WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.801 --> 00:00:56.029 آيا به يک گردش خوب رفته بودي ؟ 00:00:56.069 --> 00:00:59.630 بله . چرا بيرون تو سرما منتظر موندي ؟ 00:01:02.375 --> 00:01:03.535 بيا بريم تو 00:01:15.154 --> 00:01:16.985 سرورم ، مراقب باشيد 00:01:22.628 --> 00:01:23.617 جانگ هووا 00:01:29.068 --> 00:01:30.160 کي اونجاست 00:01:31.037 --> 00:01:32.436 کسي اونجاست ؟ 00:01:35.508 --> 00:01:38.170 بلند شيد ، بلند شيد 00:01:48.621 --> 00:01:51.055 بلند شيد 00:01:51.824 --> 00:01:54.384 بلند شيد 00:03:18.077 --> 00:03:19.271 اون کيه ؟ 00:03:20.446 --> 00:03:23.904 خنجر به نقطه حياتي نخورده ولي جراحت عميقه 00:03:24.083 --> 00:03:27.211 اون زنده ميمونه ؟ مطمئن نمي تونم جواب بدم 00:03:36.596 --> 00:03:39.997 چه اتفاقي افتاده متاسفم 00:03:40.132 --> 00:03:42.896 تو چرا بايد متاسف باشي ؟ 00:03:43.035 --> 00:03:45.196 من از خطر بزرگتري دور شدم از شما متشکرم 00:03:49.108 --> 00:03:50.666 آيا حالت خوبه ؟ 00:03:50.743 --> 00:03:53.303 اونو از دست داديم . منو ببخشيد 00:03:55.615 --> 00:03:57.981 آيا اون حالش خوبه ؟ 00:03:58.084 --> 00:04:01.315 خنجر به نقطه حياتي نخورده ولي جراحت عميقه 00:04:01.354 --> 00:04:03.117 اون هنوز بي هوشه 00:04:03.322 --> 00:04:07.349 من يک پزشک از چين براي مراقبت از افسرهامون آوردم 00:04:07.460 --> 00:04:08.654 اون پزشک ماهريه 00:04:08.728 --> 00:04:10.593 من اونو براي تو ميفرستم 00:04:10.663 --> 00:04:11.721 ممنونم 00:04:11.797 --> 00:04:13.230 اونها فرارين 00:04:13.299 --> 00:04:15.790 اما نمي تونن چتنگ هي رو ترک کنن 00:04:15.868 --> 00:04:17.961 من امنيت رو محکم تر کردم و اونها رو ميگيريم 00:04:18.037 --> 00:04:19.470 لطفاً نگران نباشيد 00:04:20.573 --> 00:04:21.870 سرورم 00:04:22.308 --> 00:04:23.240 چي شده ؟ 00:04:23.276 --> 00:04:26.575 حالش بدتر شده تو الآن بايد بياي 00:04:32.551 --> 00:04:33.711 کاپيتان جانگ 00:04:36.322 --> 00:04:38.654 قضيه اين قاتل ها حقيقت داره ؟ 00:04:38.724 --> 00:04:39.691 بله 00:04:39.759 --> 00:04:41.090 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:04:41.160 --> 00:04:42.184 ما اون هارو گم کرديم 00:04:42.295 --> 00:04:45.458 آيا نايب السلطنه سالمه بله 00:04:46.532 --> 00:04:49.558 اما بانوي پيشخدمت ايشون ضربه چاقو خوردن 00:04:49.602 --> 00:04:51.536 و اون الآن بيهوشه 00:04:54.640 --> 00:04:57.666 ستوان جانگ مراقب اين امر هستن 00:04:57.777 --> 00:05:00.712 يون ، افسرها رو بردار و قاتل رو دستگير کن 00:05:00.780 --> 00:05:03.180 کاپيتان اونها زنده اند . ما بايد بفهميم کي پشت اين قضيه است 00:05:03.249 --> 00:05:04.011 بله ، قربان 00:05:04.650 --> 00:05:05.708 Let's go. 00:05:08.821 --> 00:05:12.188 کاپيتان جانگ ، من چه کاري بايد انجام بدم ؟ 00:05:12.325 --> 00:05:14.555 تو بايد سريعاً به موجينجو برگردي 00:05:16.462 --> 00:05:18.396 انجام ميدم 00:05:21.600 --> 00:05:22.692 کاپيتان 00:05:24.337 --> 00:05:26.271 اجازه بده من به تيم تعقيب ملحق بشم 00:05:26.372 --> 00:05:29.705 اما اسيب تو به نظر جدي مي آيد آيا حالت خوبه ؟ 00:05:29.775 --> 00:05:30.605 بله 00:05:36.248 --> 00:05:37.545 بانوي من 00:05:43.389 --> 00:05:44.788 بانوي من 00:05:44.890 --> 00:05:46.118 بانوي من 00:05:47.326 --> 00:05:50.989 من اونو درست همون موقع ملاقات کردم 00:05:51.931 --> 00:05:54.923 راجع به من به کاپيتان جانگ چيزي نگو 00:06:28.901 --> 00:06:30.994 آيا حالت خوبه ؟ بله ، قربان 00:06:31.237 --> 00:06:32.033 بريم 00:06:43.716 --> 00:06:46.708 افسرها در بندر يولدو منتظر شما هستن 00:06:47.720 --> 00:06:50.120 اينو نشونش بديد و اونو از چانگ هي خارج کن 00:06:50.456 --> 00:06:52.481 برو سرپرست 00:06:53.559 --> 00:06:54.548 همين حالا 00:07:02.802 --> 00:07:04.292 اين قاتله 00:07:04.703 --> 00:07:07.171 بگيريدش 00:07:12.344 --> 00:07:13.311 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:07:13.379 --> 00:07:15.847 افسرهايي که مراقب راه بندر يولدو بدن 00:07:15.881 --> 00:07:16.973 حمله کردن 00:07:17.049 --> 00:07:18.380 تو نفر مردن 00:07:18.484 --> 00:07:21.180 به نظر مياد قاتي از چانگ هي خارج شده 00:07:23.556 --> 00:07:26.491 افسرهاي محافظ رو به محل سکونت نايب السلطنه بفرست 00:07:26.559 --> 00:07:27.617 بله قربان 00:07:35.901 --> 00:07:37.801 صبر کن 00:07:39.572 --> 00:07:42.439 منو نشناختين ؟ تو کي هستي ؟ 00:07:42.541 --> 00:07:46.477 من تو رو با بانو جانگ هووا تئ موجينجو ديدم 00:07:47.680 --> 00:07:51.116 من خدمت کار بانو جانگ هووا در يانگزو هستم 00:07:54.320 --> 00:07:57.983 بانو به وسيله يک آدم کش مجروح شدن 00:07:58.123 --> 00:07:59.784 آيا بانو جانگ هووا فرصتي داره ؟ 00:08:11.036 --> 00:08:11.900 سون جونگ 00:08:13.572 --> 00:08:15.904 تو اينجايي ؟ 00:08:15.975 --> 00:08:18.603 من بايد يک چيزي به کاپيتان جانگ بگويم 00:08:18.878 --> 00:08:21.506 چي شده ؟ خوب 00:08:24.083 --> 00:08:26.574 چي شده ؟ هيچي 00:08:27.219 --> 00:08:29.915 چي شده ؟ هيچي 00:08:30.489 --> 00:08:31.615 مهم نيست 00:08:32.925 --> 00:08:33.914 خداحافظ 00:08:41.300 --> 00:08:45.327 نايب السلطنه چطوره ؟ اون در امانه 00:08:45.437 --> 00:08:47.166 کي اين کار رو کرد ؟ 00:08:47.239 --> 00:08:50.697 نايب السلطنه شهر امپراطور رو ترک کرد تا از مبارزه قدرت دوري کنن 00:08:50.743 --> 00:08:54.474 اون بايد خودشو جدا ميکرد 00:08:54.547 --> 00:08:57.107 دزده ها هرلحظه ممکنه در وضعيت حمله قرار بگيرن 00:08:57.182 --> 00:08:59.082 و آدم کش ها در خيابان پرسه ميزنن 00:08:59.118 --> 00:09:01.746 حاکم اين جا چي کار ميکنه ؟ 00:09:01.854 --> 00:09:04.880 ارتش چانگ هي درمانده شده 00:09:04.957 --> 00:09:09.860 برگشتن من به يانگزو به تاخير افتاده و مايلم در اينجا معامله کنم 00:09:11.163 --> 00:09:14.257 تو بايد از تمرکز دزد ها جلوگيري کني 00:09:14.767 --> 00:09:15.597 بله آقا 00:09:16.402 --> 00:09:19.064 من افسرها ي محافظ رو در محل سکونت نايب السطتنه ساکن کردم 00:09:19.305 --> 00:09:20.636 کارت خوب بود 00:09:22.608 --> 00:09:26.009 ما بزودي براي اسکورت کشتي تجاري به موجينجو بريم 00:09:26.111 --> 00:09:28.204 خوش شانسي ، هيچ کدوم از محافظين نايب السلطنه صدمه نديدن 00:09:28.247 --> 00:09:31.375 اما چگونه اين اتفاق درست وقتي افتاد که ما اينجا رو به جهت موجينجو ترک ميکرديم ؟ 00:09:32.585 --> 00:09:34.246 به هرحال چه کسي اين کارو کرد ؟ 00:09:47.466 --> 00:09:49.161 من فکر ميکنم اون يوم مون بوده 00:09:49.234 --> 00:09:51.964 چرا يوم مون بايد بخواهد که نايب السلطنه رو بکشه ؟ 00:09:52.071 --> 00:09:54.301 اون دليلي نداره 00:09:54.406 --> 00:09:57.637 بانو جمي بايد پشت اين قضيه باشه 00:10:00.012 --> 00:10:03.914 وزير ارتش الآن تو موجينجوه ؟ 00:10:05.250 --> 00:10:11.280 بانو جمي با يوم مون ملاقات کرده درست بعد از ملاقاتش با وزير 00:10:11.357 --> 00:10:15.350 منظورت اينه که وزير هم خودشو درگير کرده ؟ 00:10:15.461 --> 00:10:21.559 اون جون بانو جمي رو تو يانگزو نجات داد 00:10:23.135 --> 00:10:27.128 من نميدونم چرا وزير بايد در جستجوي زندگي نايب السلطنه باشه 00:10:28.474 --> 00:10:30.840 اما همه نشونه ها اين راه رو نشون ميده 00:11:04.543 --> 00:11:05.703 سرورم 115 چي شده ؟ کاپيتان جانگ اينجاست 00:11:17.222 --> 00:11:19.850 من قدرشناس کارهاي تو هستم اما مردات رو از تو ميگيرم 00:11:19.892 --> 00:11:23.262 گه اجازه بدي از نگهباني ات کم بشه ميتوني باعث خطر دوباره بشي 00:11:23.262 --> 00:11:26.754 تو بايد انرژي تو متمرکز فرونشاندن دزدا کني 00:11:26.865 --> 00:11:31.063 من از خودم مراقبت ميکنم 00:11:32.137 --> 00:11:35.504 زندگي افراد برام مهمه که به خطر نيفته 00:11:36.442 --> 00:11:38.043 براي اطمينان من ميفهمم که کي پشت اين قضيه است 00:11:38.043 --> 00:11:39.635 و مسئوليت اين کار رو به عهده ميگيرم 00:11:40.479 --> 00:11:43.573 آيا تو هيچ عقيده اي داري که کي مي تونه اين کار رو کرده باشه ؟ 00:11:43.649 --> 00:11:48.245 من دشمن هاي زيادي دارم 00:11:48.387 --> 00:11:50.753 دوستي تو با وزير ارتش چطوره ؟ 00:11:50.823 --> 00:11:54.156 اون بازرس مرداي ژنراله 00:11:54.226 --> 00:11:57.491 و ژنرال بازرس و من براي سالهاست که با هم توافق نداريم 00:11:57.563 --> 00:12:01.124 وزير الآن تو موجينجوه 00:12:02.534 --> 00:12:05.526 و با بانو جمي ملاقات کرده 00:12:06.071 --> 00:12:08.539 اگه حدس من درست باشه 00:12:08.640 --> 00:12:14.101 بانو جمي و وزير توطئه قتل تو رو کشيدن 00:12:30.095 --> 00:12:31.528 چه اتفاقي افتاده ؟ 00:12:32.364 --> 00:12:33.695 من موفق نشدم 00:12:35.734 --> 00:12:37.099 موفق نشدي ؟ 00:12:37.169 --> 00:12:41.162 من داخل حلقه جانگ بوگ شدم ، اما در کارم شکست خوردم 00:12:41.240 --> 00:12:44.004 و تو حاضر به عقب نشيني شدي وقتي که وارد حلقه اون شده بودي ؟ 00:12:46.378 --> 00:12:49.575 با مهارتت تو ميتونستي اونو بکشي 00:12:49.681 --> 00:12:51.342 چطور به اين آسوني شکست خوردي ؟ 00:12:54.787 --> 00:12:57.551 آيا اين به خاطر جانگ هووا بود ؟ 00:13:00.325 --> 00:13:04.091 من شنيدم جانگ هووا به چانگ هي رفته 00:13:05.364 --> 00:13:07.730 آيا قلبت تغيير کرد وقتي که اونو ديدي ؟ 00:13:12.871 --> 00:13:14.361 من الآن اجازه ام رو گرفتم 00:13:23.549 --> 00:13:28.919 اون دنبال منشاء مشکلاته منه 00:13:29.054 --> 00:13:31.420 ما بايد به زودي براي يک نقشه آماده بشيم 00:13:37.896 --> 00:13:39.796 نگران اين نباش 00:13:40.599 --> 00:13:42.533 حتي اگه تو موفق بشي 00:13:42.668 --> 00:13:45.159 بانو جمي همه جايزه اش رو بدست مياره 00:13:46.305 --> 00:13:49.900 اين شغل تو نيست که از اول شروع کني 00:13:54.146 --> 00:13:58.947 بانو جمي به سختي ميتونه اينو تميز کنه 00:14:01.954 --> 00:14:06.152 تو فقط بايد روي حمله به جانگ بوگ تمرکز کني 00:14:06.725 --> 00:14:07.521 بله ، قربان 00:14:16.668 --> 00:14:17.327 آهاي 00:14:20.038 --> 00:14:25.305 چطور جرئت ميکني رئيست رو ناديده بگيري ؟ 00:14:28.080 --> 00:14:29.707 تو ميدوني من کي هستم ؟ 00:14:30.015 --> 00:14:33.542 من جانگ دال هستم ، ارباب دسته راسته اداره کردن 00:14:33.652 --> 00:14:35.119 و اون هم دسته چپه اداره کردن 00:14:39.291 --> 00:14:40.258 چي؟ 00:14:40.959 --> 00:14:42.426 شما ميخواهيد به اين بريد ؟ 00:14:42.861 --> 00:14:45.397 تو سرت فقط به کاره خودت باشه 00:14:45.397 --> 00:14:49.663 چون سرپرست يکم علاقه به تو نشان داده 00:14:49.768 --> 00:14:52.328 اما من ميتونم زندگيت رو سياه کنم 00:14:55.941 --> 00:14:58.102 چه طور جرئت ميکني 00:14:58.644 --> 00:15:00.441 احترام خودت رو نگه دار 00:15:03.949 --> 00:15:05.883 تو دوست داري بميري .... ؟ 00:15:12.291 --> 00:15:16.284 نه ، من سعي ميکنم به شما سخت نگذره 00:15:16.361 --> 00:15:18.530 چون من مافوق تو هستم ، من فقط دارم به تو ميگم که تو بايد 00:15:18.530 --> 00:15:22.261 يه کم احترام نشان بدي ، و من به موضوع وفاداري تو رسيدگي ميکنم 00:15:24.036 --> 00:15:26.368 درسته ادامه بده 00:15:29.141 --> 00:15:32.633 اگه اون شخص وفادار به توه من چه کاري مي تونم بکنم ؟ 00:15:33.078 --> 00:15:34.705 اما تو نمي توني بجنگي 00:15:34.746 --> 00:15:38.944 من به يک افسر محافظ خوب هم در کنارم احتياج دارم 00:15:39.117 --> 00:15:40.209 ميبيني ؟ 00:15:40.919 --> 00:15:42.944 تو حتي نمي توني بجنگي ، اما تو پر از حسادتي 00:15:47.859 --> 00:15:51.317 کاپيتان جانگ سون جونگ 00:15:52.130 --> 00:15:54.496 چرا اينجا برگشتي ؟ 00:15:54.967 --> 00:15:57.561 من برگشتم 00:15:58.103 --> 00:15:58.899 چرا ؟ 00:15:59.371 --> 00:16:03.137 من نمي تونم اينجا رو ترک کنم بدون گفتن چيزي که به خاطرش آمدم 00:16:03.375 --> 00:16:04.967 فقط چه چيزي ؟ 00:16:08.380 --> 00:16:09.244 کاپيتان جانگ 00:16:12.684 --> 00:16:16.245 وقتي آدم کش ها به خانه نايب السلطنه نفوذ کردن 00:16:16.321 --> 00:16:19.950 تو نمي دوني کي به وسيله چاقو مجروح شد ، ميدوني ؟ 00:16:22.928 --> 00:16:24.259 اون 00:16:26.264 --> 00:16:27.356 بانو جانگ هووا بود 00:16:27.733 --> 00:16:29.598 بانو جان هووا ؟ 00:16:29.868 --> 00:16:33.133 اون بزرگترين شخص گروه تجاري موجينجوه 00:16:33.238 --> 00:16:37.174 و اون هميشه تو رو مسئول اسکورت کشتي اش ميکرد 00:16:42.581 --> 00:16:44.048 چرا الآن داري اينو به من ميگي ؟ 00:16:45.117 --> 00:16:47.745 اون به من گفت به تو نگم 00:16:48.920 --> 00:16:52.356 ها جين گفت بانو جانگ هووا رو تو بندر چانگ هي ديده 00:16:52.557 --> 00:16:58.223 من گفتم اون اشباه ميکنه ولي شايد نکرده 00:17:18.817 --> 00:17:20.375 چرا اينجا آمدي ؟ 00:17:22.187 --> 00:17:24.621 بانو جانگ هووا کيه ؟ 00:19:09.427 --> 00:19:13.295 تو چطور در مورد بانو جانگ هووا ميدوني ؟ 00:19:15.667 --> 00:19:20.900 وقتي که من در چانگ هي يک برده کشتي ساز بودم 00:19:20.972 --> 00:19:25.500 اون با پدرش به چانگ هي آمد 00:19:27.479 --> 00:19:33.782 من اشتباهاً متهم به همکاري با دزدا شدم 00:19:33.919 --> 00:19:37.150 و وقتي اونا ميخواستن منو بکشن اون جونه منو نجات داد 00:19:39.157 --> 00:19:42.183 و بعد منو به مزرعه پرورش اسب فرستاد 00:19:42.294 --> 00:19:45.263 و افسر امنيتي بانو جمي شدم 00:19:45.830 --> 00:19:48.822 و دوباره بانو جانگ هووا رو تو موجينجو ملاقات کردم 00:19:50.268 --> 00:19:54.932 امل قرباني نقشه هاي بانو جمي شدم 00:19:55.006 --> 00:19:57.474 و اون منو به عنوان يک برده به چين فرستاد 00:19:57.542 --> 00:20:00.807 من بانو جانگ هووا رو روباره در يانگزو ملاقات کردم 00:20:02.647 --> 00:20:04.979 يعد از تحمل يک دوره زندگيمصيت بار 00:20:07.285 --> 00:20:10.118 اما دوباره اونو تو جنگ يي سا دو فنزن گم کردم 00:20:12.157 --> 00:20:14.125 بعد از جنگ 00:20:15.927 --> 00:20:18.760 من همه جا رو دنبالش گشتم 00:20:21.166 --> 00:20:23.225 اما نتونستم پيداش کنم 00:20:26.504 --> 00:20:31.498 اون چه طور پيشخدمت تو شده ؟ 00:20:31.610 --> 00:20:37.742 وقتي که جنگ تموم شد من به عنوانه مامور به چانگ ان رفتم 00:20:40.919 --> 00:20:44.446 من جانگ هووا رو وقتي که در يک فاحشه خانه کار ميکرد ملاقات کردم 00:20:46.224 --> 00:20:48.954 من اونو به شيلا برگردوندم 00:20:50.028 --> 00:20:52.292 سعي کردم يک شوهر خوب براش پيدا کنم 00:20:52.397 --> 00:20:54.331 وقتي که فهميدم که دختر شريفيه 00:20:56.401 --> 00:20:58.869 اما اون ميخواست که يک تاجر بشه 00:20:59.938 --> 00:21:01.803 با کمک کوچيکي از طرف من 00:21:01.840 --> 00:21:05.139 اون معاملاتش رو شروع کرد و خودش توسعه اش داد 00:21:07.912 --> 00:21:11.507 و بيشتر در موردش فهميدم که اون دختر سرسختيه 00:21:14.986 --> 00:21:16.954 اگه حدس تو درست باشه 00:21:18.456 --> 00:21:20.651 بانو جمي يک دليله ديگه براي کشتن من داشته 00:21:21.526 --> 00:21:24.188 از جانگ هووا مراقبت کن 00:21:25.730 --> 00:21:32.101 اون بايد بدونه من ازش حمايت مکنم 00:21:34.539 --> 00:21:37.235 من نميدونم چرا اون خودش رد به تو نشان نداده 00:21:38.276 --> 00:21:41.473 وقتي که درباره هميديگر يک مدت طولاني ميدونستي 00:21:49.054 --> 00:21:50.180 چي 00:21:50.689 --> 00:21:54.682 تو خيلي راز دار بودي تو چي کار کردي ؟ 00:21:56.661 --> 00:21:58.060 متاسفم 00:21:58.129 --> 00:22:03.931 ما تو موقعيت خطرناکي قرار گرفته ايم 00:22:08.106 --> 00:22:09.869 من يک آدم کش ديگه ميفرستم 00:22:09.941 --> 00:22:11.841 آيا عقلت سره جاشه ؟ 00:22:18.116 --> 00:22:24.817 به نظر ميرسه من بايد به چانگ هي برم و فرمان پادشاه رو تحويل بدم 00:22:34.666 --> 00:22:36.725 بانو چي شده ؟ 00:22:37.168 --> 00:22:40.535 آقاي سول پيانگ و جو جانگ گيل از يانگزو اينجا هستن 00:22:47.479 --> 00:22:52.143 چه چيزي شما رو به شيلا آورده ؟ 00:22:53.551 --> 00:22:57.112 شما ميدونستين در يانگزو بازرگانان کاپيتان جانگ رو فرستادن 00:22:57.188 --> 00:23:01.557 و افسرهاي محافظ در شيلا دزدا رو فرو نشاندن ؟ 00:23:01.659 --> 00:23:03.149 من مطمئناً انجام ميدم 00:23:03.228 --> 00:23:06.197 ما اينجا تشويقشون مکنيم 00:23:06.297 --> 00:23:11.860 من بعلاوه به وسيله دزدا نارحت شدم 00:23:11.970 --> 00:23:15.030 تو بار سنگيني رو از روي سينه ام برداشتي 00:23:15.140 --> 00:23:19.702 دزدا قوي تر از اون چيزي که ما انتظار داشتيم شدن 00:23:21.179 --> 00:23:24.546 بعلاوه ما پيشنهاد حمايت از تو رو داريم 00:23:26.184 --> 00:23:27.583 خوب 00:23:28.720 --> 00:23:31.484 من باور ندارم که از عهده اش بر بيام 00:23:31.589 --> 00:23:36.822 اين چيزي نيست که تو از عهدا اش برنياي تو آرزويي نداري 00:23:38.363 --> 00:23:40.297 منظورت از اين چيه ؟ 00:23:40.965 --> 00:23:47.632 من ميدونم آقاي يي دو هيونگ و يوم مون تو شيلا هستن 00:23:48.039 --> 00:23:53.875 حدس من اينه که دزداي متحد شده از گروه هاي کوچکتر 00:23:56.281 --> 00:23:59.079 آقاي يي و يوم مون 00:23:59.250 --> 00:24:01.309 اگه حدس من درست باشه 00:24:02.620 --> 00:24:07.489 تو نبايد مشکلي از طرف دزدا داشته باشي 00:24:07.559 --> 00:24:09.322 تو چي داري ميگي ؟ 00:24:09.461 --> 00:24:11.952 آيا تو منو متهم به تباني به دزدا کردي ؟ 00:24:12.530 --> 00:24:18.560 اما تو ملحق به هرکسي که برات سود داشته باشه شدي 00:24:21.439 --> 00:24:23.634 تو چي داري ميگي ؟ 00:24:35.086 --> 00:24:38.988 آقاي سول ، شما در مرد من درست قضاوت کرديد 00:24:39.057 --> 00:24:42.959 من با هرکسي ملحق شده ام 00:24:43.461 --> 00:24:51.266 اما نمي دونم آقاي يي و يوم مون براي چي به شيلا آمدن 00:24:59.377 --> 00:25:00.241 پدر 00:25:02.881 --> 00:25:07.477 تو بچه ، کجا بودي؟ 00:25:07.585 --> 00:25:09.450 چي ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:25:09.554 --> 00:25:13.456 من به تو گفتم به بندر يونجين بري و ماهي خشک بخري 00:25:13.558 --> 00:25:16.459 اما اونا دروغ منو فهميدن وقتي که رئيس جانگ آمد اينجا 00:25:16.561 --> 00:25:19.496 پس چه اتفاقي براي من مي افته ؟ 00:25:19.597 --> 00:25:22.327 من نمي تونم چشم پوشي کنم چونکه کاپيتان جانگ ميفهمه 00:25:26.271 --> 00:25:27.568 سون جونگ 00:25:31.809 --> 00:25:32.741 چيه ؟ 00:25:34.212 --> 00:25:35.474 تو کجا رفته بودي ؟ 00:25:38.583 --> 00:25:39.811 بندر يوکجين 00:25:42.620 --> 00:25:43.746 اونجا چي کار ميکردي ؟ 00:25:43.855 --> 00:25:45.015 تا بونگ 00:25:53.631 --> 00:25:54.563 کاپيتان 00:26:01.439 --> 00:26:06.001 کجا بودي ؟ خوب 00:26:07.912 --> 00:26:12.940 ما الآن ميدونيم که تو به بندر يونگجين نرفته بودي 00:26:14.686 --> 00:26:16.278 من به چانگ هي رفتم 00:26:17.088 --> 00:26:18.749 چرا ؟ 00:26:20.024 --> 00:26:23.152 من رفتم کاپيتان جانگ و يون رو ببينم 00:26:23.294 --> 00:26:25.125 به اونها چي گفتي ؟ 00:26:27.398 --> 00:26:30.959 من به کاپيتان جانگ کمک کردم تا قبر پدرش رو پيدا کنه 00:26:31.069 --> 00:26:32.400 همش همين 00:26:32.503 --> 00:26:37.406 من ميدونم تو با کاپيتان جانگ وقتي که بچه بوديد دوست بودي 00:26:38.209 --> 00:26:43.579 اما اگه دوباره با اون ملاقات کني اخراج ميشي 00:26:43.615 --> 00:26:45.014 بله ، قربان 00:27:36.868 --> 00:27:38.301 شما دنبال من ميگشتيد ؟ 00:27:39.537 --> 00:27:42.335 کاپيتان جانگ به نظر يک مشکل مياد 00:27:43.307 --> 00:27:45.070 آيا مشکلي وجود داره ؟ 00:27:46.310 --> 00:27:47.334 خوب 00:27:48.413 --> 00:27:49.846 لطفاً به من بگو 00:27:55.820 --> 00:27:59.256 کاپيتان جانگ بانو جانگ هووا رو پيدا کرده 00:28:02.160 --> 00:28:04.754 اون به شدت مراقبه شه 00:28:05.496 --> 00:28:06.929 و اون ( جانگ هووا ) الآن در چانگ هيه 00:28:07.765 --> 00:28:09.494 منظورت چيه ؟ 00:28:10.468 --> 00:28:13.130 من جزئيات رو نميدونم 00:28:13.204 --> 00:28:17.334 اما بانو مجروح شده وقتي که سعي کرده نايب السلطنه رو نجات بده 00:28:18.042 --> 00:28:19.270 بانو جانگ هووا 00:28:50.808 --> 00:28:52.503 بيداري ؟ 00:28:59.050 --> 00:29:01.177 پزشک رو خبر کنيد بله ، سرورم 00:29:19.537 --> 00:29:21.334 اون الآن مرخصه 00:29:21.839 --> 00:29:24.307 شما لازم نيست نگران باشيد 00:29:25.977 --> 00:29:27.604 ممنونم 00:29:38.923 --> 00:29:42.723 تو خودتو جلوي من پرت کردي تا چاقو به من نخوره 00:29:42.827 --> 00:29:45.455 چه طور تونستي اين قدر بي ملاحظه باشي ؟ 00:29:46.597 --> 00:29:52.729 تو به من زندگيه جديدي دادي 00:29:55.306 --> 00:30:01.677 من نميتونم اين دين رو به تو ادا کنم و حتي با زندگيم نميتونم تشکر کنم 00:30:02.113 --> 00:30:06.379 من نمي تونستم بزارم اين اتفاق براي تو بيفته تو زندگيه منو نجات دادي 00:30:06.551 --> 00:30:08.712 اگه واقعاً مي خواهي تلافي کني 00:30:09.921 --> 00:30:12.617 پس ديگه هرگز اينقدر بي ملاحطه نباش 00:30:17.028 --> 00:30:18.495 يه کم استراحت کن 00:30:35.947 --> 00:30:38.814 آيا اون هوشياريش رو بدست آورده ؟ 00:30:38.883 --> 00:30:42.319 دکتر گفت اون الآن ميتونه مرخص بشه 00:30:42.420 --> 00:30:44.752 ما نبايد نگرانش باشيم 00:30:49.627 --> 00:30:51.959 من درمورد تو چيزي به اون نگفتم 00:30:54.165 --> 00:31:00.195 به نظر ميرسه بهتر باشه که تا بهبودي کاملش به اون چيزي نگيم 00:31:10.915 --> 00:31:11.847 سرورم 00:31:15.286 --> 00:31:16.947 وزير ارتش اينجا هستن 00:31:24.528 --> 00:31:26.519 آيا خوب هستيد ، سرورم ؟ 00:31:27.431 --> 00:31:29.661 زمان زيادي ميگذره 00:31:29.800 --> 00:31:32.667 بعد از اين همه مدت اينجا چي کار ميکني ؟ 00:31:32.803 --> 00:31:34.794 من با يک فرمان سلطنتي آمدم 00:31:58.229 --> 00:32:02.563 من نمي خواهم به شهر سلطنتي برگردم پيغام منو به پادشاه برسون 00:32:03.134 --> 00:32:05.694 تو نمي خواهي برگردي ؟ 00:32:06.737 --> 00:32:08.568 لطفاً از فرمان سلطنتي اطاعت کن 00:32:08.673 --> 00:32:11.801 فقط نبودن من در شهر امپراطور باعث حفظ صلح ميشه 00:32:12.443 --> 00:32:14.604 و من فرض ميکنم تو هم همينو مي خواهي 00:32:17.148 --> 00:32:18.877 اين بي معنيه 00:32:18.983 --> 00:32:22.612 تو بايد از ايت سفر خسته باشي قبل از اينکه بري اينجا استراحت کن 00:32:31.395 --> 00:32:34.853 بدبختي بزرگي براي تو و نايب السطنه در راهه 00:32:34.999 --> 00:32:39.265 ولي ما بايد محموله کشتي رو سر موقع بفرستيم 00:32:40.938 --> 00:32:42.166 بله ، تو انجام بده 00:32:43.007 --> 00:32:45.976 و 00:32:46.777 --> 00:32:48.142 چي شده ؟ 00:32:49.513 --> 00:32:51.276 درباره کاپيتان جانگ 00:32:54.719 --> 00:32:58.086 به نظر ميرسه ما نميتونيم هويت تو رو بيشتر از اين از اون مخفي کنيم 00:32:59.557 --> 00:33:01.422 منظورت چيه ؟ 00:33:01.525 --> 00:33:07.828 کاپيتان جانگ ميدونه تو اينجايي 00:33:16.774 --> 00:33:19.004 بهار داره مياد 00:33:19.910 --> 00:33:24.973 اما به نظر مياد زمستان قلب تو رو ترک نکرده 00:33:27.051 --> 00:33:29.019 اين چه طور به نظر مياد ؟ 00:33:29.120 --> 00:33:31.281 آيا من در شتباهم ؟ 00:33:36.060 --> 00:33:38.824 چرا نمي خواهي کاپيتان جانگ رو ببيني ؟ 00:33:41.365 --> 00:33:46.166 تو به من گفتي سرنوشت تصادفيه 00:33:47.505 --> 00:33:50.497 چه طور ميتوني ازش چشم پوشي کني وقتي که اينقدر به تو نزديکه ؟ 00:33:53.511 --> 00:33:55.035 سرورم 00:33:56.514 --> 00:33:58.038 چي شده ؟ 00:33:58.349 --> 00:34:04.652 حتي اگه من اون رو دوباره ملاقات کنم فقط براي معاملاته 00:34:07.124 --> 00:34:12.687 من نمي خواهم سرنوشت قبلي ام را دوباره گره بزنم 00:34:13.097 --> 00:34:19.366 به نظر مياد تو هنوز احساسات عميقي نصبت به اون داري 00:34:20.771 --> 00:34:23.137 چرا بايد اينطور باشه ؟ 00:34:24.842 --> 00:34:32.578 اون هرگز روز آرومي نداشته وقتي که منو ملاقات ميکرده 00:34:36.220 --> 00:34:41.954 اگه دوستش داشته باشم فقط براش بدبختي ميارم 00:34:43.394 --> 00:34:45.692 من چه طور ميتونم اين دوستي رو ادامه بدم ؟ 00:34:48.666 --> 00:34:53.103 من فکر ميکنم بايد ازش دست بکشم 00:34:53.270 --> 00:34:57.297 اما تو چه طور مي خواهي اين خبر بد رو به اون بگي 00:34:57.341 --> 00:34:59.775 وقي که اون هر روز اينجاست و جوياي حاله توه ؟ 00:35:02.713 --> 00:35:06.171 اينطور نيست که تو ديگه نخواي اونو هيچ وقت ببيني 00:35:21.432 --> 00:35:22.763 ايست 00:35:24.502 --> 00:35:25.833 شمشير هاي واقعي رو بلند کنيد 00:35:28.072 --> 00:35:29.130 برو جلو 00:35:35.112 --> 00:35:37.444 تو بايد با شمشير واقعي بري جلو 00:35:39.049 --> 00:35:43.145 اگه تو نتوني اونو بکشي اون تو رو ميکشه 00:35:45.122 --> 00:35:46.146 سرپرست 00:35:47.291 --> 00:35:49.691 زنده ماندن ما در جنگ به تعادل وصل شده 00:35:50.761 --> 00:35:55.789 آنها نمي تونيم در جنگ زنده بمونيم اگه اونها نتونن اينجا زنده بمونن 00:35:59.537 --> 00:36:00.561 شروع کنيد 00:36:48.185 --> 00:36:50.176 آيا آموزش تو ا شمشيرهاي واقعيه ؟ 00:36:50.287 --> 00:36:51.879 من دستور دادم 00:37:02.800 --> 00:37:04.665 اين براي تو مشکله ؟ 00:37:07.471 --> 00:37:08.802 نه 00:37:08.973 --> 00:37:10.873 مهم نيست که چقدر تو سعي ميکني پنهان بشي 00:37:11.909 --> 00:37:16.869 من ذهن تو رو ميخونم وقتي که به چشمات نگاه ميکنم 00:37:20.884 --> 00:37:26.481 از وقتي که جانگ بوگ به شيلا آمده تو آرامش خودتو از دست دادي 00:37:30.060 --> 00:37:33.757 پس تو دوباره شکست خوردي 00:37:36.267 --> 00:37:37.962 اول کنترل احساسات خودتو از دست دادي 00:37:51.749 --> 00:37:54.912 ما بارگيري محموله را تا 15 ماه بعد تمام ميکنيم 00:37:55.719 --> 00:37:59.519 لطفاً الآن مرداي خودتو به بندر دوکجين بفرست 00:37:59.657 --> 00:38:03.024 ما هر زمان براي کشيدن بادبان ها آماده ايم 00:38:03.160 --> 00:38:04.889 آيا در مسابقه با بانو جمي برنده مي شي 00:38:04.962 --> 00:38:07.226 اگه بخواهي الآن کالاهاي خود رو به وسيله دريا بدست بياري ؟ 00:38:07.331 --> 00:38:10.266 ما بايد صر کنيم و ببينيم 00:38:10.401 --> 00:38:12.733 من باور دارم که اين سود زيادي براي ما داره 00:38:13.604 --> 00:38:15.663 آيا بانو جانگ هووا در امانه ؟ 00:38:18.509 --> 00:38:21.842 من ميدونم مالک گروه تجاري شما بانو جانگ هووا است 00:38:26.717 --> 00:38:28.844 اون اون يک بار در شرايط بحرانيي بود 00:38:28.986 --> 00:38:31.318 اما اون الآن به ميزان زياد بهبود شده 00:38:34.091 --> 00:38:35.820 خشحالم که اينو ميشنوم 00:38:46.603 --> 00:38:50.061 به نظر ميرسه ما بايد بادبان هارو تا 15 ماه بعد از بندر دوکجين بکشيم 00:38:51.141 --> 00:38:52.472 ميدونم 00:38:53.610 --> 00:38:56.807 کاپيتان جانگ بله 00:38:56.914 --> 00:39:02.352 من ميدونم مالک کشتي تجاري بانو جانگ هووا است 00:39:02.419 --> 00:39:03.818 ما اسکورتش ميکنيم 00:39:05.956 --> 00:39:12.156 من هم ميدونستم که زندگي اون بعد از حمله آدم کش ها در خطر بود 00:39:14.431 --> 00:39:17.161 من ميدونم که نبايد به خاطراتم پناه ببرم 00:39:19.103 --> 00:39:23.164 اما ميخواستم که بانو جانگ هووا که به نظر نميرسه که قلب تو رو آزاد کرده باشه 00:39:24.475 --> 00:39:27.000 دوباره خودشو به تو نشون بده 00:39:29.246 --> 00:39:37.620 اما تو دوباره او نو ديدي .... سرنوشت تو خيلي قويه 00:39:40.758 --> 00:39:48.961 اين عميقاً آشفته ام کرده .... که ميدونم هيچ وقت تو هيچ جايي براي من 00:39:51.301 --> 00:39:52.700 در قلبش نداره 00:40:29.006 --> 00:40:30.064 کاپيتان 00:40:32.810 --> 00:40:34.937 نايب السلطنه يک پيغام دادن 00:40:45.923 --> 00:40:46.855 اون چيه ؟ 00:40:46.924 --> 00:40:49.893 بانو جانگ هووا ميخواهن شما رو ببين 00:41:00.103 --> 00:41:01.331 آيا فهميديد ؟ 00:41:01.438 --> 00:41:04.737 زندگيش يک بار به خطر افتاد ، اما بهبود يافته 00:42:33.664 --> 00:42:34.926 بانوي من 00:42:39.736 --> 00:42:42.204 زخمتون چه طوره ؟ 00:42:43.707 --> 00:42:45.197 من خوبم 00:42:46.710 --> 00:42:51.204 من شنيدم که شما يک پزشک از چين آورديد 00:42:54.284 --> 00:42:55.876 ممنونم 00:42:56.787 --> 00:42:58.414 تو لازم نيست از من تشکر کني 00:42:59.389 --> 00:43:05.225 من متاسفم که درمانده بودم وقتي که زندگي شما در خطر بود 00:43:07.731 --> 00:43:11.963 من خيلي خوشحالم که ميبينم الآن خوب شدي 00:43:17.874 --> 00:43:22.106 من مشتاقانه منتظر سلامتي تو بودم 00:43:24.081 --> 00:43:26.311 نمي دونم چرا تو خودتو از من قايم ميکردي 00:43:26.416 --> 00:43:30.284 وقتي که ميدونستي من به شيلا آمدم 00:43:33.457 --> 00:43:36.358 من مطمئنم که تو دلايلي داشتي 00:43:36.460 --> 00:43:39.395 اما نمي فهمم 00:43:41.098 --> 00:43:45.228 به چه دليلي خودتو از من قايم ميکردي 00:43:51.408 --> 00:43:54.900 از وقتي که ازهم جدا شديم 00:43:57.180 --> 00:43:59.648 براي دو سال همه جا رو دنبالت گشتم 00:44:00.684 --> 00:44:07.248 چرا وقتي به چانگ ان آمدي دنبال من نگشتي ؟ 00:44:10.560 --> 00:44:14.690 از اين ديونه شدم که نمي فهميدم که تو تصميمت چيه 00:44:18.035 --> 00:44:19.263 بانوي من 00:44:22.039 --> 00:44:27.568 تو بايد جواب يک سوال رو به من بدي 00:44:35.385 --> 00:44:42.223 من باور دارم که عاقبت ما خيلي وقت پيش تموم شده 00:44:45.762 --> 00:44:46.751 بانوي من 00:44:47.564 --> 00:44:49.930 من باور دارم که دليلي براي پيدا کردن 00:44:52.636 --> 00:44:55.161 يا ملاقات دوباره تو ندارم 00:44:59.910 --> 00:45:02.902 مردي که من الآن به اون خدمت ميکنم نايب السلطنه است 00:45:06.249 --> 00:45:12.313 من زنده ام و باقي زندگيم رو صرف تلافي دينم ميکنم 00:45:16.660 --> 00:45:24.465 لطفاً الآن نو از قلبت بيرون کن 00:45:26.870 --> 00:45:35.369 تو بايد تمام خاطراتي رو که با من داشتي روفراموش کني 00:45:38.448 --> 00:45:41.940 اگه تو نتوني فراموش بکنم 00:45:44.121 --> 00:45:46.954 فقط عذاب خودتو بزرگ کردي 00:45:50.660 --> 00:45:51.854 بانوي من 00:45:53.463 --> 00:45:59.595 از اين به بعد ما فقط براي معاملات همديگر رو ملاقات ميکنيم 00:46:04.875 --> 00:46:07.400 و درگير هيچ احساس شخصي نمي شيم 00:46:52.722 --> 00:46:58.991 دعا ميکنم ، اجازه بده کنارش بمونم 00:47:00.564 --> 00:47:07.436 حتي اگه تو قلبش نباشم 00:47:08.572 --> 00:47:24.148 تا اون اشکهاي قلب منو ببينه 00:47:24.554 --> 00:47:30.959 دعا ميکنم ، اجازه بده يک بار ديگه ببينمش 00:47:32.562 --> 00:47:39.559 اون ميتونه منو کنار خودش ببينه 00:47:40.604 --> 00:47:48.602 به هر حال ممکنه 00:47:48.678 --> 00:47:56.278 به من شکيبايي بده تا صبر کنم 00:47:56.586 --> 00:48:12.366 اشتياق من براي اون تبديل به گناه شده 00:48:12.535 --> 00:48:28.372 دعا ميکنم يک روزي بفهمه که عشق من چيز کوچيکي نبود 00:48:28.551 --> 00:48:33.511 دعاهاي منو جواب بده 00:50:11.588 --> 00:50:13.556 روز جنگ نزديکه 00:50:15.158 --> 00:50:19.185 تو بايد در جلوي صه جنگ باشي 00:50:19.996 --> 00:50:22.123 و اگه اين جنگ رو به پيروزي راهنمايي کني 00:50:22.232 --> 00:50:27.192 تو ميتوني غنيمت هاي جنگ رو برنده بشي 00:50:28.271 --> 00:50:32.901 ما با شجاعت تو فاتح درياهاي جنوب غربي ميشيم 00:50:33.943 --> 00:50:38.243 نيروي دريايي شيلا مدت طولاني حريف ما نيست 00:50:39.082 --> 00:50:41.346 اونا همچنين مي ترسن که جرئتشون در دريا تموم بشه 00:50:42.018 --> 00:50:48.514 دريا بزود براي من و تو ميشه 00:50:51.528 --> 00:50:56.522 اما افسرهاي محافظ گروه هاي تجاري يانگزو 00:50:56.699 --> 00:50:59.065 ما رو نشونه گرفتن 00:50:59.869 --> 00:51:04.806 اونها در چين قلعه خريدن 00:51:05.775 --> 00:51:10.940 اما اونها حريفي براي تو در دريا نيستن 00:51:11.648 --> 00:51:18.315 هيچ کس حريف شجاعت و اطلاعات تو از دريا نميشه 00:51:20.090 --> 00:51:25.824 راهنماي کشتي هاي تجاري اونها جانگ بوگ که از دوکجين بادبان کشيده 00:51:25.929 --> 00:51:27.362 براي رفتن به شهر امپراطور 00:51:28.698 --> 00:51:35.433 من نميزارم اونا به آبهاي من وارد بشن 00:51:37.440 --> 00:51:40.238 افسرهاي محافظ جانگ بوگ رو ميکشم 00:51:41.444 --> 00:51:49.112 به هيچ کس اجازه عبور از آبهاي شيلا رو بدون دستور من نده 00:54:05.855 --> 00:54:12.693 ما پيش بيني همه چي رو کرديم اما اين کار آسوني نيست 00:54:14.664 --> 00:54:18.532 دزدا بايد بدونن که ما کشتي ها رو اسکورت ميکنيم 00:54:19.002 --> 00:54:23.735 ما راجع به دشمن نم دونيم اما ما مراقب هر حرکت هستيم 00:54:24.874 --> 00:54:27.502 اين جنگ براي ما زيان آوره 00:54:32.515 --> 00:54:34.881 وقتي که کشتي ها بندر دوکجين رو ترک کردن 00:54:34.984 --> 00:54:38.715 ما اولين کمينگاه خودمون رو اينجا در آبهاي سادانگ به آب ميندازيم 00:54:40.089 --> 00:54:41.613 کي به اونا حمله ميکني ؟ 00:54:41.724 --> 00:54:43.851 ما بايد تا تغيير جزر و مد صبر کنم 00:54:43.926 --> 00:54:44.984 اون سحرگاه انجام ميشه 00:54:45.795 --> 00:54:47.592 ما بايد به مقدار زيادي از حمله دوري کنم تا اينکه که 00:54:47.697 --> 00:54:49.460 در اين زمان حمله با تيرهاي آتش انجام ميگيرد 00:54:50.166 --> 00:54:54.159 ما ميتونيم تا ساحل فربيشون بديم تا جزر و مد تغيير کنه 00:54:54.270 --> 00:54:55.965 وقتي که کشتي ها به کناره ساحل نزديک شدن 00:54:56.072 --> 00:54:59.769 مرداي ما از خشکي در کمين آنها باشن 00:55:00.576 --> 00:55:04.910 اگه ما از هر دو طرف به اونا حمله کنم ميتونيم اونا رو محو کنيم 00:55:14.791 --> 00:55:17.123 کشتي واقعاً تو رو به موجينجو ميبره 00:55:17.193 --> 00:55:20.094 آيا آقاي سول و جو هنوز کرکت نرسيدن ؟ 00:55:20.730 --> 00:55:24.598 ما به دور تر از موجينجو به شهر امپراطور سفر ميکنيم 00:55:24.701 --> 00:55:27.295 ما در شهر امپراطور منتظر تو ميمونيم 00:55:28.538 --> 00:55:33.703 لطفاً وقتي که من رفتم مراقب معاملات باش 00:55:33.810 --> 00:55:35.277 نگران نباش 00:55:35.411 --> 00:55:37.470 ما سپيده صبح حرکت ميکنيم 00:55:40.817 --> 00:55:45.220 مي خواستم يک چيزي به تو بگم من براي تو يک لباس خريدم 00:55:50.660 --> 00:55:53.390 من از ضعفم در دوختن لباس شرمندم 00:55:56.833 --> 00:55:58.425 تو بايد مراقب خودت باشي 00:56:20.523 --> 00:56:22.889 بانوي من چي شده ؟ 00:56:22.959 --> 00:56:24.790 حاکم موجينجو اينجاست 00:56:32.735 --> 00:56:34.669 به چي فکر ميکني ؟ 00:56:34.804 --> 00:56:37.739 چرا وقتي به من نزديک بودي با من تماس نگرفتي ؟ 00:56:37.874 --> 00:56:40.069 من دلايل خودمو داشتم 00:56:40.176 --> 00:56:41.973 آيا اون به خاطر بانو جمي بود ؟ 00:56:45.782 --> 00:56:48.307 من شنيدم تو به سهم اون در بازار تجاوز کردي 00:56:48.384 --> 00:56:50.409 و با اون مسابقه ميدي 00:56:51.421 --> 00:56:54.390 چرا تو يک همچين فکري ميکني وقتي که شخصيت اونو 00:56:54.490 --> 00:56:56.151 بهتر از هرکس مي دوني ؟ 00:56:57.794 --> 00:57:00.058 بانو جمي هيچ وقت تو رو فراموش نميکنه 00:57:01.864 --> 00:57:04.162 من شنيدم اسکورت کشتي هاي تجاري خودتو براي 00:57:04.233 --> 00:57:06.030 رفتن به شهر امپراطور به جانگ بوگ سپردي 00:57:07.236 --> 00:57:08.897 از اين کار همين حالا صرف نظر کن 00:57:09.005 --> 00:57:10.802 من نمي تونم 00:57:10.907 --> 00:57:13.034 جانگ هووا برادر 00:57:14.577 --> 00:57:18.513 بانو جمي يک روز تو رو رها ميکنه 00:57:19.649 --> 00:57:22.914 لطفاً اجازه نده که اون بيشتر از اين از تو استفاده کنه 00:57:23.085 --> 00:57:28.113 من خيلي وقته که ميدونم اون از من استفاده ميکنه 00:57:28.257 --> 00:57:32.956 اما من لايق موفق شدنم 00:57:34.263 --> 00:57:38.359 اون تنها شخصيه که من ميتونم براي موفقيت بهش تکيه کنم 00:57:38.501 --> 00:57:39.798 برادر 00:57:39.902 --> 00:57:42.894 لطفاً با بانو جمي نجنگ 00:57:43.039 --> 00:57:46.805 من و همه چيزه مونو به سرعت از دست ميديم 00:57:48.177 --> 00:57:52.739 من رهه خودمو ادامه ميدم 00:58:03.125 --> 00:58:05.059 جانگ بوگ به بندر دوکجين رسيد 00:58:05.127 --> 00:58:07.595 کشتيهاي تجاري جانگ هووا آماده بادبان کشيدنه 00:58:08.164 --> 00:58:11.531 اين کلمات رو به آقاي يي برسون بله بانو 00:58:35.424 --> 00:58:36.721 بانوي من 00:59:12.895 --> 00:59:17.696 مرداي من کار بارگيري محموله رو بزودي تموم ميکنن 00:59:17.833 --> 00:59:19.892 من هم به شهر امپراطور مي روم 00:59:24.540 --> 00:59:26.565 اما اين خيلي خطرناکه 00:59:26.709 --> 00:59:27.607 آبها خشنن 00:59:27.677 --> 00:59:30.373 و ممکنه زندگي تو در حمله دزدا به خطر بيفته 00:59:31.480 --> 00:59:33.471 من صاحب کشتيهاي تجاريم 00:59:34.383 --> 00:59:36.817 من ريسک ميکنم 01:00:49.258 --> 01:00:50.520 سرپرست 01:00:51.627 --> 01:00:54.118 کشتي هاي تجاري بندر دوکجين رو ترک کردن 01:00:59.368 --> 01:01:01.598 بادبانها رو بکش بله قربان 01:01:45.748 --> 01:01:47.272 تو منو احضار کردي ؟ 01:01:47.383 --> 01:01:51.479 من يک ماموريت براي تو دارم منو نااميد نکن 01:01:54.323 --> 01:01:57.224 بانو جانگ هووا صاحب کشتي هاي تجاريه ما نزديک 01:01:57.293 --> 01:01:58.521 کشتي حمله ميکنيم 01:02:00.863 --> 01:02:02.831 تو اونو در چانگ هي ديدي 01:02:05.367 --> 01:02:07.358 وقتي که ما به مرداي جانگ بوگ حمله کرديم 01:02:08.704 --> 01:02:10.467 تو بايد مراقب بانو جانگ هووا باشي 01:02:11.373 --> 01:02:12.135 بله 01:02:12.159 --> 01:02:14.159 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.