WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.939 --> 00:01:39.031 بيدار شو 00:01:40.175 --> 00:01:41.233 بيدار شو 00:02:12.507 --> 00:02:13.269 اون چطوره؟ 00:02:15.711 --> 00:02:17.679 خيلي دير شده 00:02:17.713 --> 00:02:19.271 اونو نجات بده 00:02:19.314 --> 00:02:20.872 هرچي پول مي خواي بهت مي دم 00:02:23.719 --> 00:02:25.277 راه ديگه اي هست؟ 00:02:25.320 --> 00:02:30.883 زهر تمام بدنش رو گرفته براي درمان ديگه دير شده 00:02:36.531 --> 00:02:40.092 اگه زندگيشو نجات ندي,از اينجا زنده بيرون نميري 00:02:40.135 --> 00:02:44.504 خواهش مي کنم...من حتي نمي دونم چه نوع زهري استفاده شده 00:02:44.539 --> 00:02:48.908 ...من هيچ کاري نمي تونم براش انجام بدم 00:02:48.944 --> 00:02:53.711 من که گفتم به راحتي نمي توني اونو بگيري 00:03:09.364 --> 00:03:11.730 تقريبا اونو گرفته بودم ولي يکي ديگه پيداش شد 00:03:11.767 --> 00:03:16.136 همه افرادمو از دست دادم 00:03:16.171 --> 00:03:18.935 ولي يکي ديگه پيداش شد 00:03:18.974 --> 00:03:21.738 يکي ديگه؟ منظورت چيه؟ 00:03:21.777 --> 00:03:24.940 نمي دونم ولي اون استاد فنون جنگي بود 00:03:31.153 --> 00:03:35.146 من شنيدم که يکي از برده هاتون تو سم شناسي خبره ست 00:03:35.424 --> 00:03:37.392 منظورت کوان_بنگه؟ 00:03:38.393 --> 00:03:41.658 اون تو يه مسابقه مُرد 00:03:43.665 --> 00:03:46.361 تو براچي دنبالش مي گردي؟ 00:03:47.002 --> 00:03:49.903 يکي از افرادم با يه ستاره فلزي سمي زخمي شده 00:03:50.572 --> 00:03:52.267 هيچ راهي برا نجاتش هست؟ 00:03:52.574 --> 00:03:55.941 حتما اون خيلي فوق العاده ست که تو خودت اينجا اومدي 00:04:01.249 --> 00:04:05.583 چون زندگي يه مرد بهش بستگي داره,بهت مي گم 00:04:08.390 --> 00:04:12.349 اون تو بررسي سم بهترينه 00:04:12.627 --> 00:04:13.559 اون کيه؟ 00:04:26.174 --> 00:04:27.607 تو يون_کانگي؟ 00:04:31.480 --> 00:04:32.071 يه مرد بعد از زخمي شدن با يه ستاره فلزي سمي 00:04:32.147 --> 00:04:33.580 زندگيش در خطره 00:04:34.616 --> 00:04:36.550 تو بايد بري و نجاتش بدي 00:04:36.952 --> 00:04:39.011 نمي دونم کي هستي, 00:04:39.120 --> 00:04:41.645 هر کي هستي بايد يه دکتر پيدا کني 00:04:42.290 --> 00:04:45.350 قبل از غروب بايد کاراي زيادي انجام بدم 00:04:48.864 --> 00:04:50.593 اين موقع زمان خيلي باارزشه 00:04:51.933 --> 00:04:54.458 اگه اطاعت نکني مي کشمت 00:04:59.674 --> 00:05:01.335 جدي مي گي, فکر نمي کنم 00:05:15.724 --> 00:05:17.157 مي توني نجاتش بدي؟ 00:05:19.828 --> 00:05:20.852 کار سختيه 00:05:21.863 --> 00:05:22.989 نجاتش بده 00:05:24.866 --> 00:05:26.333 مي دونم سخته 00:05:29.504 --> 00:05:30.971 ولي تو بايد نجاتش بدي 00:06:13.248 --> 00:06:14.579 اون چه داروييه؟ 00:06:15.183 --> 00:06:17.583 اين دارو نيست سم ست 00:06:19.888 --> 00:06:20.752 سم؟ 00:06:20.922 --> 00:06:24.585 اين سم از هزار پا و وزغ گرفته شده 00:06:24.859 --> 00:06:26.156 مي خواي چي کار کني؟ 00:06:26.494 --> 00:06:29.122 تو داري به کسي که 00:06:29.497 --> 00:06:30.896 داره از سم مي ميره,سم مي دي؟ 00:06:31.099 --> 00:06:32.464 نبرد زهر با زهر 00:06:34.002 --> 00:06:37.130 اين تنها راه براي نجات زندگي اين مرده 00:06:40.775 --> 00:06:44.108 اگه به من اعتماد نداري من کاري انجانم نمي دم 00:06:45.447 --> 00:06:46.311 باشه 00:06:49.084 --> 00:06:50.381 ادامه بده 00:07:10.805 --> 00:07:13.171 مطمئنم که اون دليل خوبي داره 00:07:13.341 --> 00:07:16.242 چه دليلي مي تونه 2 روز مانع اومدنش بشه؟ 00:07:18.013 --> 00:07:19.378 اون کجا رفته؟ 00:07:23.018 --> 00:07:24.849 ازت پرسيدم کجا رفته؟ 00:07:26.988 --> 00:07:29.081 گفت مي خواد ملاقاتي داشته باشه با 00:07:29.190 --> 00:07:30.179 بانو جانگ_هوا 00:07:32.861 --> 00:07:34.385 اون برمي گرده 00:07:34.562 --> 00:07:38.123 لطفا با ارباب سول درموردش صحبت کن 00:07:43.071 --> 00:07:44.868 ديگه داره کفرم در مياد 00:07:45.106 --> 00:07:47.597 بانو جانگ_هوا کيه؟ 00:07:48.376 --> 00:07:49.638 به تو ربطي نداره 00:07:55.950 --> 00:07:57.247 تو بايد غيبت گونگ_بوگو 00:07:57.318 --> 00:07:59.149 از بقيه افسرا مخفي نگه داري 00:07:59.387 --> 00:08:02.982 مخصوصا از کاپيتان جانگ 00:08:03.758 --> 00:08:04.690 باشه 00:08:07.028 --> 00:08:08.325 اين بوي چيه؟ 00:08:10.932 --> 00:08:12.297 تو پودر صورت زدي؟ 00:08:13.702 --> 00:08:15.169 ديگه اين کارو نکن 00:08:15.603 --> 00:08:17.400 يه افسر امنيتي نبايد آرايش کنه 00:08:17.639 --> 00:08:19.630 اگه وقت داري سختتر آموزش بده 00:08:35.590 --> 00:08:36.955 چي شده؟ 00:08:39.761 --> 00:08:41.456 تو گفتي مي توني زندگيشو نجات بدي 00:08:41.763 --> 00:08:43.424 هرگز اينو نگفتم 00:08:46.668 --> 00:08:48.363 چه جراتي داري! 00:08:48.937 --> 00:08:51.269 هر کاري تونستم انجام دادم 00:08:51.873 --> 00:08:54.535 هرکاري مي خواي با من بکن 00:09:08.022 --> 00:09:10.013 تو کجا بودي؟ 00:09:10.492 --> 00:09:11.823 مشکلي پيش اومده؟ 00:09:12.093 --> 00:09:14.288 نه,ولي...ل 00:09:14.896 --> 00:09:17.091 خواهش مي کنم هرجا مي ري به من بگو 00:09:17.198 --> 00:09:20.998 من نمي دونم وقتي ارباب سراغتو مي گيره چي بگم 00:09:45.660 --> 00:09:48.652 چيزي فکرتو مشغول کرده؟ 00:10:00.074 --> 00:10:05.137 فکر مي کنم بايد اينو به تو بگم 00:10:07.482 --> 00:10:09.313 گونگ_بوک بعد از زخمي شدن با ستاره فلزي سمي 00:10:09.784 --> 00:10:11.615 زندگيش در خطره 00:11:00.268 --> 00:11:02.236 اون کجا رفته؟ 00:11:04.806 --> 00:11:06.603 صبر کن, ...من بانو جانگ_هوا رو نديدم اطراف 00:11:08.343 --> 00:11:10.971 چي؟ 00:11:14.382 --> 00:11:16.714 ...اگه گونگ_بوک با بانو جانگ_هواست 00:11:17.886 --> 00:11:21.344 دردسر بزرگيه 00:11:24.092 --> 00:11:26.526 اون کجا مي تونه باشه؟ 00:11:30.298 --> 00:11:31.765 من اونو آوردم 00:11:32.400 --> 00:11:34.459 گونگ_بوک کجاست؟ 00:11:34.836 --> 00:11:36.303 من هم دارم دنبالش مي گردم 00:11:36.504 --> 00:11:38.995 3روزه که بدون هيچ حرفي رفته 00:11:39.073 --> 00:11:40.802 کجا رفته؟ 00:11:43.111 --> 00:11:44.510 ...بي وجدان 00:11:45.146 --> 00:11:47.307 چطور تونست اين کارو با من بکنه؟ 00:11:47.482 --> 00:11:49.541 شما چرا دنبالش مي گردين؟ 00:11:49.684 --> 00:11:52.152 من 1000 سکه نقره روش شرط بستم 00:11:52.353 --> 00:11:55.220 اگه پيداش نشه همشو از دست مي دم 00:12:15.977 --> 00:12:22.974 پس اين اتفاق برا ما هم ممکنه بيفته 00:12:23.284 --> 00:12:30.122 هرگز فکر نمي کردم روزي ما با هم خداحافظي کنيم 00:12:30.458 --> 00:12:37.523 من فکر مي کنم عشقم کافي نيست 00:12:37.732 --> 00:12:41.099 فکر مي کنم کافي نيست 00:12:41.269 --> 00:12:44.932 برا همه چي متاسفم 00:12:45.139 --> 00:12:52.068 اما به من گفتي مثل يه غريبه زندگي کن 00:12:52.313 --> 00:12:59.515 گفتي با کس ديگه اي برخورد کن 00:12:59.654 --> 00:13:06.617 هنوز به نظرنمياد حرفات واقعي باشه 00:13:06.661 --> 00:13:14.625 داري منو ترک مي کني چطور مي توني؟ 00:13:14.736 --> 00:13:22.905 اين کارو نکن لطفا بفهم چقدر غمگينم 00:13:22.977 --> 00:13:29.314 براي پشيمونيم چيکار کنم؟ 00:13:29.384 --> 00:13:36.847 دوست دارم زمان برگرده منو تنها نذار 00:13:36.891 --> 00:13:43.820 دلم برات خيلي تنگ مي شه اين قلبم رو مي شکنه 00:13:50.038 --> 00:13:52.529 هرگز نديدم کسي از چنين سم قويي 00:13:52.573 --> 00:13:53.597 تا 3 روز زنده بمونه 00:13:58.546 --> 00:13:59.638 زنده مي مونه؟ 00:14:00.014 --> 00:14:01.743 بايد صبر کنيم و ببينيم 00:14:02.817 --> 00:14:05.718 تا اين زمان که دوام آورده فکر کنم ديگه به هوش بياد 00:14:17.899 --> 00:14:19.696 من اجازه دادم يه نفر در بره 00:14:20.535 --> 00:14:22.730 نمي تونم بفهمم چه کسي اين کارو با اون کرده 00:14:25.873 --> 00:14:30.537 اون زندگيشو مديون توست 00:14:36.617 --> 00:14:38.141 تو مي خواي اينطوري رهاش کني؟ 00:14:41.389 --> 00:14:46.850 من مي دونم اون خوب مي شه 00:16:09.076 --> 00:16:09.838 گونگ_بوک 00:16:11.145 --> 00:16:12.442 چه اتفاقي برات افتاده؟ 00:16:17.051 --> 00:16:19.281 به خودت نگاه کن چي شده؟ 00:16:36.704 --> 00:16:38.001 چي شده؟ 00:16:38.506 --> 00:16:39.837 متاسفم 00:16:41.042 --> 00:16:43.101 بعد از اينکه يه ستاره فلزي سمي بهم خورد 00:16:43.144 --> 00:16:44.076 من غش کردم 00:16:46.614 --> 00:16:48.172 يه ستاره فلزي سمي؟ ولي کي؟ 00:16:49.150 --> 00:16:50.139 نمي دونم 00:16:51.652 --> 00:16:54.416 الان خوبي؟ 00:16:55.189 --> 00:16:55.883 آره 00:16:56.791 --> 00:17:01.854 به پدر گفتم تو رو براي کاري به يانگزو هاربور فرستادم 00:17:02.863 --> 00:17:03.887 برو و يه خورده استراحت کن 00:18:15.603 --> 00:18:16.627 اون چيه؟ 00:18:16.737 --> 00:18:18.898 يه نامه رسمي از فرمانده اعظم 00:18:19.740 --> 00:18:20.968 فرمانده اعظم؟ چيه؟ 00:18:21.309 --> 00:18:22.469 هيئتي از سرفرمانده هاييه که 00:18:22.810 --> 00:18:25.745 گروه بازرگانان شيلا رو نمايندگي کردن 00:18:26.280 --> 00:18:28.748 فرمانده اعظم در راس هيئته 00:18:29.417 --> 00:18:30.475 درسته؟ 00:18:31.485 --> 00:18:32.782 فرمانده اعظم کيه؟ 00:18:33.287 --> 00:18:34.652 ارباب سول پيونگ 00:18:48.969 --> 00:18:50.027 اون چيه؟ 00:18:50.571 --> 00:18:53.062 اون دستور تحريم کل تجارت برده ست 00:18:53.441 --> 00:18:57.138 دستور؟ کي به کي دستور داده؟ 00:18:57.812 --> 00:18:59.677 اون دستور از "جاي دو شي" نيست 00:19:00.181 --> 00:19:02.083 حتي اگه دستور از "جاي دو شي "بود 00:19:02.083 --> 00:19:04.916 ما ضرر بزرگي مي کرديم اگه تجارت برده 00:19:05.319 --> 00:19:06.616 ممنوع مي شد 00:19:14.295 --> 00:19:15.990 فقط به يه خورده سرپيچي نياز داري 00:19:16.197 --> 00:19:17.858 اون موضوع ساده اي نيست 00:19:19.500 --> 00:19:21.900 تنها روشي که تونست بازرگانان شيلايي رو 00:19:22.103 --> 00:19:24.333 در برابر بازرگانان چيني در چين پيشرفت بده 00:19:24.972 --> 00:19:27.566 اين بود که ما اونها رو با هم متحد مي کرديم 00:19:28.476 --> 00:19:29.875 براي بازرگانان شيلايي در چين, 00:19:30.211 --> 00:19:32.008 دستور از فرمانده اعظم قانون محسوب مي شه 00:19:33.748 --> 00:19:37.309 پس مي گي تجارت برده رو متوقف کنيم؟ 00:19:38.886 --> 00:19:40.649 بزودي نشستي از سرفرمانده ها شکل مي گيره 00:19:41.722 --> 00:19:45.658 در اين نشست يه فرمانده اعظم جديد انتخاب مي شه 00:19:47.261 --> 00:19:51.561 ارباب "يي" مي تونه اين مقام رو به عنوان فرمانده اعظم بگيره 00:19:52.566 --> 00:19:57.230 ولي قدرت ما به عنوان گروه بازرگاني خيلي ضعيفه 00:19:59.440 --> 00:20:00.702 من کمکتون مي کنم 00:20:02.443 --> 00:20:04.775 اگه مقام فرمانده اعظم وجود داره 00:20:05.146 --> 00:20:07.546 تو بايد اونو بگيري 00:20:08.783 --> 00:20:10.978 به علاوه به نفع من هم هست 00:20:17.191 --> 00:20:20.327 حتما سرفرمانده هايي مخالف 00:20:20.327 --> 00:20:20.986 ارباب سول هستن 00:20:22.096 --> 00:20:22.960 اونها کي هستن؟ 00:20:23.197 --> 00:20:25.529 ارباب "چون" از چوزو و ارباب "هيوم " از يانگزو 00:20:25.866 --> 00:20:28.460 در حقوق تجارت با ارباب سول رقابت داشته اند 00:20:29.537 --> 00:20:31.971 ملاقاتي رو با اونها ترتيب بدين 00:20:32.606 --> 00:20:33.698 باشه 00:21:22.990 --> 00:21:25.550 اگه ارباب "يي" مقام فرمانده اعظم رو مي خواد, 00:21:25.893 --> 00:21:28.293 چطور منو از فرمانده اعظم شدن منع مي کنه 00:21:29.597 --> 00:21:32.760 من بايد شانسم رو امتحان کنم 00:21:34.568 --> 00:21:36.536 اگه ارباب يي فرمانده اعظم بشه 00:21:36.937 --> 00:21:39.098 به نفع شما هم مي شه 00:21:39.807 --> 00:21:42.276 فکر مي کنم تو نوع ارتباطم رو با 00:21:42.276 --> 00:21:43.834 ارباب سول نمي دوني 00:21:44.578 --> 00:21:48.036 او کسي است که به من سودهاي زيادي رسونده 00:21:50.284 --> 00:21:53.310 اگه واقعا حمايت منو مي خواي 00:21:54.221 --> 00:21:59.488 هديه خوبي به من بده 00:22:03.230 --> 00:22:06.097 ما ترتيبي مي ديم که شراب شاندونگ تو 00:22:07.601 --> 00:22:10.297 در چوزو فروش بره اونجا ما بازار رو در دست داريم 00:22:11.672 --> 00:22:13.572 باشه 00:22:16.277 --> 00:22:19.678 من با جديت به اين امر رسيدگي مي کنم 00:22:23.817 --> 00:22:26.615 ارباب,ارباب جو اينجاست 00:22:28.622 --> 00:22:30.522 چي باعث شده اينجا بياي؟ 00:22:31.525 --> 00:22:33.959 موضوع مهمي براي گفتن دارم 00:22:36.230 --> 00:22:40.599 تعدادي از فرمانده ها از دستور اخيرتون ناراضين 00:22:40.935 --> 00:22:42.163 تو چي؟ 00:22:42.603 --> 00:22:45.663 من علاقه اي به تجارت برده ندارم 00:22:45.906 --> 00:22:47.498 من شکايتي ندارم 00:22:49.176 --> 00:22:51.474 شايعه شده که يي دو_هيونگ داره با بقيه سرفرمانده ها 00:22:51.645 --> 00:22:54.307 کار مي کنه تا مقام فرمانده اعظم رو بگيره 00:22:58.018 --> 00:22:59.451 وقت خنديدن نيست 00:22:59.587 --> 00:23:02.920 تعدادي از سرفرمانده ها طرف اون رفتن 00:23:03.791 --> 00:23:05.656 تو چي؟ 00:23:08.195 --> 00:23:11.494 خوب,من طرف اون نمي رم 00:23:11.832 --> 00:23:13.390 اگه شما عنايتي به من داشته باشين 00:23:13.667 --> 00:23:18.070 من هيچ سودي ندارم تو طرفش بري يا نه 00:23:22.910 --> 00:23:24.810 نشست سرفرمانده ها چيه؟ 00:23:25.446 --> 00:23:30.042 بازرگانان چيني هيئتهاي منطقه اي دارن 00:23:30.751 --> 00:23:33.618 همچنين بازرگانان شيلايي رو در چين مرتبا ملاقات مي کنيم 00:23:33.721 --> 00:23:35.154 و از هم حمايت مي کنيم 00:23:36.190 --> 00:23:40.957 پدر,فرمانده اعظمه و هيئت رو نمايندگي مي کنه 00:23:41.829 --> 00:23:44.798 نشستي از سرفرمانده ها به زودي برپامي شه 00:23:45.532 --> 00:23:49.400 تو مسئوليت امنيت اونها رو به عهده داري 00:23:49.436 --> 00:23:50.460 آماده شو 00:23:50.537 --> 00:23:51.196 بله 00:23:52.573 --> 00:23:54.803 براي ارباب يي با تمام نفوذش موفق شدن در 00:23:54.942 --> 00:23:57.137 مقام فرمانده اعظمي سخت مي شه 00:23:58.812 --> 00:24:01.246 ما سود زيادي از تجارت برده به دست مياريم 00:24:02.149 --> 00:24:04.982 ولي تو نيازي نداري خودتو درگير کني 00:24:05.486 --> 00:24:08.387 اين دليل نمي شه من دارم درگير مي شم 00:24:11.392 --> 00:24:14.128 ما نمي دونيم کي شورشي ها در مجينجو 00:24:14.128 --> 00:24:15.390 مطيع مي شن 00:24:17.197 --> 00:24:20.166 فعلا مي خوام تجارتم رو در يانگزو توسعه بدم 00:24:20.567 --> 00:24:24.196 بعد به ارباب "يي" در اون مقام نياز داريم 00:24:24.538 --> 00:24:27.975 خيلي مشکله که ارزش مرد بزرگي مثل 00:24:27.975 --> 00:24:29.465 ارباب سول رو يه شبه پايين بياريم 00:24:30.210 --> 00:24:34.982 ولي چه اتفاقي مي افته اگه من 00:24:34.982 --> 00:24:36.643 فرمانده اعظم بعدي نشم 00:24:37.584 --> 00:24:44.046 من موجود مضحکي مي شم که توسط بانو جيمي به بازي گرفته شدم 00:24:44.324 --> 00:24:49.159 فرمانده هاي من هيچ احترامي برام ندارن 00:24:51.031 --> 00:24:54.159 اين تنها راهه. 00:24:56.336 --> 00:24:58.964 تنها يه مقام فرمانده اعظم وجود داره 00:24:59.073 --> 00:25:03.134 و اون يا بايد سول پيونگ باشه يا من 00:25:21.595 --> 00:25:24.086 تنها يه مقام فرمانده اعظم وجود داره 00:25:24.264 --> 00:25:28.200 و اون يا بايد سول پيونگ باشه يا من 00:26:50.184 --> 00:26:51.549 تو کي هستي؟ 00:26:52.820 --> 00:26:54.481 شمشيرت رو بنداز. 00:28:49.069 --> 00:28:52.061 وقتي من افسر امنيتي بانو جيمي در مجينجو بودم 00:28:53.941 --> 00:28:57.900 قاتل بازرس کل رو تعقيب کردم 00:28:59.146 --> 00:29:02.604 اون نسبت به من شمشير باز بهتري بود 00:29:04.151 --> 00:29:06.676 ولي زندگي منو بخشيد 00:29:07.821 --> 00:29:09.652 نميدونم براي چي. 00:29:11.391 --> 00:29:14.554 مي دونستم که خنجر تو قلبش يه شکوفه آلو حکاکي شده داشت 00:29:15.595 --> 00:29:21.534 که تو شانگهاي فقط خنجر تو اين شکوفه رو داره 00:29:22.402 --> 00:29:25.394 اما من مطمئن نبودم که تو قاتل باشي. 00:29:25.572 --> 00:29:29.599 ولي حالا هستم. 00:29:32.813 --> 00:29:38.581 اون قاتل که زندگي منو بخشيد تو بودي,يام مون 00:29:46.526 --> 00:29:49.120 چرا تو داري راه ارباب سول رو ادامه مي دي؟ 00:29:50.263 --> 00:29:53.721 تو يه شمشيري و منم يه شمشيرم. 00:29:55.402 --> 00:30:01.204 ما براي دو ارباب مختلف کار مي کنيم . اين سرنوشت ماست. 00:30:01.742 --> 00:30:07.146 پس من فکر مي کنم اين پايان دوستيمونه. 00:30:12.586 --> 00:30:15.248 هرگز نمي خوام دوباره اينطوري با تو روبرو بشيم. 00:30:15.956 --> 00:30:17.685 حتي اگه روبرو شديم, 00:30:18.725 --> 00:30:21.523 ديگه هرگز نمي خوام نوک شمشيرتو روي گلوم بذاري 00:30:55.462 --> 00:30:57.157 منو تنها بذار. 00:31:31.665 --> 00:31:33.860 خوش اومدي، لطفا بيا داخل. 00:31:36.002 --> 00:31:38.334 به نظر خوب مياي. 00:31:44.311 --> 00:31:45.835 بعدا مي بينمت. 00:31:48.081 --> 00:31:49.013 بيا بريم. 00:32:28.989 --> 00:32:30.980 حتما تا حالا شنيدي 00:32:31.124 --> 00:32:34.616 اخيرا شورشي در مجينجو پيش اومده 00:32:35.195 --> 00:32:39.325 شورشيها سواحل رو تصرف کردن 00:32:39.733 --> 00:32:42.702 موقع تجارت با شيلا تو بايد با هوشياري فوق العاده اي 00:32:43.303 --> 00:32:45.100 عمل کني 00:32:45.305 --> 00:32:50.402 اين درسته که بانو جيمي در يانگزو هستن؟ 00:32:50.710 --> 00:32:53.577 اون پيش منه 00:32:55.115 --> 00:32:56.139 همونطور که از قبل مي دوني 00:32:56.183 --> 00:33:00.552 اون بازار شيلا رو در دست داره 00:33:01.454 --> 00:33:05.891 اگه مي خواي باهاش آشنايي داشته باشي 00:33:06.226 --> 00:33:07.523 به من بگو 00:33:07.661 --> 00:33:09.891 کمکت مي کنم 00:33:14.701 --> 00:33:16.862 آروم باش. 00:33:19.539 --> 00:33:28.504 من يه نامه رسمي مبني بر ممنوعيت تجارت برده فرستادم 00:33:29.683 --> 00:33:35.588 هيچ گروه بازرگاني,تجارت برده رو به دست نياورده چون از طرف هيئت طبق 00:33:35.822 --> 00:33:40.987 قانون خاندانمون برداشته مي شه, 00:33:42.095 --> 00:33:44.620 نمي تونم با تو موافقت کنم 00:33:45.232 --> 00:33:47.200 اگه ما فرصتها رو به خاطر پول تغيير بديم 00:33:47.267 --> 00:33:48.859 نمي تونيم اسممون رو بازرگان بذاريم 00:33:49.169 --> 00:33:53.401 حتي فرمانده اعظم هم نمي تونه تو تجارت ما دخالت کنه 00:33:53.807 --> 00:33:58.744 اگه فقط دنبال پول باشين اعتبار رو از دست مي دين 00:34:00.447 --> 00:34:04.907 فروش خود مردم بايد ممنوع باشه 00:34:05.185 --> 00:34:08.985 اين قانون ماست که دستورات فرمانده اعظم رو انجام بديم 00:34:09.356 --> 00:34:11.586 تجارت برده بايد ممنوع بشه 00:34:11.925 --> 00:34:15.326 - نمي تونم با اون موافقت کنم - منم نمي تونم 00:34:15.495 --> 00:34:18.123 - ارباب هيوم - ساکت شو 00:34:20.133 --> 00:34:22.966 ما امروز يه فرمانده اعظم جديد انتخاب مي کنيم 00:34:23.270 --> 00:34:27.673 اجازه بدين اين تصميم رو به فرمانده اعظم جديد موکول کنيم 00:34:28.108 --> 00:34:30.372 باشه .اين کارو مي کنيم. 00:34:35.081 --> 00:34:38.573 شما مردا به نظر عالي مياين 00:34:41.821 --> 00:34:43.118 دارين چيکار مي کنين؟ 00:34:43.256 --> 00:34:45.121 مردم دارن نگاه مي کنن. برين کنار. 00:34:45.325 --> 00:34:47.793 اين امتياز منه جايي که مي رم 00:34:49.796 --> 00:34:52.356 اين چند روز کجا بودي؟ 00:34:53.099 --> 00:34:56.398 براي اينکه دوباره به صحنه ميدان بري ترسيده بودي؟ 00:34:56.703 --> 00:34:58.193 من دلايل خودمو داشتم. 00:35:00.607 --> 00:35:04.407 خوشبختانه همه چيز خوب پيش رفت 00:35:04.477 --> 00:35:07.310 ولي اگه ارباب جو 1000 سکه نقره از دست مي داد 00:35:07.614 --> 00:35:09.946 تو براي زندگيت يه دشمن مي ساختي 00:35:12.786 --> 00:35:13.616 کارت خوب بود 00:35:14.688 --> 00:35:15.586 يون 00:35:15.989 --> 00:35:21.291 - فرمانده اعظم کيه؟ - به من مربوط نمي شه 00:35:24.064 --> 00:35:27.966 - با يه جرعه شراب چطوري؟ - رئيس 00:35:30.003 --> 00:35:33.803 خوبه.تو در ماموريتي.اين خيلي بده 00:35:38.645 --> 00:35:39.737 خوبه 00:35:44.484 --> 00:35:47.419 مي خواي اونجا بري و يه جرعه بخوري؟ 00:35:47.854 --> 00:35:50.254 - رئيس - بيا بريم 00:35:52.158 --> 00:35:56.026 - چطور پيش مي ره؟ - ...الان دارن راي مي دن ولي 00:35:57.497 --> 00:36:00.295 تعداد غيرمنتظره اي از سرفرمانده ها 00:36:00.333 --> 00:36:01.129 عليه ارباب هستن 00:36:03.002 --> 00:36:05.402 غير پدر کي اونا رو حمايت مي کنه؟ 00:36:05.772 --> 00:36:07.000 ارباب يي دو_هيونگ 00:36:14.247 --> 00:36:16.010 نتيجه رو اعلام مي کنم 00:36:20.186 --> 00:36:23.952 هفت راي براي يي دو_هيونگ 00:36:27.293 --> 00:36:29.557 ...و ارباب سول پيونگ 00:36:32.832 --> 00:36:33.730 شش راي 00:36:36.202 --> 00:36:39.535 ارباب يي دو_هيونگ فرمانده اعظم جديده 00:36:42.075 --> 00:36:44.043 لطفا به عنوان فرمانده اعظم جديد حرفي بزنيد 00:36:53.987 --> 00:36:55.579 من در مقايسه با ارباب سول در مورد تجارت و 00:36:55.755 --> 00:36:57.313 تجربه خيلي پايين ترم 00:36:57.757 --> 00:37:03.161 شرمندم که به عنوان فرمانده اعظم انتخاب شدم 00:37:03.763 --> 00:37:09.030 ولي همه سعي ام رو براي انجام وظيفه ام مي کنم 00:37:09.869 --> 00:37:12.702 تا به اعتمادتون خيانت نکنم 00:37:13.072 --> 00:37:15.199 در مورد تجارت برده چيکار مي کنين؟ 00:37:15.608 --> 00:37:19.100 دستورتون رو به عنوان فرمانده اعظم جديد بگين 00:37:22.115 --> 00:37:27.246 من در تجارت گروههاي بازرگاني دخالت نمي کنم 00:37:27.954 --> 00:37:33.017 و تصميم گيري رو به سرفرمانده محول مي کنم 00:37:55.248 --> 00:37:56.374 چي شده؟ 00:37:56.649 --> 00:37:59.140 ارباب يي به عنوان فرمانده اعظم انتخاب شده 00:38:00.954 --> 00:38:04.390 من بدون کمک تو نمي تونم کاري بکنم 00:38:08.294 --> 00:38:09.761 اين براي بهترينه 00:38:13.399 --> 00:38:16.994 شما بيش از حد براي سرکشي به تجارت ما و 00:38:17.637 --> 00:38:19.537 کار کردن به عنوان فرمانده اعظم,خودتون رو به زحمت انداختين 00:38:21.608 --> 00:38:23.974 شايد زمان فرصتي به شما داده که کمي استراحت کنين 00:38:25.144 --> 00:38:31.777 از اينکه مقام رو از دست دادم پشيمون نيستم 00:38:32.785 --> 00:38:37.484 اما اينکه يي دو_هيونگ مقام رو گرفته,منو نگران ميکنه 00:38:38.057 --> 00:38:44.121 اون همرا ه بانو جيمي بازار رو به هم مي ريزه 00:38:44.731 --> 00:38:46.392 زياد نگران نباشين 00:38:47.567 --> 00:38:50.092 شما سرفرمانده هاي زيادي دارين که از شما پيروي مي کنن 00:38:50.436 --> 00:38:52.427 اونها موافق شما مي مونن 00:38:55.975 --> 00:38:58.443 - حالا چي مي شه؟ - منظورت چيه؟ 00:38:58.845 --> 00:39:01.541 ارباب از مقام فرمانده اعظم کنار رفته 00:39:01.881 --> 00:39:03.815 معني اش اينه که نفوذمون کم مي شه؟ 00:39:05.318 --> 00:39:06.808 ما بايد درمورد اون بفهميم 00:39:07.453 --> 00:39:13.085 ولي من فکر مي کنم فرمانده اعظم جديد رو يه جايي ديدم 00:39:13.860 --> 00:39:17.057 اون يه مغازه رو در شانگهاي اداره مي کنه 00:39:17.697 --> 00:39:19.756 اون ارباب يام مونه 00:39:21.734 --> 00:39:25.295 و يک چنين تاجر بزرگي شده؟ 00:39:38.117 --> 00:39:43.384 - تبريک مي گم ارباب يي - تبريک مي گم 00:39:53.766 --> 00:39:55.199 تبريک مي گم 00:39:55.501 --> 00:39:56.695 همه اينا رو مديون شما هستم بانو 00:39:56.803 --> 00:39:58.430 من به خاطر حمايت شما تونستم فرمانده اعظم بشم 00:40:04.978 --> 00:40:08.004 پس من هم شما رو حمايت مي کنم 00:40:08.314 --> 00:40:14.253 بنابراين مي تونين تو يانگزو تجارت کنين 00:40:15.421 --> 00:40:16.353 ممنونم 00:40:19.325 --> 00:40:23.523 من خصوصيات جالبي در بازرگانان چيني ديدم 00:40:24.797 --> 00:40:27.789 شاندونگ و گواندونگ هردو استانهاي ساحلي اند 00:40:28.034 --> 00:40:31.834 ولي تاجران اون دو استان خيلي متفاوتند 00:40:32.138 --> 00:40:35.369 بازرگانان شاندونگ فقط تجارتهاي تصويب شده توسط قانون رو انجام مي دن 00:40:35.775 --> 00:40:38.539 و بازرگانان گواندونگ فقط تجارتهايي که ممنوع شده رو انجام مي دن 00:40:39.646 --> 00:40:41.773 ارباب سول يه تاجر شاندونگيه 00:40:42.482 --> 00:40:44.541 و ارباب يي يه تاجر گواندونگي 00:40:46.419 --> 00:40:48.182 فکر مي کنم تو مي تونستي اونو بگي 00:40:53.693 --> 00:40:56.491 يه هديه براتون تدارک ديدم 00:40:59.198 --> 00:41:01.530 حالا که شما با فرمانده اعظم شدن يه بال بدست آوردين 00:41:01.901 --> 00:41:03.835 بايد بال بعدي رو هم داشته باشين 00:41:04.971 --> 00:41:06.939 من عاليرتبه هاي استان جيانگسو رو دعوت مي کنم 00:41:06.973 --> 00:41:08.406 و ترتيب ضيافتي رو مي دم 00:41:09.075 --> 00:41:10.599 اجازه بدين بقيه سرفرمانده ها رو دعوت کنيم 00:41:10.810 --> 00:41:12.607 و قدرتتون رو به اونها نشون بديم 00:41:13.613 --> 00:41:17.447 شما بايد نيروي واقعي نفوذ بازرگانان يانگزو باشين 00:41:17.483 --> 00:41:19.075 نه فقط اسما يه سرفرمانده 00:41:19.652 --> 00:41:20.584 ممنونم 00:41:24.791 --> 00:41:29.728 اين اولين حضور من بين بازرگانان يانگزوست 00:41:30.196 --> 00:41:32.096 در تدارک ,هيچ چيز کم نذارين 00:41:44.610 --> 00:41:50.048 بانو جيمي مي گه اين ضيافت رو به افتخار من مي گيره 00:41:50.550 --> 00:41:55.249 اما در حقيقت براي خودشه اون مي گه منو حمايت مي کنه 00:41:56.122 --> 00:42:00.957 ولي به راحتي مي تونه يه روزي از پشت به من خنجر بزنه 00:42:02.528 --> 00:42:06.055 - در موردش محتاط باش - باشه 00:42:06.699 --> 00:42:09.862 شما چه کسي رو به عنوان فرمانده اعظم حمايت کردي؟ 00:42:10.703 --> 00:42:12.671 فکر مي کني کي رو حمايت کردم؟ 00:42:14.707 --> 00:42:18.507 من جرات ندارم فکراتون رو بخونم 00:42:20.513 --> 00:42:23.676 فکر مي کني چطور 00:42:24.016 --> 00:42:26.951 توي اين رقابت بي رحم بازار يانگزو,دوام ميارم؟ 00:42:30.289 --> 00:42:32.883 چون هيچ کس نمي تونه فکرهاي درونم رو بخونه 00:42:35.194 --> 00:42:37.389 شما از منصب جديد ارباب يي 00:42:38.331 --> 00:42:40.731 نفع مي کني يا ضرر ؟ 00:42:41.868 --> 00:42:43.096 ضرر نمي کنم 00:42:44.270 --> 00:42:46.101 ارباب يي فرمانده اعظم جديده 00:42:46.272 --> 00:42:48.331 ولي نفوذ زيادي تو بازار نداره 00:42:49.041 --> 00:42:51.805 اون فقط از تجارت برده مقداري پول بدست مياره 00:42:53.346 --> 00:42:58.613 هرچي بيشتر پول داشته باشه,من بيشتر نفع مي کنم 00:43:14.634 --> 00:43:16.431 ...نفع بيشتر 00:43:29.515 --> 00:43:33.474 - روز بخير,ارباب سول - چطور ميگذره؟ 00:43:33.686 --> 00:43:37.053 همه چي با نظارت شما خوبه 00:43:38.558 --> 00:43:43.621 اين درسته که شما از مقام فرمانده اعظم کنار رفتين؟ 00:43:44.363 --> 00:43:45.227 بله 00:43:45.898 --> 00:43:48.332 ولي شما فرمانده اعظم ما هستين 00:43:48.701 --> 00:43:52.467 همه بازرگانهاي ديگه در بازار موافقن 00:43:52.638 --> 00:43:53.627 درسته. 00:43:56.876 --> 00:43:59.045 ارباب يي يه مهموني راه انداخته 00:43:59.045 --> 00:44:00.569 عالي رتبه هاي دولت رو هم دعوت کرده 00:44:00.947 --> 00:44:03.745 براي شما هم يه دعوت نامه فرستاده 00:44:04.750 --> 00:44:06.219 بقيه سرفرمانده ها ازجمله ارباب جانگ 00:44:06.219 --> 00:44:07.777 تصميم گرفته اند نرن 00:44:08.154 --> 00:44:11.851 شما هم نبايد برين فقط بااين کار نتيجه اي به دست ميارين 00:44:19.398 --> 00:44:21.229 چي فکر مي کني؟ 00:44:23.970 --> 00:44:27.667 من بايد شرکت کنم يا نه؟ 00:44:28.641 --> 00:44:32.600 ...اگه من جاي شما بودم .شرکت مي کردم 00:44:33.412 --> 00:44:34.106 چرا؟ 00:44:34.280 --> 00:44:36.214 من شنيدم به خاطر انتخاب فرمانده اعظم 00:44:36.449 --> 00:44:39.509 جنگ بين بازرگانان شيلايي عميق شده 00:44:40.019 --> 00:44:44.285 اگه شما شرکت نکنين,وضعيت بدتر مي شه 00:44:46.425 --> 00:44:50.191 حق با توست من بايد شرکت کنم 00:44:52.698 --> 00:44:56.532 تو با سرفرمانده هايي که تصميم گرفتن شرکت نکنن 00:44:56.802 --> 00:44:58.736 صحبت مي کني که بيان؟ 00:44:59.038 --> 00:44:59.697 بله 00:45:27.233 --> 00:45:28.461 بفرمايين. 00:45:56.963 --> 00:45:59.796 مهمانها رسيدن 00:46:01.300 --> 00:46:04.133 - و ارباب سول - او اينجاست 00:46:05.538 --> 00:46:11.067 اون تجارت با من رو رد کرده و منو تحقير کرده 00:46:12.712 --> 00:46:16.148 او يه روز شديدا پشيمون مي شه 00:46:52.251 --> 00:46:58.884 مي خوام يه بار ديگه از کسايي که به من راي دادن تشکر کنم 00:46:59.892 --> 00:47:06.525 مقاماتي از دولت,ارباب وانگ, 00:47:07.533 --> 00:47:11.401 خويشاوندان جيه دو شي,نيز در بين حضار هستن 00:47:14.040 --> 00:47:18.136 من مي خوام گروه بازرگانيمون رو 00:47:18.310 --> 00:47:20.210 با احترام گذاشتن به نظر بقيه راهنمايي کنم 00:47:20.479 --> 00:47:25.678 اجازه بدين با اين آهنگ يه نوشيدني براتون بريزم 00:48:09.395 --> 00:48:13.263 - تو بايد الان بري پايين - باشه 00:48:20.973 --> 00:48:26.206 کسي هست که دوست دارم به بقيه معرفي اش کنم 00:48:40.626 --> 00:48:41.923 گونگ_بوگ 00:48:57.009 --> 00:49:00.445 ايشون بانو جيمي از شيلا هستن 00:49:09.088 --> 00:49:11.852 وزير دادگستري 00:49:14.960 --> 00:49:17.827 او مي گه شما خيلي زيبا هستين 00:50:20.826 --> 00:50:22.589 اون به عنوان افسر امنيتي گروه بازرگاني سول پيونگ 00:50:22.628 --> 00:50:23.356 کار مي کنه 00:50:30.269 --> 00:50:34.205 خوب تو اونو زنده ديدي. 00:50:34.506 --> 00:50:36.736 آيا اين باعث شده قلبت متزلزل بشه؟ 00:50:37.309 --> 00:50:39.573 من اونو فراموش کردم 00:50:41.013 --> 00:50:42.207 فراموش؟ 00:50:43.582 --> 00:50:46.915 ...آسون نيست کسي رو فراموش کني 00:50:47.586 --> 00:50:48.644 با اين حال تو فراموشش کردي 00:50:50.155 --> 00:50:54.615 دستورتون رو به من بگين 00:50:55.794 --> 00:50:57.659 از دستش خلاص مي شم چي داري مي گي؟ 00:50:58.063 --> 00:50:59.997 چه کاري براي کشتن 00:51:00.065 --> 00:51:01.692 افسر امنيتي ارباب سول انجام مي دي؟ 00:51:03.135 --> 00:51:07.333 ما بايد اونو وقتي يه برده بود مي کشتيم 00:51:16.849 --> 00:51:20.512 چون در مجينجو شورش شده بود,برگشت 00:51:21.987 --> 00:51:23.011 چيکار کنيم؟ 00:51:23.122 --> 00:51:25.852 اون 2 نفرمون رو ديد چيکار کنيم؟ 00:51:27.192 --> 00:51:28.420 آروم باش 00:51:56.922 --> 00:51:59.720 هرگز آرزو نداشتم صورتت رو دوباره ببينم 00:52:00.059 --> 00:52:01.720 ولي تو بالاخره زنده موندي 00:52:02.394 --> 00:52:06.330 من سخت به زندگيم چسپيدم براي اينکه تو رو دوباره ببينم 00:52:06.432 --> 00:52:09.367 چرا؟تو مي خواي گلوي منو ببري؟ 00:52:09.668 --> 00:52:12.364 اگه اين کار بتونه کينه منو پاک کنه, 00:52:12.738 --> 00:52:15.104 خيلي دردآور نيست 00:52:16.742 --> 00:52:21.941 سالهايي دردآورتر از خود مرگ رو تحمل کردم 00:52:24.083 --> 00:52:25.880 يه وقتهايي کينه نسبت به تو 00:52:27.019 --> 00:52:30.079 منو از درد لبريز مي کرد 00:52:31.690 --> 00:52:33.920 ولي من اون کينه رو رها کردم 00:52:35.227 --> 00:52:38.025 راه ديگه اي براي انتقام گرفتن پيدا کردم 00:52:39.598 --> 00:52:40.792 اون چيه؟ 00:52:41.567 --> 00:52:47.870 من ثروت و قدرتت رو با دستام نابود مي کنم 00:52:53.078 --> 00:52:54.477 شمشيرت رو بگير 00:53:01.420 --> 00:53:07.723 همديگه رو مي بينيم پيش برو و سعي کن 00:53:38.657 --> 00:53:41.023 قدرتمون در بازار بعد از کنارگيري من از 00:53:41.360 --> 00:53:44.523 مقام فرمانده اعظم,مورد تهديده 00:53:45.697 --> 00:53:50.225 بازرگانان با کالاهاشون از غرب به يانگزو ميان 00:53:50.669 --> 00:53:54.571 مي خوام با تامين بيشترين کالا از غرب 00:53:54.940 --> 00:53:57.773 جاي پامون رو در بازار محکم کنم 00:53:58.577 --> 00:54:00.977 اگه کالاهاي واگذار شده به اداره گمرک رو بخواييم 00:54:01.180 --> 00:54:03.740 براي پرداخت به ابريشم احتياج داريم 00:54:04.149 --> 00:54:05.138 درست مي گي. 00:54:05.884 --> 00:54:09.980 گروه بازرگاني رو براي خريد ابريشم مي فرستم 00:54:12.558 --> 00:54:17.222 تو مسئوليت امنيتي رو در سفر به عهده داري 00:54:20.132 --> 00:54:23.902 بيشترين سود در يانگزو 00:54:23.902 --> 00:54:25.893 فروش کالاهاي غربه 00:54:27.005 --> 00:54:31.101 ما نمي تونيم مستقيما با بازرگانان غربي تجارت کنيم 00:54:31.477 --> 00:54:34.446 اونها همه کالاهاشون رو به اداره گمرک تحويل مي دن 00:54:35.247 --> 00:54:38.307 و اداره گمرک کالاها رو به گروههاي بازرگاني واگذار مي کنه 00:54:38.784 --> 00:54:45.485 تو بايد به اونا ابريشم بدي نه پول 00:54:45.991 --> 00:54:49.586 چون بازرگانان غربي ابريشم رو بيشتر ترجيح مي دن 00:54:50.095 --> 00:54:55.795 پس با بدست آوردن ابريشم بيشتر,کالاي بيشتري بدست مي اريم؟ 00:54:56.134 --> 00:54:57.158 درسته 00:54:57.903 --> 00:55:01.168 اين اولين ماموريت توست 00:55:01.306 --> 00:55:02.830 آماده شو 00:55:06.979 --> 00:55:09.277 لطفا افسرامون رو آموزش بده 00:55:09.548 --> 00:55:12.142 من يه شمشير رو زمان طولاني تو دستم نگرفتم 00:55:12.684 --> 00:55:14.811 و قصد ندارم دوباره تو دستم بگيرم 00:55:17.189 --> 00:55:19.258 تو به ما کمک نمي کني وقتي همچين کار بزرگي 00:55:19.258 --> 00:55:20.691 به من و گونگ_بوک سپرده شده؟ 00:55:21.159 --> 00:55:23.093 You have wine everywhere. 00:55:23.328 --> 00:55:26.195 چي تونسته نظرت رو تغيير بده؟ هر چي بخواي بهت ميدم 00:55:26.565 --> 00:55:27.964 چرا,شما بدبختاي حقير 00:55:29.067 --> 00:55:32.901 خوب. مي بينم چطور داري کارت رو انجام ميدي 00:55:35.340 --> 00:55:35.965 بله 00:55:48.720 --> 00:55:51.780 کافيه.کافيه 00:55:57.329 --> 00:56:00.457 چطور تونستي سارقان مسلحو اونطوري شکست بدي؟ 00:56:03.936 --> 00:56:08.202 تو.تو.تو 00:56:09.374 --> 00:56:12.138 You're to stay behind. 00:56:13.378 --> 00:56:16.211 تو هم همينطور 00:56:20.352 --> 00:56:22.843 اون به اندازه کافي براي اين کار ماهره 00:56:25.357 --> 00:56:26.449 مرخصي 00:56:32.864 --> 00:56:35.059 چرا تو 00:56:35.467 --> 00:56:38.027 يه جايگاه شيرين تو قلبت براش داري,درسته؟ 00:56:39.137 --> 00:56:43.073 - نه - سعي نکن به من دروغ بگي 00:56:43.542 --> 00:56:49.412 مي تونم جاشو اونجا ببينم 00:56:49.514 --> 00:56:52.483 ...چرا 00:57:06.898 --> 00:57:09.025 بزودي اينجا رو به مقصد يوزو ترک مي کنم 00:57:09.601 --> 00:57:12.627 من مسئوليت گروه رو به عهده دارم 00:57:13.505 --> 00:57:16.997 مي خوام مقدار زيادي ابريشم عمده اي بخرم 00:57:18.276 --> 00:57:21.268 براي کاراي مالي به تو احتياج دارم 00:57:22.914 --> 00:57:26.645 قصد دارم در بازگشت از تو چيزي بخوام 00:57:27.085 --> 00:57:27.949 چيه؟ 00:57:28.954 --> 00:57:31.548 اجازه بده بازرگانان به گروه تو بپيوندن 00:57:33.125 --> 00:57:34.922 فعلا جانگ_هوا با تو مي ياد 00:57:35.360 --> 00:57:37.658 من به محض اينکه از انجمن شيلا در چوزو برگشتم 00:57:37.963 --> 00:57:39.396 تو رو در يوزو مي بينم 00:57:40.999 --> 00:57:46.266 سفر سختيه ولي تو چيزاي زيادي ازش ياد مي گيري 00:57:46.705 --> 00:57:49.902 بله دوست دارم برم 00:57:55.781 --> 00:57:56.941 بسيار خوب 00:58:07.626 --> 00:58:09.184 تدارکات خوب پيش مي ره؟ 00:58:09.995 --> 00:58:10.484 بله 00:58:11.096 --> 00:58:14.588 ارباب يي گروهش رو رهبري نمي کنه 00:58:14.766 --> 00:58:17.360 مردي به نام يام مون گروهش رو مي بره 00:58:19.004 --> 00:58:22.371 اونها نيروها رو براي خريد ابريشم با بانو جيمي متحد کرده اند 00:58:24.342 --> 00:58:26.867 اين يه تجارت مهمه 00:58:27.045 --> 00:58:29.206 آماده اش کن 00:58:32.651 --> 00:58:35.245 عجله کن 00:58:36.254 --> 00:58:38.484 چيکار مي کني؟ تکون بخور 00:58:39.357 --> 00:58:40.847 تکون بخور 00:58:41.026 --> 00:58:45.019 - سلام رئيس - چطور پيش مي ره؟ 00:58:45.097 --> 00:58:47.122 ما براي حرکت آماده ايم 00:58:47.632 --> 00:58:50.658 - سپيده دم حرکت مي کنيم - بله قربان 00:59:19.231 --> 00:59:22.291 رئيس,گروه سول پيونگ ,يانگزو رو ترک کرده 00:59:22.601 --> 00:59:24.592 ما يه روز جلوتر از اونهاييم 00:59:30.876 --> 00:59:33.640 اونها زودتر از اينکه انتظار داشتيم حرکت کردن 00:59:34.546 --> 00:59:37.140 نمي تونيم ابريشمو بااين قيمت بخريم 00:59:39.851 --> 00:59:42.149 بايد از بيابان بگذريم و به مينگزو بريم 00:59:42.721 --> 00:59:45.281 فقط بيابان نيست 00:59:45.357 --> 00:59:47.518 دو کوه با شيب زياد هم هست که بايد بگذريم 00:59:47.726 --> 00:59:50.559 اين تنها راهه که مي تونيم 10 روز جلوتر از اونها باشيم 00:59:51.596 --> 00:59:53.826 - همون کاري که گفتم انجام بده - بله قربان 01:00:01.506 --> 01:00:04.270 بزودي از بيابان و کوههاي خطرناک عبور مي کنيم 01:00:04.810 --> 01:00:07.836 اين سفر براي تو خيلي مشکله 01:00:08.947 --> 01:00:10.437 نگران من نباش 01:01:36.835 --> 01:01:40.066 اگه مي دونستم اينقدر سختي مي بينم 01:01:40.105 --> 01:01:43.165 در يانگزو مي موندم 01:01:44.542 --> 01:01:47.705 خوشحالم که به اين سفر اومدم 01:01:48.613 --> 01:01:51.912 تو هم به نظر خسته مياي 01:01:53.852 --> 01:01:56.719 اين سالها با سفر در سرزمين وسيع گذشت 01:01:57.555 --> 01:02:00.456 من با نااميدي در شيلا زندگي کردم 01:02:01.226 --> 01:02:03.558 انگار خيلي بي فايده بودم 01:02:08.133 --> 01:02:13.264 مي خوام از تمام ارتباطات غمناکم 01:02:14.272 --> 01:02:15.967 در اين سرزمين شن دست بکشم 01:02:17.709 --> 01:02:20.041 داري در مورد گونگ_بوک حرف مي زني؟ 01:02:22.314 --> 01:02:24.009 تصميم درستي گرفتي 01:02:24.215 --> 01:02:25.978 چرا هنوز به فکرشي 01:02:26.084 --> 01:02:27.847 با اينکه ديگه نمي توني ببينيش؟ 01:02:28.153 --> 01:02:29.620 حالا فراموشش کن 01:04:32.110 --> 01:04:33.236 بانوي من 01:04:33.260 --> 01:04:35.260 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.