WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.178 --> 00:01:27.078 مدت زیادی گذشته 00:01:27.747 --> 00:01:31.911 این تویی فرمانده جانگ چی تو را به اینجا آورده؟ 00:01:32.952 --> 00:01:37.013 من آمدم اینجا تا زندگی ت و و یو مون را بگیرم. 00:01:39.059 --> 00:01:43.860 آمدن تو به ایجا یعنی سفر یو مون بیهوده بوده 00:01:48.401 --> 00:01:51.962 یو مون الآن باید در شانگهای باشه 00:01:53.039 --> 00:01:57.408 اون رفت تا تو را بکشد اما ظاهرا شکست خورده 00:01:58.411 --> 00:02:02.677 امیدوارم سر فرمانده سول را در عوض بیاورد 00:02:11.791 --> 00:02:13.418 قربان 00:02:13.593 --> 00:02:15.788 قربان! 00:02:20.066 --> 00:02:21.658 قربان! 00:02:22.001 --> 00:02:23.969 شمشیر هایتان را بیندازید و عقب بایستید 00:02:24.871 --> 00:02:25.997 اگر انجام ندهید ... 00:02:28.975 --> 00:02:31.671 من گردنش را میبرم 00:02:49.129 --> 00:02:53.589 شما کی هستید خودتان را نشان دهید 00:03:04.344 --> 00:03:06.073 مدت زیادی گذشته 00:03:06.713 --> 00:03:08.943 معنی این چی هست؟ 00:03:09.115 --> 00:03:11.140 من آمدم تا جانگ بوگو را بکشم 00:03:11.551 --> 00:03:14.145 فرمانده جانگ از کسایی مثل تو شکست نمیخورد 00:03:14.320 --> 00:03:16.083 از اینجا برو بیرون 00:03:16.489 --> 00:03:20.050 گستاخی را تمتم کن و بگو فرمانده جانگ کجاست 00:03:20.593 --> 00:03:22.458 آدم پست! 00:03:24.364 --> 00:03:25.922 عقب بایست 00:03:29.903 --> 00:03:35.239 من نمیخواهم به تو صدمه بزنم به من بگو جانگ بوگو کجاست 00:03:35.675 --> 00:03:38.143 او در شانگهای نیست 00:03:39.379 --> 00:03:41.574 او به یانگزو رفته است 00:03:48.221 --> 00:03:49.483 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:49.656 --> 00:03:51.089 ما نمیتوانیم جانگ بوگو را پیدا کنیم 00:03:51.257 --> 00:03:53.452 ما کیم وو-جینگ را هم نمیتوانیم پیدا کنیم 00:04:00.600 --> 00:04:03.433 رئیس و ماموران امنیتی و مسئولین 00:04:03.603 --> 00:04:06.731 هر لحظه ممکن است به اینجا برسند ما باید فورا بریم 00:04:09.042 --> 00:04:12.808 من از شر جانگ بوگو راحت میشم این جا را ترک کنید 00:04:16.683 --> 00:04:18.548 به مرکز فرماندهی برمیگردیم 00:04:23.489 --> 00:04:24.615 قربان 00:04:24.991 --> 00:04:26.117 قربان! 00:04:36.002 --> 00:04:37.435 فرمانده جانگ 00:04:39.205 --> 00:04:41.605 نصف روز طول میکشه تا به شانگهای برگردیم 00:04:41.708 --> 00:04:43.335 کار دیگه ای نمیتوانیم بکنیم؟ 00:04:44.077 --> 00:04:46.671 ما از آبهای سونجی به شانگهای میرویم 00:04:46.846 --> 00:04:49.610 اما منطقه پر از سنگ است ما موفق نمیشویم 00:04:50.016 --> 00:04:53.008 زندگی فرمانده در خطر است ما باید فورا برگردیم 00:04:53.119 --> 00:04:55.314 - رهیاب را بیاورید - بله قربان 00:04:58.858 --> 00:05:01.952 در تعجب هستم که آیا فرمانده صدمه ای دیده 00:05:26.853 --> 00:05:30.152 - فرمانده جانگ - فرمانده سول کجاست؟ 00:05:30.356 --> 00:05:33.484 بوسیله دزدان دریایی برده شده 00:05:40.333 --> 00:05:42.528 ماموران امنیتی چه کار میکردند؟ 00:05:43.102 --> 00:05:44.831 آنها در کمین یو مون بودند 00:05:45.104 --> 00:05:48.369 آنها نمیتوانستنددر کمین گاه به او حمله کنند 00:06:05.558 --> 00:06:06.991 رئیس کل! 00:06:07.427 --> 00:06:09.054 رئیس کل! 00:06:11.264 --> 00:06:12.697 چی شده؟ 00:06:12.865 --> 00:06:15.527 جانگ بوگو در ستاد فرماندهی کمین کرده است 00:06:19.972 --> 00:06:23.999 اون ... رئیس را بگیرید 00:06:24.610 --> 00:06:27.272 دوازده مرد از ستاد فرماندهی مراقبت میکردند 00:06:28.381 --> 00:06:30.975 حتی نمیتوانستی او را متوقف کنی؟ 00:06:32.719 --> 00:06:36.382 - چی کار میکردی؟ - متاسفم 00:06:59.178 --> 00:07:02.147 آنها کسایی هستند که دیشب مامور گشت بودند 00:07:02.982 --> 00:07:08.181 تو چطور از کمین گاه جان سالم به در بردی؟ 00:07:09.889 --> 00:07:11.447 آنها پستهایشان را ترک کردند 00:07:11.557 --> 00:07:13.889 و چند فاحشه را در جزیره جانگسونگ ملاقات کردند 00:07:16.095 --> 00:07:18.757 - متاسفم - لطفا من را ببخشید 00:07:18.931 --> 00:07:22.128 لطفا من را ببخشید 00:07:59.305 --> 00:08:00.772 بانوی من 00:08:07.113 --> 00:08:10.981 فرمانده ... ما حالا باید چه کار کنیم 00:08:11.751 --> 00:08:16.620 - چطور میتوانیم پدر را نجات دهیم - نگران نباش 00:08:17.023 --> 00:08:22.120 من فرمانده را نجات میدهم اصلا مهم نیست چه اتفاقی می افتد 00:08:34.540 --> 00:08:36.735 گونگ بوک بهتر است همین حالا به جین وول برویم 00:08:36.843 --> 00:08:39.573 ما باید آنها را نابود کنیم و فرمانده را نجات بدهیم 00:08:40.279 --> 00:08:42.213 آرام باش 00:08:42.482 --> 00:08:45.940 من چطور میتوانم وقتی که زندگی فرمانده در خطر است 00:08:47.787 --> 00:08:49.982 یو مون هیچ کاری را شتاب زده انجام نمیدهد 00:08:50.056 --> 00:08:53.355 وقتی بفهمد ما فرمانده یی را در بازداشت داریم 00:08:54.060 --> 00:08:56.426 راهی باید وجود داشته باشه 00:09:00.132 --> 00:09:02.362 برای نجات فرمانده سول 00:09:03.035 --> 00:09:05.765 ما نمیتوانیم فرمانده یی را به مسئولان بدهیم 00:09:07.039 --> 00:09:13.638 مطمئن شو که بوسیله مسئولان دستگیر نشده 00:09:14.213 --> 00:09:15.407 بله قربان 00:09:16.782 --> 00:09:18.215 فرمانده 00:09:20.920 --> 00:09:24.549 این درسته که دزد های دریایی فرمانده سول را بردند؟ 00:09:24.724 --> 00:09:25.884 بله 00:09:26.759 --> 00:09:30.855 من فکر کردم که تو به یانگزو برگشتی تا سربازهایت را قدرتمند کنی 00:09:31.497 --> 00:09:37.197 من ستاد فرماندهی دزدان دریایی در جین وول را مورد حمله قرار دادم 00:09:38.371 --> 00:09:43.001 من رفتم تا زندگی یی دو-یانگ و یو مون را بگیرم 00:09:43.376 --> 00:09:46.277 اما یو مون این مدت در شانگهای کمین کرده بود 00:09:49.982 --> 00:09:52.109 آیا یی دو-یونگ را کشتی؟ 00:09:52.318 --> 00:09:54.149 من اون را به شانگهای برگرداندم 00:09:55.488 --> 00:09:57.820 تو واقعا یی دو-یونگ را اسیر کردی؟ 00:09:57.990 --> 00:09:59.014 بله 00:10:02.361 --> 00:10:06.559 از آنجایی که تو رئیس دزدان دریایی را دستگیر کردی 00:10:07.600 --> 00:10:10.535 دربار سلطنتی از تو تمجید میکند 00:10:11.337 --> 00:10:14.795 ما باید همین حالا یی دو-یانگ را به شهر سلطنتی ببریم 00:10:16.943 --> 00:10:20.401 - ما نمیتوانیم! - منظورت چی هست؟ 00:10:20.880 --> 00:10:23.314 اگر او اعتراف کند ما میتوانیم دلیل خوبی 00:10:23.616 --> 00:10:26.881 برای این که بانو جمی با دزداد دریایی تبانی کرده بدست بیاوریم 00:10:28.020 --> 00:10:33.151 سرورم فرمانده یی باید کشته بشه؟ 00:10:33.593 --> 00:10:37.154 یو مون زندگی فرمانده سول را نمیبخشد 00:11:02.488 --> 00:11:04.115 این نفرت انگیز است 00:11:04.290 --> 00:11:06.451 الآن کدوم گوری هست؟ 00:11:06.559 --> 00:11:08.151 ممکن است سربازان هر لحظه به نبال ما بیایند 00:11:08.227 --> 00:11:09.854 اون انتظار داره با نگاه کردن 00:11:10.096 --> 00:11:11.063 آیا اون از دریا انتظار 00:11:11.230 --> 00:11:13.391 پرتاب بانو جانگ هوا و فرمانده یی را دارد؟ 00:11:13.466 --> 00:11:18.927 کاری که ما باید الآن بکنیم این هست که این جا را رها کنیم و فرار کنیم 00:11:19.805 --> 00:11:21.932 چطور میتوانی این قدر بی عاطفه باشی؟ 00:11:22.108 --> 00:11:24.872 اصلا در مورد فرمانده نگران هستی؟ 00:11:25.044 --> 00:11:27.979 زندگی باید ادامه پیدا کند 00:11:28.147 --> 00:11:31.412 قلقلک دادن پسر مردت در تمام روز او را به زندگی بر نمیگرداند 00:11:32.218 --> 00:11:35.619 آدم مرده هیچ حرفی ندارد 00:11:36.122 --> 00:11:37.612 قربان 00:11:39.392 --> 00:11:42.225 - چیه؟ - فرمانده جانگ دنبال شما میگردد 00:11:42.828 --> 00:11:44.625 اون باید بیاد و من را ببیند اگر با من کاری دارد 00:11:44.697 --> 00:11:46.494 چرا از من میخواهی که بیایم و بروم 00:11:47.066 --> 00:11:48.431 بهتر است برویم 00:11:53.339 --> 00:11:54.533 شما دنبال من میگشتید؟ 00:12:00.746 --> 00:12:02.338 چی ... چی شده؟ 00:12:07.620 --> 00:12:10.714 چرا این کار را میکنی؟ من چه کار کردم؟ 00:12:10.823 --> 00:12:14.384 این تو بودی که فاحشه ها را به جزیره جان سانگ آوردی؟ 00:12:16.896 --> 00:12:22.027 نگهبان ها به خاطر تو پست هایشان را ترک کردند 00:12:22.201 --> 00:12:24.328 فرمانده ... این طور نیست 00:12:24.437 --> 00:12:27.372 من فقط نگران بودم که در این مکان فقط مرد هست ... 00:12:27.473 --> 00:12:29.338 من نمیخواستم از این راه پولی بدست بیاورم 00:12:31.077 --> 00:12:36.572 این گناه تو هست که فرمانده را بردند 00:12:36.749 --> 00:12:38.444 چرا این کار را میکنی؟ 00:12:41.220 --> 00:12:45.122 اگر من ماجرا را به رئیس کل بگم گردنت را میزند 00:12:45.891 --> 00:12:47.518 اما اجازه میدهم که برایت یک درس باشد 00:12:47.827 --> 00:12:49.556 اما اگر بک بار دیگر کاری شبیه این انجام دهی 00:12:50.296 --> 00:12:52.924 زنده نمیمونی که ر موردش حرف بزنی 00:13:04.610 --> 00:13:06.407 شما خوبید 00:13:06.879 --> 00:13:09.439 به نظر شما من خوبم؟ 00:13:15.287 --> 00:13:17.653 من باید اینجا را ترک کنم 00:13:19.258 --> 00:13:21.226 و به کجا بروید؟ 00:13:35.007 --> 00:13:38.204 کجا دارید میروید 00:13:43.716 --> 00:13:45.013 بانو 00:13:45.584 --> 00:13:47.245 چیه؟ 00:13:47.419 --> 00:13:51.583 زیر دست فرمانده یی " جانگ دال اینجاست تا شما را ببیند 00:13:56.228 --> 00:13:57.786 بیاوریدش داخل 00:14:12.778 --> 00:14:14.678 چه شده؟ 00:14:15.314 --> 00:14:19.341 - فرمانده یی تو را فرستاده؟ - فرمانده من را نفرستاده! 00:14:19.552 --> 00:14:21.520 من با پاهای خودم به اینجا آمدم 00:14:28.460 --> 00:14:31.657 بانو!من تا وقتی که بمیرم به شما وفادار خواهم بود 00:14:31.764 --> 00:14:33.163 لطفا من را ببرید داخل 00:14:33.532 --> 00:14:38.731 من نه تنها تظاهر به مرگ میکنم اما اگر شما بخواهید میمیرم 00:14:40.105 --> 00:14:44.667 تو به فرمانده یی خیانت میکنی تا به من خدمت کنی؟ 00:14:45.144 --> 00:14:49.012 من به اون خیانت نمیکنم من فرمانده ام را گم کرده ام 00:14:49.849 --> 00:14:51.612 منظورت چی هست؟ 00:14:52.017 --> 00:14:55.544 فرمانده به دست جانگ بوگو گروگان گرفته شده 00:14:56.188 --> 00:14:58.588 فرمانده یی دستگیر شده؟ 00:14:59.024 --> 00:15:01.185 این مزخرفات چیه که میگی؟ 00:15:01.360 --> 00:15:03.851 مزخرف نیست جانگ بوگو به ما حمله کرد 00:15:03.929 --> 00:15:05.794 وقتی فرمانده یو مون به شانگهای حمله کرده بود 00:15:05.898 --> 00:15:09.390 در این موقع جانگ بوگو فرمانده را برد 00:15:20.312 --> 00:15:22.041 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:15:22.214 --> 00:15:26.446 هیچ کس به آدم باهوشی مثل من نه نمیگوید 00:15:26.619 --> 00:15:28.610 بانو جمی گفت که ما را به داخل میبرد؟ 00:15:29.021 --> 00:15:31.854 اون هنوز جوابش را نداده ولی به زودی جواب میدهد 00:15:31.957 --> 00:15:34.687 رئیس تجار بودن بهتر از تاجر بودن هست 00:15:34.860 --> 00:15:38.557 آینده ما روشن خواهد بود اگر بانو جمی ما را بپذیرد 00:15:39.465 --> 00:15:43.595 من تا آخر دنیا از شما پیروی میکنم قربان 00:15:43.836 --> 00:15:47.602 بله این کار را بکن تو باید لباسهایت را بیشتر بشویی 00:15:47.773 --> 00:15:50.298 و به ظاهرت بیشتر توجه کنی 00:15:50.376 --> 00:15:52.310 به اون چهره نگاه کن 00:15:52.678 --> 00:15:57.377 از این به بعد باید با شهرت بانو جمی زندگی کنی 00:15:58.651 --> 00:16:01.415 وقتی من شروع به کار برای بانو جمی کردم 00:16:01.687 --> 00:16:05.453 من سون جونگ و پدرش را تعقیب میکنم 00:16:13.933 --> 00:16:15.901 به جین وول برگرد 00:16:16.902 --> 00:16:19.234 منظورت چی هست؟ 00:16:19.405 --> 00:16:24.570 بانو جمی گفت که شما را قبول میکند اما حالا وقت مناسبی نیست 00:16:25.311 --> 00:16:29.577 در جزیره بمانید تا وقتی که ما شما را فرا بخوانیم 00:16:33.485 --> 00:16:35.476 فرمانده! 00:16:40.926 --> 00:16:42.621 بریم 00:16:49.902 --> 00:16:51.836 بانو آرام باشید 00:16:52.738 --> 00:16:55.400 یو مون فرمانده سول را گروگان گرفته 00:16:55.808 --> 00:16:58.003 جانگ بوگو نمیتواند کاری بکند 00:16:58.243 --> 00:17:00.609 تا زمانی که فرمانده سول گروگان هست 00:17:01.380 --> 00:17:08.309 اگر فرمانده یی دهانش را باز کند اتحاد ما افشا میشود 00:17:09.388 --> 00:17:14.655 و من همه چیز را از دست میدهم 00:17:20.466 --> 00:17:23.128 - فرمانده - بله 00:17:23.569 --> 00:17:27.835 راهی پیدا کنید تا ازشر یی دو-یونگ در بازداشت راحت شویم 00:17:28.107 --> 00:17:32.806 این کار ساده ای نیست ما باید محتاط باشیم 00:17:33.045 --> 00:17:35.809 بهترین کار این است که از شر منبع مشکل راحت شویم 00:17:37.049 --> 00:17:38.346 راهی پیدا کنید 00:17:46.425 --> 00:17:48.325 سپاس هایتان را به نائب حکمران برسانید 00:18:00.539 --> 00:18:02.336 از اون مشکل گشایی کنید 00:18:10.983 --> 00:18:12.678 بنشین 00:18:20.225 --> 00:18:23.160 من در مورد تو زیاد شنیدم 00:18:23.829 --> 00:18:27.094 چطور رئیس سابق بازرکانان یانگزو 00:18:27.666 --> 00:18:30.362 سر دسته دزدان دریایی میشود؟ 00:18:30.536 --> 00:18:32.663 دریا متعلق به کسی نیست 00:18:33.138 --> 00:18:36.733 من فقط یک قسمت کمی از آن را گرفتم 00:18:36.809 --> 00:18:38.003 خفه شو 00:18:39.678 --> 00:18:41.805 تو کشتی بازرگانان را غارت کردی 00:18:42.214 --> 00:18:45.741 و مردم شیلا را به عنوان برده به چین فروختی 00:18:46.251 --> 00:18:48.651 گناهان تو باید با مرگ جبران شود 00:18:48.954 --> 00:18:53.288 اگر من سزاوار این هستم که با مرگ گناهانم جبران شود 00:18:53.659 --> 00:18:55.388 آنوقت من مطمئن هستم که مجرمان زیادی در شهر سلطنتی 00:18:55.561 --> 00:18:58.428 هستند که سزاوار مرگ هستند 00:18:58.530 --> 00:18:59.588 آدم پست! 00:19:01.133 --> 00:19:04.261 من میدونم که تو با بانو جمی تبانی کردی 00:19:05.604 --> 00:19:10.473 بانو جمی به تو دستور داده تا من را بکشی 00:19:11.477 --> 00:19:13.945 من نمیدونم در مورد چی حرف میزنی 00:19:14.847 --> 00:19:18.578 من در یانگزو با اون آشنا شدم 00:19:19.151 --> 00:19:23.383 و از وقتی که به شیلا برگشتم او را ندیدم 00:19:31.763 --> 00:19:36.132 همونطوری که انتظار داشتم اون پر جرات هست 00:19:37.402 --> 00:19:41.202 من میدونم که تو باید فرمانده سول را نجات بدهی 00:19:41.673 --> 00:19:44.642 اما تو در خطر خواهی بود 00:19:44.977 --> 00:19:48.242 اگر کی دو-یونگ اختیاراتش را باز پس نگیرد 00:19:49.515 --> 00:19:55.010 آنها تو را به خاطر آزاد کردن فرمانده دزدان دریایی نمیبخشند 00:19:57.422 --> 00:20:02.792 من نمیتوانم تصمیم دیگری بگیرم حتی اگر من را در خطر قرار دهد 00:20:03.595 --> 00:20:08.464 لطفا بفهمید سرورم 00:20:19.811 --> 00:20:26.307 شما باید بازداشت یی دو-یونگ را مخفی نگه دارید 00:20:29.888 --> 00:20:32.686 هرطور تو بخواهی 00:21:01.520 --> 00:21:05.217 تو داری چی میگی؟ تو به جزیره جین وول میری؟ 00:21:05.390 --> 00:21:10.054 من برای نجات فرمانده باید با یو مون مذاکره کنم 00:21:11.129 --> 00:21:15.395 اگر یو مون پیشنهادت را نپذیرفت چه؟ 00:21:16.535 --> 00:21:19.504 من نوع ارتباط بین 00:21:19.571 --> 00:21:21.266 بین یو مون و یی دو یانگ را میدانم 00:21:22.741 --> 00:21:27.906 یو مون هیچوقت یی دو بانگ را رها نمی کند 00:21:33.185 --> 00:21:35.915 - من با تو می آیم - من تنها میروم 00:21:36.321 --> 00:21:39.552 - فرمانده جانگ - نگران من نباشید 00:21:40.092 --> 00:21:42.356 قصد داری چه کار کنی؟ 00:21:43.562 --> 00:21:45.996 اگر جانگ بوگو اختیارات فرمانده را به او برگرداند 00:21:46.164 --> 00:21:49.531 قطعا زندگیش را از دست میدهد ما باید فورا کاری کنیم 00:21:50.969 --> 00:21:53.802 چرا از بانو جمی کمک نمیخواهیم؟ 00:21:54.206 --> 00:21:57.539 او فرمانده موجینجو را در دست دارد 00:21:58.043 --> 00:22:00.876 من میدونم اون یه راهی پیدا میکند 00:22:03.682 --> 00:22:08.051 بانو جمی این مساله را به ریاحتی حل میکند! 00:22:11.757 --> 00:22:14.248 تنها چیزی که از آن خیلی میترسد ... 00:22:15.527 --> 00:22:18.758 افشای رابطه او با فرمانده است 00:22:18.930 --> 00:22:20.864 ما باید چه کار کنیم 00:22:21.933 --> 00:22:24.561 ما نمیتوانیم دوباره به شانگهای حمله کنیم 00:22:25.337 --> 00:22:28.204 ما نمیتوانیم دست روی دست بگذاریم و کاری نکنیم 00:22:33.412 --> 00:22:35.573 شما به تنهایی مشکلی نخواهید داشت؟ 00:22:37.149 --> 00:22:40.744 هیچ کار شتابزده ای انجام نده تا من برگردم 00:22:41.019 --> 00:22:43.783 - به خاطر داشته باش - باشه 00:22:44.489 --> 00:22:47.583 - مواظب باش - بله 00:22:52.597 --> 00:22:55.760 چون-تای تو باید همیشه در کنار من باشی 00:22:55.867 --> 00:22:59.132 - به خاطر این که تو نمیتوانی بجنگی - بله قربان 00:23:05.577 --> 00:23:08.944 چی ... چون-تای آیا من چیزها را درست میبینم؟ 00:23:09.281 --> 00:23:10.373 بله ... 00:23:10.482 --> 00:23:14.316 من فکر میکنم دارم جونگ بوگو را میبینم درست است؟ 00:23:14.486 --> 00:23:17.284 بله او جونگ بوگو است 00:23:17.689 --> 00:23:19.452 آیا آرزوی مرگ دارد؟ 00:23:19.624 --> 00:23:21.683 او با پای خودش به اینجا آمده؟ 00:23:22.427 --> 00:23:26.557 هی! چه کار میکنید؟ بگیریدش! 00:23:39.277 --> 00:23:43.611 من نمیخواهم با شما بجنگم سر فرمانده یو کون را بگیرید 00:23:46.151 --> 00:23:50.315 او زمانی برای ترجیح دادن شما ندارد 00:23:52.357 --> 00:23:56.418 من تو را قبول میکنم.خوبه؟ 00:23:57.496 --> 00:24:00.431 از تو تبعیت کنم؟ بگیریدش! 00:24:00.832 --> 00:24:01.958 عقب بایست! 00:24:12.811 --> 00:24:14.745 من برای جنگ نیامدم 00:24:15.180 --> 00:24:19.082 اگر میخواهید جان فرمانده یی را نجات دهید شمشیرهایتان را عقب بکشید 00:24:22.187 --> 00:24:23.814 شمشیر هایتان را کنار بکشید و عقب بایستید 00:24:29.761 --> 00:24:31.820 چه او را به اینجا آورده؟ 00:24:32.097 --> 00:24:35.931 تو باید بدونی من چرا اینجا هستم 00:24:38.670 --> 00:24:41.798 من ابتدا باید سلامتی فرمانده سول را تصدیق کنم 00:24:51.950 --> 00:24:53.508 فرمانده 00:25:02.360 --> 00:25:06.126 ما رو تنها بزارید می خواهم به تنهایی با او صحبت کنم 00:25:12.337 --> 00:25:15.932 - تنهاشون بگذارید - فرمانده 00:25:36.628 --> 00:25:40.792 آنها دارند نقشه ای میکشند آیا باید تنهایشان بگذاریم 00:25:42.701 --> 00:25:46.967 اگر این طور هم باشد آنها در قلمرو من هستند 00:25:47.439 --> 00:25:48.929 نگران نباش 00:25:53.144 --> 00:25:57.513 یو مون میگذارد تو بروی اگر ما فرمانده یی را آزاد کنیم 00:25:59.618 --> 00:26:02.314 شما نیازی ندارید چنین مذاکره هایی کنید 00:26:02.721 --> 00:26:03.847 فرمانده 00:26:04.055 --> 00:26:06.717 اگر یی دو-یونگ را نکشی 00:26:07.759 --> 00:26:10.193 خیال سرکوب دزدان دریایی را هم باید از سر بیرون کنی 00:26:11.096 --> 00:26:15.692 و شانگهای را مرکز تجارت کنی 00:26:16.468 --> 00:26:21.496 شما میگید از آرزویم دست بکشم وقتی در دسترسم است؟ 00:26:23.141 --> 00:26:25.200 نگران من نباش 00:26:25.443 --> 00:26:28.139 اختیارات یی دو یونگ را به او برگردانید 00:26:30.882 --> 00:26:36.115 من به قدر کافی زندگی کردم افسوسی ندارم 00:26:36.588 --> 00:26:39.489 فرمانده من نمیتوانم 00:26:39.658 --> 00:26:42.252 تا حالا باید فیمیده باشی 00:26:43.328 --> 00:26:46.024 قدرت فرمانده یی و یو مون بسیار زیاد تر 00:26:46.097 --> 00:26:48.088 از چیزی است که ما انتطار داریم 00:26:48.567 --> 00:26:50.797 اگر این فرصت را از دست بدهی 00:26:51.670 --> 00:26:55.197 فقط شکست آنها سخت تر میشود 00:26:55.373 --> 00:26:58.831 - همان کاری که گفتم بکن! - فرمانده 00:27:05.884 --> 00:27:12.289 من فرمانده یی را در پنج روز به آبهای پایجیوم می آورم 00:27:15.727 --> 00:27:19.959 اگر اتفاقی برای فرمانده بیفتد 00:27:21.700 --> 00:27:24.635 فرمانده یی میمیرد 00:27:26.338 --> 00:27:31.037 اگر داری نقشه ی توطئه میکشی بهتر است همین حالا آن را رها کنی 00:27:31.343 --> 00:27:34.244 من قرار دادم را تا پایان انجام میدهم 00:27:37.782 --> 00:27:43.152 من روزی تو را میکشم 00:27:46.091 --> 00:27:52.792 من انتقام ماموران امنیتی ام را میگیرم 00:28:43.948 --> 00:28:45.040 فرمانده 00:28:47.986 --> 00:28:49.453 چیزی فیمیدی؟ 00:28:49.621 --> 00:28:53.648 هیچ کس در شانگهای از دستگیری فرمانده یی خبر ندارد 00:28:53.925 --> 00:28:56.587 حفاظت در کنار کشتی ای اه در بندرگاه چانگهای لنگر انداخته وجود دارد 00:28:56.761 --> 00:28:58.991 ظاهرا فرمانده یی در کشتی سوار است 00:29:01.833 --> 00:29:05.234 خوب بود شما دوتا اینجا بایستید 00:29:05.403 --> 00:29:06.893 بله قربان 00:29:07.405 --> 00:29:08.804 شما کی هستید؟ 00:29:24.422 --> 00:29:31.089 ما در پنج روز شما را در جزیره پالجیوم با فرمانده سول عوض میکنیم 00:29:32.597 --> 00:29:36.590 شما میل زیادی به کشتن من دارید 00:29:37.135 --> 00:29:39.069 به نظرم تصمیم سختی بوده است 00:29:39.270 --> 00:29:40.760 خفه شو! 00:29:42.240 --> 00:29:44.674 - یون - رئیس! 00:29:53.151 --> 00:29:55.813 من مجبورم حالا تو را آزاد کنم 00:29:56.287 --> 00:30:01.953 اما یه روزی بوسیله دستام میکشمت 00:30:04.095 --> 00:30:07.030 این دیده خواهد شد WWW.VELVELEH.COM 00:30:08.366 --> 00:30:13.269 اما من کار های زیادی دارم که بکنم تب بخواهم بوسیله تو بمیرم 00:30:14.606 --> 00:30:16.801 من کارهای زیادی دارم 00:30:39.998 --> 00:30:42.193 ما باید فرمانده یی را با فرمانده سول عوض کنیم 00:30:42.300 --> 00:30:44.734 در پنج روز در جزیره پالجیوم 00:30:44.903 --> 00:30:47.872 تا اون موقع فرمانده یی نباید هیچ صدمه ای ببیند 00:30:47.972 --> 00:30:51.032 - محافظت از او را کم نکن - بله قربان 00:31:13.298 --> 00:31:16.756 جانگ بوگو به فرمانده یی اجازه داده که برود؟ 00:31:17.001 --> 00:31:22.098 بله آنها تا سه روز دیگر تعویض را در جزیره پالجیوم انجام میدهند 00:31:24.475 --> 00:31:26.602 اتفاقهای جالبی دارد می افتد 00:31:28.546 --> 00:31:30.514 اگر کارها خوب پیش برود ما از شر 00:31:30.815 --> 00:31:34.080 فرمانده سول و جانگ بوگو راحت میشویم 00:31:41.259 --> 00:31:45.025 - من باید با یو مون ملاقات کنم - بله بانو 00:31:57.342 --> 00:31:59.503 چی شما را به اینجا آورده؟ 00:32:01.145 --> 00:32:04.205 من شنیدم تو معامله ای با جانگ بوگو کردی 00:32:05.149 --> 00:32:07.617 واقعا میخواهی رئیس سول را آزاد کنی؟ 00:32:08.019 --> 00:32:11.887 من برای نجات جان فرمانده چاره دیگری ندارم 00:32:12.223 --> 00:32:17.661 بعد از نجات فرمانده یی میتوانی جانگ بوگو و سول را بکشی 00:32:21.199 --> 00:32:23.929 اگر از این شرایط به نفع خودت استفاده کنی 00:32:24.235 --> 00:32:27.432 اگر این کار را بکنی میتوانی در یک لحظه از شر فرمانده سول و جانگ بوگو راحت بشوی 00:32:27.605 --> 00:32:29.630 من ریسک نمیکنم 00:32:29.774 --> 00:32:32.334 وقتی زندگی فرمانده در خطر است 00:32:33.144 --> 00:32:38.343 من مطمئن هستم تو از جان فرمانده یی حفاظت میکنی 00:32:39.350 --> 00:32:44.253 من میدانم که تو قادر به انجام آن هستی 00:32:47.158 --> 00:32:49.490 اگر بخواهیم تا موقعیت بعدی صبر کنیم 00:32:49.661 --> 00:32:52.721 انرژی و زمان زیادی مصرف میشود 00:32:53.197 --> 00:32:55.563 آیا این موقعیت عالی را از دست میدهی؟ 00:33:01.072 --> 00:33:02.630 من متاسفم 00:33:03.808 --> 00:33:06.777 من نمیتوانم پیمانم را بشکنم 00:33:17.522 --> 00:33:21.458 - راه زیادی مانده است - آیا تو دست میکشی؟ 00:33:22.126 --> 00:33:25.789 از دست میدهی؟ این موقعیت طلایی را از دست میدهی؟ 00:33:28.633 --> 00:33:31.158 یو مون نباید باشد 00:33:31.469 --> 00:33:36.406 تا زمانی که کسی از شر جونگ بوگو و فرمانده سول راحت شود 00:33:50.254 --> 00:33:52.586 تو رئیس گروه بانو جمی هستی؟ 00:33:52.991 --> 00:33:55.960 - چه میخواهی؟ - تو باید با ما بیایی 00:33:56.527 --> 00:33:58.358 - ببریدشون بیرون! - بله قربان 00:33:58.730 --> 00:34:00.322 تو کی هستی؟ 00:34:00.431 --> 00:34:02.729 ما را کجا میبرید؟ 00:34:03.368 --> 00:34:05.233 ما کجا هستیم؟ 00:34:05.403 --> 00:34:08.270 ما چه کار اشتباهی انجام دادیم؟ ما کار اشتباهی نکرده ایم 00:34:08.606 --> 00:34:09.732 خفه شو 00:34:13.678 --> 00:34:16.545 آنها فرماندهان گروه بانو جمی هستند 00:34:17.782 --> 00:34:20.410 او معاون مالیات است 00:34:23.054 --> 00:34:26.023 من شما را اینجا آوردم تا از شما سوالاتی کنم 00:34:26.190 --> 00:34:28.954 در مورد داد و ستد گروه بانو جمی 00:34:30.461 --> 00:34:35.262 شما یک ماه پیش یک محموله ابریشم از چین دریافت کردید؟ 00:34:35.933 --> 00:34:38.868 - بله - محتویات آن چه بود؟ 00:34:39.037 --> 00:34:40.561 500 حلقه ابریشم طلا دوز شده 00:34:40.638 --> 00:34:42.629 و 1000 حلقه ابریشم نازک بافته شده. 00:34:43.341 --> 00:34:47.505 و همه آنها با بازرگانی موجینجو معامله شده بودند؟ 00:34:48.546 --> 00:34:51.447 ما نمیتوانستیم همه آن ابریشم را در موجینجو بفروشیم 00:34:51.616 --> 00:34:54.278 ما فقط 200 تا 300 حلقه از هر ابریشم نگه داشتیم 00:34:54.385 --> 00:34:56.683 و بقیه را به شهر سلطنتی فرستادیم 00:34:56.888 --> 00:35:00.016 فروشگاه بانو جمی در شهر سلطنتی 600 حلقه ابریشم طلا دوز شده 00:35:00.358 --> 00:35:04.158 و 100 حلقه ابریشم نازک دریافت کرد 00:35:04.762 --> 00:35:09.199 چرا در تعداد تفاوت وجود دارد؟ 00:35:09.567 --> 00:35:14.436 ممکن نیست من همه ی ابریشم ها که از چین آمده بود را چک کردم 00:35:14.605 --> 00:35:16.664 ما تا حالا این اندازه کالا دریافت نکرده بودیم 00:35:28.619 --> 00:35:29.881 تو چی میخواهی؟ 00:35:30.054 --> 00:35:31.885 معاون مالیاتی دستور بررسی دقیق 00:35:32.056 --> 00:35:33.785 گروه بانو جمی را داده است 00:35:34.625 --> 00:35:38.061 - اون کجاست - اون اینجا نیست 00:35:39.330 --> 00:35:41.662 این جا را بگردید! 00:35:50.541 --> 00:35:52.805 - کاملا جستجو کنید - بله قربان 00:36:06.290 --> 00:36:08.224 - برویم - بله قربان 00:36:11.596 --> 00:36:12.995 فرمانده 00:36:14.365 --> 00:36:18.131 - یک مشکل بزرگ هست - چه مشکلی؟ 00:36:18.302 --> 00:36:19.769 ماموران وزارت مالیات 00:36:19.937 --> 00:36:21.928 دفاتر حسابرسی را توقیف کردند 00:36:23.808 --> 00:36:27.972 توقیف دفاتر حسابرسی ما؟ در چه زمینه ای؟ 00:36:28.146 --> 00:36:29.977 آنها میگویند دارند گروه بازرگانی ما را بررسی میکنند 00:36:31.149 --> 00:36:34.585 من باید حکمران را ملاقات کنم 00:36:46.597 --> 00:36:48.724 چی چیزی شما را به این جا آورده؟ 00:36:49.500 --> 00:36:53.061 واقعا نمیدونی چرا اینجا هستم 00:36:54.005 --> 00:36:57.202 معاون وزارت مالیات دارد گروه ما را بررسی میکند 00:36:58.409 --> 00:37:04.006 شما از مساله آگاهی نداشتید؟ 00:37:07.051 --> 00:37:11.249 - کشف کن که دارد چه اتفاقی می افتد - بله بانو 00:37:22.333 --> 00:37:25.200 - بانوی من - چه اتفاقی افتاد؟ 00:37:25.369 --> 00:37:27.064 معاون مالیاتی شروع به بررسی 00:37:27.138 --> 00:37:29.606 گروه بانو جمی کرده است. 00:37:30.474 --> 00:37:32.635 مراقب اوضاع باش 00:37:33.077 --> 00:37:36.046 و هر تغییری را به من خبر بده 00:37:36.280 --> 00:37:37.212 چشم 00:37:37.381 --> 00:37:40.839 - من باید برون آماده شو - چشم 00:37:52.964 --> 00:37:55.990 - بانو جمی؟ - بله؟ 00:37:56.167 --> 00:37:59.534 معاون شما را فرا خوانده 00:38:00.371 --> 00:38:02.271 لطفا با ما بیایید 00:38:03.507 --> 00:38:08.206 - برای چی من را فرا خوانده؟ - میفهمید 00:38:19.690 --> 00:38:21.487 این بانو جمی هست 00:38:21.892 --> 00:38:24.383 من کیم میونگ-هوان معاون مالیاتی هستم 00:38:24.695 --> 00:38:27.493 من سالها در این کار بوده ام 00:38:27.865 --> 00:38:30.459 ولی تا حالا چنین گستاخی ای ندیده بودم 00:38:31.335 --> 00:38:34.202 در چه زمین هایی کار من را بررسی میکنید؟ 00:38:34.372 --> 00:38:37.864 من فهمیدم که شما تجارت مستقیم با چین دارید 00:38:38.175 --> 00:38:39.301 درسته 00:38:39.577 --> 00:38:42.774 شما میدونید که بوسیله قانون ملزم شدید که 00:38:43.047 --> 00:38:45.811 گزارش کالاهای وارد شده از چین را بدهید و برای آنها مالیات بپردازید 00:38:46.317 --> 00:38:47.614 من این را میدانم 00:38:47.818 --> 00:38:51.310 پس چرا در دادن گزارش کوتاهی کردید؟ 00:38:51.589 --> 00:38:54.057 وقتی که کالا را 5 بار وارد کردی 00:38:54.225 --> 00:38:56.489 و به مسولان موجینجو گزارش دادی؟ 00:38:57.161 --> 00:39:01.063 شما در مورد اعداد دروغ گفتید و برای شانه خالی کردن از زیر مالیات گناهکارید 00:39:01.632 --> 00:39:05.898 شانه خالی کردن؟ چی داری میگی؟ 00:39:06.904 --> 00:39:11.000 تو میدونی من هر سال چقدر مالیات میدهم؟ 00:39:11.309 --> 00:39:13.072 من پنج هزار سکه نقره برای مالیات میدهم 00:39:13.344 --> 00:39:16.142 و این نصف منبع مال ی دولت موجینجو است 00:39:16.947 --> 00:39:21.384 تو داری یک انسان بی گناه را که باید از او قدر دانی کنی متهم میکنی 00:39:22.453 --> 00:39:27.356 من این مدرک را برای وزیر مالیات و خراج جوبوریونگ میبرم 00:39:27.625 --> 00:39:30.856 من برای شانه خالی کردن شما از زیر مالیات مدرک دارم 00:39:31.796 --> 00:39:34.264 میتوانید دفاتر حساب من را ببینید 00:39:34.432 --> 00:39:37.833 - من یک شاهد دارم - چه کسی؟ 00:40:06.797 --> 00:40:11.200 این درست است که شما مدتی به عنوان سرپرست برای گروه بانو جمی کار کردید؟ 00:40:11.369 --> 00:40:12.301 بله 00:40:12.470 --> 00:40:14.165 جزئیات کار تو چه بود؟ 00:40:14.338 --> 00:40:16.704 من دو دفتر مالیاتی نگاه میداشتم یکی برای بررسی 00:40:16.907 --> 00:40:19.239 بوسیله مسئولان و یک رفتر حساب مخفی 00:40:21.645 --> 00:40:23.738 شما میتوانید دفتر مخفی را تشخیص بدهید؟ 00:40:23.914 --> 00:40:24.938 بله 00:40:52.510 --> 00:40:54.444 این دفتر حساب مخفی است 00:40:57.581 --> 00:40:59.572 این به شکلی به رمز در آورده شده که فقط بانو جمی 00:40:59.650 --> 00:41:01.515 و دیگر افراد خودی میتوانند آن را بفهمند 00:41:02.853 --> 00:41:08.155 عدد ها و کالا ها بوسیله حروف و اسم های متفاوت 00:41:08.325 --> 00:41:13.422 کد گذاری شده اند 00:41:20.838 --> 00:41:24.501 شما میتوانید تشخیص دهید اعداد چگونه جعل شده اند 00:41:26.911 --> 00:41:30.472 چطور ار این جزئیات خبر دارید؟ 00:41:30.581 --> 00:41:33.982 من کسی هستم که دفتر حسابرسی سری را نگه میداشتم 00:41:34.251 --> 00:41:37.687 من سالها به عنوان رئیس او بودم 00:41:37.988 --> 00:41:41.321 و راههایی را که او بوسیه آنها از زیر مالیات در میرفت را میدیدم 00:41:56.841 --> 00:41:58.832 شما درست میگویید؟ 00:41:59.009 --> 00:42:01.273 میخواهی از جنگ با بانو جمی چه چیزی بدست بیاوری؟ 00:42:01.479 --> 00:42:05.279 بانو جمی تجاری را که با من تجارت میکردن را شکنجه داد 00:42:05.549 --> 00:42:08.382 و آنها را مجبور کرد از تجارت با من دست بردارند 00:42:08.919 --> 00:42:12.480 من کارم را صادقانه انجام میدهم 00:42:12.990 --> 00:42:17.154 ولی من جلوی رقابت با بانو جمی را نمیگیرم 00:42:18.395 --> 00:42:22.661 من جواب او را با کارهایی که از او یاد گرفتم میدهم 00:42:23.300 --> 00:42:28.966 جانگ هوا ما این روال را تمام میکنیم 00:42:29.139 --> 00:42:30.663 نگران نباش 00:42:31.609 --> 00:42:36.842 این پایان کار بانو جمی هست نه من 00:42:54.532 --> 00:42:59.265 تو خوب به نظر نمی آیی چیزی در ذهن داری؟ 00:43:00.638 --> 00:43:02.663 من در معده ام احساس ناراحتی میکنم 00:43:03.073 --> 00:43:05.200 من پزشک را صدا میزنم 00:43:06.243 --> 00:43:09.110 پزشک نمیتواند به من کمکی کند 00:43:14.552 --> 00:43:17.578 - مو-چانگ - بله 00:43:17.755 --> 00:43:20.815 اگر زندگی من در خطر باشد 00:43:21.191 --> 00:43:24.251 تو حاضری زندگیت را برای من بدهی؟ 00:43:26.797 --> 00:43:28.128 خوب ... 00:43:28.732 --> 00:43:31.394 من حدس میزنم باید در موردش فکر کنم 00:43:31.669 --> 00:43:33.762 دربارش فکر کنی؟ 00:43:34.672 --> 00:43:38.335 من تو را از میان مرگ در بین گلادیاتور ها نجات دادم 00:43:38.442 --> 00:43:41.707 و زندگی تو را نجات دادم حالا تو باید در مورد آن فکر کنی؟ 00:43:43.847 --> 00:43:47.214 این دلیل آن هست که من در معده ام احساس درد میکنم 00:43:50.120 --> 00:43:56.081 فرمانده سول چه کار کرده که سزاوار داشتن فرمانده ای مثل تو است؟ 00:44:00.731 --> 00:44:04.565 من زندگیم را به خاطر شما میدهم نگران نباشید 00:44:05.769 --> 00:44:08.067 تو چرا هیچ چیزی نمیگویی؟ 00:44:08.405 --> 00:44:12.774 بله من زندگیم را ب ا افتخار به خاطر شما میدهم 00:44:17.114 --> 00:44:19.605 معده ام بهتر شد 00:44:21.285 --> 00:44:23.378 - بنوشید - بله سرورم 00:45:08.298 --> 00:45:12.701 هوا سرد است این بیرون چه کار میکنی؟ 00:45:18.208 --> 00:45:23.111 من سپیده دم به پالجیوم میروم 00:45:26.016 --> 00:45:27.643 ممنونم 00:45:28.519 --> 00:45:32.956 من هیچ وقت فراموش نمیکنم که تو برای پدرم چه کار کردی 00:45:33.123 --> 00:45:35.023 لطفا این را نگو 00:45:35.693 --> 00:45:41.689 فرمانده سول در خطر است برای این که من در انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:45:42.032 --> 00:45:44.523 این گناه من است 00:45:50.708 --> 00:45:53.939 اگر به خاطر تو و فرمانده سول نبود 00:45:55.612 --> 00:45:58.979 من در نمایش گلادیاتوری مرده بودم 00:46:01.185 --> 00:46:06.282 فرمانده سول به من اجازه زندگی کردن و آرزو داشتن داد 00:46:06.390 --> 00:46:14.525 اگر من بتوتنم فرمانده سول را نجات دهم هد کاری بتوانم میکنم 00:46:16.400 --> 00:46:21.497 من سلامت برش میگردانم نگران نباش 00:46:25.075 --> 00:46:29.978 تو نباید محافظ ها را کم کنی 00:46:30.214 --> 00:46:33.115 تا زمانی که فرمانده کشتی یو مون را ترک کند و به کشتی ما برسد 00:46:34.318 --> 00:46:38.778 "یون" و "حاجین" مراقب دشمن باشید 00:46:39.289 --> 00:46:41.450 هر گونه حرکت مشکوک دیدید 00:46:41.558 --> 00:46:43.719 - سریعا واکنش بدهید - بله قربان 00:46:44.228 --> 00:46:49.530 تا فرمانده به کشتی رسید شما باید آماده جنگ شده باشید 00:46:50.267 --> 00:46:54.601 اگر ما را تحریک نکنن د ما وارد جنگ نمیشویم 00:46:54.772 --> 00:46:57.798 ولی ما نمیدونیم یو مون چه نقشه ای دارد 00:46:57.975 --> 00:47:02.036 پس ما باید تا به شانگهای نرسیدیم مراقب باشیم 00:47:02.346 --> 00:47:03.711 بله قربان 00:47:16.460 --> 00:47:18.428 تو هنوز بازنشسته نشدی؟ 00:47:19.163 --> 00:47:20.687 بنشین 00:47:26.236 --> 00:47:30.070 - نوشیدنی میخوری؟ - ممنون میشم 00:47:47.624 --> 00:47:49.524 فرمانده 00:47:50.494 --> 00:47:52.018 بله 00:47:52.896 --> 00:47:58.528 واقعا به فرمانده سول اجازه میدهی برود؟ 00:48:01.839 --> 00:48:05.605 جانگ بوگو و من به هم قول داده ایم قول مردانه 00:48:05.809 --> 00:48:07.333 اتمام بحث 00:48:08.779 --> 00:48:11.339 یک نوشیدنی دیگر. 00:48:30.734 --> 00:48:32.497 شما من را صدا زدید؟ 00:48:40.277 --> 00:48:43.678 من ماموریت مهمی برای تو دارم 00:48:45.148 --> 00:48:49.312 زندگی فرمانده به این بستگی دارد پس موفق شو 00:48:49.486 --> 00:48:53.149 اون چیه؟ من هر کاری که بگویید انجام میدهم 00:51:10.227 --> 00:51:12.991 ممکن است چیزی اشتباه باشد چرا آنها نیامدند؟ 00:51:17.901 --> 00:51:20.461 گونگ بوک یک کشتی دارد می آید 00:52:30.173 --> 00:52:34.075 فرمانده شما خوبید؟ 00:52:34.878 --> 00:52:36.641 فرمانده! 00:52:57.767 --> 00:53:00.031 بهتر است تا آخر به توافقت عمل کنی 00:53:00.604 --> 00:53:04.233 هیچ گونه عمی فریب دهنده ای تا پایان تعویض انجام نده 00:53:04.975 --> 00:53:06.875 برویم فرمانده. 00:53:46.349 --> 00:53:49.546 ما باید یک سدنوشت جالب داشته باشیم 00:53:49.719 --> 00:53:54.986 ناسزا نگویید این فقط یک سرنوشت بد است 00:54:19.249 --> 00:54:21.012 فرمانده! 00:54:21.184 --> 00:54:23.277 فرمانده! 00:54:23.386 --> 00:54:25.479 فرمانده! 00:54:25.589 --> 00:54:27.989 فرمانده! 00:54:28.058 --> 00:54:30.583 فرمانده شما باید پناه بگیرید 00:54:32.963 --> 00:54:35.022 بادبان ها را بکشید 00:54:35.398 --> 00:54:36.729 فرمانده ... 00:54:39.436 --> 00:54:41.063 فرمانده. 00:54:43.240 --> 00:54:45.606 تعقیبشون کنید 00:54:51.381 --> 00:54:53.975 فرمانده جانگ شرورم به شدت جراحت برداشتند 00:54:54.050 --> 00:54:55.278 ما باید همین حالا به زخمش رسیدگی کنیم 00:54:57.187 --> 00:54:58.848 فرمانده جانگ 00:55:34.124 --> 00:55:36.058 حتما رنج زیادی کشیدید 00:55:36.526 --> 00:55:38.357 کارت خوب بود 00:55:46.536 --> 00:55:54.841 سول پیونگ باید مرده باشه من به یک نقطه حیاطی اون شلیک کردم 00:55:57.681 --> 00:55:59.842 فرمانده! 00:56:06.690 --> 00:56:08.282 فرمانده ... 00:56:08.658 --> 00:56:10.421 چرا این کار را میکنی؟ 00:56:10.627 --> 00:56:13.152 چه کسی به تو دستور داده که این کار را انجام دهی؟ 00:56:14.864 --> 00:56:17.992 - چه کسی ...؟ - من گفتم 00:56:24.507 --> 00:56:26.600 من به او گفتم این کار را بکند 00:56:28.411 --> 00:56:30.971 ما باید به هر حال میکشتیمشان 00:56:31.314 --> 00:56:33.976 چه فرقی میکند که چه کسی دستور را داده؟ 00:56:34.217 --> 00:56:38.244 ما فرمانده را نجات دادیم و یک ضربه بزرگ به آنها زدیم 00:56:39.656 --> 00:56:41.317 رئیس جانگ 00:56:41.491 --> 00:56:44.085 به فولی که به جونگ بوگو دادید توجه نکنید 00:56:44.260 --> 00:56:47.855 او دشمن ماست 00:56:48.665 --> 00:56:51.964 قول به دشمن بی معنی است 00:57:02.412 --> 00:57:05.279 سرورم ... 00:57:05.715 --> 00:57:07.615 سرورم! 00:57:07.884 --> 00:57:11.411 بیدار شوید شما باید بیدار بشید سرورم 00:57:11.521 --> 00:57:14.388 سرورم ... 00:57:19.696 --> 00:57:21.561 سرورم 00:57:22.198 --> 00:57:24.496 سرورم 00:57:25.201 --> 00:57:28.728 سرورم 00:57:29.105 --> 00:57:31.369 سرورم 00:57:31.641 --> 00:57:34.201 سرورم لطفا بیدار بشید 00:57:34.511 --> 00:57:35.535 سرورم 00:57:35.745 --> 00:57:37.872 سرورم! 00:57:38.548 --> 00:57:40.175 سرورم ... 00:58:08.244 --> 00:58:09.939 چه اتفاقی افتاده؟ 00:58:10.213 --> 00:58:13.376 ما باید ده هزار سکه نقره در ماه به عنوان مالیات بپردازیم 00:58:15.084 --> 00:58:18.019 چی؟ ده هزار سکه! 00:58:18.188 --> 00:58:23.125 ظاهرا کیم وو-جینگ از معاون حمایت میکند 00:58:25.328 --> 00:58:28.422 - کیم وو-جینگ ...؟ - بله 00:58:33.136 --> 00:58:40.304 جانگ هوا عمدا از کیم وو-جینگ استفاده کرده تا به من برسد 00:58:41.377 --> 00:58:45.677 هیچ وقت نمیبخشمش 00:58:54.257 --> 00:58:57.317 - فرمانده - بله بانو 00:58:57.727 --> 00:59:02.994 بیشترین صدمه ای که میتوانیم به جانگ هوا بزنیم این است که 00:59:03.733 --> 00:59:07.260 از شر جانگ بوگو و کیم وو-جینگ راحت بشویم 00:59:08.371 --> 00:59:13.968 حتی آن پیر زن بدبخت هم نمیتواند کاری انجام دهد 00:59:15.144 --> 00:59:18.978 اگر ما از شر کسی که دوستش دارد و از اون محافظت میکند راحت بشویم 00:59:21.317 --> 00:59:24.684 به خاطر اینکه یو مون نمیتواند جانگ بوگو را بکشد 00:59:25.121 --> 00:59:30.787 ما از شر اون هم مثل کیم وو-جینگ راحت میشویم 00:59:33.630 --> 00:59:35.962 نقشه ای داری؟ 00:59:37.433 --> 00:59:40.334 جانگ بوگو یی دو یانگ را دستگیر کرده 00:59:40.570 --> 00:59:43.130 فرمانده دزدان دریایی اما او اون را آزاد کرده 00:59:43.506 --> 00:59:46.066 اگر دربار سلطنتی بفهمد 00:59:46.309 --> 00:59:49.608 به خاطر تبانی با دزدان دریایی تا حد مرگ مجازات میشود 00:59:49.879 --> 00:59:56.045 و کیم وو-جینگ به جانگ بوگو کمک کرد تا وارد جنگ شیلا شود 00:59:57.020 --> 01:00:01.116 ما میتوانیم او را هم مقصر در کمک به دزدان دریایی نشان دهیم 01:00:02.725 --> 01:00:05.216 - فرمانده - بله 01:00:05.862 --> 01:00:08.956 همین حالا یک پیغام به بازرس ارشد بفرست 01:00:09.132 --> 01:00:12.363 و از اون بخواه که جانگ بوگو و کیم وو-جینگ را دستگیر کند 01:00:32.221 --> 01:00:35.554 تو فرمانده گروه ما میشوی 01:00:36.526 --> 01:00:37.993 و ... 01:00:39.062 --> 01:00:42.327 لطفا مراقب چایی یانگ باش 01:00:42.799 --> 01:00:45.962 ... اما من مطمئن هستم 01:00:46.736 --> 01:00:49.637 تو به خواسته های من خیانت نمیکنی 01:00:50.907 --> 01:00:59.178 ظاهرا مرگ دارد نزدیک میشود 01:01:02.085 --> 01:01:04.679 من باید استراحت کنم 01:01:06.089 --> 01:01:10.025 من نتوانستم سر فرمانده یی و یو مون را برای شما بیاورم 01:01:10.793 --> 01:01:13.227 بهتر است در جنگ بمیرم 01:01:14.793 --> 01:01:24.227 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.