WEBVTT

00:00:00.229 --> 00:00:15.129
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.653 --> 00:01:19.417
لطفاً تمومش کنيد

00:01:19.455 --> 00:01:24.222
برام شراب بيشتري بيار
تو بايد تمومش کني

00:01:24.260 --> 00:01:26.922
بيشتر بيار

00:01:26.963 --> 00:01:29.022
سرپرست

00:01:36.773 --> 00:01:39.833
رئيس جانگ
بله

00:01:39.876 --> 00:01:44.438
به نظر احمق ميام ، مگه نه ؟
نه

00:01:48.284 --> 00:01:52.948
درونم سوخته

00:01:52.989 --> 00:01:57.153
درونم سوخته
خيلي زياد

00:02:01.230 --> 00:02:07.100
مهم نيست چقدر مينوشم
اما هيچ احساس راحتي نمي کنم

00:02:09.839 --> 00:02:12.899
چرا من ميتونم بنوشم ... ؟

00:02:14.844 --> 00:02:23.013
چرا من بايد آتش درونم رو خاموش کنم ؟

00:02:47.076 --> 00:02:51.240
چيزي ميخواي ؟
بله ؟

00:02:51.280 --> 00:02:55.239
ارباب دنبال سرپرست ميگرده

00:02:55.284 --> 00:02:57.548
عذر خواهي تو

00:02:59.088 --> 00:03:01.886
عذر خواهي تو
بله

00:03:01.924 --> 00:03:04.392
يک کلمه از اين رو به ارباب نگو

00:03:04.427 --> 00:03:05.894
بله

00:03:17.140 --> 00:03:20.405
فقط چه اتفاقي افتاد
خوب

00:03:20.443 --> 00:03:23.412
اون فقط مست کرد

00:03:23.446 --> 00:03:26.506
يه تعداد دختر زيبا رو دزديدم همين يک بار

00:03:26.549 --> 00:03:29.109
ما اونا رو از جيزه دانگزا آورديم

00:03:29.152 --> 00:03:32.610
چرا ؟
دليل همه دستور هاي منو نپرس

00:03:32.655 --> 00:03:35.419
من اونا رو پيش سرپرست يوم مون فرستادم

00:03:35.458 --> 00:03:39.417
تو نمي دوني اون به هيچ زني نگاه نمي کنه ؟

00:03:39.462 --> 00:03:43.023
تو تنها برو اونو بزن
تو فقط دور از اين باش

00:03:43.065 --> 00:03:45.932
به تو مربوط نيست اگه من کتک ميزنم

00:03:45.968 --> 00:03:50.837
ميبيني تو با من موافق نيستي
هيچ مردي به يک زن نه نميگه

00:03:50.873 --> 00:03:53.433
اون تنها بايد از اونا دور باشه
بخاطر بانو جانگ هووا

00:03:53.476 --> 00:03:56.445
اما سالها از وقتي که نااميدش کرده ميگذره

00:03:56.479 --> 00:03:58.947
تو ميتونيبدون زن براي دو سال زندگي کني ؟

00:03:58.981 --> 00:04:01.973
من نمي تونم
منم همينطور

00:04:02.018 --> 00:04:06.978
يوم مون هم بايد دلش زن بخواد

00:04:07.023 --> 00:04:11.892
تو بايد مراقب فکرها که در مورد رئيست ميکني
باشي

00:04:11.928 --> 00:04:15.887
ببين تو ميتوني يه زن شبيه
بانو جانگ هووا پيدا کني

00:04:15.932 --> 00:04:18.799
و يکي شبيه اونو بياري اينجا

00:04:18.835 --> 00:04:20.200
بله

00:04:20.236 --> 00:04:24.002
اگه کسي رو آوردي اينجا
تو از من شنيدي

00:04:24.040 --> 00:04:25.701
باشه

00:04:25.741 --> 00:04:29.507
حرکت کن
باشه

00:04:29.545 --> 00:04:31.103
عجله کن

00:04:33.149 --> 00:04:36.812
اون براي هيچي خوبه

00:04:37.053 --> 00:04:39.021
يوم مون کجاست ؟

00:04:40.556 --> 00:04:44.515
اون رفت در جزيره هاي همسايه گشت بزنه

00:04:44.560 --> 00:04:48.621
شنيدم اون روزاشو با شرابخواري ميگذرونه

00:04:48.664 --> 00:04:50.222
اينجا چه خبره ؟

00:04:54.971 --> 00:04:57.235
چه اتفاقي براي يوم مون افتاده ؟

00:04:57.273 --> 00:05:02.575
اون از وقتي که از پيش بانو جمي برگشته بي قراره

00:05:06.215 --> 00:05:09.776
تو ميدوني تو اون ملاقات چه اتفاقي افتاده ؟

00:05:13.823 --> 00:05:16.087
تنهام بزار

00:05:28.237 --> 00:05:31.798
يوم مون براي بانو جانگ هووا موقعيت
خوبي مي گذاشت

00:05:31.841 --> 00:05:37.404
اون هيچ وقت به کشت هاي تجاري
جانگ هووا حمله نميکنه

00:05:37.446 --> 00:05:42.907
هيچ نظري نداري که کدوم مرد زشت
حسودي اين کار رو کرده ؟

00:05:44.453 --> 00:05:48.116
اگه من از يوم مون استفاده کنم
ميتونم جانگ هووا رو فراري بدم

00:05:48.157 --> 00:05:51.615
و جانگ بوگ بدونه اينکه دستامو کثيف کنم

00:05:53.863 --> 00:05:56.627
فقط صبر کن و ببين

00:05:56.666 --> 00:06:01.160
اين جنگي بامزه است

00:06:03.706 --> 00:06:06.675
يکي بايد اونو برگردونه براي جانگ هووا

00:06:06.709 --> 00:06:10.167
به مقرر خودش در زماني کوتاه

00:06:10.212 --> 00:06:13.181
بفهم اون کيه
بله بانو

00:06:27.930 --> 00:06:31.991
روز رهايي ما و رفتن به شهر امپراتور
به تعويق افتاده

00:06:32.034 --> 00:06:36.403
محموله بار کشتي ما يک ماه ديرتر ميرسه

00:06:36.439 --> 00:06:37.906
بله  آقا

00:06:37.940 --> 00:06:42.809
به نظر ميرسه کشتي شما براي سفر خيلي قديمي باشه

00:06:42.845 --> 00:06:46.406
آبهاي شين جو خيلي خطرناکه جدا از اين حمله دزدان

00:06:46.449 --> 00:06:49.418
شما نمي تونيد باکشتي مثل اين در آبهاي شين جو سفر کنيد

00:06:49.452 --> 00:06:53.912
ما به تازگي تنها مقررمون در موجين جو تاسيس کرديم

00:06:53.956 --> 00:06:56.720
ما هنوز هيچ کشتي سازي نداريم

00:06:56.759 --> 00:06:58.420
نگران اين نباش

00:06:58.461 --> 00:07:01.157
کاپيتان جانگ تعدادي کشتي ساز ماهر داره

00:07:01.197 --> 00:07:04.360
من يک تعدادي از آنها را براي تعمير کشتي شما ميفرستم

00:07:04.400 --> 00:07:05.662
ممنونم

00:07:05.701 --> 00:07:09.364
من ناوبان پشت موجين جو رو ترک کردم

00:07:09.405 --> 00:07:12.966
اونو بفرست اگه هر کمکي خواستي

00:07:27.423 --> 00:07:30.586
دخترهاي کوچيک تو معاملات شما چي کار ميکنن ؟

00:07:30.626 --> 00:07:35.188
اونا يتيم هايي هستن که والدينشونو
تو قحطي از دست دادن

00:07:35.231 --> 00:07:37.699
ارباب ما از اونا مراقبت ميکنه

00:07:37.733 --> 00:07:41.191
پس تو بعداً اونا رو به عنوان معشوقه
به شهر امپراطور مي فرستي ؟

00:07:41.237 --> 00:07:47.506
نه اونا چيني ياد ميگيرن
چيني ؟

00:07:47.543 --> 00:07:52.412
ارباب ما قصد داره از اونها بازرگان بسازه

00:07:52.448 --> 00:07:56.908
دستوره که براي معامله با چين بايد
اول زبان چيني رو ياد بگيريم

00:07:57.853 --> 00:08:02.449
من ميتونم به شما کمک کنم اگه خواستين
با چين معامله کنيد

00:08:02.491 --> 00:08:05.358
اگه موقعيتش پيش بياد
دوست دارم با اربابتون ملاقات کنم

00:08:05.394 --> 00:08:07.760
من براي پيغام آماده ام

00:08:09.999 --> 00:08:12.661
منظورت از اين حرف چيه ؟

00:08:12.701 --> 00:08:18.367
منظورم گرفتن مال خوب براي خودم

00:08:20.409 --> 00:08:22.377
کوک هي
بله

00:08:22.411 --> 00:08:24.777
تو ميتوني به چيني بشمري ؟

00:08:24.814 --> 00:08:28.773
1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5

00:08:28.818 --> 00:08:31.378
خيلي خوبه

00:08:31.420 --> 00:08:34.878
من شنيدم تو قبلاً يادگرفتي ؟

00:08:34.924 --> 00:08:40.885
بله من ميخواستم چيني يادبگيرم و
زود چين رو ببنم

00:08:45.534 --> 00:08:49.197
همه اين ها يه روز براي تو ميفته
بله بانوي من

00:08:49.238 --> 00:08:52.401
بريم
بله

00:09:58.941 --> 00:10:00.203
بانوي من

00:10:02.545 --> 00:10:04.410
چي شده ؟

00:10:04.446 --> 00:10:08.405
يک بازرگان از چين دوست داره با شما ملاقات کنه

00:10:19.962 --> 00:10:22.829
اين ارباب ماست

00:10:22.865 --> 00:10:27.825
من مو چونگ هستم تاجري از شاندونگ

00:10:27.870 --> 00:10:29.428
چي ميخواي ؟

00:10:29.471 --> 00:10:34.431
من فکرميکنم شما مشکل تعمين محموله از چين داريد

00:10:34.476 --> 00:10:38.742
از وقتي که ديگه معاملاتي با چين انجام نميديد

00:10:38.781 --> 00:10:41.648
ما براتون تهيه ميکنيم

00:10:42.785 --> 00:10:46.551
آيا پيشنهاد قاچاق ميديد ؟
درسته

00:10:46.589 --> 00:10:51.253
ما کارهاي غير قانوني انجام نميديم

00:10:51.293 --> 00:10:53.056
اين

00:10:53.095 --> 00:10:56.064
اين يک نامه از سرپرست ماست

00:11:09.044 --> 00:11:14.812
من مطمئنم شما با گروه بانو جمي رقابت ميکنيد

00:11:14.850 --> 00:11:16.909
اگه بخواي ميتوني شکستش بدي

00:11:16.952 --> 00:11:20.615
تو بايد با سرپرست ما ملاقات کني

00:11:48.083 --> 00:11:51.450
من الآن به بندر دوگجين ميرم

00:11:51.487 --> 00:11:54.752
آماده ايد
بله بانوي من

00:12:20.849 --> 00:12:24.808
سرپرست ما منتظر شماست

00:12:33.862 --> 00:12:37.127
اينجا منتظر باشيد
بانوي من

00:12:37.166 --> 00:12:39.430
نگران نباش

00:12:52.181 --> 00:12:56.140
سرپرست اون اين جاست

00:12:57.186 --> 00:12:58.949
لطفاً بگو بياد تو

00:14:09.825 --> 00:14:12.191
خيلي وقته منتظر ام

00:14:14.530 --> 00:14:17.590
من پيشنهادي براي معامله دارم

00:14:17.633 --> 00:14:23.697
چون من ميترسيدم شما نياد اگه بفهميد که منم

00:15:04.513 --> 00:15:09.382
آسايش شما سخته و اين روي قلب من سنگيني ميکنه

00:15:09.418 --> 00:15:12.785
خوشحالم که خوب شدي

00:15:15.224 --> 00:15:19.991
همچنين تو بايد تغيير کني

00:15:20.529 --> 00:15:26.092
آيا تو آماده اي که معاملات قوي رو شروع کني و
تهديدهاي بانو جمي رو تموم کني ؟

00:15:27.536 --> 00:15:31.097
پيشنهاد قاچاق تو رو ميشنوم

00:15:31.139 --> 00:15:37.806
من تهييه مطمئن کالاهاي چيني رو تضمين ميکنم
اگه پيشنهاد منو قبول کني

00:15:37.846 --> 00:15:42.215
اما من قبول نمي کنم

00:15:42.251 --> 00:15:46.517
من معاملات خودمو ادامه ميدم حتي اگه اين راه
براي من طولاني باشه

00:15:49.258 --> 00:15:52.716
شنيدم کاپيتان جانگ به شيلا برگشته

00:15:52.761 --> 00:15:57.130
و تو مراقبت از کشتي هاي تجاري ات رو
به اون سپردي

00:15:58.967 --> 00:16:04.872
آيا تو تمام اين مدت مورد توجه کاپيتان جانگ بودي ؟

00:16:04.907 --> 00:16:08.172
من

00:16:08.210 --> 00:16:13.170
من ازهمه خويشاوندي هاي گذشته ام دست کشيدم

00:16:16.818 --> 00:16:20.584
من موفق شدم
که خداحافظي کنم

00:16:21.924 --> 00:16:23.186
من

00:16:27.529 --> 00:16:33.593
آيا تو مدون که من چطور در ان سالهاي گذشته
چطور زنده ماندم ؟

00:16:36.138 --> 00:16:41.599
در حقيقت من نتئنستم از تو حمايت کنم

00:16:41.643 --> 00:16:44.908
من از گناهانم عذاب ميکشيدم

00:16:58.560 --> 00:17:01.154
من نمي تونم بزارم بري

00:17:02.998 --> 00:17:06.764
حالا که ميدونم زنده اي

00:17:07.603 --> 00:17:09.571
لطفاً

00:17:12.908 --> 00:17:16.571
نزار من بيشتر از اين به تو صدمه بزنم

00:17:20.716 --> 00:17:22.877
تو بايد منو فراموش کني

00:17:44.139 --> 00:17:46.403
ميفهمي

00:17:48.243 --> 00:17:50.711
من چطور سالها پيش زنده موندم ؟

00:17:53.548 --> 00:17:56.711
من به وسيله دزدها در بندر يوزان دستگير شدم

00:17:59.454 --> 00:18:02.355
چانگ ان منو به عنوان يک برده گرفت

00:18:05.193 --> 00:18:08.458
من به يک فاحشه خانه فروخته شدم

00:18:08.497 --> 00:18:12.866
از روي نااميدي سعي کردم خودم رو بکشم

00:18:15.404 --> 00:18:21.365
اما به وسيله يک مرد بخشنده شيلايي نجات پيدا کردم

00:18:30.519 --> 00:18:33.079
من راهم رو مشخص کردم

00:18:36.425 --> 00:18:39.394
و نميتونم به تو سرويس بدم

00:18:40.729 --> 00:18:48.500
راهه تو رفتن زير سايه کاپيتان جانگه

00:18:48.537 --> 00:18:52.496
براي آسايش زندگيت ؟

00:18:52.541 --> 00:18:54.509
من تاجرم و

00:18:56.845 --> 00:19:00.645
من فقط با مردمي معامله ميکنم که بخشي از
ارزشهاشون مثل من باشه

00:19:03.785 --> 00:19:05.844
من بايد برم

00:19:09.591 --> 00:19:10.956
بانوي من

00:20:35.677 --> 00:20:37.941
اونها محافظين کشتي تجارين

00:20:37.979 --> 00:20:41.745
من ماهرترين افسرها رو انتخاب کردم

00:20:41.783 --> 00:20:45.150
ما محروميم که بتونيم کرايه خوبي در دريا بگيريم

00:21:31.967 --> 00:21:34.834
چه اتفاقي براي کشتي سازاني که
به موجينجو فرستاديم افتاده ؟

00:21:34.870 --> 00:21:37.930
اونها بايد کشتي  رو تعميير مي کدن

00:21:37.973 --> 00:21:39.941
ما بايد به دنبال يک کشت جدد باشيم

00:21:39.975 --> 00:21:43.843
اونا درست ميشن براي به آب انداختن
در بندر چانگ جي

00:21:43.879 --> 00:21:48.043
من خودم کشتي رو بازرسي ميکنم

00:21:48.083 --> 00:21:50.745
براي گشت زني آبهاي پالگيوم آماده شو

00:21:50.785 --> 00:21:51.945
بله اقا

00:22:41.269 --> 00:22:43.533
کاپيتان
چي شده ؟

00:22:43.571 --> 00:22:46.039
ما جاسوس رو دستگير کرديم

00:22:46.074 --> 00:22:51.239
از اون ، ما نقشه اي رو پيدا کرديم که راههاي اصلي
چانگ هي و راههاي اصلي ما رو نشون ميده

00:23:04.426 --> 00:23:06.587
براي کي کار ميکني ؟

00:23:09.531 --> 00:23:11.897
اعتراف کن
براي کي کار ميکني ؟

00:23:11.933 --> 00:23:15.198
حتي کنجه هم دهانش رو باز نکرد

00:23:15.236 --> 00:23:17.796
اون بايد دزد دريايي باشه

00:23:17.839 --> 00:23:22.401
اگه حرف بزني ما زندگيت رو ميبخشيم

00:23:22.444 --> 00:23:29.407
چطور ميتونم به شما اعتماد کنم ؟
من به هر حال ميميرم پس منو بکش

00:23:33.855 --> 00:23:36.915
اگه اونا سعي کردن موقيت راههاي اصلي رو يادبگيرن

00:23:36.958 --> 00:23:40.416
دزدا نقشه حمله به چانگ هي رو دارن

00:23:40.462 --> 00:23:44.023
اونا ميدن ما کشتي تجاري از موجينجو رو اسکرت ميکنيم

00:23:44.065 --> 00:23:48.229
ما نمي تونيم امنيت خودمون رو تضمين کنيم
اگه مجبور به تقسيم بشم

00:23:48.269 --> 00:23:49.930
اگه به چانگ هي بوسيله دزدا حمله بشه

00:23:49.971 --> 00:23:52.132
همه تلاش ما بي فايده است

00:23:52.173 --> 00:23:54.232
ما بايد يک نقشه بکشيم

00:23:55.677 --> 00:24:01.377
چانگ هي هدف اونا نيست هدف آنها کشتي تجاريه

00:24:02.617 --> 00:24:04.676
ما با نقشه بايد  ازکشتي تجاري محافظت کنيم

00:24:04.719 --> 00:24:09.383
من با دولت در مورد دفاع از چانگ هي صحبت ميکنم

00:24:09.424 --> 00:24:12.791
محکم کردن امنيت اطراف بندر با باقيمانده افسرها

00:24:12.827 --> 00:24:13.987
بله قربان

00:24:31.446 --> 00:24:32.708
جواز

00:24:37.752 --> 00:24:38.912
جواز

00:25:14.923 --> 00:25:20.384
به چي فکر ميکني ؟
ميدونم تو اونو قلاً ديدي

00:25:20.428 --> 00:25:22.089
کي ؟

00:25:22.730 --> 00:25:25.597
بانو جانگ هووا رو

00:25:27.535 --> 00:25:30.003
من بانو جانگ هووا رو تو بندر چانگ هي ديدم

00:25:30.038 --> 00:25:35.908
اينو دور کون
آيا الآن چيزي نديدي ؟

00:25:35.944 --> 00:25:37.502
من مطمئنم

00:25:37.545 --> 00:25:39.513
اگه بانو جانگ هووا تو چانگ هي باشه

00:25:39.547 --> 00:25:41.811
اون حتماً ميدونه
ما تو چانگ هي هستيم

00:25:41.850 --> 00:25:44.216
اون مياد کاپيتان جانگ رو ميبينه

00:25:44.252 --> 00:25:46.413
اين مزخرفات رو فراموش کن

00:25:48.056 --> 00:25:54.120
راستي ، تو بايد پشت اين ماموريت بموني

00:25:54.162 --> 00:25:55.026
ستوان

00:25:55.063 --> 00:25:57.122
من متنفرم که ببينم کسي دوباره به تو صدمه ميزنه

00:25:57.165 --> 00:26:01.568
ما دزدا رو از بين ميبريم
تو پيش بانو چاي ريونگ بمون

00:26:01.603 --> 00:26:03.764
من نمي تونم اين کار رو بکنم
چي ؟

00:26:03.805 --> 00:26:06.672
زن ها هم حق داشتن هدف رو دارن

00:26:06.708 --> 00:26:11.372
من به چانگ هي آمدم تا دزدا رو ازبين ببرم
و اين وظيفه منه

00:26:11.412 --> 00:26:13.380
توبهتره به من گوش کني
اگه نکني ،ما در تمام مدت

00:26:13.414 --> 00:26:18.374
تو نمي توني جلوي منو بگيري

00:26:20.522 --> 00:26:22.387
خيلي سرسختي

00:26:28.530 --> 00:26:34.901
تو بايد بدوني که والدين من بوسيله
دزدها کشته شدن ، مگه نه ؟

00:26:34.936 --> 00:26:36.198
بله

00:26:37.739 --> 00:26:40.708
من ميدونم تو نگرانه مني

00:26:40.742 --> 00:26:45.702
اما اگه نتونم با دستام انتقام اونها رو بگيرم

00:26:45.747 --> 00:26:50.810
نميتونم راحت استرات کنم
من مدونم تو چه احساسي داري

00:26:51.753 --> 00:26:54.620
اما من نگرانم اين براي تو خطرناکه

00:26:57.058 --> 00:27:00.357
تو بايد در تمام مدت اين ماموريت خطرناک
کنارم بموني

00:27:00.395 --> 00:27:03.660
باشه ؟
باشه

00:27:09.704 --> 00:27:14.573
اينجا چي کار ميکن ؟
بانو جانگ هووا اينجاست

00:27:19.414 --> 00:27:21.974
آيا همه چي به خوبي پيش رفت سرور من ؟

00:27:24.419 --> 00:27:27.081
شنيدم مرتب به تفريح ميري
WWW.VELVELEH.COM

00:27:27.121 --> 00:27:29.385
آيا از موندن تو چانگ هي لذت ميبري ؟

00:27:29.424 --> 00:27:33.383
من الآن ميفهمم چرا تو به من
توصيه کردي به چانگ هي برم

00:27:33.428 --> 00:27:35.896
من الآن رسيدم اينجا

00:27:35.930 --> 00:27:39.696
اما آمادم همه چي رو درباره شهر
امپراطور فراموش کنم

00:27:42.537 --> 00:27:46.405
من شنيدم تو حفاظت از کشتي هاتو به جانگ بوگ سپرد

00:27:46.441 --> 00:27:51.003
هنوز اونو ملاقات نکردي ؟
نه ، نتونستم

00:27:51.045 --> 00:27:52.512
تو کارهاي مهم رو به اون پردي

00:27:52.547 --> 00:27:55.209
بدون اينکه حتي ملاقاتش کني ؟

00:27:56.251 --> 00:28:00.551
من ميدونم کاپيتان جانگ مدتهاست که بهترينه

00:28:02.490 --> 00:28:07.359
من براي بانو جمي در يانگزو کار ميکردم

00:28:07.395 --> 00:28:11.661
ميدونم کاپيتان جانگ از گروه سول پيانگ

00:28:11.699 --> 00:28:19.663
عقيده ات در مورد اون چيه ؟
فکر ميکني م تونم به اون اعتماد کنم ؟

00:28:19.707 --> 00:28:24.167
تو آماده گي شروع اعتماد به اونو داري

00:28:26.614 --> 00:28:29.674
تو منو مثل يه کتاب ميخوني

00:28:35.923 --> 00:28:38.391
کشتي تجاري بندر دوکجين رو ترک کرد

00:28:38.426 --> 00:28:42.487
و از ميان ابهاي پالگيوم و سادانگ عبور ميکنه

00:28:42.530 --> 00:28:45.397
کجا مي خواي ه اونا حمله کني ؟

00:28:45.433 --> 00:28:50.200
من تو خشکي به اونا حمله ميکنم نه تو دريا

00:28:51.539 --> 00:28:54.702
تو خشکي به اونا حمله ميکني
منظورت چيه ؟

00:28:54.742 --> 00:28:58.405
جانگ بوگ به خوبي آماده براي حمله دريايه

00:28:58.446 --> 00:29:02.542
اول ، ما وقتي که عور کردن به کشتي حمله ميکنيم

00:29:02.583 --> 00:29:06.349
ميان آبهاي ساندوگ
و اونا رو در کنار ساحل فرب ميديم

00:29:06.387 --> 00:29:09.550
سپس ما کمين ميکنيم هم در خشکي هم دريا

00:29:09.590 --> 00:29:12.559
بهترين استراتژي براي غافلگير کردن اونها

00:29:12.593 --> 00:29:14.652
و ما داراي هاشونو فوراً بدست مياريم

00:29:14.696 --> 00:29:18.962
اما نيروي جنگي مردان جانگ بوگ
تو خشکي خيلي بهتره

00:29:19.000 --> 00:29:20.865
وي نينگ جون ثابت کرده

00:29:20.902 --> 00:29:25.168
همينطور که مي دوني  ،مرداي ما تو خشکي
درمانده هستند

00:29:25.206 --> 00:29:30.371
مهارت جانگ بوگ در کشتي راني و نيروي جنگي
ماهرتر هستند

00:29:30.411 --> 00:29:33.380
ما ميتونيم به اونا ضربه وارد کنيم تو جنگ دريايي

00:29:33.414 --> 00:29:34.972
اما ما نمي تونيم اونها رو از بين ببريم

00:29:36.417 --> 00:29:40.183
اين تنها فرصت ما براي رها شدن از دست چانگ بوگه

00:29:40.221 --> 00:29:42.781
و متوقف کردن گروه سول پيانگ

00:29:42.824 --> 00:29:44.587
تو مي توني ايم کار رو انجام بدي ؟

00:29:44.625 --> 00:29:47.992
من خودم شخصاً مرداي جنگي رو براي اين
ماموريت اننخاب ميکنم

00:29:48.029 --> 00:29:52.193
لطفاً به من اعتماد داشته باش

00:30:47.088 --> 00:30:49.454
اون راهنماي دسته دزدهاي يومچا است

00:30:50.792 --> 00:30:53.260
ايشون سرپرست يوم مون هستند

00:30:54.495 --> 00:30:56.053
من مان چول هستم

00:30:58.499 --> 00:31:03.198
تو بايد بدوني چرا من اينجام

00:31:04.539 --> 00:31:06.803
اگه تو مهارت خودتو به من ثابت کني

00:31:06.841 --> 00:31:09.901
تو جلودار حمله ما ميشي

00:31:09.944 --> 00:31:14.506
و غنيمت هاي جنگ براي تو ميشه

00:32:57.985 --> 00:33:01.079
تو ، يون

00:33:01.122 --> 00:33:02.589
و تو

00:33:04.525 --> 00:33:08.393
برج نظارت رو بگيريد

00:33:09.630 --> 00:33:19.005
آروم و بلافاصله

00:33:31.252 --> 00:33:34.619
يه تعداد مردايي که حريف نداشته باشن
رو انتخاب کن

00:33:34.655 --> 00:33:37.419
براي مردان جانگ بوک در جنگ زميني

00:35:03.611 --> 00:35:05.169
زانو بزن

00:35:14.221 --> 00:35:16.781
تو آرزوي مرگ داشتي؟

00:35:16.824 --> 00:35:21.386
تو ميدوني که اين چيه ؟
چطور جرئت کردي به اون خيره نگاه کني ؟

00:35:22.730 --> 00:35:24.994
کي تو رو اينجا گذاشته ؟

00:35:28.235 --> 00:35:29.896
سرپرست

00:35:30.938 --> 00:35:33.702
تو ميدوني اون کيه ؟
بله

00:35:33.741 --> 00:35:39.611
اون به هيو بيک خدمت ميکرد قبل از اين که
تو اين جزيره رو تسخير کني

00:35:41.449 --> 00:35:44.907
چرا سعي کردي از اربابت انتقام بگيري

00:35:44.952 --> 00:35:49.514
منو بکش
من اونو ميکشم

00:35:49.557 --> 00:35:53.220
عقب بايست
سرپرست

00:36:16.417 --> 00:36:21.184
بانو
رئيس کون پيشنهاد شما رو قبول ميکنن

00:36:22.223 --> 00:36:25.989
تو تصميم عاقلانه اي گرفتي

00:36:26.026 --> 00:36:30.087
من شنيدم تو خيلي نزديک براي جانگ هووا کار ميکني

00:36:30.131 --> 00:36:32.497
اين درسته
بله

00:36:32.533 --> 00:36:37.698
پس تو بايد بفهمي اون چطوري گروهش رو ساخته

00:36:37.738 --> 00:36:44.906
اون يک تاجر بزرگه و همه رئيس ها
مطيع همه دستوراتش هستن

00:36:44.945 --> 00:36:47.413
معامله گر بزرگ باهوش نمي تونه به تنهايي کار کنه

00:36:47.448 --> 00:36:55.822
معاملات اون سريعاً توسعه يافته
يک نفر بايد از پشت مراقبش باشه

00:36:55.856 --> 00:36:57.824
اون کيه ؟

00:37:01.695 --> 00:37:03.754
به من بگو

00:37:03.798 --> 00:37:07.859
اون نايب السلطنه سابق
لرد کيم وو جينگ

00:37:10.805 --> 00:37:15.071
جانگ هووا چطور در مورد اون ميدونه ؟
ما نمي دونيم چوي

00:37:15.109 --> 00:37:17.168
اون به تازگي به موجينجو آمده

00:37:17.211 --> 00:37:20.669
نايب السلطنه با جانگ هووا ملاقات کرده

00:37:31.725 --> 00:37:34.990
مهم نيستکه چطور فکر کنم
من نمي تونم بفهمم

00:37:35.029 --> 00:37:40.399
چرا کيم وو جينگ به چانگ هي آمده
حالا ميفهمم

00:37:43.437 --> 00:37:47.703
پدر جانگ هووا يک بار به دولت چانگ هي کمک کرده

00:37:47.741 --> 00:37:51.199
او عميقاً به اون (جانگ هووا ) اعتماد داره

00:37:51.245 --> 00:37:54.009
اگه او به اون پيشنهاد داده به چانگ هي بره

00:37:54.048 --> 00:37:57.506
نزديکي نايب السلطنه به تو خيلي دوستانه نبوده

00:37:57.551 --> 00:38:02.750
اگه نايب السلطنه حامي اون باشه
اون تهديد بزرگ براي توه

00:38:05.793 --> 00:38:10.457
کاپيتان اين منم تا بونگ
بيا تو

00:38:15.102 --> 00:38:16.069
چي شده ؟

00:38:16.103 --> 00:38:18.765
وزير ارتش اينجاست

00:38:33.420 --> 00:38:35.786
سرور من
چه سورپرايزي

00:38:35.823 --> 00:38:38.883
آيا خوب هستين ؟

00:38:38.926 --> 00:38:41.986
بله من هميشه به تو مديونم

00:38:42.029 --> 00:38:44.589
چه چيزي شما رو به موجينجو آورده ؟

00:38:44.632 --> 00:38:47.897
من آمدم براي تحويل فرمان سلطنتي

00:38:49.036 --> 00:38:54.406
سرورم دستور نايب السلطنه سابق رو به
شهر امپراطور دادن

00:38:54.441 --> 00:38:58.400
اما اون از پستش بازنشسته ششده

00:38:58.445 --> 00:39:01.437
سرورم اعتماد کامل به کيم وو جين دارن

00:39:01.482 --> 00:39:05.646
من باور دارم دستي شما با کيم وو جينگ
کمتر دوستانه است

00:39:05.686 --> 00:39:09.645
با اين حال اون تو رو با اين پيغام فرستاده ؟

00:39:12.893 --> 00:39:15.453
چرا بازرس دولت در اين باره به تو گفت ؟

00:39:15.496 --> 00:39:21.867
اون مردده که کيم وو جينگ به شهر امپراور برگرده

00:39:21.902 --> 00:39:24.962
اما اون نمي تونه از دستور سرورش سرپيچي کنه

00:39:26.407 --> 00:39:30.776
سرورش قصد داره اونو دوباره نايب السلطنه بکنه

00:39:31.912 --> 00:39:39.978
من به موجينجو نيامدم تا فرمان سلطنتي رو تحويل بدم

00:39:40.020 --> 00:39:43.080
اما مي خواهد که از دست کيم وو جينگ خلاص بشود

00:39:52.132 --> 00:39:54.396
اگه کيم وو جينگ دوباره نايب السلطنه بشه

00:39:54.435 --> 00:39:57.495
جانگ هووا تهديد بزرگتري براي تو ميشه

00:39:59.239 --> 00:40:01.901
تو بايد جلوي اين رو به گيري

00:40:10.150 --> 00:40:13.415
يک پيغام به آقاي يي بفرست

00:40:39.880 --> 00:40:41.438
بزار بدونه

00:40:51.992 --> 00:40:54.460
آيا ميخواهي تحت فرمان من باشي ؟

00:41:01.535 --> 00:41:03.400
جوابشو بده

00:41:09.843 --> 00:41:12.107
ميخواهي دباره با اون رابطه داشته باشي
بله آقا

00:41:17.851 --> 00:41:21.116
اون کينه عميقش رو در برابر تو نگه داشته

00:41:21.155 --> 00:41:25.421
چرا از اون چشم پوشي ميکني  وقتي که
ميتوني بکشيش ؟

00:41:25.459 --> 00:41:29.828
اگه اون خواهان فرمام من باشه
من الآن هم ميتونم بکشمش

00:41:30.464 --> 00:41:34.730
آيا واقعاً ميخواي اون يکي از تابعينه توباشه ؟

00:41:34.768 --> 00:41:38.431
اون تو فنون نظامي ماهره
اگه من بتونم اونو يکي از مردان خودم بکنم

00:41:38.472 --> 00:41:40.531
اون براي من خيلي باارزشه

00:41:40.574 --> 00:41:42.132
سرپرست

00:41:44.178 --> 00:41:49.844
چي شده ؟
ارباب دنبال شما ميگردن

00:42:01.228 --> 00:42:03.389
شما دنبال من ميگشتد ؟

00:42:04.531 --> 00:42:07.898
من احتياج دارم که تو به موجينجو بري

00:42:09.136 --> 00:42:11.798
چي شده ؟

00:42:11.839 --> 00:42:17.004
بانو جمي خواسته با تو ملاقات کنه . برو

00:42:24.751 --> 00:42:29.711
از وقتي که تو سالها پيش جونه منو در يانگزو نجات دادي

00:42:29.756 --> 00:42:33.715
من الآن به کمک تو نياز دارم

00:42:36.964 --> 00:42:42.527
ميخوام مراقب کيم وو جينگ باشم

00:42:42.569 --> 00:42:47.438
تو نقشه اي داري ؟
به من اجازه بده

00:42:47.474 --> 00:42:51.638
سرورم دستور دادن اون به شهر امپراور برگرده

00:42:51.678 --> 00:42:53.942
به محض اينکه ممکنه

00:42:54.781 --> 00:42:59.047
يه مرد مرده چطور ميتونه به شهر امپراطور برگرده ؟

00:43:02.422 --> 00:43:07.985
تو چيزي نديدي و نشنيدي

00:43:09.429 --> 00:43:14.093
من به تو اعتماد دارم

00:43:19.439 --> 00:43:23.899
اگه هر چيزي اشتباه پيش بره
ما از آسيب مصون نيستيم

00:43:25.646 --> 00:43:29.412
چطور ممکنه اين کار انجام بشه با سکته قلبي ؟

00:43:31.852 --> 00:43:34.412
اگه اين خوب پيش بره

00:43:34.454 --> 00:43:37.014
تو بايد اعتماد ژنرال دولت رو بدست باري

00:43:37.057 --> 00:43:40.220
منظورت ضايع کردن اين فرصت با ارزشه ؟

00:43:40.260 --> 00:43:42.524
متاسفم

00:43:51.872 --> 00:43:57.242
نقشم اينه که يوم مون به اين مطلب رسيدگي کنه

00:43:57.277 --> 00:44:02.078
اون تو شيلاست ؟
بله

00:44:03.217 --> 00:44:07.381
همونطور که ميدوني
جانگ بوگ پايگاهش رو در چانگ هي قرار داده

00:44:07.421 --> 00:44:10.390
تدارک براي غافلگيري دزدا

00:44:10.424 --> 00:44:13.484
وارد شدن به چانگ هي آسون نيست

00:44:13.527 --> 00:44:17.088
چون کناره ساحل امنيت داره
و بندر گاه بايد حفاظت شده باشه

00:44:19.433 --> 00:44:24.803
تو فقط به کمک يوم مون از چانگ هي نياز داري

00:44:24.838 --> 00:44:26.897
بله بانو

00:44:34.648 --> 00:44:40.018
لازمه چيي ا تو بپرسم

00:44:42.656 --> 00:44:46.422
خبر جديدي از جانگ هووا نشنيدي ؟

00:44:48.662 --> 00:44:52.428
شنيدي ؟
نه

00:44:52.466 --> 00:44:58.234
جانگ هووا در موجينجو است

00:44:58.772 --> 00:45:00.569
اون رئيس يک گروه تجاري شده

00:45:00.607 --> 00:45:02.871
و به سهم من در بازار تجاوز شده

00:45:02.909 --> 00:45:07.573
اين امکان نداره .
جانگ هووا هيچ وقت همچين کاري نميکنه

00:45:07.614 --> 00:45:10.378
خودت ازش بپرس چرا اين کار رو کرده

00:45:14.721 --> 00:45:18.088
دليلش من بايد از دست  کيم وو جينگ راهت ميشدم

00:45:18.125 --> 00:45:24.394
چون اون از جانگ هووا حمايت ميکنه

00:45:25.432 --> 00:45:27.491
من

00:45:29.036 --> 00:45:32.995
من نمي تونم جانگ هووا رو فراموش کنم

00:45:47.254 --> 00:45:51.418
از وقتي شنيدم چه احساسي نسبت به جانگ هووا داري

00:45:51.458 --> 00:45:56.122
من نگرانتم
تو پيشنهاد من رو رد کردي

00:45:57.664 --> 00:45:59.928
حتي انجام ندادي به خاطر خودت

00:45:59.966 --> 00:46:03.959
من بايد يک روزي جانگ بوک رو با دستهاي خودم بکشم

00:46:05.706 --> 00:46:09.369
حتي اگه جانگ بوک کشتيهاي تجاري تو رو اسکورت بکنه

00:46:09.409 --> 00:46:11.877
من به کشتي حمله ميکنم

00:46:12.813 --> 00:46:15.373
آيا مقدمات اين مامورت به خوبي پيش رفته ؟

00:46:15.415 --> 00:46:20.580
ما همه کاري رو که مي تونستيم انجام بديم رو داديم
تو لازم نيست نگران باشي

00:46:20.620 --> 00:46:23.088
يه چيزي هست که تو بايد براي من انجام بدي

00:46:23.123 --> 00:46:26.684
قبل از حمله به جانگ بوک

00:46:26.727 --> 00:46:29.787
تو بايد بفهمي جانگ بوک چهطور تو شيلا مانده

00:46:29.830 --> 00:46:33.698
به جاي برگشتن به چين ؟

00:46:34.935 --> 00:46:38.701
من شنيدم نايب السلطنه شاه به اون کمک کرده

00:46:38.739 --> 00:46:41.606
پادشاه قصد داره اونو به شهر امپراطور برگردونه

00:46:41.641 --> 00:46:44.906
و اونو دوباره نايب السلطنه کنه

00:46:46.146 --> 00:46:48.512
اکه کيم وو جينگ نايب السلطنه بشه

00:46:48.548 --> 00:46:52.006
جانگ هووا سود ميبره و قدرتش بيشتر ميشه

00:46:54.254 --> 00:46:58.213
کيم وو جينگ منبع دردسر براي هر دوي ماست

00:46:59.760 --> 00:47:04.356
تو بايد کيم وو جينگ رو از سر راه برداري

00:47:39.533 --> 00:47:40.500
پدر

00:47:42.436 --> 00:47:45.496
چيه ؟ روحي چيزي نديدي ؟

00:47:45.539 --> 00:47:50.408
بله من يه روح ديدم
چي داري ميگي

00:47:56.650 --> 00:48:00.643
تو مطمئني اون يوم مون بود ؟
بله من مطمئنم اون يوم مون بود

00:48:00.687 --> 00:48:04.748
يون به من گفت ، يوم مون از روي يک سخره پرت شد و مرد

00:48:04.791 --> 00:48:07.055
پس چهطور يک مرد مرده زنده برگشته ؟

00:48:07.093 --> 00:48:10.551
تو بايد روح ديده باشي

00:48:11.398 --> 00:48:13.958
بانو جمي چند روز قبل جانگ دال رو ملاقات کرده

00:48:14.000 --> 00:48:15.763
و حالا اون يوم مون رو ملاقات کرده

00:48:15.802 --> 00:48:19.363
ما بايد بفهميم چه خبره

00:48:19.406 --> 00:48:23.069
تو چيزي نديدي

00:48:23.109 --> 00:48:25.168
تو جانگ دال يا يوم مون رو نديدي

00:48:25.212 --> 00:48:29.774
باشه ؟
اما من ديدمشون

00:48:29.816 --> 00:48:34.378
فکر ميکنم بايد بري به چانگ هي

00:48:34.421 --> 00:48:37.982
چرا ؟
من اجازه کاپيتان جانگ رو دارم

00:48:38.024 --> 00:48:42.484
چرا تو براي من دليل مياري تا به چانگ هي برم ؟

00:48:42.529 --> 00:48:45.794
تو دلت ميخواهد که بميري ؟

00:48:45.832 --> 00:48:49.996
سون جونگ
لطفاً بزار ما زندگي آرومي داشته باشيم

00:48:50.036 --> 00:48:51.503
من چيزي نمي خواهم
براي هيچ چيز ديگر

00:48:51.538 --> 00:48:54.803
مت فقط مي خواهم به خانواده ام غذا و گرما بدهم

00:48:54.841 --> 00:49:00.211
پس بزار ما در سکوت زندگي کنيم ، باشه ، پسر من ؟

00:49:00.247 --> 00:49:03.944
من ناراحت نميشم حتي اگه تو به من
کمک نکني من به چانگ هي ميرم

00:49:03.984 --> 00:49:06.452
بزار بانو جمي منو پيدا کنه
اون تنها کسيه که منو ميکشه

00:49:06.486 --> 00:49:12.652
چطور ميتوني همچين چيزي بگي
تو الآن پدري

00:49:12.692 --> 00:49:20.463
پس به من کمک کن
چرا ، تو

00:49:20.500 --> 00:49:23.867
اون از تو چي ميخواد ؟

00:49:26.406 --> 00:49:30.365
اون به من گفت کيم وو جينگ رو بکشم

00:49:30.410 --> 00:49:34.676
کيم وو جينگ ؟
منظورت نايب السلطنه سابقه ؟

00:49:34.714 --> 00:49:39.879
پادشاه دوباره اونو نايب السلطنه خودش کرده

00:49:39.920 --> 00:49:42.582
پادشان وارثي نداره
کيم وو جينگ از نسل پادشاهه

00:49:42.622 --> 00:49:45.182
وقتي که شاه مرد اون شاهه بعدي ميشه

00:49:45.225 --> 00:49:47.785
اون براي روي تخت نشستن ميجنگه با

00:49:47.827 --> 00:49:50.387
بازرس دولتي
کسي که از بانو جمي حمايت ميکنه

00:49:50.430 --> 00:49:55.800
کيم وو جينگ براي باقي ماندن در شهر امپراطور
بايد از جنگ سياسي دوري کنه

00:49:55.835 --> 00:50:00.898
ارباب ، ما بايد پيشنهادش رو رد کنيم

00:50:00.941 --> 00:50:03.000
ما نمي تونيم چيزي رو از دست بديم
ما سخت کا کرديم

00:50:03.043 --> 00:50:06.706
اگه ما درگير دعواهاي سياسي بشيم

00:50:08.448 --> 00:50:11.508
ما به بانو جمي ملحق شديم و اين براي ما
بزرگترين تهديده

00:50:11.551 --> 00:50:15.214
ما به همچين چيزهايي نياز نداريم

00:50:19.459 --> 00:50:23.122
تو لازم نيست اين کار رو بکني
اگه نخواهي

00:50:23.163 --> 00:50:26.428
من ميکنم
سرپرست

00:50:26.466 --> 00:50:31.233
جانگ بوک سود بيشتري مي بره اگه کيم وو جينک
نايب السلطنه بشه

00:50:31.271 --> 00:50:34.729
ما بايد از دست اون خلاص بشيم

00:50:57.097 --> 00:51:02.694
من به تو يک فرصت براي انتقام گرفتن ميدم

00:51:02.736 --> 00:51:06.695
به اون يک شمشير بديد
سرپرست

00:51:28.161 --> 00:51:35.829
من شمشير نمي خوام
انتقام خودتو بگير

00:51:59.693 --> 00:52:01.991
اگه نمي خواهي مطيع فرامين  من باشي

00:52:02.028 --> 00:52:04.189
بايد اين جا رو ترک کني

00:52:40.767 --> 00:52:43.235
کارت خوب بود

00:52:57.984 --> 00:53:01.681
من نمي فهمم

00:53:01.721 --> 00:53:04.781
چرا منو به پايگاه چانگ هي فرستادي

00:53:04.824 --> 00:53:08.089
اما حالا که اينجام
مي فهمم

00:53:08.128 --> 00:53:10.892
اين جا پايگاه نظامي عاليي است

00:53:10.930 --> 00:53:15.492
مکان بسيار خوبي براي ارتباط با چين و ژاپن

00:53:15.535 --> 00:53:19.096
نقشه هاي تو براي فرو نشاندن دزدها چه
پيشرفتي کرده ؟

00:53:19.139 --> 00:53:22.108
دزدا تو ناحيه جينوول متحدن

00:53:22.142 --> 00:53:26.511
يک دوجين از دسته هاي کوچکتر دزدا
که قدرتشون حاکم شده

00:53:27.447 --> 00:53:29.415
من اولين نقشه اشون رو فرو نشاندم

00:53:29.449 --> 00:53:31.610
دسته کوچکتر دزدا  تحت فرمان ما هستن

00:53:31.651 --> 00:53:34.415
و بعد به دزدهاي جينوول حمله ميکنن

00:53:36.456 --> 00:53:39.118
از برگشتن به خونه چه احساسي داري ؟

00:53:39.159 --> 00:53:43.823
من فکر ميکردم اين بايد پيروزي بزرگي
موقع مراجعت به خانه براي تو باشه

00:53:43.863 --> 00:53:47.629
من هنوز موفق نشدم هيچ کاري براي چانگ هي انجام بدم

00:53:48.568 --> 00:53:56.236
يادمه تو يک موقعي تو کشتي من پنهان شدي

00:53:56.276 --> 00:54:00.975
خواستي من تو رو به چين ببرم

00:54:01.014 --> 00:54:03.380
تو يک بچه شجاع و گستاخ بودي

00:54:03.416 --> 00:54:06.783
اما تو يک روحي تو چشمات داشتي

00:54:08.721 --> 00:54:13.385
چين کشوري با فرصت هاي زياد براي تو بود

00:54:13.426 --> 00:54:20.093
تو به روياهات در چانگ هي حقيقت بخشيدي

00:54:21.234 --> 00:54:28.197
دزدها رو کنار زدي
کي ميتونه سر راهه تو وايسه

00:54:28.241 --> 00:54:31.802
بنا کردن مقرر ما به زودي ممکن ميشه

00:54:31.845 --> 00:54:33.813
بله ارباب

00:54:40.453 --> 00:54:43.013
من ميخوام يک مهمانخانه نزديک بندر بسازم

00:54:43.056 --> 00:54:45.422
يک مهمانخانه ؟
بله

00:54:45.458 --> 00:54:47.016
چانگ هي به زودي ک بندر ميشه

00:54:47.060 --> 00:54:50.120
براي کشتي هاي تجاري از چين و ژاپن

00:54:50.163 --> 00:54:55.430
آنها اونجا استراحت ميکنن و تدارک ميبينن

00:54:55.468 --> 00:54:58.631
ما بايد براي ساخت يک مهمانخانه بزرگ آماده بشيم

00:55:00.406 --> 00:55:07.369
چرا ما نتونيم يه سرمايه گذاري برابر
در مهمانخانه داشته باشيم ؟

00:55:07.413 --> 00:55:09.381
خوبه

00:55:10.016 --> 00:55:12.382
بانو جمي سعي نمي کنه مانع تو بشه ؟

00:55:12.418 --> 00:55:15.683
اقدام بانو جمي از گذاشتن حاکم در موجينجو يه تهديد بزرگه

00:55:15.722 --> 00:55:17.087
ولي ما اونو مغلوب ميکنيم

00:55:17.123 --> 00:55:20.889
با کمک لرد کيم وو جينگ نايب السلطنه سابق

00:55:20.927 --> 00:55:23.487
اگه اون نايب السلطنه بشه

00:55:23.529 --> 00:55:25.895
اون مرد قدرتمندي در پادشاهي بعدي ميشه

00:55:25.932 --> 00:55:26.990
بله

00:55:28.534 --> 00:55:31.901
و به چه دليلي اون به ما کمک ميکنه؟

00:55:31.938 --> 00:55:35.806
اون نمي خواهد برگرده

00:55:35.842 --> 00:55:37.605
اون الآن ساکن چانگ هي است

00:55:37.644 --> 00:55:41.808
اگه فرصتش رو بدست آوردي بايد با اون ملاقات کني

00:55:45.251 --> 00:55:48.015
آيا به آقاي سول پيانگ گفتي ؟

00:55:48.054 --> 00:55:49.715
بله

00:55:50.256 --> 00:55:53.123
من شنيدم اون بزرگترين تاجره  يانگزو

00:55:53.159 --> 00:55:56.424
ميدوني اون کيه ؟
بله

00:55:56.462 --> 00:56:01.559
اون  وارد شد و با کاپيتان جانگ ملاقات کرد

00:56:01.601 --> 00:56:04.365
به نظر مياد کاپيتان جانگ پايگاه اصليش رو در
چانگ هي بنا کرده

00:56:04.404 --> 00:56:09.967
دليل ديگه که اون تونسته دزدا رو سرکوب کنه

00:56:10.009 --> 00:56:13.570
ما گروه اصلي خودمون رو در چانگ هي تاسيس کرديم

00:56:13.613 --> 00:56:17.379
اونا نتونستن بندر ديکجين رو به عنوان پاگاه انتخاب کنن

00:56:17.417 --> 00:56:19.681
از وقتي ه موجينجو نزديک تر شدن ؟

00:56:19.719 --> 00:56:23.177
چانگ هي همه وضعيت هاي خوب رو داره

00:56:23.222 --> 00:56:27.386
براي کشتي هاي تجاري که از ژاپن و چين ميان و بندر مياني آنهاست

00:56:27.427 --> 00:56:29.895
وقتي کاپيتان جانگ مقرر اصلييشان را در
چانگ هي تاسيس کرد

00:56:29.929 --> 00:56:34.696
اين حتي موفق تر از بندر دوکجين شده

00:56:36.536 --> 00:56:41.599
اين دليليه که چرا من نقشه ساخت يک
مهمانخانه در اينجا رو دارم

00:56:48.948 --> 00:56:54.215
آيا هيچ ماهي خوش شانسي داري ؟
هيچ ماهيي مخالف من نيست

00:56:55.555 --> 00:57:00.219
من يک کشتي چيني در بندر ديدم

00:57:00.259 --> 00:57:04.161
آقاي سول پيانگ از گروه تجار يانگزو اينجاست

00:57:04.197 --> 00:57:06.859
سول پيانگ ؟
بله

00:57:06.899 --> 00:57:12.860
اون موفق ترين تاجر شيلايي در چينه

00:57:12.905 --> 00:57:16.671
پس من بايد با اون ملاقات کنم

00:57:16.709 --> 00:57:19.974
ترتيب يک ملاقات رو بده
بله ، سرور من

00:57:43.736 --> 00:57:44.896
صبر کن

00:57:47.640 --> 00:57:51.098
من تو رو قبلاً نديدم
اهل کجايي ؟

00:58:02.588 --> 00:58:05.352
يون
سون جونگ

00:58:05.391 --> 00:58:10.556
براي چي به چانگ هي آمدي ؟

00:58:10.596 --> 00:58:16.057
کاپيتان جانگ کجاست
چرا ؟ چي شده ؟

00:58:16.803 --> 00:58:19.363
من بايد يک چيز مهم رو به اون بگم

00:58:25.912 --> 00:58:28.972
يوم مون واقعاً زنده است ؟
من مطمئنم

00:58:29.015 --> 00:58:32.178
من خودم ديدم که اون با بانو جمي ملاقات کرد

00:58:32.218 --> 00:58:34.379
اون چرا با بانو جمي ملاقات کرده ؟

00:58:34.420 --> 00:58:37.480
من نمي دونم

00:58:37.523 --> 00:58:41.892
يک چيز مهم تر وزير هم الآن تو موجينجو

00:58:41.928 --> 00:58:44.192
يوم مون اونو درست بعد از اينکه اون
وزير رو ملاقات کرد آمد

00:58:44.230 --> 00:58:45.993
با حاکم موجينجو

00:58:46.032 --> 00:58:49.695
اونجا يگ چيزي بايد باشه

00:58:51.037 --> 00:58:54.200
من بايد نايب السلطنه رو ببينم

00:58:56.042 --> 00:58:57.907
کاپيتان

00:58:59.846 --> 00:59:02.144
چي شده ؟

00:59:02.181 --> 00:59:07.050
افسرهاي بندر هاربور به وسيله يک مرد ناشناس کشته شدن

01:00:06.445 --> 01:00:08.913
تو به يک گردش خوب رفته بودي ؟
بله

01:00:08.948 --> 01:00:12.816
چرا تو اين سرما بيرون موندي ؟

01:00:14.053 --> 01:00:15.918
بيا بريم تو

01:00:26.866 --> 01:00:28.527
سرورم ، مراقب باشيد

01:00:34.473 --> 01:00:36.236
جانگ هووا

01:00:40.780 --> 01:00:45.149
کي اون جاست ! کسي اونجاست ؟

01:00:57.196 --> 01:01:00.256
بلند شو بلند شو

01:01:06.839 --> 01:01:10.206
اون کيه ؟

01:01:10.243 --> 01:01:17.411
بلند شو
بلند شو

01:01:48.981 --> 01:01:50.846
نا موفق ؟
چون جانگ هووا اون جا بود ؟

01:01:50.883 --> 01:01:52.942
وقتي اونو ديدي يک فرصت يه قلبت دادي ؟

01:01:52.985 --> 01:01:54.452
تو دوست داري بميري ؟

01:01:54.487 --> 01:01:55.545
نه

01:01:55.588 --> 01:02:00.389
تو نميدونستي کي به وسيله خنجر
مجروحت کرد ، ميدونستي ؟

01:02:00.426 --> 01:02:01.586
حالا چرا داري اينو فقط به ما ميگي ؟

01:02:01.627 --> 01:02:08.692
من عميقاً شکست خوردم .... ميدونم اينجا هيچ وقت
براي من نبوده

01:02:08.734 --> 01:02:13.797
دريا به من و تو تعلق داره

01:02:13.839 --> 01:02:20.005
بانو جمي و وزير نقشه قتل تو رو کشيدن

01:02:21.839 --> 01:02:31.005
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.