WEBVTT 00:00:00.229 --> 00:00:15.129 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.090 --> 00:00:45.253 من در مورد مرگ فرمانده سول شنیدم 00:00:45.861 --> 00:00:48.455 من به خاطر مرگ او بسیار متاسفم 00:00:54.636 --> 00:00:57.730 چه چیزی شما را به یانگزو آورده؟ 00:01:01.843 --> 00:01:05.335 چرا نائب حکمران به شهر سلطنتی بره شده؟ 00:01:05.881 --> 00:01:09.078 او متهم به تبانی با دزدان دریایی است 00:01:09.251 --> 00:01:11.776 به خاطر ارتباط شما برای آزاد کردن فرمانده یی 00:01:13.589 --> 00:01:17.491 از آنجایی که او به شما کمک کرده وارد شیلا بشوید 00:01:17.659 --> 00:01:21.356 او همچنین متهم به تبانی با دزدان دریایی است 00:01:22.898 --> 00:01:26.959 اگر به یانگزو بر نگشته بودی 00:01:27.135 --> 00:01:30.536 تو هم به شهر سلطنتی برده میشدی 00:01:32.307 --> 00:01:37.176 او باید فرمانده یی را آزاد میکرد تا پدر را نجات دهد 00:01:37.613 --> 00:01:40.548 چطور میتوانند محکومش کنند به تبانی با دزدان دریایی؟ 00:01:40.716 --> 00:01:45.210 من فکر میکنم اینها همه حیله ی بانو جمی است 00:01:53.695 --> 00:01:57.096 من به شیلا بر میگردم و حقیقت را آشکار میکنم 00:01:57.299 --> 00:01:58.561 نه تو نباید بروی 00:01:58.934 --> 00:02:02.301 اگر تو به شیلا برگردی بازداشت میشوی 00:02:02.404 --> 00:02:03.894 و زندگی تو در خطر خواهد بود 00:02:04.072 --> 00:02:07.940 من نمیتوانم به نائب حکمران بی توجهی کنم در حالی که او به خاطر من در خطر است 00:02:08.043 --> 00:02:10.341 بانو جمی تله را آماده کرده است 00:02:10.612 --> 00:02:13.638 الآن بهتر است که در یانگزو بمانی 00:02:15.984 --> 00:02:19.852 بعد از مرگ پدر ما آشکارا گروه را به رسمیت شناخته ایم 00:02:20.255 --> 00:02:22.155 اگر اتفاقی برای تو بیفتد 00:02:22.257 --> 00:02:24.452 گروه ما به سردرگمی شدیدی گرفتار میشود 00:02:25.594 --> 00:02:27.585 لطفا محتاط باشید 00:02:32.367 --> 00:02:35.928 لطفا در زمان اقامت تان در یانگزو با ما بمانید 00:02:36.872 --> 00:02:40.899 نه من باید تجارت هایی را انجام دهم 00:02:41.076 --> 00:02:43.044 من در یک رستوران میمانم 00:02:43.745 --> 00:02:48.409 پس لطفا بگذارید در تجارت تان به شما کمک کنم 00:02:49.251 --> 00:02:51.651 تو این همه راه را به یانگزو آمدی به خاطر رئیس اعظم 00:02:51.820 --> 00:02:54.345 این کوچکترین کاری است که من میتوانستم بکنم 00:02:56.692 --> 00:02:59.593 من فکر کردم تو در حال رقابت با بانو جمی هستی 00:03:00.295 --> 00:03:06.359 اگر با ما تجارت کنی موفقیت خوبی به دست می آوری 00:03:12.708 --> 00:03:16.109 من پیشنهاد شما را با خوشحالی قبول میکنم 00:03:16.678 --> 00:03:18.145 و ... 00:03:40.936 --> 00:03:47.865 من احمق بودم که انتظار داشتم بوسیله زمان قلب تو را در اختیار بگیرم 00:03:52.147 --> 00:03:54.741 مهم نیست چقدر میگذرد 00:03:55.117 --> 00:04:01.078 ظاهرا علاقه بانو جانگ هوا نسبت به شما از بین نمیرود 00:04:16.972 --> 00:04:19.702 واقعا شغلت را ول میکنی؟ 00:04:21.143 --> 00:04:25.842 بله همه چیز را میفروشم و به شیلا میروم 00:04:26.715 --> 00:04:30.310 من از تجارت خسته شده ام 00:04:30.819 --> 00:04:33.447 پس چه کار میکنی؟ 00:04:34.589 --> 00:04:39.583 من به جای پول قدرت به دست می آورم 00:04:40.962 --> 00:04:44.090 من نمیفهمم 00:04:45.333 --> 00:04:48.666 شما به زودی میفهمید 00:04:57.078 --> 00:05:00.172 آیا خریداری برای کارخانه آبجو سازی پیدا کرده ای؟ 00:05:00.382 --> 00:05:03.545 من اول باید کارخانه آبجو سازی را بفروشم قبل از این که به شیلا بروم 00:05:03.618 --> 00:05:06.382 ظاهرا بازگشت به شیلا دشوار است 00:05:06.955 --> 00:05:08.855 منظورت چی هست؟ 00:05:09.391 --> 00:05:13.293 تبانی با دزدان دریایی؟ چه مزخرفاتی 00:05:14.429 --> 00:05:16.488 ما جانمان را به خطر انداختیم تا دزدان دریایی را سرکوب کنیم 00:05:16.598 --> 00:05:19.226 چطور میتوانند ما را محکوم به چنین کاری کنند؟ 00:05:19.734 --> 00:05:22.259 صاحب منصبان در شهر سلطنتی بسیار فاسد هستند 00:05:22.370 --> 00:05:24.565 بانو جمی همه ی آنها را سر سفره خود نشانده 00:05:25.640 --> 00:05:27.540 تو حالا چه کار میکنی؟ 00:05:27.876 --> 00:05:30.470 فرمانده اعظم اگر به شیلا برگردد دستگیر میشود 00:05:30.912 --> 00:05:34.404 این آزار دهنده است اما ما باید فعلا عقب بایستیم 00:05:34.816 --> 00:05:36.408 حال فرمانده جانگ خوب است 00:05:36.585 --> 00:05:40.988 وقتی آنها دارند ما را مقصر نشان میدهند جنگ با آنها بیهوده است 00:05:43.525 --> 00:05:45.925 من به شیلا بر میگردم 00:05:48.330 --> 00:05:53.358 بی گناهی نائب حکمران ثابت نمیشود مگر این که من به شیلا برگردم 00:05:53.802 --> 00:05:58.330 من نمیتوانم به خاطر سلامتی خودم نائب حکمران را به کام مرگ بفرستم 00:05:58.607 --> 00:06:02.236 اما بازگشت تو نمیتواند بیگناهی او را ثابت کند 00:06:02.410 --> 00:06:07.074 حتی اگر نتوانم من نمیتوانم فقط اینجا بمانم 00:06:07.515 --> 00:06:10.746 من کارهای زیادی برای انجام دادن در شیلا دارم 00:06:11.119 --> 00:06:15.351 اگر من حالا نتوانم برگردم دیگر هیچ وقت نمیتوانم برگردم 00:06:15.657 --> 00:06:18.148 من میدونم تو چه احساسی داری 00:06:18.326 --> 00:06:20.089 اما تو نمیتوانی فقط به اهدلف خودت فکر کنی اگر زنده ای 00:06:20.161 --> 00:06:21.651 اگر تو بمیری همه چیز از بین میرود 00:06:22.197 --> 00:06:26.065 حالا که نائب حکمران دستگیر شده است برگشت تو بی فایده است 00:06:26.668 --> 00:06:28.533 تو باید تجدید نظر کنی 00:06:28.837 --> 00:06:33.137 من باید برگردم حتی فقط به خاطر انتقام مرگ فرمانده 00:06:34.175 --> 00:06:39.511 من میدانم که فرمانده ما را میبیند 00:07:10.478 --> 00:07:13.242 دیگر میخواهی چه از من بگیری؟ 00:07:15.383 --> 00:07:16.782 بانوی من 00:07:16.952 --> 00:07:22.185 من یک بار برای شما احساس دلسوزی کردم 00:07:23.391 --> 00:07:25.018 من نسبت به سرنوشت شما دلسوزی کردم 00:07:25.126 --> 00:07:27.959 که به شما اجازه نداد از فرمانده یی اطاعت نکنید 00:07:30.598 --> 00:07:35.535 اما حالا شما را نمیفهمم 00:07:40.275 --> 00:07:43.073 من دیگر هیچ وقت نمیخواهم شما را ببینم 00:07:47.248 --> 00:07:48.875 رئیس کل 00:07:54.589 --> 00:07:56.750 فرمانده دنبال شما میگردد 00:08:12.173 --> 00:08:13.731 بنشین 00:08:19.814 --> 00:08:24.842 من به تو کمک میکنم که به هدفت برسی 00:08:26.855 --> 00:08:30.018 منظورم این هست که به تو کمک میکنم وارد شهر سلطنتی بشوی 00:08:32.594 --> 00:08:36.758 تو در عهد شکنی به من می پیوندی؟ 00:08:37.265 --> 00:08:42.328 من یک صاحب منصب هستم و دلیلی برای خیانت به اطرافیانم ندارم 00:08:44.039 --> 00:08:47.770 خیانت تنها راه ورود به شهر سلطنتی نیست 00:08:49.244 --> 00:08:52.441 اگر من و تو شاه جدید را بر تخت بنشانیم 00:08:53.214 --> 00:08:55.705 شهر سلطنتی متعلق به ما میشود 00:08:56.284 --> 00:08:59.913 من یک صاحب منصب نیستم من 00:09:00.155 --> 00:09:02.988 آیا خانواده سلطنتی به من اعتماد میکنند؟ 00:09:04.125 --> 00:09:09.859 همان طور که میدانی کیم وو-جینگ برکنار میشود 00:09:10.031 --> 00:09:12.659 به جانشینی در تبانی با دزدان دریایی 00:09:12.901 --> 00:09:14.801 وقتی کیم وو-جینگ از صحنه کنار برود 00:09:14.869 --> 00:09:18.600 جنگ برای تخت پادشاهی شدید تر میشود 00:09:19.240 --> 00:09:22.403 و یک جنگ خون آلود سیاسی غیر قابل اجتناب رخ میدهد 00:09:24.646 --> 00:09:27.581 اگر قدرت و ثروت من با هم همراه شوند 00:09:27.749 --> 00:09:30.240 حتی اعضای خانواده سلطنتی هم به قدرت ما قبطه میخورند 00:09:32.220 --> 00:09:39.388 در عوض تو باید به من کمک کنی تا ریشه خانوادگی در شیلا را نابود کنم 00:09:39.761 --> 00:09:42.321 شما میخواهید تجارت در شانگهای را آغاز کنید؟ 00:09:42.764 --> 00:09:44.425 درست است 00:09:45.266 --> 00:09:49.100 یک بار جانگ بوگو به من گفت که پادگانش را در شانگهای ساخته است 00:09:49.270 --> 00:09:52.137 و با چین و ژاپن تجارت میکند 00:09:52.874 --> 00:09:55.968 من آن را به عنوان ایده احمقانه او نادیده گرفتم 00:09:56.878 --> 00:10:00.939 اما حالا میفهمم که چرا پادگانش را در شانگهای برپا کرده است 00:10:02.784 --> 00:10:06.151 شانگهای بهترین مرکز تجارت است 00:10:06.254 --> 00:10:09.052 شانگهای چین و ژاپن را به هم وصل میکند 00:10:10.725 --> 00:10:14.855 جانگ بوگو هیچ وقت قادر نخواهد بود به شانگهای برگردد 00:10:16.131 --> 00:10:20.761 من کارم در شانگهای را آغاز میکنم و تجارت میکنم 00:10:24.606 --> 00:10:26.767 من به کمک تو احتیاج دارم 00:10:37.952 --> 00:10:41.683 در مورد پیشنهاد اون چی میگی؟ 00:10:42.090 --> 00:10:44.854 اگر بتوانی پادشاه جدیدی را بر تخت بنشانی 00:10:45.193 --> 00:10:48.128 میتوانیم بدون خونریزی وارد شهر سلطنتی بشویم 00:10:50.331 --> 00:10:54.495 من از تصمیم شما پیروی میکنم 00:10:55.170 --> 00:10:56.762 خوب است 00:11:10.451 --> 00:11:13.443 - فرمانده جانگ - بله 00:11:13.821 --> 00:11:17.814 میدانید این روز ها چه فکر هایی یو مون را مشغول کرده است؟ 00:11:19.861 --> 00:11:22.329 چشم های او پر از غم است 00:11:22.497 --> 00:11:24.727 فکر میکنم بانو جانگ هوا دلیل آن باشد 00:11:26.801 --> 00:11:30.601 میدانید چه چیزی ندارد؟ 00:11:32.207 --> 00:11:34.072 او هیچ جاه طلبی ای ندارد 00:11:35.543 --> 00:11:39.707 نه پول و نه قدرت او را تحریک میکنند 00:11:40.381 --> 00:11:42.611 فقط اون دختر جانگ هوا 00:11:43.751 --> 00:11:47.448 نفرت او از جانگ بوگو نیز از آن سرچشمه میگیرد 00:11:50.458 --> 00:11:54.189 بعضی وقت ها نبود جاه طلبی قوی تر میشود 00:11:55.296 --> 00:12:00.324 اما به خاطر آینده اش او کاملا با شکست مواجه شده است 00:12:04.973 --> 00:12:06.031 بانوی من 00:12:07.275 --> 00:12:08.708 چی شده؟ 00:12:08.876 --> 00:12:11.037 فرمانده اعظم جانگ به شیلا بر میگردد 00:12:21.189 --> 00:12:23.885 آیا این درسته که شما به شیلا بر میگردید؟ 00:12:24.158 --> 00:12:25.352 بله 00:12:25.760 --> 00:12:28.092 شما باید بروید؟ 00:12:28.363 --> 00:12:32.891 من متاسفم که به شما بگویم که زحمات شما بیهوده بوده است 00:12:34.502 --> 00:12:36.732 اما من به شیلا بر میگردم 00:12:38.206 --> 00:12:41.801 اگر من اینجا بمانم زندگی من در امان خواهد بود 00:12:42.110 --> 00:12:45.443 اما من تبانی با دزدان دریایی را قبول میکنم 00:12:46.447 --> 00:12:49.382 این یک توهین به فرمانده و ماموران امنیتی است 00:12:49.450 --> 00:12:51.179 که زندگی یشان را از دست دادند 00:12:52.120 --> 00:12:55.317 من به شیلا بر میگردم و بیگناهی 00:12:55.423 --> 00:12:56.947 نائب حکمران و خودم را ثابت میکنم 00:12:57.158 --> 00:12:58.489 من احساسات تو را میفهمم 00:12:58.559 --> 00:13:01.892 اما چرا زندگی ات را در خطر قرار میدهی؟ 00:13:02.530 --> 00:13:04.657 نگران نباش 00:13:04.932 --> 00:13:07.992 ما تا پنج روز دیگر آماده سفر به شیلا میشویم 00:13:08.269 --> 00:13:11.363 برای سفر به شیلا به ما ملحق شوید 00:13:18.613 --> 00:13:21.411 تو چه کار خواهی کرد؟ 00:13:24.052 --> 00:13:29.718 تو هنوز بعد از این سالها من را نمیشناسی؟ 00:13:30.558 --> 00:13:32.890 تو بر نمیگردی؟ 00:13:33.561 --> 00:13:36.223 من خود را درگیر کارهای بدون فکر نمیکنم 00:13:36.564 --> 00:13:39.397 بهتر است از زیر باران کنار برویم 00:13:41.803 --> 00:13:44.966 من باور دارم که فرمانده جانگ بی ملاحظه است 00:13:45.139 --> 00:13:49.371 اما من نمیگذارم تنها برود من با او میروم 00:13:52.847 --> 00:13:54.678 لطفا به من اجازه بدهید با شما بیایم 00:13:55.883 --> 00:13:57.475 برو 00:13:57.852 --> 00:14:03.484 برو و به من بگو که چه زمانی چیزها حا شده اند 00:14:40.895 --> 00:14:41.987 فرمانده اعظم 00:14:43.197 --> 00:14:44.858 ما آماده هستیم 00:15:08.523 --> 00:15:12.619 وقتی من مردم ... 00:15:13.828 --> 00:15:16.991 خاکستر های من را پراکنده کنید 00:15:18.366 --> 00:15:27.365 در امتداد راه دریایی شیلا و چین 00:15:30.878 --> 00:15:33.711 من امیدوارم بتوانم به شما کمک کنم 00:15:39.720 --> 00:15:50.722 برای درک کردن اهدافت حتی وقتی که من مرده ام 00:17:24.992 --> 00:17:26.926 اسمت را دوست داری؟ 00:17:27.495 --> 00:17:28.962 بله 00:17:30.765 --> 00:17:32.995 من حرف های تو را ارج مینهم 00:17:33.467 --> 00:17:37.198 و پول و ثروت زیادی جمع میکنم تا به دنیا سود برسانم 00:17:38.839 --> 00:17:43.867 برای جمع کردن پول و ثروت زیاد 00:17:45.913 --> 00:17:49.849 تو مجبور به قبول شکست میشوی 00:17:50.985 --> 00:17:54.318 و گاهی اوقات زندگی ات به خطر می افتد 00:17:56.190 --> 00:18:00.456 اگر از ارزش هایت به خاظر سود آنی دست بکشی 00:18:01.395 --> 00:18:04.626 تو آرامش جسمی خواهی داشت 00:18:05.533 --> 00:18:09.526 اما تو تاجری نخواهی بو د که همه او را به یاد بیاورند 00:18:09.971 --> 00:18:14.908 اما اگر به ارزش هایت پایبند باشی 00:18:17.612 --> 00:18:20.581 بدن تو رنج میبرد 00:18:21.415 --> 00:18:25.545 اما برای زمان زیادی به یاد می مانی 00:18:52.146 --> 00:18:55.809 بانو انتظار شما را میکشید لطفا بیایید داخل 00:19:05.793 --> 00:19:08.227 به کسی اجازه نزدیک شدن به تالار های پذیرایی را نده 00:19:08.396 --> 00:19:09.920 بله قربان 00:19:12.833 --> 00:19:15.666 این رئیس یی دو-یونگ و فرمانده یو مون هستند 00:19:17.071 --> 00:19:20.734 او بازرس ارشد از اقوام نزدیک ارباب کیم میونگ-چان هستند 00:19:21.542 --> 00:19:24.841 این افتخار بزرگی است سرورم 00:19:25.379 --> 00:19:28.507 بانو جمی زیاد در مورد شما به من گفته است 00:19:28.683 --> 00:19:31.880 من شما را به عنوان یک تاجر بزرگ میشناسم 00:19:31.952 --> 00:19:33.647 که با چین و ژاپن تجارت میکند 00:19:33.954 --> 00:19:34.852 بله 00:19:37.324 --> 00:19:39.224 فرمانده این منم تایی بونگ 00:19:40.428 --> 00:19:41.986 چیه؟ 00:19:42.229 --> 00:19:43.787 حکمران موجینجو اینجاست 00:19:46.333 --> 00:19:49.461 - شما باید از اون استقبال کنید - بله بانو 00:19:51.839 --> 00:19:55.935 شما نباید شخصا از حکمران استقبال کنید؟ 00:19:56.510 --> 00:20:00.344 باید موضوع مهمی باشد که او در این ساعت آمده است 00:20:00.514 --> 00:20:04.382 لطفا نگران نباشید من مراقب آن هستم 00:20:09.423 --> 00:20:14.292 بانو مهمان های مهمی دارند میتوانم کمکی به شما کنم؟ 00:20:15.696 --> 00:20:19.154 چه مهمانی میتواند از حکمران مهمتر باشد؟ 00:20:19.333 --> 00:20:20.857 معنی این گستاخی چیست؟ 00:20:21.035 --> 00:20:22.798 همین حالا بانو جمی را بیاورید 00:20:23.237 --> 00:20:25.705 - مشکلی نیست - حکمران 00:20:25.873 --> 00:20:27.340 ساکت باش 00:20:29.643 --> 00:20:32.635 به من پیغامی رسیده است که جانگ بوگو به شانگهای برگشته 00:20:33.547 --> 00:20:36.107 - درسته؟ - بله! 00:20:36.450 --> 00:20:37.849 من همین حالا به شانگهای میروم 00:20:37.952 --> 00:20:39.977 و جانگ بوگو را به شهر سلظنتی می آورم 00:20:40.488 --> 00:20:43.389 - پیغام را به بانو برسانید - بله قربان 00:20:44.091 --> 00:20:45.422 برویم 00:21:03.644 --> 00:21:05.703 واقعا جانگ بوگو به شانگهای برگشته؟ 00:21:05.880 --> 00:21:06.744 بله 00:21:07.014 --> 00:21:09.812 حکمران برای دستگیری او به شانگهای رفته است 00:21:12.987 --> 00:21:17.321 اون باید احمق باشه که برگشته است 00:21:18.125 --> 00:21:22.789 او با تمایل به گور خودش رفته است 00:21:52.693 --> 00:21:55.719 - جانگ بوگو کجاست - ماجرا چی هست؟ 00:21:55.796 --> 00:21:57.764 جانگ بوگو با دزدان دریایی تبانی کرده 00:21:58.465 --> 00:22:01.332 او به شهر سلطنتی برده میشود به او بگو خود را نشان دهد 00:22:01.702 --> 00:22:04.227 - چطور میتوانی این کار را بکنی؟ - خفه شو! 00:22:04.939 --> 00:22:07.965 - اینجا را بگردید! - بله قربان 00:22:10.578 --> 00:22:11.977 عقب بایستید! 00:22:22.890 --> 00:22:25.120 من منتظر شما بودم 00:22:25.693 --> 00:22:27.854 من با شما به شهر سلطنتی می آیم 00:22:28.562 --> 00:22:30.553 اففرادت را فرا بخوان 00:22:31.632 --> 00:22:33.224 عقب بایستید 00:22:43.410 --> 00:22:46.902 لطفا مراقب این چیزها باش 00:22:47.181 --> 00:22:48.978 نگران نباش 00:22:50.751 --> 00:22:53.083 به خوبی از بانو چایی-یانگ وراقبت کن 00:22:53.921 --> 00:22:54.979 بله 00:23:22.216 --> 00:23:26.152 تو خلع سلاح میشوی و در بازداشت خانگی خواهی بود 00:23:26.353 --> 00:23:29.652 اگر کسی سعی کرد خانه را ترک کند 00:23:29.857 --> 00:23:31.825 تو فورا تنبیه میشوی 00:23:58.285 --> 00:23:59.547 چی فهمیدی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:02.052 جانگ بوگو به ششهر سلطنتی برده شده 00:24:02.222 --> 00:24:04.622 و حدودا دویست مامور امنیتی در شانگهای ماندند 00:24:07.194 --> 00:24:09.958 اگر سربازان او در شانگهای بمانند 00:24:11.065 --> 00:24:13.090 آنها خطری برای ما هستند 00:24:13.500 --> 00:24:15.832 ما باید از این فرصت استفاده کنیم و به شانگهای حمله کنیم 00:24:19.306 --> 00:24:22.173 من شخصا حمله را فرماندهی میکنم 00:24:32.119 --> 00:24:33.347 چی شده؟ 00:24:33.520 --> 00:24:36.512 من اینجا آمده ام تا بانو چایی یانگ را ملاقات کنم 00:24:36.690 --> 00:24:40.786 گروه جانگ بوگو به خاطر تبانی با دزدان دریایی در بازداشت خانگی هستند 00:24:41.328 --> 00:24:45.560 حکمران دستور داده است که هیچ کسی اجازه ورود ندارد 00:24:45.799 --> 00:24:47.767 این فقط برای چند لحظه است 00:24:47.935 --> 00:24:50.165 نه اینجا را ترک کنید 00:25:12.626 --> 00:25:13.888 چی فهمیدی؟ 00:25:14.061 --> 00:25:17.189 دوازده سرباز از در شرقی محافظت میکنند 00:25:17.297 --> 00:25:19.265 و در جنوبی هم بوسیله سرباز ها محافظت میشود 00:25:19.733 --> 00:25:21.963 آیا واقعا میتوانی به محدوده محافظت شده نفوذ کنی؟ 00:25:22.136 --> 00:25:24.104 تنها راه اثبات بیگناهی فرمانده 00:25:24.271 --> 00:25:26.205 کشتن یی دو-یونگ است 00:25:26.540 --> 00:25:28.667 من یی دو یونگ را میکشم 00:25:28.976 --> 00:25:31.274 اما ما هیچ سلاحی نداریم 00:25:31.445 --> 00:25:34.710 ما در بندرگاه در کشتیمان سلاح داریم 00:25:36.016 --> 00:25:38.951 فرمانده یی جین وول را ترک کرده و به پادگان دیگری رفته است 00:25:39.420 --> 00:25:42.218 چطور او را پیدا میکنی و میکشی؟ 00:25:42.489 --> 00:25:46.289 پایگاه او یکی از این جزیره ها است 00:25:46.493 --> 00:25:48.654 ساچون/پالمی/دانگ جین یا آنول 00:25:49.363 --> 00:25:50.853 وقتی مخفی گاهش را پیدا کردیم 00:25:50.964 --> 00:25:53.125 ما همه ی تلاشمان را میکنیم تا رو را بکشیم 00:25:53.801 --> 00:25:58.636 ما نمیتوانیم همه ی افرادمان را در بازداشت خانگی نگه داریم 00:25:59.273 --> 00:26:03.334 اما تنها با تلاش سر آمدمان مینوانیم یی دو یونگ را بکشیم 00:26:04.578 --> 00:26:06.409 این خیلی خطرناک است 00:26:06.814 --> 00:26:08.213 اگر فرمانده بمیرد 00:26:08.315 --> 00:26:10.783 هیچ دلیلی برای زنده بودن وجود ندارد 00:26:11.251 --> 00:26:14.652 ما وراقب او هستیم نگران نباشید 00:26:29.536 --> 00:26:32.403 - مواظب باشید - بله 00:26:49.990 --> 00:26:51.389 کی اونجا هست؟ 00:27:48.549 --> 00:27:50.278 فرمانده کل! 00:27:52.286 --> 00:27:53.810 چی شده؟ 00:27:53.887 --> 00:27:56.856 پاسداران ساحلی کشته شده اند 00:28:02.129 --> 00:28:04.324 فکر میکنید چه کسی این کار را انجام داده است؟ 00:28:04.531 --> 00:28:06.726 حتما نیروهای امنیتی جانگ بوگو 00:28:07.100 --> 00:28:11.628 اما آنها خلع سلاح شده اند و در بازداشت خانگی هستند 00:28:11.805 --> 00:28:13.830 آنها متخصص ورزش های رزمی هستند 00:28:14.107 --> 00:28:16.541 آنها حتما از محدوده فرار کرده اند 00:28:19.446 --> 00:28:22.938 پایگاه آنها در جزیره سوچان است 00:28:23.617 --> 00:28:27.314 ظاهرا صد ها مرد از پادگان آنها محافظت میکردند 00:28:27.487 --> 00:28:29.717 همچنین پادگان دزدان دریایی با صد ها مرد در جزیره پالمی 00:28:29.790 --> 00:28:31.917 و جزیره مونجیوم هست 00:28:34.194 --> 00:28:37.186 تعداد آنها از آنچ ه انتظار داشتم بیشتر است 00:28:38.232 --> 00:28:41.065 ما باید شرایط را کمی بیشتر تحت نظر داشته باشیم 00:28:41.235 --> 00:28:44.636 ما زمانی بریا صبر کردن نداریم باید همین حالا حمله کنیم 00:28:44.938 --> 00:28:46.166 اگر چیزی اشتباه پیش برود 00:28:46.273 --> 00:28:49.731 صدمه بیشتری به فرمانده میرسد 00:28:50.611 --> 00:28:52.408 ما باید محتاط باشیم 00:29:31.084 --> 00:29:32.210 برید کنار 00:29:41.194 --> 00:29:42.786 من جانگ بوگو را آوردم 00:29:46.566 --> 00:29:50.127 با صداقت به سوالات من پاسخ بده 00:29:50.437 --> 00:29:54.601 اگر دروغ بگویی میمیری 00:29:56.143 --> 00:29:59.909 آیا این درست است که تو در کارخانه کشتی سازی شانگهای یک برده بوده ای؟ 00:30:01.248 --> 00:30:02.237 بله 00:30:02.416 --> 00:30:05.579 تو به خاطر تبانی با دزدان دریایی به جزیره ای متروکه فرستاده شدی تا بمیری 00:30:05.752 --> 00:30:09.745 و بعد به مزرعه پرورش اسب در موجینجو فرستاده شدی؟ 00:30:10.023 --> 00:30:15.723 من کشتی دزدان دریایی را تعمیر کردم زمانی که در کارخانه کشتی سازی برده بودم 00:30:15.896 --> 00:30:18.888 اما من هیچ وقت با دزدان دریایی تبانی نکردم 00:30:19.066 --> 00:30:21.125 فقط به سوال های من جواب بده 00:30:21.768 --> 00:30:23.633 آیا این درست است که تو برای مردن تنها گذاشته شده بودی 00:30:23.904 --> 00:30:26.566 و به عنوان یک برده به مزرعه پرورش اسب فرستاده شدی؟ 00:30:27.107 --> 00:30:28.005 بله 00:30:28.175 --> 00:30:30.735 و تو از مزرعه فرار کردی 00:30:30.911 --> 00:30:33.345 جایی که باید تا تمام عمر به عنوان برده کار میکردی؟ 00:30:35.248 --> 00:30:37.045 جواب بده 00:30:38.885 --> 00:30:39.749 بله 00:30:39.920 --> 00:30:43.412 تو صد ها مرد مسلح را به شیلا آوردی 00:30:43.590 --> 00:30:47.924 تا نقشه خیانت را با دزدان دریایی بریزی 00:30:48.695 --> 00:30:50.128 این درست نیست 00:30:50.397 --> 00:30:53.230 من به شیلا آمدم تا دزدان دریایی را سرکوب کنم 00:30:53.333 --> 00:30:54.595 کسانی که در تجارت ما دخالت میکردند 00:30:54.768 --> 00:30:55.757 خفه شو! 00:30:56.403 --> 00:30:58.371 تو سر دسته دزدان دریایی را آزاد کردی 00:30:58.438 --> 00:31:00.736 وقتی که برای سرکوب آنها آمده بودی؟ 00:31:01.475 --> 00:31:04.501 تو حتما قصد دیگر ی با انجام این کار داشته ای 00:31:04.911 --> 00:31:07.379 من یی دو-یونگ سر دسته دزدان دریایی را آزاد کردم 00:31:07.547 --> 00:31:11.449 تا فرمانده گروهمان که گروگان گرفته شده بود را آزاد کنم WWW.VELVELEH.COM 00:31:12.152 --> 00:31:15.246 من با خوشحالی تنبیه برای آزاد کردن سر دسته دزدان دریایی را میپذیرم 00:31:15.489 --> 00:31:18.617 اما شما نمیتوانید من را محکوم به تبانی با دزدان دریایی کنید 00:31:18.959 --> 00:31:20.551 - افراد - بله قربان 00:31:20.927 --> 00:31:23.862 او اعتراف نمیکند 00:31:24.297 --> 00:31:27.027 با شکنجه حقیقت را از او بیرون بیاورید! 00:31:27.200 --> 00:31:27.859 بله قربان 00:32:05.038 --> 00:32:07.006 چه کار دارید میکنید؟ 00:32:09.309 --> 00:32:11.277 خوب است 00:32:15.515 --> 00:32:17.506 فرمانده! 00:32:18.218 --> 00:32:19.913 چه شده؟ 00:32:22.355 --> 00:32:26.257 من میخواهم با سون جیونگ به شانگهای بروم 00:32:26.426 --> 00:32:28.451 چرا؟ 00:32:29.529 --> 00:32:33.727 ما باید یک خانه در شانگهای را پیدا کنیم 00:32:34.201 --> 00:32:35.395 منظورت چیست؟ 00:32:36.870 --> 00:32:42.331 خوب من احساس وحشتناکی برای بانو جمی میکنم کسی که ما را حمایت میکرد 00:32:42.809 --> 00:32:46.677 اما من میخواهم به زادگاهم بروم تا بقیه عمرم را در آنجا زندگی کنم 00:32:47.314 --> 00:32:49.111 لطفا به ما اجازه بدهید 00:32:49.916 --> 00:32:52.009 من با بانو جمی صحبت میکنم 00:33:14.074 --> 00:33:15.598 صبر کن 00:33:20.814 --> 00:33:23.146 من یک بازرگان از شانگدوری هستم 00:33:23.416 --> 00:33:26.647 من بعد از یک سفر تجارتی دار م به خانه ام در چین بر میگردم 00:33:30.357 --> 00:33:31.585 سفر دریایی 00:34:06.593 --> 00:34:07.992 کی اونجا هست؟ 00:34:37.691 --> 00:34:40.489 - قربان! - چیه؟ 00:34:40.660 --> 00:34:43.788 آیا ما باید در روشنایی روز این چنین عبور کنیم؟ 00:34:43.964 --> 00:34:47.798 اگر ما را بگیرند جفتمان میمیریم 00:34:48.068 --> 00:34:50.434 با این قلب ضعیفت میخواهی به چه چیزی برسی؟ 00:34:50.604 --> 00:34:53.038 فقط جانگ بوگو و افرادش هویت واقعی ما را میدانند 00:34:53.106 --> 00:34:54.573 جانگ بوگو برای مرگ به شهر سلطنتی رفته است 00:34:54.741 --> 00:34:57.574 و سربازان موجینجو افراد او را از ما دور نگاه میدارند 00:34:57.744 --> 00:34:59.336 کی میداند می دزد دریایی هستیم؟ 00:34:59.579 --> 00:35:02.241 - اما ... - اما چی؟ 00:35:02.415 --> 00:35:04.508 تو احمق ترین دزد دریایی در جهان هستی 00:35:04.784 --> 00:35:08.379 همه به تو میگویند که احمق هستی اگر به کسی بگویی که دزد دریایی هستی 00:35:08.655 --> 00:35:11.681 مگر من چه مشکلی دارم؟ 00:35:11.925 --> 00:35:17.022 تو صورت یک گدا را داری نه دزد دریایی 00:35:17.297 --> 00:35:20.323 دزد دریایی باید چهره خاصی داشته باشد 00:35:20.500 --> 00:35:23.936 برای مثال به یو مون نگاه کن او اندامی رعنا دارد 00:35:25.105 --> 00:35:28.336 و وقتی که میگوید"او را بکشید" کار دیگری به جز اطاعت کردن نمیتوانی انجام دهی 00:35:28.441 --> 00:35:30.409 این چیزی است که تو میگویی دزد دریایی 00:35:30.577 --> 00:35:33.774 اما تو چیزی داری که او ندارد چشم دوختن مرگبار من 00:35:36.349 --> 00:35:38.783 "آماده باش" چی فکر میکنی؟ 00:35:39.953 --> 00:35:41.443 لطفا آرام باشید 00:35:41.521 --> 00:35:43.682 تو تا آخر عمرت یک دزد دریایی خواهی بود 00:35:43.857 --> 00:35:47.020 چرا تو ... بهتر است آنجا بایستی 00:35:47.293 --> 00:35:49.693 پدر .. آنجا 00:35:52.866 --> 00:35:56.597 جونگ دال پسر .. او در شانگهای چه میکند؟ 00:36:10.684 --> 00:36:12.174 بانور من ... 00:36:12.352 --> 00:36:13.819 من منتظر تو بودم 00:36:37.444 --> 00:36:40.072 - تو کی هستی؟ - به آرامی دنبال من بیا 00:36:42.148 --> 00:36:44.582 بله ... 00:36:47.353 --> 00:36:48.980 چرا این کار را میکنی؟ 00:36:49.155 --> 00:36:51.419 ما تجار چینی از شاندونگ هستیم 00:36:51.591 --> 00:36:54.287 چرا این کار را با ما میکنی؟ 00:36:55.161 --> 00:36:56.890 بانوی من! 00:36:58.732 --> 00:37:01.724 بانوی من ... چقدر وقت گذشته...؟ 00:37:01.935 --> 00:37:06.031 قلب من تکه تکه شد وقتی شنیدم شما ناپدید شده اید 00:37:06.206 --> 00:37:08.902 در مورد چه مزخرفاتی وراجی میکنی؟ 00:37:09.075 --> 00:37:11.942 به ما بگو در شانگهای چه میکنی؟ 00:37:15.348 --> 00:37:17.179 در شانگهای چه کار میکنی؟ 00:37:19.886 --> 00:37:22.377 من در شاندونگ تجارت میکنم 00:37:22.555 --> 00:37:24.284 از زمانی که از فرمانده یی جدا شدم 00:37:24.457 --> 00:37:26.925 حتما جاسوسی میکنی 00:37:27.093 --> 00:37:31.757 من میدونم تو برای یی دو یونگ کار میکنی 00:37:31.931 --> 00:37:33.558 آیا باید تو را شلاق بزنیم؟ 00:37:33.633 --> 00:37:36.227 - این درست نیست - بله درست است 00:37:36.402 --> 00:37:38.370 تو یک دزد دریایی هم هستی مگه نه؟ بله تو هستی 00:37:38.471 --> 00:37:40.268 اگر من دزد دریایی بودم 00:37:40.340 --> 00:37:42.604 در روز روشن در کنار بازار راه میرفتم؟ 00:37:42.976 --> 00:37:45.342 میدانید اینجا زادگاه من است 00:37:45.512 --> 00:37:47.480 من به اینجا برگشتم تا کاری را شروع کنم 00:37:48.381 --> 00:37:52.374 بانوی من . من دارم حقیقت را میگویم حرف های من را باور کنید 00:37:52.552 --> 00:37:55.919 - من نمیتوانم حرفهای تو را باور کنم - لطفا من را باور کنید 00:38:41.234 --> 00:38:43.259 تو پسر ... 00:38:43.369 --> 00:38:45.462 - من تو را میکشم! - یون! 00:38:55.582 --> 00:38:57.209 چه اتفاقی افتاده؟ 00:38:57.584 --> 00:38:59.779 آنها در شانگهای جاسوسی میکردند 00:39:01.654 --> 00:39:06.648 من از آنها مراقبت میکنم شما حالا بروید 00:39:07.160 --> 00:39:10.129 بانوی من ! برویم داخل 00:39:21.608 --> 00:39:24.202 تو الآن مسئول چه کاری هستی؟ 00:39:24.510 --> 00:39:29.311 این جرم است که به زادگاهم برگشته ام؟ 00:39:29.482 --> 00:39:31.279 چی؟ 00:39:37.690 --> 00:39:39.783 من دوباره از تو میپرسم 00:39:40.593 --> 00:39:43.289 چرا در شانگهای جاسوسی میکنی؟ 00:39:43.763 --> 00:39:48.791 آیا فکر میکنید من دهنم را باز میکنم اگربه من ناسزا بگویید؟ 00:39:52.705 --> 00:39:55.731 یون تو آرزوی مرگ داری؟ 00:39:56.876 --> 00:39:58.844 هر کاری دوست داری انجام بده 00:39:59.145 --> 00:40:04.014 من از این راه میمیرم یا از راهی دیگر 00:40:33.046 --> 00:40:34.741 کافی است 00:40:38.584 --> 00:40:40.108 پیشرفتی کردید؟ 00:40:40.386 --> 00:40:43.480 او سرسخت است هنوز حرفی نزده است 00:40:44.390 --> 00:40:47.587 - میتوانی بروی - بله قربان 00:40:51.531 --> 00:40:55.695 من هیچ احساس بدی نسبت به تو ندارم 00:40:56.436 --> 00:41:01.396 من با شکنجه یک برده سابق چه چیزی بدست می آورم؟ 00:41:03.409 --> 00:41:07.869 من به تو راه زندگی کردن را می آموزم 00:41:08.548 --> 00:41:11.039 با دقت گوش کن 00:41:13.119 --> 00:41:15.019 تو فقط باید شهادت بدهی 00:41:15.121 --> 00:41:17.681 که کیم وو-جینگ با دزدان دریایی تبانی کرده بوده است 00:41:18.224 --> 00:41:22.251 تو فقط باید آشکار کنی که کیو وو-جینگ شهر سلطنتی را 00:41:22.495 --> 00:41:24.861 به مقصد شانگهای ترک کرد فقط به خاطر انجام آن کار 00:41:25.264 --> 00:41:28.461 بعد من زندگی ات را به تو می بخشم 00:41:31.070 --> 00:41:38.101 نه نائب حکمران و نه من با دزدان دریایی تبانی کرده ایم 00:41:39.445 --> 00:41:45.645 این بانو جمی است که با دزدان دریایی تبانی کرده است 00:41:48.287 --> 00:41:50.812 ای مرد احمق ... 00:41:51.724 --> 00:41:54.955 میفهمی چی داری میگی؟ 00:41:55.128 --> 00:41:56.959 من میدونم 00:41:58.131 --> 00:42:02.465 شما دارید به من میگید که با نائب حکمران تبانی کنم 00:42:03.803 --> 00:42:06.738 من نمیتوانم این کار را انجام دهم 00:42:15.214 --> 00:42:17.512 همه ی زحمت های شما بیهوده خواهد بود 00:42:17.784 --> 00:42:20.048 اگر از اون اعتراف نگیرید 00:42:20.486 --> 00:42:24.354 هر چیزی که لازم میدانی استفاده کن تا از او اعتراف بگیری 00:42:24.624 --> 00:42:25.784 بله قربان 00:42:56.422 --> 00:42:58.913 جونگ دال حرف نمیزند 00:42:59.158 --> 00:43:01.217 ما باید او را به مسئولان تحویل بدهیم 00:43:01.594 --> 00:43:04.825 این کار بی گناهی فرمانده را ثابت نمیکند 00:43:05.398 --> 00:43:09.095 او هیچ وقت شهادت نمیدهد 00:43:09.435 --> 00:43:11.027 اگر آنها در شانگهای جاسوسی میکردند 00:43:11.204 --> 00:43:14.071 این ممکن است که فرمانده یی و فرمانده یو مون حمله کنند 00:43:14.707 --> 00:43:16.106 ما باید از بازداشت خانگی آزاد شویم 00:43:16.209 --> 00:43:17.938 و باید فورا برای حمله آماده شویم 00:43:21.114 --> 00:43:23.605 حدودا دویست نفر در پایگاه بیونگتان مستقر شده اند 00:43:23.783 --> 00:43:26.547 و حدود صد نفر در شانگهای مستقر شده اند 00:43:27.153 --> 00:43:29.519 نیروی دریایی شانگهای جدیدا سپاهیان خود را نیرومند کرده است 00:43:29.755 --> 00:43:33.122 دفاع شانگهای محکمتر از آن است که انتظار داشتیم 00:43:33.392 --> 00:43:35.121 حتی اگر آنا از نظر تعداد زیاد باشند 00:43:35.495 --> 00:43:38.658 آنها تعدادی قانون شکن هستند که به درستی تعلیم دیده نشده اند 00:43:38.965 --> 00:43:43.459 افراد جانگ بوگو خلع سلاح شده اند و در بازداشت خانگی هستند 00:43:43.903 --> 00:43:46.565 این فرصت ما برای نابود کردن آنهاست 00:43:47.240 --> 00:43:49.003 برای جنگ آماده شوید 00:43:50.243 --> 00:43:51.642 بله 00:43:54.046 --> 00:43:55.877 ممکن است دزدان دریایی حمله کنند 00:43:56.048 --> 00:43:58.539 ما را از بازداشت خانگی آزاد کنید و اجازه دهید مسلح شویم 00:43:58.718 --> 00:44:00.549 چی دارید میگید؟ 00:44:00.887 --> 00:44:06.257 چطور ممکن است بدانید که دزدان دریایی حمله میکنند درحالی که زندانی شده اید 00:44:06.859 --> 00:44:09.487 شما حتما با دزدان دریایی تبانی کرده اید 00:44:09.762 --> 00:44:12.560 دزدان دریایی جاسوسانی را به شانگهای فرستاده اند 00:44:12.765 --> 00:44:15.529 نیروی دریایی شانگهای دزدان دریایی را متوقف میکند 00:44:15.801 --> 00:44:18.429 من نمیتوانم به شما اجازه بدهم که مسلح بشوید همین حالا بروید! 00:44:33.452 --> 00:44:37.650 قربان حالا چه اتفاقی برای ما میافتد؟ 00:44:40.760 --> 00:44:44.787 ما زنده میمانیم یا میمیریم 00:44:45.765 --> 00:44:48.256 من ... نمیخواهم بمیرم 00:44:48.668 --> 00:44:51.796 چرا ما صحبت نمیکنیم؟ 00:44:54.273 --> 00:44:57.401 - چون تایی - چیه؟ 00:44:57.677 --> 00:45:02.273 ما حتی اگر صحبت هم کنیم در چاله می افتیم 00:45:03.416 --> 00:45:06.044 اگر مت دهانهایمان را ببندیم و صبر کنیم 00:45:06.419 --> 00:45:10.014 فرمانده به زودی به شانگهای حمله میکند 00:45:10.990 --> 00:45:14.892 و ما خدمتکاران وفادار او خواهیم بود 00:45:15.261 --> 00:45:16.888 که زندگیمان را به خاطر او به خطر انداختیم 00:45:17.063 --> 00:45:20.794 اما این به چه درد میخورد وقتی که ما مرده باشیم؟ 00:45:21.500 --> 00:45:25.766 تو باید تا حالا به کتک خوردن از من عادت کرده باشی 00:45:25.938 --> 00:45:28.133 آیا تو نمیتوانی این یکی را تحمل کنی؟ 00:45:33.479 --> 00:45:35.003 این را تحمل کن 00:45:35.781 --> 00:45:43.745 این را تحمل کن . ما روزی انتقاممان را میگیریم! 00:48:06.732 --> 00:48:08.962 یک مشکل بزرگ هست! 00:48:09.668 --> 00:48:12.603 - اون چیه؟ - ما بوسیله دزدان دریایی مورد حمله قرار گرفته ایم 00:48:12.872 --> 00:48:15.932 نیروهای دریایی شانگهای بدون کمک مورد حمله دزدان دریایی قرار گرفته اند 00:48:21.147 --> 00:48:22.671 چه اتفاقی دارد می افتد؟ 00:48:23.215 --> 00:48:25.445 دزدان دریایی به شانگهای حمله کرده اند 00:48:27.019 --> 00:48:28.680 من به شما چی گفتم؟ 00:48:28.854 --> 00:48:32.051 همین حالا ما را آزاد کنید ما شانگهای را نجات میدهیم 00:48:32.525 --> 00:48:33.753 من نمیتوانم ... 00:48:33.926 --> 00:48:37.828 شانگهای در این شرایط نابود میشود سلاح های ما را به ما بده 00:48:39.965 --> 00:48:43.833 ما نمیتوانیم این طور قتل عام شویم سلاح هایمان را به ما بدهید 00:48:44.670 --> 00:48:47.400 خوب من به شما اجازه میدهم مسلح بشوید 00:48:48.274 --> 00:48:50.469 ماموران امنیتی را فرا بخوانید 00:48:53.913 --> 00:48:56.711 بانوی من مشکل بزرگی وجود دارد 00:48:56.949 --> 00:49:00.009 دزدان دریایی حمله کرده اند 00:49:02.721 --> 00:49:05.918 شما باید همین حالا فرار کنید 00:49:07.393 --> 00:49:08.792 بانوی من! 00:51:14.219 --> 00:51:15.777 فرمانده! 00:51:18.791 --> 00:51:20.156 یون! 00:51:50.422 --> 00:51:52.982 بانوی من شما باید از این مکان فرار کنید 00:52:39.605 --> 00:52:41.232 بانوی من 00:53:40.466 --> 00:53:42.263 فرمانده جانگ 00:53:50.209 --> 00:53:52.040 آیه من را قبول دارید؟ 00:54:21.640 --> 00:54:23.005 بانو 00:54:24.309 --> 00:54:25.674 چه اتفاقی افتاده؟ 00:54:25.978 --> 00:54:28.879 حدود صد نفر از افراد جانگ بوگو کشته شده اند 00:54:47.199 --> 00:54:50.032 بنوشید ما کارمان را خوب انجام داده ایم 00:55:03.816 --> 00:55:07.047 من شنیدم شما زیر شکنجه دهان باز نکرده اید 00:55:07.386 --> 00:55:09.513 و حمله ما را مخفی نگه داشته اید 00:55:09.688 --> 00:55:10.985 بله ... 00:55:11.456 --> 00:55:17.725 رئیس من با جانم از شما محافظت کردم 00:55:21.066 --> 00:55:22.226 بفرمایید 00:56:19.358 --> 00:56:21.519 چقدر کشته و زخمی دارید؟ 00:56:21.693 --> 00:56:23.786 ما حدود صد نفر را از دست داده ایم 00:57:17.883 --> 00:57:21.751 من از اون مراقبت میکنم شما باید استراحت کنید 00:57:22.688 --> 00:57:27.785 من در کنار اون میمونم 00:57:39.071 --> 00:57:41.198 شما بیدارید؟ 00:57:45.177 --> 00:57:47.475 سرورم 00:57:48.513 --> 00:57:51.141 بلند نشوید 00:57:53.785 --> 00:57:59.155 چه اتفاقی افتاده؟ شما در امان بودید؟ 00:57:59.858 --> 00:58:02.827 آنهایی که سعی کردند من را به تله بیندازند شکست خوردند 00:58:03.095 --> 00:58:05.893 به خاطر آن که شما تا آخر شکنجه آنها را تحمل کردید 00:58:06.198 --> 00:58:09.167 و بی گناهی ما را ثابت کردید 00:58:12.738 --> 00:58:17.505 من متاسفم که شما را به خطر انداختم 00:58:17.676 --> 00:58:19.007 نه 00:58:19.544 --> 00:58:22.945 این یک تله بود که بوسیله کسانی که علیه شما بودند طراحی شده بود 00:58:24.549 --> 00:58:27.780 شما به خاطر من خیلی اذیت شدید 00:58:30.055 --> 00:58:32.751 شما باید فورا خوب بشید 00:58:34.426 --> 00:58:37.759 اعلیحضرت میخواهند شما را ببینند 00:59:28.080 --> 00:59:34.246 اعلیحضرت این جانگ بوگو هست همان مردی که من از او صحبت کردم 00:59:34.619 --> 00:59:38.055 من جانگ بوگو رئیس اعظم گروه تجاری یانگزو هستم 00:59:38.590 --> 00:59:42.321 من در مورد شما بسیار از نائب حکمران شنیده ام 00:59:43.295 --> 00:59:46.389 من شنیدم تو به عنوان برده بی چین رفتی 00:59:46.565 --> 00:59:49.557 و بزرگترین تاجر در چین شدی 00:59:49.734 --> 00:59:53.830 من راه زیادی برای بزرگترین تاجر شدن دارم 00:59:54.272 --> 00:59:57.207 اون نه تنها به عنوان تاجر موفق شد 00:59:57.442 --> 00:59:59.603 اون یک بار به عنوان فرمانده ثانویه وو نینگ جان انتخاب شد 00:59:59.778 --> 01:00:03.111 و استعداد های فوق العاده در هنر های رزمی دارد 01:00:03.448 --> 01:00:05.712 من شنیده ام شما نیروهای امنیتی اتان را به شیلا آورده اید 01:00:05.884 --> 01:00:09.581 تا دزدان دریایی را سرکوب کنید 01:00:11.690 --> 01:00:16.491 آیا میتوانید از کاری که حتی نیروهای ما نمیتوانند آن را انجام دهند بر آیید؟ 01:00:16.795 --> 01:00:20.162 مردم سواحل جنوب غربی 01:00:20.265 --> 01:00:23.359 از حمله های طولانی دزدان دریایی رنج میبرند 01:00:23.668 --> 01:00:27.570 علاوه بر این تجاری که از طریق دریا تجارت میکنند 01:00:27.739 --> 01:00:31.573 از ترس دزدان دریایی دارند کارشان را ترک میکنند 01:00:32.110 --> 01:00:37.446 من دزدان دریایی را سرکوب میکنم و دریا را آزاد خواهم کرد 01:00:37.949 --> 01:00:40.509 وقتی که او دزدان دریایی را سرکوب میکند 01:00:40.752 --> 01:00:42.947 جانگ بوگو برنامه ریزی میکند که چین و ژاپن را 01:00:43.021 --> 01:00:45.387 از نظر تجارت به بازاری در شانگهای متصل کند 01:00:45.991 --> 01:00:48.425 اگر هدف او تحقق بابد 01:00:48.593 --> 01:00:52.654 دارایی سلطنتی بسیار سود میبرد 01:00:53.165 --> 01:00:56.100 دزدان دریایی که به سواحل جنوب غربی حمله میکردند 01:00:56.268 --> 01:00:58.361 دسته های کوچک دزدان دریایی منطقه را تحت اختیار خود قرار داده اند 01:00:58.770 --> 01:01:02.228 و دارند مغلوب سپاهیان دولت میشوند 01:01:02.908 --> 01:01:08.312 اگر آنها نقشه خیانت را بکشند شیلا در خطر بزرگی خواهد بود 01:01:11.583 --> 01:01:16.953 من به شما اختیار کامل میدهم که دزدان دریایی را سرکوب کنبد 01:01:20.559 --> 01:01:23.528 بروید و دزدان دریایی را نابود کنید 01:01:25.931 --> 01:01:30.630 من دستور شما را اجرا میکنم 01:01:31.931 --> 01:01:41.630 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.