 این فرصت ما برای گسترش تجارت در شیلا است 00:34:09.794 --> 00:34:15.755 اما اگر کالاهای ممنوعه حمل کنیم حقوق ما باطل میشود 00:34:16.367 --> 00:34:18.426 لطفا هوشیار باش 00:34:19.770 --> 00:34:24.764 ممکن است از بانو جانگ هوا سودی ببرم 00:34:25.242 --> 00:34:27.836 - در مورد چی حرف میزنی؟ - هیچی 00:34:28.012 --> 00:34:31.448 به هر حال.سون جانگ کجاست؟ 00:34:31.649 --> 00:34:35.016 - پدر! - دابوک 00:34:37.088 --> 00:34:41.388 - تو کجا بودی؟ - پدر من دارم به چین میروم 00:34:41.559 --> 00:34:44.551 عقلت را از دست داده ای؟ چه میگویی؟ 00:34:44.728 --> 00:34:47.754 بانو جمی دارد تجاری را استخدام میکند تا در چین کار کنند 00:34:47.932 --> 00:34:50.366 این را میدانم اما تو چرا به آنجا میروی؟ 00:34:50.401 --> 00:34:56.203 اگر من استخدام شوم میتوانم به چین بروم در چین میتوانم تجارت کنم 00:34:56.373 --> 00:34:57.965 تو باید با من بیایی 00:34:58.042 --> 00:35:01.307 من شنیدم میتوانیم پول زیادی در چین بدست بیاوریم 00:35:02.713 --> 00:35:06.012 میدانی چطور زندگیمان را از دست میدهیم؟ 00:35:06.283 --> 00:35:08.945 ممکن است در سفرمان به چین بمیریم 00:35:09.186 --> 00:35:12.155 من نمیخواهم پول زیاد بدست بیاورم 00:35:12.356 --> 00:35:14.483 احمق نباش 00:35:15.860 --> 00:35:18.124 برویم! 00:35:18.329 --> 00:35:21.321 من نمیدانم آنها ما را در چه مورد امتحان میکنند 00:35:21.432 --> 00:35:23.900 من آنجا به تو نیاز دارم تا در امتحان موفق شوم 00:35:25.970 --> 00:35:30.634 اگر تو نیایی ... من میروم تا بمیرم 00:35:30.875 --> 00:35:33.036 - بمیری؟ - بله 00:35:33.144 --> 00:35:36.807 خوب پس بمیر 00:35:39.216 --> 00:35:42.515 چرا میخواهی به چین بروی؟ 00:35:42.686 --> 00:35:46.213 تا گونگ بوک و یون را پیدا کنم 00:35:46.290 --> 00:35:49.225 آنها حتما تا حالا مرده اند به آنها فکر نکن 00:35:49.293 --> 00:35:51.625 آنها نمرده اند 00:35:52.029 --> 00:35:54.896 من میدانم که آنها در جایی زندگی میکنند 00:35:55.933 --> 00:35:59.198 تو گفتی این آرزوی تو بوده است تا در اینجا مغازه ابریشم فروشی باز کنی 00:35:59.303 --> 00:36:01.601 تو نمیتوانی این کار را با فروش غذاهای دریایی بکنی 00:36:01.839 --> 00:36:04.637 اگر ما استخدام شویم میتوانیم با چین تجارت کنیم 00:36:04.708 --> 00:36:07.734 و حتی میتوانیم یک مغازه ابریشم فروشی باز کنیم 00:36:21.792 --> 00:36:24.920 این درست است که اگر قبول بشوی میتوانی پول زادی بدست بیاوری؟ 00:36:25.095 --> 00:36:29.156 هر فردی میتواند 10 حلقه ابریشم بیاورد 00:36:29.333 --> 00:36:33.030 من باید هر طور است قبول بشوم 00:36:33.737 --> 00:36:37.537 این یعنی ما دو تا روی هم 20 حلقه 00:36:39.076 --> 00:36:40.100 برویم 00:36:57.628 --> 00:36:59.596 تا حالا رهیاب کشتی بوده ای؟ 00:36:59.797 --> 00:37:02.664 بله من با یک نماینده در چین بودم 00:37:02.833 --> 00:37:05.597 اگر در دریا گم شدی چه کار میکنی؟ 00:37:05.703 --> 00:37:08.763 من میتوانم مسیرم را بوسیله سایه خورشید پیدا کنم 00:37:08.872 --> 00:37:11.602 - در شب چی؟ - من میتوانم از ستاره ها استفاده کنم 00:37:11.709 --> 00:37:13.677 تو میتوانی از ستاره ها استفاده کنی؟ 00:37:14.111 --> 00:37:16.079 نه 00:37:17.214 --> 00:37:21.048 من میتوانم آبراه ها را بدون استفاده از ستاره ها بیابم 00:37:21.218 --> 00:37:22.708 چطور 00:37:22.786 --> 00:37:26.347 من میتوانم این را بوسیله بوی باد و ساختار آب بفهمم 00:37:26.523 --> 00:37:31.119 این معقول نسیت سعی نکن کلک بزنی 00:37:34.265 --> 00:37:38.827 آیا تو واقعا میتوانی بوسیله بوی باد جهت را بفهمی؟ 00:37:39.203 --> 00:37:40.761 بله 00:37:49.880 --> 00:37:51.609 ما یک مشعل روشن میکنیم 00:37:51.682 --> 00:37:54.446 فقط بوسیله بوی مشعل جهت آن را بگو 00:37:54.852 --> 00:37:56.217 بله قربان 00:38:25.149 --> 00:38:27.310 او را استخدام کنید 00:38:27.551 --> 00:38:31.180 به صف در بیایید 00:38:31.789 --> 00:38:33.814 تو! 00:38:34.958 --> 00:38:39.156 افراد پیر و مریض را دسته بندی کنید 00:38:44.601 --> 00:38:46.330 تو 00:38:47.271 --> 00:38:49.262 تو 00:39:01.819 --> 00:39:04.310 برو خانه 00:39:04.555 --> 00:39:06.853 کی؟من؟ 00:39:07.458 --> 00:39:10.825 منظورت چیست؟ من هنوز قدرتمند هستم 00:39:11.395 --> 00:39:13.420 ببریدش کنار 00:39:15.999 --> 00:39:17.830 ولم کنید! 00:39:18.035 --> 00:39:21.562 تایی بونگ تو نمیتوانی این کار را با من بکنی 00:39:21.638 --> 00:39:25.972 تو در گروه به یک فرد مجرب مثل من نیاز داری 00:39:26.477 --> 00:39:33.883 اگر من کسی را انتخاب کنم که نتواند از یک سفر طولانی جان سالم به در ببرد 00:39:34.051 --> 00:39:36.986 من کل گروه را به تاخیر خواهم انداخت 00:39:37.287 --> 00:39:42.657 پس لطفا برو خانه 00:39:44.228 --> 00:39:46.059 ببریدش 00:39:46.230 --> 00:39:48.425 بگذارید بروم! 00:39:49.933 --> 00:39:56.202 بیا اینجا .هرچه غذا از مغازه من خوردی بیاور بالا 00:39:57.975 --> 00:39:59.704 بانوی من 00:40:00.177 --> 00:40:01.542 چی شده؟ 00:40:01.612 --> 00:40:05.173 من دارم پیر ها و ضعیف ها را دسته بندی میکنم 00:40:06.450 --> 00:40:08.247 بانوی من... 00:40:08.619 --> 00:40:11.179 او به عنوان مامور دولت سالها در شانگهای کار میکرده 00:40:11.355 --> 00:40:14.722 او با راه های آبی آشنا است او را میبریم 00:40:14.958 --> 00:40:17.119 بله 00:40:21.131 --> 00:40:22.860 بهتر مراقب او باشی 00:40:37.047 --> 00:40:38.912 بانوی من 00:40:39.283 --> 00:40:42.616 - چی شده؟ - من و پدر داریم به چین میرویم 00:40:42.820 --> 00:40:46.221 اگر به خاطر بانو جانگ هوا نبود نمیرفتم 00:40:46.390 --> 00:40:48.654 آن بدجنس ها به من گفتند پیر 00:40:49.293 --> 00:40:53.491 ممنونم بانوی من 00:40:54.198 --> 00:40:56.928 من میخواهم دا بوک را با خودم به چین بیاورم 00:40:57.134 --> 00:40:59.295 چی؟ 00:40:59.670 --> 00:41:02.867 من به شما خدمت خواهم کرد 00:41:03.240 --> 00:41:06.607 خوب است .بهتر است مغازه را برای چند ماه ببندیم 00:41:06.777 --> 00:41:08.210 خوب به اون خدمت کن 00:41:08.445 --> 00:41:09.707 بله 00:41:09.980 --> 00:41:17.284 شراب "اوها" و خز شیر بخر در چین پول زیادی بدست خواهی آورد 00:41:20.457 --> 00:41:23.551 ممنونم 00:41:25.429 --> 00:41:30.128 در شمشیر زنی یا میتوانی ببری یا بکشی 00:41:30.400 --> 00:41:34.769 بریدن فقط حریف را زخمی میکند 00:41:35.172 --> 00:41:41.873 اگر میخواهید او را بکشید شمشیر را به نقطه های حیاتی او فرو کنید 00:41:42.145 --> 00:41:47.139 اگر مهارت او بیشتر از شما بوداول به نقطه های فلج کننده او ضربه بزنید 00:41:47.384 --> 00:41:51.286 سپس به نقطه هایی که موجب مرگ میشوند 00:41:51.788 --> 00:41:56.589 اگر میخواهید آهسته و دردناک بکشید از این روش استفاده کنید 00:41:56.760 --> 00:42:00.560 اما رقیب شما در لحظه های قبل از مرگ بسیار خشمگین خواهد شد 00:42:00.797 --> 00:42:04.392 فراموش نکنید که ممکن است اول شما جانتان را از دست دهید 00:42:04.701 --> 00:42:07.932 بهترین راه نجات یافتن این است که ... 00:42:13.243 --> 00:42:15.768 به نقطه های حیاتی او ضربه بزنید 00:42:16.046 --> 00:42:21.416 اگر درست هدف بگیرید میتواند رقیب را با یک شمشیر چوبی بکشید 00:42:23.820 --> 00:42:26.550 - یون - بله قربان! 00:42:27.357 --> 00:42:30.485 همانطور که یاد گرفتی به نقطه های حیاتی او ضربه بزن 00:42:35.332 --> 00:42:39.393 - چی کار میکنی؟ - من نمیتوانم هم پایه خودم را بکشم 00:42:39.603 --> 00:42:42.436 همون کاری که گفتم انجام بده! 00:42:45.742 --> 00:42:47.937 چرا صبر میکنی؟ 00:42:57.654 --> 00:43:00.521 اگر در مسابقه بودی تا حالا مرده بودی 00:43:00.791 --> 00:43:04.022 در مسابقه هیچ رحمی به تو نمیشود 00:43:04.461 --> 00:43:10.297 اگر میخواهی زنده بمانی باید برنده شوی فرقی نمیکند با چه کسی میجنگی 00:44:24.274 --> 00:44:27.141 ما ابریشم و سیماب را آماده کردیم 00:44:27.310 --> 00:44:30.302 اما در این زمان گروه رئیس "کوو" ما را شکست میدهد 00:44:30.681 --> 00:44:34.014 ما از کوه "چوما"به یانگزو میرویم عجله کنید 00:45:01.411 --> 00:45:02.571 تو کی هستی؟ 00:45:02.612 --> 00:45:05.816 من زندگی شما را میبخشم اگر کالا ها را بدهید 00:45:05.816 --> 00:45:07.784 از راه ما کنار بروید 00:45:19.830 --> 00:45:21.388 حمله! 00:46:09.546 --> 00:46:12.845 چه اتفاقی برای "چایی یانگ" و فرمانده"کوو" افتاد 00:46:13.216 --> 00:46:15.878 آنها هنوز برنگشته اند 00:46:21.124 --> 00:46:23.558 این بانو چایی یانگ هست 00:46:30.667 --> 00:46:34.159 - چی اتفاقی افتاد؟ - راه زن ها به ما حمله کردند 00:46:34.337 --> 00:46:36.430 - صدمه ای دیدید؟ - نه 00:46:36.540 --> 00:46:40.237 چه اتفاقی برای نیروهای امنیتی تان افتاد؟ 00:46:40.377 --> 00:46:44.040 همه ی ما نتوانستیم سوار کشتی شویم 00:46:44.247 --> 00:46:48.479 من آنها را تنها گذاشتم تا به موقع در یانگزو باشم 00:46:51.288 --> 00:46:54.121 گروه فرمانده"کوو"رسیدند 00:46:54.291 --> 00:46:57.089 متاسفم که تاخیر کردیم 00:46:57.360 --> 00:47:00.523 - افرادت سالم هستند؟ - بله 00:47:01.064 --> 00:47:03.294 بنشین 00:47:09.906 --> 00:47:17.108 این بار فرمانده "کوو" گروه تجاری را به هیدونگ میبرد 00:47:17.881 --> 00:47:25.083 شما قول دادید که کسی که اول بر میگردد را بفرستید 00:47:25.188 --> 00:47:29.284 یک رئیس مسئول همه ی افراد گروه است 00:47:29.693 --> 00:47:32.594 تو بدون نیروهای امنیتی ات برگشتی 00:47:32.863 --> 00:47:39.166 به خاطر تصمیم تو افرادت صدمه دیدند 00:47:39.336 --> 00:47:42.669 اگر مرده بودند تو مسئول خانواده آنها بودی؟ 00:47:43.940 --> 00:47:47.341 تو شایسته رئیس بودن نیستی 00:47:48.378 --> 00:47:52.781 فرمانده"کوو" به هیدونگ میرود 00:48:01.358 --> 00:48:05.522 - چایی یانگ - بله پدر 00:48:05.929 --> 00:48:13.165 تو میدانی من به کدام موفقیتم بیشتر افتخار میکنم؟ 00:48:13.937 --> 00:48:17.168 این که به تو تجارت یاد دادم 00:48:18.174 --> 00:48:23.476 و من خوشحالم که تو در این دنیای درنده تجارت 00:48:24.514 --> 00:48:28.143 بر مردان هم چیره شدی 00:48:31.688 --> 00:48:35.590 و میدانی برای چه بیشتر افسوس میخورم؟ 00:48:36.092 --> 00:48:39.721 باز هم این که به تو تجارت آموختم 00:48:40.096 --> 00:48:49.027 وقتی میبینم از این محیط دلخراش رنج میبری 00:48:50.073 --> 00:48:52.200 قلبم میشکند 00:48:52.475 --> 00:48:55.069 من خودم این راه را انتخاب کردم 00:48:55.645 --> 00:48:59.012 من نمیدانم چطور با مادرت روبه رو شوم 00:48:59.082 --> 00:49:03.280 در حالی که تو را به چنین سرزمین های خطرناکی میفرستم 00:49:04.688 --> 00:49:09.921 چرا همین حالا دست از کار نمیکشی؟ 00:49:10.126 --> 00:49:15.689 هیچ زن دیگری چیزهایی که من دیدم را ندیده است 00:49:16.099 --> 00:49:20.695 من زندگی زندانی شدن و ماندن در اتاقهای کوچک را ترجیح میدهم 00:49:21.037 --> 00:49:29.672 من این دفعه باعث شدم شما نگران بشید دیگر این کار رخ نخواهد داد 00:49:37.354 --> 00:49:39.117 چی شد؟ 00:49:39.289 --> 00:49:42.725 سول پیونگ یک گروه تاجر به هیدونگ فرستاد 00:49:42.926 --> 00:49:44.894 فرمانده سول پیونگ گروه را هدایت میکند؟ 00:49:44.961 --> 00:49:48.954 نه آنها مورد هدایت فردی به نام "کوو" هستند 00:49:52.736 --> 00:49:55.136 آماده شوید 00:52:29.759 --> 00:52:33.126 - رئیس - چیه؟ 00:52:35.465 --> 00:52:39.424 - به او بگو - ما یک پیغام از چوزو داریم 00:52:39.602 --> 00:52:45.131 - رئیس "کوو" رسیده است؟ - راهزن ها به گروه او حمله کردند 00:52:46.743 --> 00:52:51.339 ما همه ی کالا ها را از دست دادیم 00:52:52.282 --> 00:52:55.115 افراد سالم هستند؟ 00:52:57.420 --> 00:53:00.389 رئیس "کوو" سالم است؟ 00:53:00.823 --> 00:53:04.486 آنها کشته شدند 00:53:08.998 --> 00:53:13.435 - هیچ کسی زنده نمانده؟ - نه 00:53:13.603 --> 00:53:18.506 ماموران امنیتی ما در یانگزو بهترین هستند 00:53:18.741 --> 00:53:22.199 چطور هیچ کسی زنده نمانده است؟ 00:53:24.180 --> 00:53:28.378 چند روز وقت داریم؟ 00:53:29.652 --> 00:53:32.746 من خودم گروه را هدایت میکنم 00:53:32.922 --> 00:53:36.619 اگر حالا هم بروید به موقع به آنجا نمیرسید 00:53:37.093 --> 00:53:39.391 به هر حال باید بروم 00:53:39.495 --> 00:53:45.127 بی فایده است 00:53:46.202 --> 00:53:49.831 باید از این داد و ستد صرف نظر کنید 00:53:59.482 --> 00:54:01.245 چی چیزی تو را به اینجا آورده است؟ 00:54:01.451 --> 00:54:05.888 سول چیونگ نخواهد توانست یک گروه تجاری به هندونگ بفرستد 00:54:06.723 --> 00:54:10.682 من گروه را به هندونگ میبرم 00:54:11.361 --> 00:54:13.420 باشد 00:54:36.386 --> 00:54:37.785 بایست! 00:55:42.318 --> 00:55:48.223 تو پر استعداد ترین برده مبارز هستی که من تا کنون دیده ام 00:55:48.591 --> 00:55:54.257 اما احتمال این که تو زندگی ات را در مسابقه از دست بدهی زیاد است 00:55:54.464 --> 00:55:58.560 مهارت هایی که حالا داری فقط به تو صدمه میزنند 00:55:58.801 --> 00:56:01.793 حرکات نمایشگرانه ضروری نیست 00:56:03.339 --> 00:56:07.673 فقط مهارت هایی را یاد بگیر که برای کشتن مورد نیاز است 00:56:08.611 --> 00:56:09.509 بله 00:56:10.480 --> 00:56:14.849 رئیس 00:56:14.884 --> 00:56:16.852 چیه؟ 00:56:16.886 --> 00:56:20.049 فرمانده سول پیونگ از یانگزو اینجاست 00:56:24.827 --> 00:56:28.524 چه چیزی شما را به اینجا آورده؟ بنشینید 00:56:28.931 --> 00:56:33.425 - تجارت چطور است؟ - من به کمک تو احتیاج دارم 00:56:33.870 --> 00:56:35.599 چی شده؟ 00:56:35.671 --> 00:56:39.334 راهزن ها به گروه تجاری ام حمله کردند 00:56:39.809 --> 00:56:44.109 همه ی نیروهای امنیتی ام کشته شدند و کالاهایم را دزدیده اند 00:56:44.547 --> 00:56:49.814 من نیروهای امنیتی بیشتری برای سفر بعدی ام نیاز دارم 00:56:50.186 --> 00:56:57.991 من چند نفر از برده های مبارز تو را لازم دارم 00:57:00.530 --> 00:57:04.728 خوب ... اگر قیمت مناسب باشد هر جند تا که بخواهی میتوانی ببری... 00:57:17.780 --> 00:57:22.114 اون چطوره؟ مهارت فوق العاده ای در استفاده از نیزه دارد 00:57:23.152 --> 00:57:26.451 و او مانند یک گاو نر قوی است 00:57:41.871 --> 00:57:44.101 اون بد نیست؟ 00:57:44.273 --> 00:57:50.075 من جنگجو های زیادی تربیت کردم اما هیچکدام مثل او نبود 00:57:51.848 --> 00:57:54.009 او از شیلا است 00:57:56.819 --> 00:57:59.151 من او را میبرم 00:57:59.522 --> 00:58:01.717 - تو نمیتوانی - چرا نه؟ 00:58:01.924 --> 00:58:03.357 من هرچقد پول بخواهی به تو میدهم 00:58:03.426 --> 00:58:06.418 حتی اگر میخواستم هم نمیتوانستم او را به تو بدهم 00:58:06.863 --> 00:58:10.526 - منظورت چیست؟ - قبلا قرار مسابقه او را گذاشته ام 00:58:10.700 --> 00:58:13.870 او ماه آینده در مقابل جایی دو شی میجنگد 00:58:13.870 --> 00:58:16.896 اما ممکن است کشته شود 00:58:17.073 --> 00:58:19.371 این باعث خجالت است که بگذاری این گونه بمیرد 00:58:19.509 --> 00:58:23.070 او را شور بخت نکن 00:58:23.513 --> 00:58:26.141 اگر گلادیاتور ها برای زندگیشان میجنگند 00:58:26.315 --> 00:58:32.550 ما که آنها را تربیت میکنیم مبارزه ای برای سربلندی و افتخار داریم 00:58:32.655 --> 00:58:37.115 اما اخیرا همه ی گلادیاتور هایم باخته اند 00:58:37.193 --> 00:58:40.629 شهرت من از بین رفته است 00:58:41.063 --> 00:58:46.831 او میتواند به من کمک کند تا شهرتم را باز بیابم 00:58:47.370 --> 00:58:54.105 وقتی کارش را تمام کرد او را به من میدهی؟ 00:58:54.644 --> 00:58:57.579 من 200سکه نقره به عنوان پیش پرداخت به تو میدهم 00:58:57.847 --> 00:59:04.878 حتی اگر در مسابقه مرد پول را برای خودت نگاه دار 00:59:05.354 --> 00:59:08.812 اما اگر زنده ماند 200 سکه دیگر هم به تو میدهم 00:59:08.891 --> 00:59:11.826 او را به من میدهی؟ 00:59:12.891 --> 00:59:22.826 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.