WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.562 --> 00:00:56.029 اون کی هست؟ 00:00:56.931 --> 00:00:59.092 من میترسم که زنده ماندن برای او مشکل باشد 00:01:01.569 --> 00:01:06.006 شما میگویید موفق نمیشود 00:01:07.808 --> 00:01:10.538 تو باید او را نجات بدهی 00:01:11.278 --> 00:01:14.611 تو باید او را نجات دهی مهمه نیست که چه میشود 00:01:15.149 --> 00:01:19.381 من هر کاری میتوانستم کردم 00:02:03.531 --> 00:02:05.829 فرمانده 00:02:11.172 --> 00:02:14.403 تو نمیتوانی ما را اینطور ترک کنی 00:02:19.280 --> 00:02:20.872 فرمانده ... 00:02:24.518 --> 00:02:27.180 شما باید قوی باشید 00:02:27.655 --> 00:02:32.183 شما باید بهبود بیابید و نیرو بگیرید 00:02:33.794 --> 00:02:36.786 شما نمیتوانید بروید 00:02:40.167 --> 00:02:43.659 بدون این که تحقق شرکت بزرگ بازرگانیمان را ببینی 00:02:49.143 --> 00:02:51.134 فرمانده ... 00:03:23.043 --> 00:03:25.011 بس کن دیگه 00:03:25.746 --> 00:03:28.510 نیازی نیست داروی او را درست کنیم 00:03:30.484 --> 00:03:32.850 چی داری میگی؟ 00:03:33.053 --> 00:03:38.286 دکتر از اون دست کشیده 00:03:41.862 --> 00:03:44.456 چطور یک دکتر این را میگوید 00:03:45.766 --> 00:03:49.759 اگر او را نجات ندهی من تو را میکشم 00:03:49.837 --> 00:03:50.895 یون! 00:03:51.672 --> 00:03:53.606 چطور میتوانی این کار را بکنی؟ 00:03:54.041 --> 00:03:56.475 ما باید هر کاری میتوانیم بکنیم 00:03:56.877 --> 00:04:00.813 اگر حالا تسلیم بشی ... فرمانده میمیرد 00:04:02.650 --> 00:04:04.277 فرمانده! 00:04:09.790 --> 00:04:13.954 امید هیچ بهبودی نیست؟ 00:04:22.169 --> 00:04:25.764 یو مون ... من تو را میکشم 00:04:26.040 --> 00:04:28.508 ها جین ماموران را صدا کن 00:04:28.709 --> 00:04:30.176 مباشر آرام باش 00:04:30.244 --> 00:04:32.474 - آنها را احضار کن حالا! - یون! 00:04:33.147 --> 00:04:36.412 آنها قسمشان را شکستند و باعث مرگ فرمانده شدند 00:04:36.884 --> 00:04:40.149 ما باید به جین وول برویم و گردن آنها را بزنیم 00:04:40.621 --> 00:04:42.816 موافقم 00:04:43.324 --> 00:04:46.157 اما در این شرایط غیر ممکن است 00:04:46.594 --> 00:04:49.358 اگر با دستپاچگی عمل کنیم کاملا نابود میشویم 00:04:49.530 --> 00:04:52.761 با حمله به آنها زندگی ما در خطر می افتد 00:04:53.667 --> 00:04:54.656 فرمانده جانگ 00:04:54.835 --> 00:04:57.804 رئیس ماموران امنیتی را احضار کن 00:04:58.138 --> 00:04:59.400 باشه 00:05:03.210 --> 00:05:08.546 فرمانده جانگ تو دیگه نه لطفا آرام باش 00:05:09.083 --> 00:05:13.986 من باید سر فرمانده یی و یو مون را برای فرمانده بیاورم 00:05:14.154 --> 00:05:16.281 فکر میکنی کار راحتی هست؟ 00:05:16.724 --> 00:05:20.956 نصف مردان ما در آخرین شکست کشته و زخمی شدند 00:05:21.261 --> 00:05:26.597 حالا حمله کردن به آنها مثل ریختن سوخت به روی آتش است 00:05:27.301 --> 00:05:31.795 باید عصبانیتت را کنترل کنی 00:05:32.072 --> 00:05:36.702 من نمیتوانم کاری بکنم حتی اگر سوخت برای آتش ببرم 00:05:37.311 --> 00:05:40.439 اگر من باید بدون انجام کاری فرمانده را از دست بدهم 00:05:40.714 --> 00:05:45.981 بقیه عمرم را افسوس خواهم خورد 00:05:47.354 --> 00:05:51.552 اگر من نتوانم سر فرمانده یی و یو مون را بیاورم 00:05:52.826 --> 00:05:55.090 بهتر است که در جنگ بمیرم 00:07:04.765 --> 00:07:08.496 رئیس به آن طرف برو و از غرب به آنها حمله کن 00:07:08.669 --> 00:07:09.795 باشه 00:07:09.970 --> 00:07:12.598 - یون تو به شرق برو - بله قربان 00:07:48.408 --> 00:07:55.974 فرمانده جانگ آنها جزیره را ترک کردند اثری از آنها نیست 00:07:58.685 --> 00:08:02.621 حتما به خاطر این که ستاد فرماندهی یشان در معرض خطر است اینجا را ترک کرده اند 00:08:04.758 --> 00:08:06.487 فرمانده 00:08:10.731 --> 00:08:12.323 آنها که هستند؟ 00:08:12.499 --> 00:08:14.990 وقتی آنها جزیره را ترک میکردند آنها را دستگیر کردیم 00:08:15.769 --> 00:08:18.203 پادگان آنها خالی است 00:08:19.106 --> 00:08:21.540 آنها همه رفته اند 00:08:25.913 --> 00:08:29.713 آنها کجا رفتند؟ یی دو یانگ و یو مون کجا رفتند؟ 00:08:30.284 --> 00:08:33.151 من نمیدونم لطفا من را نکشید 00:08:33.620 --> 00:08:36.953 تو نمیدونی؟ فکر میکنی من باور میکنم؟ 00:08:37.224 --> 00:08:39.954 به من بگو یو مون کجا رفت؟ 00:08:40.928 --> 00:08:43.624 لطفا من را نکشید من واقعا نمیدانم 00:08:43.964 --> 00:08:49.163 ما فقط وظیفه داشتیم اینجا را پاک کنیم, و در جزیره سن جونگ بمانیم 00:08:49.536 --> 00:08:51.731 من واقعا نمیدانم 00:08:51.939 --> 00:08:55.568 فرمانده و سر دسته یو مون کجا رفتند 00:08:55.776 --> 00:08:59.268 شما باید در جزیره های دیگر پادگان داشته باشید 00:09:00.214 --> 00:09:04.344 به من بگو یو مون و یی دو-یونگ کجا اقامت میکنند 00:09:04.651 --> 00:09:09.281 من شنیدم پادگان های دیگری هست 00:09:09.456 --> 00:09:11.014 اما نمیدانم کجا هستند 00:09:11.191 --> 00:09:13.489 من واقعا نمیدانم لطفا حرف من را باور کنید 00:09:16.230 --> 00:09:19.358 گونگ بوک ما باید آنها را بکشیم 00:09:19.700 --> 00:09:21.327 آزادشان کنید 00:09:21.668 --> 00:09:22.726 گونگ بوک! 00:09:23.070 --> 00:09:26.233 تو نمیتوانی خشمت را با کشتن اینها ساکت کنی 00:09:26.907 --> 00:09:32.971 ما باید یی دو-یونگ و یو مون را بکشیم نه اینها را 00:10:27.567 --> 00:10:28.795 چی فهمیدی؟ 00:10:28.969 --> 00:10:32.166 جانگ بوگو و افرادش به جزیره جین وول حمله کردند 00:10:36.276 --> 00:10:37.675 شما باید بروید 00:10:41.882 --> 00:10:43.645 همان طور که انتظار داشیم 00:10:44.117 --> 00:10:46.677 شما نباید مدت زیادی در یا جا بمانید 00:10:46.853 --> 00:10:49.048 شما باید از یک پایگاه به پایگاه دیگر بروید 00:10:50.090 --> 00:10:54.584 جانگ بوگو و ارتش دولت در هر لحظه ممکن است به ما حمله کنند 00:10:54.861 --> 00:10:56.260 باشه 00:10:57.497 --> 00:10:59.465 برای سول پیونگ چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:00.133 --> 00:11:03.591 اون هنوز نمرده است ولی اوضاع او وخیم است 00:11:04.438 --> 00:11:06.429 او در حال مرگ است 00:11:07.774 --> 00:11:12.871 ما در جزیره سوچان میمانیم و تجدید قوا میکنیم 00:11:14.281 --> 00:11:19.742 حمله به سواحل و کشتی تجار را متوقف کنید 00:11:20.320 --> 00:11:21.753 بله قربان 00:11:27.494 --> 00:11:31.089 فرمانده جانگ رویس به هوش آمده است 00:11:50.317 --> 00:11:51.784 حالش چطور است؟ 00:11:52.119 --> 00:11:54.212 فعلا از خطر جسته است 00:12:06.400 --> 00:12:08.197 چایی یونگ 00:12:08.835 --> 00:12:11.099 بله پدر 00:12:12.839 --> 00:12:17.276 ما باید ... به یانگزو برگردیم 00:12:18.412 --> 00:12:20.471 به یانگزو برگردیم؟ 00:12:20.914 --> 00:12:25.010 شما با این شرایطتان نمیتوانید از این سفر طوفانی جان سالم به در ببرید 00:12:25.619 --> 00:12:29.180 شما باید تا وقتی که بهبود بیابید صبر کنید 00:12:30.290 --> 00:12:31.917 برای حالا ... 00:12:35.162 --> 00:12:37.460 فرمانده جانگ ... 00:12:38.331 --> 00:12:41.198 دارد خونسردی اش را از دست میدهد 00:12:42.869 --> 00:12:48.933 اگر برای تقویت نیروهایمان به یانگزو بر نگردیم 00:12:50.644 --> 00:12:58.278 فرمانده جانگ و نیروهای امنیتی را از دست میدهیم 00:12:59.519 --> 00:13:01.783 ما باید ... 00:13:03.390 --> 00:13:06.757 فورا به یانگزو برگردیم 00:13:12.332 --> 00:13:13.993 پدر ... 00:13:22.676 --> 00:13:24.234 سرورم 00:13:32.953 --> 00:13:34.614 سرورم 00:13:45.165 --> 00:13:48.498 نه ما نمیتوانیم اینطور برگردیم 00:13:48.802 --> 00:13:51.270 این چیزی هست که فرمانده سول میخواست 00:13:52.005 --> 00:13:54.405 ما باید ماموران امنیتی را با خودمان ببریم 00:13:54.574 --> 00:13:55.472 بانوی من 00:13:55.642 --> 00:13:58.543 سفر طوفانی شما به او صدمه میزند 00:13:59.012 --> 00:14:01.674 اما در یانگزو شانس بیشتری برای بهبود دارد 00:14:01.848 --> 00:14:04.339 آنجا پزشکان ماهر و داروهای بهتری است 00:14:05.185 --> 00:14:06.413 ما باید برگردیم 00:14:06.586 --> 00:14:09.419 فرمانده سول میترسد تو آرامشت را از دست بدهی 00:14:09.656 --> 00:14:13.114 و با عجله با یو مون بجنگی 00:14:14.327 --> 00:14:18.764 توجه او را برای آرامش تو درک کن 00:14:48.094 --> 00:14:50.187 چه اتفاقی برای فرمانده سول افتاده 00:14:50.363 --> 00:14:55.596 ظاهرا بهبود ایشان بعید است 00:15:00.807 --> 00:15:04.573 فرمانده جانگ سالم است نگران نباشید 00:15:07.280 --> 00:15:09.271 بررسی شرایط بانو جمی 00:15:09.449 --> 00:15:12.043 توسط معاون چگونه است؟ 00:15:12.285 --> 00:15:15.277 او فهمیده است که بانو جمی به خاطر شانه خالی کردن از زیر مالیت گناهکار است 00:15:15.488 --> 00:15:18.048 او ده هزار سکه جریمه شده است 00:15:21.194 --> 00:15:27.497 بانو جمی میداند که شما در بازرسی دست داشته اید 00:15:28.735 --> 00:15:31.397 او به راحتی از کنار این موضوع نمیگذرد 00:15:33.473 --> 00:15:37.409 - شما باید خیلی مواظب باشید - بله سرورم 00:15:38.912 --> 00:15:43.440 شما باید ارتباط میان یی دو-یونگ و بانو جمی را برملا کنید 00:15:45.518 --> 00:15:48.351 این کار راحتی نیست 00:15:51.925 --> 00:15:53.290 بانوی من 00:15:54.227 --> 00:15:55.785 بفرمایید داخل 00:16:01.301 --> 00:16:03.633 حاکمران موجینجو و سرباز هایش اینجا هستند 00:16:14.714 --> 00:16:15.976 چه شده؟ 00:16:16.149 --> 00:16:20.848 بازرس ارشد شما را به شهر سلطنتی فرا خوانده است 00:16:22.222 --> 00:16:26.659 من را فرا خوانده؟ برای چه؟ 00:16:26.893 --> 00:16:29.225 ما میدانیم که جانگ بوگو سر دسته دزدان دریای 00:16:29.396 --> 00:16:31.887 را که دستگیر کرده بود آزاد کرده است 00:16:32.399 --> 00:16:35.266 ما شنیدیم شما با این آزادی موافقت کردید 00:16:36.102 --> 00:16:39.265 جانگ بوگو با دزدان دریایی تبانی کرده است 00:16:40.307 --> 00:16:44.300 و تو به او کمک کرده ای تا مسلح وارد شیلا شود 00:16:44.477 --> 00:16:48.538 تو هم با دزدان دریایی تبانی کرده ای 00:16:48.715 --> 00:16:49.682 ساکت! 00:16:50.417 --> 00:16:53.284 چطور من را به چنین چیزهایی متهم میکنی؟ 00:16:53.586 --> 00:16:57.283 حقیقت در یک جستجو مشخص میشود 00:16:58.758 --> 00:17:01.659 - او را همراهی کنید - بله قربان 00:17:03.430 --> 00:17:05.227 سرورم 00:17:06.132 --> 00:17:07.861 نگران نباشید 00:17:08.735 --> 00:17:11.863 من اعلیحضرت را به حقیقت آگاه میکنم 00:17:14.708 --> 00:17:15.834 برویم 00:17:20.814 --> 00:17:23.840 برادر این یک تله است 00:17:24.117 --> 00:17:25.482 نائب حکمران و فرمانده جانگ نمیتوانستند 00:17:25.518 --> 00:17:27.247 با دزدان دریایی تبانی کنند 00:17:28.922 --> 00:17:31.891 این درست است که او یی دو-یونگ را آزاد کرده است 00:17:32.625 --> 00:17:35.355 من سپاهیانم را به شانگهای میبرم 00:17:36.062 --> 00:17:38.428 جانگ بوگو و افرادش خلع سلاح میشوند 00:17:39.165 --> 00:17:41.258 و جانگ بوگو به شهر سلطنتی برده میشود 00:17:41.434 --> 00:17:44.562 رئیس یو مون فرمانده سول را گروگان گرفته بود 00:17:45.772 --> 00:17:49.799 فرمانده یانگ رئیس یی را آزاد کرد تا رئیس سول را نجات دهد 00:17:49.976 --> 00:17:51.443 با وجود این شرایط 00:17:51.678 --> 00:17:54.670 آزاد کردن سر دسته دزدان دریایی غیر قابل بخشش است 00:17:54.814 --> 00:17:56.941 - برادر - من به قدر کافی شنیدم! 00:17:57.350 --> 00:18:00.342 بانو جمی کسی هست که این نقشه را کشیده 00:18:02.155 --> 00:18:03.986 این دام بانو جمی هست 00:18:04.157 --> 00:18:08.651 او میخواهد به خاطر بررسی از من انتقام بگیرد 00:18:08.928 --> 00:18:14.332 حتی اگر این نقشه بانو جمی باشد دست من بسته است ونمیتوانم کاری کنم. 00:18:16.002 --> 00:18:17.492 من به شما چی گفتم؟ 00:18:17.771 --> 00:18:20.865 شما با جنگ با بانو جمی چیزی بدست نمی آورید 00:18:21.941 --> 00:18:25.707 هنوز دیر نیست از بانو جمی بخواهید شما را ببخشد 00:18:26.346 --> 00:18:29.406 - من نمیتوانم این کار را کنم - جانگ هوا 00:18:31.117 --> 00:18:33.312 تو تنها مانده ای 00:18:33.720 --> 00:18:35.745 حالا که نائب حکمران دستگیر شده است 00:18:36.423 --> 00:18:39.722 آشکار نیست که بانو جمی با تو چه کار میکند 00:18:40.326 --> 00:18:42.624 من التماست میکنم از او بخواه تو را ببخشد 00:18:43.696 --> 00:18:47.257 این تنها راه زنده ماندنت است 00:18:51.671 --> 00:18:54.401 کیم وو-جینگ را به شهر سلطنتی برده اند 00:18:56.876 --> 00:18:59.242 برای جانگ بوگو چه اتفاقی افتاده است؟ 00:18:59.679 --> 00:19:03.206 حکمران نیروهای او را به شانگهای برده است 00:19:06.519 --> 00:19:09.579 من از مسولیت سنگینی به سادگی راحت شدم 00:19:11.558 --> 00:19:15.494 حالا فقط جانگ هوا مانده است 00:19:16.429 --> 00:19:21.924 شکست دادن او بسیار آسان و در یک چشم به هم زدن است 00:19:22.469 --> 00:19:29.466 من هر چیزی که او دارد را به آرامی از او میگیرم 00:19:31.377 --> 00:19:36.940 من مطمئن میشوم که او نتیجه عهد شکنی اش را فهمیده است 00:19:38.685 --> 00:19:42.121 - فرمانده - چه شده؟ 00:19:42.388 --> 00:19:44.083 بانو جانگ هوا اینجاست 00:19:47.193 --> 00:19:50.219 - راهنماییش کنید داخل - بله بانو 00:19:59.372 --> 00:20:01.135 بنشین 00:20:07.680 --> 00:20:09.375 چی باعث شده که به اینجا بیایی؟ 00:20:11.651 --> 00:20:14.586 نائب حکمران به شهر سلطنتی برده شده 00:20:15.221 --> 00:20:17.155 میدانم 00:20:17.924 --> 00:20:19.983 و جانگ بوگو کسی که دوستش داری 00:20:20.159 --> 00:20:24.255 هم به شهر سلطنتی برده میشود 00:20:25.732 --> 00:20:29.691 این از زمانی که با دزدان دریای ی تبانی کرده بود معلوم بود 00:20:29.969 --> 00:20:33.427 این تو بودی که با فرماندی یی تبانی کردی 00:20:41.614 --> 00:20:45.243 این بس نبود که دفاتر حساب سری من را در معرض خطر قرار دادی؟ 00:20:45.518 --> 00:20:47.645 حالا من را متهم به تبانی با دزدان دریایی میکنی؟ 00:20:47.820 --> 00:20:52.348 حقیقت با گذشت زمان مشخص میشود 00:20:53.126 --> 00:20:54.457 بله ... 00:20:54.994 --> 00:20:58.760 بهتر است که صبر کنیم و ببینیم که چه حقیقتی روشن میشود 00:21:00.767 --> 00:21:04.498 آیا این چیزی هست که تو آمده ای بگویی؟ 00:21:05.004 --> 00:21:11.409 من هیچ وقت در مقابل تهدید های تو سر فرو نمی آورم 00:21:13.780 --> 00:21:18.376 من هیچوقت تو را نمیبخشم 00:21:21.087 --> 00:21:24.614 تنها فرد قدرتمند میتواند بخشش عطا کند 00:21:24.891 --> 00:21:27.416 این چیزی نیست که تو بتوانی بدهی 00:21:29.562 --> 00:21:32.156 اگر حالا هم از من بخشش بخواهی 00:21:32.665 --> 00:21:34.997 من مایلم که گذشته را فراموش کنم 00:21:35.168 --> 00:21:39.832 این هیچ وقت اتفاق نمی افتد من حالا میروم 00:21:56.089 --> 00:21:58.455 ای دختر گستاخ ... 00:22:08.301 --> 00:22:10.269 همین حالا به شانگهای برو 00:22:10.570 --> 00:22:14.165 به فرمانده جانگ خبر بده که حکمران به دنبال او می آید 00:22:14.440 --> 00:22:16.340 بله بانوی من 00:22:42.402 --> 00:22:44.097 جانگ بوگو کجاست؟ 00:22:44.270 --> 00:22:47.569 او با افرادش به یانگزو برگشته است 00:22:47.807 --> 00:22:49.001 چی؟ 00:23:32.185 --> 00:23:36.053 فرمانده سرورم دنبال شما میگردند 00:23:46.232 --> 00:23:49.201 - شما من را خواسته بودید؟ - بنشین 00:23:55.007 --> 00:23:58.738 جانگ بوگو دارد به یانگزو بر میگردد 00:24:00.513 --> 00:24:02.981 او شانگهای را یک روز پیش ترک کرده 00:24:03.349 --> 00:24:10.585 او حالا دارد از آبهای جانگیل عبور میکند 00:24:11.724 --> 00:24:16.058 افرادت را بردار و به کشتی او حمله کن 00:24:18.431 --> 00:24:21.559 ما باید از شر جانگ بوگو و افرادش راحت بشویم 00:24:21.734 --> 00:24:24.862 قبل از این که برای تقویت نیروهایشان به یانگزو برگردند 00:24:28.274 --> 00:24:30.265 چرا جواب من را نمیدهی؟ 00:24:32.278 --> 00:24:36.146 من فکر میکنم بهتر است بگذاریم آنها به یانگزو بروند 00:24:36.415 --> 00:24:37.677 تو داری چی میگی؟ 00:24:37.917 --> 00:24:42.980 جانگ بوگو دارد فرمانده سول که بسیار بیمار است را به یانگزو میبرد 00:24:44.624 --> 00:24:46.785 من نمیخواهم در چنین شرایطی به آنها حمله کنم 00:24:46.959 --> 00:24:48.051 فرمانده 00:24:48.528 --> 00:24:52.658 این بهترین شانس برای نابود کردن جانگ بوگو و افرادش هست 00:24:52.832 --> 00:24:56.791 من قولم به جانگ بوگو را میشکنم 00:24:58.905 --> 00:25:03.672 غرور من بوسیله حیله های بزدلانه شدیدا لکه دار شده است 00:25:06.179 --> 00:25:09.910 حالا بهترین زمان برای حمله به او است 00:25:10.449 --> 00:25:13.350 اما این نیز یک حیله بزدلانه است 00:25:14.954 --> 00:25:17.388 حتی اگر من از شر اون راحت بشوم 00:25:18.724 --> 00:25:21.716 من در این مورد احساس خوبی نخواهم داشت 00:25:22.795 --> 00:25:25.992 چرا تو رحم بیجا نشان میدهی 00:25:26.165 --> 00:25:29.032 وقتی شانس کشتن او دقیقا مقابل تو است 00:25:30.236 --> 00:25:33.672 اگرنفرتت نسبت به او کم شود 00:25:33.940 --> 00:25:36.465 نمیتوانی او را شکست دهی 00:25:37.510 --> 00:25:39.910 جانگ بوگو به شیلا بر میگردد 00:25:40.413 --> 00:25:45.316 حتی اگر او قویتر برگردد من او را شکست میدهم 00:25:46.252 --> 00:25:47.514 لطفا به من ایمان داشته باشید 00:25:50.756 --> 00:25:52.018 باشه 00:26:00.800 --> 00:26:05.396 فرمانده شما واقعا این شانس را برای کشتن او هدر میدهید 00:26:05.905 --> 00:26:10.604 او میخواهد غرورش را که شدیدا خدشه دار شده است برگرداند 00:26:17.049 --> 00:26:21.213 یانگزو 00:26:30.229 --> 00:26:31.457 حال اون چطور هست؟ 00:26:31.631 --> 00:26:35.863 این یک معجزه است او از سفر جان سالم به در برد 00:26:36.035 --> 00:26:40.301 - اون بهبود می یابد؟ - من سعی خودم را میکنم 00:26:51.717 --> 00:26:53.582 چایی یانگ ... 00:26:54.153 --> 00:26:55.381 بله 00:26:56.389 --> 00:27:03.261 این خواسته فلک است که کسی زنده میماند یا میمیرد 00:27:05.131 --> 00:27:08.066 دیگر این قدر سخت سعی نکن 00:27:13.272 --> 00:27:18.039 من نمیدانم پزشک زندگی من را چقدر به درازا خواهد کشاند 00:27:21.981 --> 00:27:30.582 اما من احساس میکنم که مرگ نزدیک است 00:27:31.624 --> 00:27:37.062 لطفا این را نگویید شما میتوانید بهبود بیابید 00:27:37.563 --> 00:27:40.532 شما باید بهبود بیابید 00:27:44.303 --> 00:27:46.328 فرمانده جانگ ... 00:27:48.140 --> 00:27:49.869 بله قربان 00:27:50.376 --> 00:27:54.904 من باید با تو صحبت کنم 00:27:55.414 --> 00:27:57.541 چی شد؟ 00:27:59.018 --> 00:28:02.454 وقتی من مردم ... 00:28:06.625 --> 00:28:12.461 تو فرمانده گروه خواهی بود 00:28:12.798 --> 00:28:14.095 فرمانده 00:28:15.034 --> 00:28:22.736 من دیگر قدرت آن را ندارم تو باید گروه را هدایت کنی 00:28:23.776 --> 00:28:26.074 لطفا زود خوب شید 00:28:26.545 --> 00:28:34.543 من خیلی وقت هست که همه ی کار ها را بر عهده تو گذاشتم 00:28:36.922 --> 00:28:40.085 من تنها به اسم اعظم گروه بودم 00:28:42.328 --> 00:28:46.662 تو کسی بودی که گروه را هدایت میکردی 00:28:50.002 --> 00:29:01.004 تو از توقع من هم فراتر رفته ای 00:29:02.615 --> 00:29:04.674 فقط ... 00:29:06.152 --> 00:29:10.020 همان طور که کار میکردی ادامه بده ... 00:29:11.824 --> 00:29:15.783 با روح و احساس 00:29:15.961 --> 00:29:20.728 تو میتوانی به گروه بازرگانی یانگزو روح تازه ای ببخشی 00:29:22.435 --> 00:29:31.742 و نفوذ ما به زودی به چین و شیلا میرسد 00:29:36.215 --> 00:29:38.376 همان طور که من آرزو داشتم 00:29:39.318 --> 00:29:46.451 تو باید فرمانده گروه بشوی 00:29:51.597 --> 00:29:53.064 و ... WWW.VELVELEH.COM 00:29:56.602 --> 00:30:00.470 لطفا از چایی یانگ مراقبت کن 00:30:04.376 --> 00:30:07.038 اون مادرش را وقتی کوچک بود از دست داد 00:30:07.980 --> 00:30:11.916 و تجارتی را یاد گرفت که حتی برای مرد ها هم سخت بود 00:30:15.454 --> 00:30:18.821 او زندگی سختی داشته 00:30:21.627 --> 00:30:32.970 وقتی من بمیرم اون تنها میماند 00:30:38.377 --> 00:30:44.714 لطفا مراقب اون باش ... 00:30:45.684 --> 00:30:47.652 فرمانده 00:30:48.621 --> 00:30:51.385 من یک بار به تو گفتم ... 00:30:51.757 --> 00:30:58.287 بهترین تجارتی که من در طول عمرم به عنوان یک تاجر انجام دادم 00:31:01.567 --> 00:31:06.800 انتخاب تو بود ... 00:31:08.707 --> 00:31:14.646 من افسوس میخورم که بدون این که ببینم 00:31:15.347 --> 00:31:18.908 تو بزرگترین تاجر شده ای میمیرم 00:31:22.288 --> 00:31:30.059 ... اما من مطمئن هستم 00:31:30.296 --> 00:31:34.096 تو به خواسته های من خیانت نمیکنی 00:31:42.208 --> 00:31:51.879 ظاهرا مرگ دارد نزدیکتر می آید 00:31:56.288 --> 00:32:00.486 من نیاز دارم که استراحت کنم 00:32:03.095 --> 00:32:04.687 فرمانده 00:32:05.164 --> 00:32:10.192 پدر 00:32:54.013 --> 00:33:00.043 اگر به چین آمدی بیا و من را ملاقات کن 00:33:00.953 --> 00:33:03.319 اسم من سول پیونگ است 00:33:09.795 --> 00:33:14.164 از امروز به بعد تو دیگر گونگ بوک نیستی 00:33:14.867 --> 00:33:17.131 تو جانگ بوگو هستی 00:33:30.883 --> 00:33:33.818 از چایی یانگ محافظت کن 00:33:46.098 --> 00:33:50.228 درباره چیزی که پدر به تو گفت نگران نباش 00:33:51.904 --> 00:33:55.135 مهمترین درسی که پدرم به من یاد داد این بود که 00:33:55.741 --> 00:33:59.837 موانع را خودم از سر راه بردارم 00:34:01.780 --> 00:34:07.446 من پدرم را همیشه سرزنش میکردم 00:34:07.953 --> 00:34:12.049 به خاطر این که اون به گرفتاری های من بی توجه بود 00:34:13.659 --> 00:34:19.529 اما من همیشه خودم را بعد از گذراندن یک مشکل کاملتر میدیدم 00:34:21.533 --> 00:34:26.368 من میترسم که پدرم را از دست بدهم 00:34:27.573 --> 00:34:32.101 اما این خودش یک مانع است و من باید به تنهایی آن را از سر راه کنار بزنم 00:34:35.280 --> 00:34:37.840 حتی اگر تو مواظب من نباشی 00:34:38.117 --> 00:34:40.677 من این مانع را از سر راه بر میدارم 00:34:43.389 --> 00:34:49.157 اما من آرزو میکنم تو خواسته او را قبول کنی و موفق شوی 00:34:49.728 --> 00:34:52.356 من قبلا به فرمانده گفتم 00:34:53.499 --> 00:34:56.559 من توانایی اطاعت کردن از او را ندارم 00:34:57.736 --> 00:35:01.763 تو باید گروه را راهنمایی کنی 00:35:01.940 --> 00:35:08.345 نه ما تجارت با شیلا و چین را هدف خود قرار داده ایم 00:35:10.115 --> 00:35:14.211 تو تنها کسی هستی که میتوانی این هدف را درک کنی 00:35:15.287 --> 00:35:17.778 مفام رئیس اعظم بودن مقام مهمی است 00:35:17.890 --> 00:35:20.085 مسئول صد ها نفر که با گروه ما کار میکنند 00:35:20.859 --> 00:35:28.163 من تلاشم را میکنم تا به تو کمک کنم هدفمان را درک کنی 00:35:30.135 --> 00:35:34.231 من این را دوباره میگویم 00:35:35.007 --> 00:35:37.771 تو نیازی نداری در مورد خواسته پدرم نگران باشی 00:35:38.010 --> 00:35:40.308 که مواظب من باشی 00:36:15.581 --> 00:36:18.880 من شدیدا نگران بودم 00:36:19.084 --> 00:36:21.052 وقتی فهمیدم جانگ بوگو تو را دستگیر کرده 00:36:21.220 --> 00:36:24.155 من خوشحالم که میبینم تو در امان و خوب هستی 00:36:24.490 --> 00:36:27.789 من به خاطر توجه شما ممنونم 00:36:28.160 --> 00:36:32.256 من شنیدم که فرمانده سول به یانگزو برگشته 00:36:32.431 --> 00:36:35.457 بله من شنیدم اون شدیدا بیمار بود 00:36:35.801 --> 00:36:39.567 شاید تا حالا مرده باشه 00:36:39.805 --> 00:36:43.536 این من را عذاب میدهد که ما نمیتوانیم جانگ بوگو را بکشیم 00:36:44.142 --> 00:36:48.442 اما برای او بازگشت به شیلا مشکل خواهد بود 00:36:48.780 --> 00:36:51.715 ما نیازی نداریم در مورد او نگران باشیم 00:36:52.584 --> 00:36:55.951 منظورت چی هست؟ 00:36:56.388 --> 00:37:02.657 من او را مقصر جلوه داد م برای تبانی با دزدان دریایی برای آزاد کردن شما 00:37:03.962 --> 00:37:08.899 من کیم وو-جینگ را به شهر سلطنتی فرا خواندم 00:37:09.234 --> 00:37:11.702 و این در مورد دستگیری او بود 00:37:12.104 --> 00:37:14.265 اما او فرار کرد 00:37:15.674 --> 00:37:18.438 اگر او به شیلا برگردد 00:37:19.011 --> 00:37:22.412 او به شهر سلطنتی برده میشود و شدیدا تنبیه میشود 00:37:23.048 --> 00:37:25.107 من در حیرت شما هستم 00:37:26.385 --> 00:37:33.587 همان طور که خواستید من تجارت با" بارهایی "را آماده میکنم 00:37:33.992 --> 00:37:35.584 ممنونم 00:37:35.928 --> 00:37:40.763 اما در عوض شما باید کاری برای من انجام دهید 00:37:42.367 --> 00:37:50.741 شما باید مراقب صاحب منصب هایی که با من رقابت میکنند باشید 00:37:52.544 --> 00:37:58.449 آنها تهدید شدیدی ر ا با بازرس ارشد مطرح کردند 00:37:59.518 --> 00:38:04.979 شما هم با خلاص شدن از شر آنها سود میبرید 00:38:05.557 --> 00:38:07.923 من مواظب آن هستم 00:38:08.560 --> 00:38:16.695 من شنیدم اخیرا جانگ هوا در مورد شما مرتکب گناهی شده 00:38:17.202 --> 00:38:21.434 او من را در یک مورد پریشان کرد 00:38:21.607 --> 00:38:24.440 اما حالا پیامدی ندارد 00:38:26.445 --> 00:38:28.970 کیم وو-جینگ کسی که از او پشتیبانی میکرد 00:38:29.047 --> 00:38:30.878 به شهر سلطنتی فرا خوانده شده 00:38:31.216 --> 00:38:34.652 و جانگ بوگو به یانگزو برگشته 00:38:35.020 --> 00:38:37.113 من میدونم که اون درمانده است 00:38:39.791 --> 00:38:44.660 اون به خاطر کاری که با من کرده بود سزاوار مرگ بود 00:38:46.832 --> 00:38:52.202 اما من میخواهم به خاطر خیانت به من عزیزانش را بپردازد 00:38:59.244 --> 00:39:05.342 من شنیدم فرمانده یی و یو مون از این پادگان به اون پادگان میروند 00:39:05.751 --> 00:39:07.082 پادگان ها کجا هستند؟ 00:39:07.419 --> 00:39:12.686 خوب ... من سرم را از دست میدهم اگر این اطلاعات را افشا کنم 00:39:13.291 --> 00:39:14.952 من نمیتوانم به شما بگویم 00:39:15.193 --> 00:39:17.525 چه اتفاقی می افتر اگر فرمانده یی و یو مون بفهمند که تو مایلی 00:39:17.729 --> 00:39:20.493 به فرمان بانو جمی در بیایی 00:39:21.266 --> 00:39:23.166 سرت هنوز روی بدنت خواهد بود؟ 00:39:23.568 --> 00:39:26.696 - خوب ... - بسیار خوب 00:39:27.072 --> 00:39:31.600 اگر تو نمیخواهی بگویی من از فرمانده جانگ میپرسم 00:39:32.277 --> 00:39:33.938 فرمانده! 00:39:35.947 --> 00:39:38.507 شما چنین خلق و خویی دارید؟ 00:39:38.684 --> 00:39:39.673 پادگان ها کجا هستند 00:39:41.119 --> 00:39:43.849 چرا میپرسی؟ 00:39:44.022 --> 00:39:45.751 تو زیاد سوال میپرسی! 00:39:49.895 --> 00:39:54.161 آنها در جزیره آنول جزیره پالمی و جزیره دنسینگ هستند 00:39:58.970 --> 00:40:04.169 فرمانده من کی میتوانم برای شما شروع به کار کنم؟ 00:40:04.843 --> 00:40:06.435 خوب ... 00:40:17.589 --> 00:40:19.454 قربان 00:40:20.325 --> 00:40:24.921 ما با جاسوس بودن در خطر بزرگی می افتیم 00:40:25.263 --> 00:40:27.925 یک مرد تنها یک بار میمیرد 00:40:28.100 --> 00:40:31.536 ما باید چیزی را که شروع کردیم تمام کنیم 00:40:32.070 --> 00:40:35.870 من از مردهایی که دو اندیشه دارند متنفرم 00:40:36.975 --> 00:40:38.772 یعنی شما! 00:40:41.513 --> 00:40:43.913 من امیدوارم همه چیز خوب پیش برود 00:40:54.826 --> 00:40:56.225 شما من را خواسته بودید؟ 00:41:01.433 --> 00:41:04.698 ما به موجینجو میرویم آماده شو 00:41:04.970 --> 00:41:05.959 بله قربان 00:41:10.876 --> 00:41:13.606 حالا که نائب حکمران به شهر سلطنتی برده شده 00:41:13.779 --> 00:41:16.111 چه اتفاقی برای تو می افتد 00:41:16.882 --> 00:41:18.679 نگران نباش 00:41:18.984 --> 00:41:20.815 فرمانده جانگ خوش شانس بوده که تونسته از بازداشت فرار کند 00:41:20.986 --> 00:41:24.820 اما من مطمئن هستم که او بر میگردد من نگرانم 00:41:28.527 --> 00:41:30.154 بانوی من 00:41:31.429 --> 00:41:32.828 چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:32.998 --> 00:41:37.196 برای ما ماندن در گروه بانو جمی سخت خواهد بود 00:41:37.469 --> 00:41:39.562 لطفا ما را بپذیرید 00:41:40.372 --> 00:41:42.966 - فرمانده یی - بله 00:41:43.308 --> 00:41:45.868 من یک رستوران در شانگهای میسازم 00:41:46.344 --> 00:41:51.281 وقتی تمام شد من تو را مسئول قرار میدهم 00:41:51.783 --> 00:41:54.013 تا اون موقع استقامت نشان بده 00:41:55.987 --> 00:41:59.616 بعد من صبر میکنم 00:42:00.192 --> 00:42:03.923 هیچ نشانه ای نیست ک ه بانو جمی چه کار میکند 00:42:04.095 --> 00:42:05.619 لطفا مواظب باش 00:42:15.307 --> 00:42:18.208 - موو-جین - بله بانوی من 00:42:18.643 --> 00:42:23.910 - من میخواهم به یانگزو بروم - بله من با دقت کشتی را بررسی میکنم 00:43:39.824 --> 00:43:42.725 آیا مطمئنی که جانگ هوا گفت به یانگزو میرود؟ 00:43:42.928 --> 00:43:46.591 بله اون دنبال کشتی میگردد 00:43:52.270 --> 00:43:54.431 اگر او دارد به یانگزو میرود ... 00:43:54.940 --> 00:43:57.932 او به آنجا میرود تا جانگ بوگو را ملاقات کند 00:43:58.843 --> 00:44:02.574 هیچ معلوم نیست او با جانگ بوگو چه نقشه ای میریزد 00:44:04.516 --> 00:44:10.512 من میخواستم به آرامی موجب سقوط او شوم 00:44:11.990 --> 00:44:14.550 اما او دارد گور خودش را میکند 00:44:16.761 --> 00:44:19.195 - فرمانده - بله بانو 00:44:19.931 --> 00:44:23.298 جانگ هوا را از رفتن به یانگزو باز دارید 00:44:23.835 --> 00:44:25.132 چشم 00:44:33.211 --> 00:44:34.838 چه اتفاقی افتاد 00:44:35.013 --> 00:44:38.414 همانطور که گفتید از آنها مراقبت کردم 00:44:38.683 --> 00:44:40.014 خوب است 00:44:40.719 --> 00:44:45.383 ممکن است زیر نظر باشیم برویم داخل 00:44:45.557 --> 00:44:48.856 نه ما الآن اینجا را ترک میکنیم 00:45:01.172 --> 00:45:04.437 اگر بتوانم او را در کنارم دشته باشم 00:45:05.377 --> 00:45:08.244 هر بهایی را میپردازم 00:45:09.214 --> 00:45:13.947 او هنوز تمام دستورات شما را اجرا میکند 00:45:16.187 --> 00:45:20.920 اون هیچ وقت کاری مخالف خواسته فرمانده یی نمیکند 00:45:21.826 --> 00:45:27.458 من او را به عنوان یک فرد وفادار میخواهم کسی که حاظر است برای من بمیرد 00:45:49.821 --> 00:45:52.722 آیا ما به جزیره سوچان بر نمیگردیم؟ 00:45:53.525 --> 00:45:57.086 یک کاری هست که ما باید قبل از برگشتن انجام بدهیم 00:48:01.186 --> 00:48:02.483 فرمانده 00:48:35.053 --> 00:48:37.180 آنها بوسیله بانو جمی فرستاده شده بودند 00:48:37.455 --> 00:48:39.082 فکرش را میکردم 00:48:39.357 --> 00:48:41.723 بانو جمی دنبال شما است 00:48:42.193 --> 00:48:43.717 شما باید مواظب باشید 00:48:45.530 --> 00:48:48.260 اون تنها نیست 00:48:50.001 --> 00:48:52.663 تو هم مثل اون دنبال من هستی 00:48:56.574 --> 00:48:59.407 چه چیز دیگری میخواهی از من بگیری 00:49:01.746 --> 00:49:02.940 بانوی من 00:49:03.314 --> 00:49:08.479 من زمانی نسبت به شما احساس ترحم میکردم 00:49:09.587 --> 00:49:11.316 من نسبت به سرنوشت شما ترحم داشتم ... 00:49:11.422 --> 00:49:14.186 که به شما اجازه نمیداد از فرمانده یی اطاعت نکنید 00:49:16.561 --> 00:49:21.658 اما من حالا شما را درک میکنم 00:49:26.671 --> 00:49:28.832 من هیچ وقت آرزوی دیدن دوباره شما را ندارم 00:49:30.875 --> 00:49:32.103 برویم 00:50:50.154 --> 00:50:51.712 اوضاع چطور است؟ 00:50:51.889 --> 00:50:55.154 تعداد زیادی از متخصص های هنرهای رزمی گرد هم آمده اند 00:50:57.562 --> 00:50:59.996 ما باید کسی را انتخاب کنیم که برای سفر کردن از دریا خوب باشد 00:51:00.164 --> 00:51:01.028 بله قربان 00:51:09.707 --> 00:51:10.901 فرمانده جانگ 00:51:12.510 --> 00:51:14.068 چه اتفاقی افتاده؟ 00:51:14.245 --> 00:51:17.078 عجله کنید سرورم به شدت بیمار است 00:51:28.493 --> 00:51:29.721 سرورم 00:51:47.178 --> 00:51:48.577 سرورم ... 00:51:50.448 --> 00:51:52.848 مواظب ... 00:51:55.920 --> 00:51:58.445 گروه چایی یانگ باش 00:51:59.991 --> 00:52:01.356 سرورم 00:52:03.027 --> 00:52:04.790 چایی یانگ ... 00:52:06.097 --> 00:52:07.428 پدر 00:52:09.767 --> 00:52:13.703 وقتی من مردم ... 00:52:15.039 --> 00:52:18.031 ... خاکسترم را در مسیر ... 00:52:19.177 --> 00:52:28.518 دریا از شیلا تا چین پراکنده کنید ... 00:52:31.956 --> 00:52:34.754 من امیدوارم که بتوانم به شما کمک کنم ... 00:52:37.128 --> 00:52:48.027 برای درک هدفمان... ...حتی بعد از مردن ... 00:52:55.146 --> 00:52:57.580 چایی یانگ ... 00:53:00.084 --> 00:53:03.485 ... این من را آزار میدهد ... 00:53:09.193 --> 00:53:11.991 ... متاسفم که شما را تنها گذاشتم ... 00:53:17.768 --> 00:53:20.259 متاسفم 00:53:21.672 --> 00:53:23.503 پدر 00:53:24.408 --> 00:53:25.636 پدر! 00:53:26.377 --> 00:53:29.608 پدر! 00:53:29.780 --> 00:53:31.475 - پدر! - سرورم! 00:53:31.983 --> 00:53:34.611 پدر! 00:53:34.986 --> 00:53:36.749 پدر! 00:53:37.121 --> 00:53:39.419 پدر! 00:53:40.258 --> 00:53:43.523 - سرورم ... - پدر ... 00:53:46.130 --> 00:53:47.825 سرورم 00:53:48.299 --> 00:53:49.891 سرورم! 00:53:51.502 --> 00:53:55.734 شما نمیتوانید ما را این طور تنها بگذارید 00:53:56.007 --> 00:53:59.966 سرورم! 00:54:03.848 --> 00:54:11.584 شما باید تحقق اهدافمان را ببینید 00:54:18.329 --> 00:54:20.160 پدر ... 00:54:26.504 --> 00:54:28.972 دوست عزیزم ... 00:54:30.708 --> 00:54:36.305 چطور ما را این گونه تنها میگذاری؟ 00:54:38.349 --> 00:54:41.841 شما هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن دارید ... 00:54:44.789 --> 00:54:49.385 ما باید چه کار کنیم ... 00:54:54.799 --> 00:54:56.528 بیدار شوید! 00:54:58.903 --> 00:55:00.894 بیدار شوید حالا! 00:55:24.095 --> 00:55:28.828 سرورم ... مرده است 00:55:36.107 --> 00:55:37.665 سرورم ... 00:55:39.043 --> 00:55:41.341 سرورم! 00:55:45.116 --> 00:55:47.914 سرورم! 00:55:50.554 --> 00:55:54.490 سرورم ... 00:55:55.459 --> 00:55:58.019 سرورم ... 00:55:58.729 --> 00:56:01.197 سرورم 00:57:53.477 --> 00:57:55.308 برای این که آخرین حرف های پدرم را ارج بنهیم 00:57:55.379 --> 00:57:58.109 فرمانده جانگ رو را جانشین خود و رئیس گروه کرد 00:57:58.649 --> 00:58:04.144 از او حمایت کنید تا گروه ما شکوفا بشود 00:58:04.388 --> 00:58:05.685 بله! 00:58:11.061 --> 00:58:16.397 من جانشین رئیس شده ام تا آخرین حرفهای او را ارج بنهم 00:58:16.934 --> 00:58:21.337 اما صاحبان گروه ما ماموران امنیتی و تجار هستند 00:58:21.505 --> 00:58:24.338 کسانی که به شدت زحمت کشیده اند 00:58:25.209 --> 00:58:31.148 من کانون عملکردمان را به شانگهای میبرم 00:58:31.582 --> 00:58:34.642 و روی سرکوب کردن دزدان دریایی تمرکز میکنم 00:58:34.718 --> 00:58:36.686 و شروع بازرگانی با ژاپن 00:58:38.656 --> 00:58:41.454 من جانم را فدا میکنم تا انتقام مرگ رئیس را بگیرم 00:58:41.792 --> 00:58:46.126 و گروهمان را بهترین گروه تجاری میکنم 00:59:49.627 --> 00:59:52.357 زمان زیادی گذشته ایت خوش آمدید 00:59:52.563 --> 00:59:54.997 بله زمان زیادی گذشته 00:59:55.666 --> 00:59:57.065 از این طرف 00:59:58.969 --> 01:00:02.405 من کاملا شگفت زده شده بودم وقتی که نامه تو به دستم رسید 01:00:03.574 --> 01:00:06.202 من شنیدم فرمانده سول بعد از شکست در شیلا 01:00:06.277 --> 01:00:07.972 زندگیش را از دست داده است 01:00:09.179 --> 01:00:12.307 من هیچ وقت رو در رو با فرمانده سول ملاقات نکردم 01:00:13.083 --> 01:00:15.051 من کاملا از تو حمایت میکنم 01:00:15.686 --> 01:00:18.587 و من هم 01:00:18.789 --> 01:00:22.850 لطفا به کشتی های من اجازه دهید با امنیت از آبهای شما بگذرند 01:00:23.060 --> 01:00:24.459 نگران نباش 01:00:24.895 --> 01:00:27.295 من نیازهای تو را بوسیله برده های شیلا بر آورده میکنم 01:00:27.398 --> 01:00:31.232 تا شما بتوانید تجارت برده را ادامه دهید 01:00:31.969 --> 01:00:35.405 من شنیدم بعد از مرگ فرمانده سول فرمانده جدید 01:00:35.472 --> 01:00:37.406 به شیلا می آید تا دزدان دریایی را سرکوب کند 01:00:37.508 --> 01:00:38.600 شما سالم خواهید بود؟ 01:00:38.776 --> 01:00:40.243 فرمانده جدید گروه کیست؟ 01:00:40.344 --> 01:00:43.336 او جانگ بوگو است فرمانده قبلی گروه سول پیونگ 01:00:51.055 --> 01:00:55.719 جانگ بوگو کینه ی شدیدی در قلبش میپروراند 01:00:56.293 --> 01:01:00.286 و آن نفرت نسبت به من و تو است 01:01:01.665 --> 01:01:06.227 بانو جمی گفت جانگ بوگو قادر نخواهد بود که به شیلا برگردد 01:01:06.403 --> 01:01:08.871 اما من موافق نیستم 01:01:09.373 --> 01:01:12.968 او از هر راه ممکنی به شیلا بر میگردد 01:01:13.644 --> 01:01:15.373 شما باید برای آن اماده باشید 01:01:17.348 --> 01:01:18.713 بله سرورم 01:01:28.359 --> 01:01:30.623 تو میخواستی من را ببینی؟ 01:01:33.664 --> 01:01:34.824 بله 01:01:36.667 --> 01:01:38.498 چی شده؟ 01:01:42.072 --> 01:01:43.801 بانوی من ... 01:01:46.276 --> 01:01:47.971 من ... 01:01:49.613 --> 01:01:52.639 من آخرین حرف های رئیس را ارج مینهم 01:01:56.253 --> 01:01:57.811 فرمانده اعظم 01:02:02.626 --> 01:02:06.892 من به تو گفتم که اهمیت ندهی که پدر چه گفت 01:02:08.465 --> 01:02:10.933 تو هیچ جایی در قلبت برای من نداری 01:02:11.402 --> 01:02:14.769 من تنها با تلاش نمیتوانم همسر تو باشم 01:02:20.444 --> 01:02:24.744 اگر تو با تلاش کردن میتوانی قلب کسی را بدست بیاوری 01:02:25.382 --> 01:02:29.375 من حالا قلب تو را بدست آورده ام 01:02:31.755 --> 01:02:34.417 وقتی که زمان کافی بگذرد 01:02:34.591 --> 01:02:38.584 و احساست نسبت به بانو جانگ هوا از بین برود 01:02:39.463 --> 01:02:44.867 من سعی میکنم تا قلب تو را بدست بیاورم 01:02:47.104 --> 01:02:50.938 پس لطفا در مورد من نگران نباشید 01:02:54.311 --> 01:03:00.511 من خیلی صبر کردم تا این حرف ها را از تو بشنوم 01:03:03.287 --> 01:03:08.953 من فکر میکردم که قلب تو در یک شب توفانی از بین رفته است 01:03:09.393 --> 01:03:12.487 آما حالا احساس میکنم که بهار آمده است 01:03:13.931 --> 01:03:16.229 ممنونم 01:03:38.856 --> 01:03:40.255 گونگ بوک 01:03:41.391 --> 01:03:44.554 - سر فرمانده ... - چی شده؟ 01:03:50.801 --> 01:03:52.530 چه اتفاقی افتاده است؟ 01:03:54.304 --> 01:03:58.172 بانو جانگ هوا از شیلا اینجاست 01:04:01.945 --> 01:04:06.006 او منتظر است تا شما را ببیند 01:05:03.240 --> 01:05:05.003 چه اتفاقی افتاده؟ 01:05:05.842 --> 01:05:07.036 برو 01:05:08.312 --> 01:05:09.973 چقدر مزخرف 01:05:10.147 --> 01:05:12.445 من به شیلا بر میگردم 01:05:12.616 --> 01:05:15.585 من به خاطر امنیتم نمیتوانم نایب حکمران را بکشم 01:05:15.686 --> 01:05:19.782 مشکل بزرگ چیست؟ ما بوسیله دزدان دریایی مورد حمله قرار گرفته ایم 01:05:19.890 --> 01:05:21.323 واقعا جانگ بوگو به شانگهای برگشته؟ 01:05:21.491 --> 01:05:23.652 ما را از توقیف خانگی آزاد کنید و به ما اجازه دهید مسلح بشویم 01:05:23.961 --> 01:05:26.020 - من تو را میکشم! - یوم! 01:05:26.997 --> 01:05:31.331 اون احمق بوده که برگشته 01:05:31.902 --> 01:05:34.029 آنها محکوم به مرگ هستند اما هنوز چطور میتوانند زنده باشند؟ 01:05:35.706 --> 01:05:38.675 من به شما اختیار کامل میدهم که دزدان دریایی را سرکوب کنید 01:05:38.842 --> 01:05:41.003 من از فرمان شما اطاعت میکنم 01:05:42.842 --> 01:05:52.003 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.