WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.983 --> 00:00:39.144 توواقعاميخواي با يوم مون بري؟ 00:00:39.518 --> 00:00:41.611 شايد به يوم مون خيلي اعتماد داري 00:00:41.787 --> 00:00:45.780 چه طور تو ماموريت به اين مهمي به جاي ما با يوم مون ميري؟ 00:01:03.743 --> 00:01:06.678 واقعا مي خواي با يانگ بوگ به يانگزو بري؟ 00:01:08.247 --> 00:01:09.373 بله 00:01:11.717 --> 00:01:13.878 حتما خيلي با يانگ بوگ صميمي شدي؟! 00:01:15.187 --> 00:01:17.712 مي ترسم شمشيرت کند شده باشه 00:01:18.257 --> 00:01:19.519 نگران نباش 00:01:20.159 --> 00:01:23.128 ما نميتونيم براي هميشه در چونگايي مخفي بشيم 00:01:23.429 --> 00:01:26.262 وقتي حوادث در امپراطوري در حال تغيير باشند 00:01:27.733 --> 00:01:30.827 و يانگ بوگ و تو در خارج از يانگزو هستين 00:01:31.971 --> 00:01:33.996 نقشمون رو اجرا ميکنم 00:01:51.757 --> 00:01:53.418 تو در مقر صدر اعظم چه کار ميکني؟ 00:01:53.826 --> 00:01:56.192 تو بايد در قصر باشي 00:01:56.662 --> 00:01:58.960 فرمان پادشاه رو اوردم 00:02:00.066 --> 00:02:04.059 عاليجناب نامه اي رو به فرمانداري تانگ فرستاده 00:02:04.670 --> 00:02:07.662 و همون طوري که شما مي خواستين درخواست کرده که تجارت رو با يانگ بوگ قطع کنيد 00:02:08.908 --> 00:02:12.036 پايگاه چونگايي کاملا تنها شده 00:02:12.378 --> 00:02:14.710 و اين از جانب پادشاه نبوده 00:02:15.381 --> 00:02:18.407 من اين رو مديون توام 00:02:19.919 --> 00:02:25.380 پادشاه در قصر نيست 00:02:36.635 --> 00:02:40.503 يانگ بوگ سعي مي کنه اوضاع رو تحت کنترل در بياره 00:02:42.808 --> 00:02:46.073 اون نمي تونه کاري بکنه 00:02:47.380 --> 00:02:50.110 بهتره زجر کشش کنيم 00:02:50.249 --> 00:02:54.379 تا اينکه يه دفعه و با يه ضربه کارش رو بسازيم 00:02:54.687 --> 00:02:57.212 نبايد بگذاريم محافظانمون در برابر يونگ بوگو به زانو در بيايند 00:02:59.492 --> 00:03:03.656 شنيدم به عنوان مامور به چين ميري 00:03:05.197 --> 00:03:06.824 منم ميرم به چين 00:03:07.299 --> 00:03:11.565 مجبور نيستي به يه همچين سفرپر زحمتي بري 00:03:12.872 --> 00:03:15.636 ميرم اونجا تا تو رو پادشاه کنم 00:03:17.743 --> 00:03:21.144 چون جونت رو به خطر انداختي که تاج و تخت رو بگيري 00:03:21.814 --> 00:03:26.183 نميشه در پشت صحنه باقي بموني 00:03:28.954 --> 00:03:34.017 الان وقتشه که کيم جو يونگ را برکنار کنيم و به تاج و تخت برسيم 00:03:34.627 --> 00:03:38.723 من هيچي رو بيشتر از برکنار کردن کيم جو يونگ و به تخت نشستن دوست ندارم 00:03:39.131 --> 00:03:41.725 چه طوري مي شه اونو برکنار کرد در حاليکه هنوز زنده است؟ 00:03:42.234 --> 00:03:45.397 ما که نمي تونيم به پادشاه مرده خدمت کنيم 00:03:53.379 --> 00:03:55.745 يعني پادشاه رو بکشيم؟ 00:04:00.453 --> 00:04:05.413 براي اينکه به سلطنت برسي بايد حمايت شهر تانگ را داشته باشي 00:04:05.858 --> 00:04:10.921 من بهت کمک مي کنم تا به سلطنت برسي 00:04:25.010 --> 00:04:26.841 اگه مسئله قتل پادشاه رو بشه 00:04:27.546 --> 00:04:29.411 مردم با ما ضد مي شن 00:04:30.716 --> 00:04:33.651 کيم جو سونگ هميشه مريض احوال بوده 00:04:35.488 --> 00:04:39.254 حتي اگه مرگش ناگهاني هم باشه هيچکس شک نمي کنه 00:04:41.260 --> 00:04:44.559 فکر مي کني چرا تو رو فرمانده گارد سلطنتي 00:04:44.930 --> 00:04:47.694 که نزديک ترين شخص به پادشاه هست کردم؟ 00:04:50.035 --> 00:04:52.902 بايد مطمئن بشي که به نظر بياد پادشاه خودکشي کرده 00:04:55.774 --> 00:05:01.440 نبايد فرصت برگشت به کيم وو جنيگ بديم 00:05:11.557 --> 00:05:14.549 يانگزو،چين 00:05:30.376 --> 00:05:31.638 کنسول 00:05:31.911 --> 00:05:35.369 شنيدم وضعيت خيلي وخيمه براي همين تصميم گرفتم خودم بيام 00:05:35.748 --> 00:05:39.240 شنيدم بانو چايي ريونگ حامله است 00:05:40.152 --> 00:05:43.747 ارباب بالاخره يه نفس راحت مي کشه 00:05:49.028 --> 00:05:50.495 تو حالت خوبه؟ 00:05:50.796 --> 00:05:52.559 نه خوب نيستم 00:05:53.098 --> 00:05:55.498 در پايگاه چونگايي حتي يه روز خوش هم نيست 00:06:03.175 --> 00:06:05.609 حتما اخبار رو شنيدي 00:06:06.211 --> 00:06:11.649 الان يوم مون فرمانده ارشد هم با ما کار ميکنه 00:06:17.423 --> 00:06:20.256 گروه هاي بازرگانان پشت سر هم تجارتشون رو با ما قطع مي کنن 00:06:20.826 --> 00:06:23.226 گروهاي بازرگاني که فرمانداري تانگ رو تحريک کردند و با کشتي به چونگايي رفتند Merchant groups who defy the Tang government and sail to Chunghae 00:06:23.729 --> 00:06:25.788 تاوان سختي دادند 00:06:40.779 --> 00:06:41.973 خبر داري؟ 00:06:42.114 --> 00:06:46.517 بله بانو جمي با بازرس کل در يانگزو هستند 00:06:46.952 --> 00:06:48.044 يانگزو؟ 00:06:48.287 --> 00:06:49.948 اون قراره با افسران عالي رتبه فرمانداري تانگ ديدار کنه 00:06:50.422 --> 00:06:53.186 داره سعي ميکنه پايگاه چونگايي رو منزوي کنه 00:06:56.395 --> 00:07:00.126 کيم ميونگ هر روز مهموني ميده 00:07:00.432 --> 00:07:01.990 و هر روز خودش و زنها در مشروب زياده روي ميکنن 00:07:03.168 --> 00:07:05.432 الان بهترين موقعيت است که به شهر سلطنتي بتازيم 00:07:06.505 --> 00:07:09.668 اما اينجا فقط داريم وقت تلف ميکنيم 00:07:32.498 --> 00:07:33.692 اونو مي شناسي؟ 00:07:35.668 --> 00:07:37.329 خودم فرستادمش به قصر 00:07:50.282 --> 00:07:52.045 اون محافظ پادشاه بود 00:07:53.585 --> 00:07:55.450 شايد جاسوس کيم ميونگ باشه 00:08:20.646 --> 00:08:21.806 ببرش بيرون 00:08:29.555 --> 00:08:31.318 منو مي شناسي؟ 00:08:35.294 --> 00:08:37.626 من کيم يانگ هستم.فرماندار سابق موجينگجو 00:08:39.364 --> 00:08:43.357 يه زماني به لرد کيم کيون جونگ در شهر سلطنتي خدمت مي کردم 00:08:45.471 --> 00:08:46.961 من قبلا تو رو ديدم 00:08:49.775 --> 00:08:54.212 اونجوري که يادم مياد تو قبلا محافظ پادشاه بودي 00:08:55.314 --> 00:08:56.713 درست مي گم؟ 00:08:59.118 --> 00:09:00.449 کيم ميونگ تو رو فرستاده؟ 00:09:04.690 --> 00:09:06.658 - رييس يانگ! - بله. 00:09:07.192 --> 00:09:11.629 اگه همين الان جوابمو نده زود سرش رو ببريد 00:09:17.169 --> 00:09:18.830 کيم ميونگ تو رو فرستاده؟ 00:09:20.873 --> 00:09:23.637 لرد کيم ميونگ منو نفرستاده 00:09:23.942 --> 00:09:25.239 پادشاه منو فرستاده 00:09:26.245 --> 00:09:29.009 من به دستور عاليجناب به چونگايي اومدم 00:09:29.348 --> 00:09:32.374 بدون اينکه لرد کيم ميونگ بدونه 00:09:33.152 --> 00:09:34.710 چرا به چونگايي اومدي؟ 00:09:35.154 --> 00:09:36.849 بذارين کنسول يانگ رو ببينم. 00:09:37.422 --> 00:09:40.516 به کنسول ميگم که چرا اومدم 00:09:40.993 --> 00:09:42.688 چرا به چونگايي اومدي؟ 00:09:43.962 --> 00:09:45.190 نمي تونم به شما بگم 00:09:45.631 --> 00:09:46.791 عقب بايستيد 00:09:52.337 --> 00:09:54.999 - بگردينش. - بله، قربان. 00:11:33.138 --> 00:11:35.197 - بکشينش. - بله ، قربان. 00:11:43.682 --> 00:11:45.343 برين به پايگاه و بهشون خبر بدين 00:11:45.951 --> 00:11:48.044 که يک جاسوس از شهر سلطنتي رو گرفتيم 00:11:48.553 --> 00:11:49.679 بله. 00:12:08.206 --> 00:12:09.571 چي شده؟ 00:12:10.108 --> 00:12:14.408 اون محافظ پادشاه بوده 00:12:15.547 --> 00:12:18.414 من وقتي به لرد کيم کيون يونگ خدمت مي کردم اون رو ديدمش 00:12:20.452 --> 00:12:22.852 وقتي تو خيابوناي چونگايي ديدمش 00:12:23.522 --> 00:12:26.491 فکر کردم جاسوس کيم ميونگ هست 00:12:26.858 --> 00:12:30.885 ولي مثل اين که جاسوس پادشاه بوده 00:12:33.131 --> 00:12:37.932 نامه پادشاه رو که دستش بود پيدا کرديم 00:13:07.466 --> 00:13:08.865 تو نامه چي نوشته شده؟ 00:13:10.068 --> 00:13:13.504 پادشاه از کنسول يونگ درخواست کمک کرده 00:13:14.139 --> 00:13:15.504 کمک از اون؟ 00:13:16.475 --> 00:13:20.502 کيم ميونگ نقشه کشيده تا پادشاه رو بکشه و به سلطنت برسه 00:13:22.314 --> 00:13:27.479 و چون پادشاه احساس خطر مي کنه از کنسول يونگ در خواست کمک کرده 00:13:38.397 --> 00:13:40.592 حالا چي کار کنيم؟ کنسول که نيست؟ 00:13:44.770 --> 00:13:46.499 کيم ميونگ روي گارد سلطنتي نفوذ داره 00:13:46.705 --> 00:13:48.798 روي ارتش سلطنتي هم همين طور 00:13:50.275 --> 00:13:53.301 مابايد عده اي رو به شهر سلطنتي بفرستيم و به کيم ميونگ حمله کنيم 00:13:54.146 --> 00:13:56.876 وقتمون کم هست. بايد زود تصميم بگيري 00:14:03.422 --> 00:14:05.788 بايد چيکار کنم؟ 00:14:06.124 --> 00:14:12.085 اگر به سرعت سربازاتو بسيج کني مي توني صدمه زيادي به چونگايي بزني 00:14:13.131 --> 00:14:17.932 کيم ميونگ براي منزوي کردن پايگاه چونگايي حتي از فرمانداري تانگ هم استفاده مي کنه 00:14:19.137 --> 00:14:20.502 اگر اتفاق بدي هم بيفته 00:14:20.772 --> 00:14:23.639 فقط کافي براي فلج کردن پايگاه چانگويي ازش عذر بخواي 00:14:24.443 --> 00:14:26.240 بايد احتياط کني 00:14:41.393 --> 00:14:43.088 چون تاجر هاي بزرگ چيني تجارت رو با چونگايي قطع کردند 00:14:43.695 --> 00:14:48.598 با سختي مواجه خواهيم شد 00:14:49.868 --> 00:14:54.066 اما بايد همچين مواقعي دور هم جمع بشيم و 00:14:55.407 --> 00:14:58.103 و اين مشکلات را با هم حل کنيم. 00:14:58.543 --> 00:15:00.272 تنهايي از پس اين مسائل بر نمياين. 00:15:01.413 --> 00:15:04.314 جناب وانگ از چانگ ان که سالهاست با من تجارت مي کنه 00:15:05.117 --> 00:15:07.483 از تجارت با پايگاه چونگايي خودداري ميکنه 00:15:07.919 --> 00:15:11.650 کدوم تاجري با پايگاه چونگايي معامله مي کنه؟ 00:15:12.090 --> 00:15:14.285 در حاليکه بايد تاوان سنگيني بده؟ 00:15:17.963 --> 00:15:19.624 چه طور چنين چيزي ممکنه؟ 00:15:20.098 --> 00:15:24.159 چه طوري فرمانداري تانگ با تجارت در گير شده؟ 00:15:24.703 --> 00:15:28.434 خانواده سلطنتي تانگ حامي بازرگان هاي بزرگ چانگ ان هستند. 00:15:29.441 --> 00:15:31.932 مي شه گفت اونا مالکين حقيقي گروه هاي بازرگاني هستند. 00:15:33.945 --> 00:15:38.279 اون تاجرها هرگز نمي تونن تحت نفوذ خانواده سلطنتي تانگ نباشند. 00:15:38.817 --> 00:15:42.776 تاجران بزرگ چيني که ما بايد ارتباطمون رو با اونها حفظ کنيم همون هايي هستندکه 00:15:44.923 --> 00:15:49.860 کارهاشون بر پايه فانژن هاي روستايي هست و از دولت کناره گيرند 00:15:50.295 --> 00:15:53.731 وقتي فرمانده فانژن يي سا دو بودم 00:15:54.299 --> 00:15:57.325 رابطه نزديکي با جناب وانگ از شاندوگ برقرار کردم 00:15:59.237 --> 00:16:01.034 شنيدم الان تو يانگزو هست 00:16:02.674 --> 00:16:04.232 ترتيب يه قرار ملاقات را با اون ميدم. 00:16:14.519 --> 00:16:15.781 چي شد؟ 00:16:16.054 --> 00:16:19.251 يادداشتي به جناب وانگ فرستادم ولي هنوز جواب نداده 00:16:19.558 --> 00:16:23.927 -مي دوني کجا اقامت داره؟ - بله. 00:16:24.529 --> 00:16:26.224 شخصا ميرم به ديدنش 00:16:32.737 --> 00:16:35.535 نمي تونم کمکت کنم.برو 00:16:38.510 --> 00:16:40.603 مگه تو از تجارت با ما سود نمي بري؟ 00:16:41.012 --> 00:16:42.604 چرا از تجارت با ما دست کشيدي؟ 00:16:42.981 --> 00:16:45.245 من ديگه چيزي براي گفتن ندارم 00:16:47.052 --> 00:16:49.350 من يک مهمون مهم دارم که توي راهه 00:16:50.088 --> 00:16:51.248 لطفا برو 00:16:53.491 --> 00:16:54.685 جناب 00:16:57.295 --> 00:16:59.991 مهمانم توي راهه 00:17:02.100 --> 00:17:03.260 منو ببخشيد 00:17:33.999 --> 00:17:36.229 بايد از سفر طولانيتون خسته باشيد 00:17:36.668 --> 00:17:39.330 ملاقات شما باعث خوشبختي من هست 00:17:57.922 --> 00:17:59.981 شما دوتا توي يانگزو چي کار مي کنيد؟ 00:18:00.692 --> 00:18:05.629 شما که بايد خوب بدونين من چرا در يانگزو هستم 00:18:09.701 --> 00:18:12.864 جناب وانگ چندين ساله که با من تجارت مي کنه 00:18:13.938 --> 00:18:20.036 براي اين که اونو تحت سلطه خودت دربياري من رو در ترس جديدي از خودت انداختي 00:18:20.578 --> 00:18:22.307 اين اولشه 00:18:23.548 --> 00:18:28.645 تاوان سختي براي ردکردن پيشنهاد من مي دي 00:18:29.321 --> 00:18:33.553 من به تو مشکوک نيستم بالاخره تونستي فرمانداري تانگ رو تحت نفوذ در بياري 00:18:33.858 --> 00:18:39.160 اما به هدفت نميرسي 00:18:42.300 --> 00:18:45.997 فکر مي کردم تو مرد باهوشي هستي ولي خيلي کودني 00:18:47.605 --> 00:18:50.073 تو مي خواي به کنسول يانگ خدمت کني؟ 00:19:13.932 --> 00:19:16.730 بانو جني و بازرس کل اينجا هستند 00:19:18.570 --> 00:19:20.333 نقشه ي عيجيبي داره 00:19:21.072 --> 00:19:24.007 اون حتي با جي دو شي در جيانگسو هم ملاقات کرده 00:19:24.309 --> 00:19:28.075 واقعا هدف بانو جمي از اومدن به يانگزو چيه؟ 00:19:29.414 --> 00:19:30.904 نميشه فهميد 00:19:53.471 --> 00:19:54.597 فرمانده 00:19:55.039 --> 00:19:56.404 بايد به يه جاهايي بريم. 00:19:56.975 --> 00:19:59.000 - حاضر بشين. - بله. 00:20:37.482 --> 00:20:40.349 يوم مون با بانو جني ملاقات کرده؟ 00:20:41.486 --> 00:20:43.716 نديدم با هم ملاقات داشته باشند 00:20:44.022 --> 00:20:45.922 اما او به مسافرخانه محل اقامت بانو جني رفته 00:20:46.491 --> 00:20:50.723 او و بانو جني با هم تباني کردند 00:20:52.764 --> 00:20:54.061 امکان نداره 00:20:55.366 --> 00:20:57.698 نبايد همين طوري بهش اعتماد کني 00:20:57.902 --> 00:21:00.234 توي خيلي موقعيت ها يوم مون مي خواسته تو روبکشه 00:21:00.572 --> 00:21:02.699 کي ميدونه تو سرش چي مي گذره؟ 00:21:43.781 --> 00:21:47.273 - ارباب ،خيلي وقت پيش ديدمتون. - بله ،درسته. 00:21:48.620 --> 00:21:50.781 بازرس کل از شيلا اينجا هستند 00:21:54.158 --> 00:21:56.023 بياين بريم تو 00:22:08.439 --> 00:22:09.531 بريم 00:22:34.032 --> 00:22:35.897 کجا بودي 00:22:38.703 --> 00:22:40.330 چرا جوابشو نمي دي؟ 00:22:41.539 --> 00:22:43.200 کنسول الان کجاست؟ 00:22:43.508 --> 00:22:46.409 چرا بحث رو عوض مي کني؟ 00:22:46.644 --> 00:22:49.738 ما مي دونيم تو با بانو جمي ملاقات کردي 00:22:50.081 --> 00:22:52.447 داشتي باهاش چه نقشه اي مي کشيدي؟ 00:23:00.325 --> 00:23:01.587 بايد به چيزي بهتون بگم 00:23:02.293 --> 00:23:05.194 کنسول،همين الان بايد از شرش خلاص بشين. 00:23:05.330 --> 00:23:06.490 کنار بايست 00:23:06.698 --> 00:23:07.892 کنسول 00:23:08.099 --> 00:23:09.498 چي شده؟ 00:23:09.867 --> 00:23:13.633 بانو جمي داره با محافظ چون سانگ گي از چانگ ان ملاقات ميکنه 00:23:14.672 --> 00:23:15.900 چون سانگ گي؟ 00:23:17.008 --> 00:23:19.738 اون محافظ شريک چابي هست 00:23:20.144 --> 00:23:23.944 بانو جمي رابطه اش رو با محافظ "چون" 00:23:24.382 --> 00:23:26.009 که در قصر مرد بانفوذي هست حفظ کرده 00:23:28.486 --> 00:23:33.981 چرا چون سانگ گي خودش به يانگزو اومده؟ 00:23:37.462 --> 00:23:42.490 بعد از مرگ شاهزاده قصر تانگ در مورد ا ينکه کي موفق مي شه 00:23:43.368 --> 00:23:44.926 قدرت رو به دست بگيره دچار اختلاف عقايد شديدي شد 00:23:45.570 --> 00:23:48.801 بعد از دعواهاي بسياري امپراطور شيان زونگ توسط پيشکار وانگ مسموم شد 00:23:49.607 --> 00:23:51.097 پيشکار وانگ انقدر قدرت داشت که 00:23:51.743 --> 00:23:57.340 ابتدا امپراطور مو زانگ را به قدرت رساند 00:23:58.449 --> 00:24:00.110 و سپس ان را به قصر اعلام کرد 00:24:02.286 --> 00:24:06.450 چون سانگ گي يکي ايز نزديک ترين همکاران پيشکار وانگ هست 00:24:08.026 --> 00:24:10.358 اگر بانو جمي چنين رابطه نزديکي با چون سانگ گي داره 00:24:11.529 --> 00:24:13.690 پس بايد نقشه اي داشته باشه 00:24:21.239 --> 00:24:23.901 من بايد با چون سانگ گي ملاقات کنم 00:24:29.213 --> 00:24:33.343 ببخشيد بايد در چانگ ان به ديدن شما مي اومدم 00:24:33.851 --> 00:24:38.447 در چانگ ان همه نگاه ها به منه 00:24:38.856 --> 00:24:43.088 دور بودن از چانگ ان براي ازبين رفتن خستگي لازمه 00:24:44.395 --> 00:24:46.226 چرا مي خواستين منو ببينين؟ 00:24:47.932 --> 00:24:51.231 من مي دونم چرا يه نفر شيلايي مثل تو به چين مياد 00:24:51.869 --> 00:24:54.702 و در قصر تانگ پيشکار مي شه 00:24:56.274 --> 00:25:01.803 پيشکار ها هم در باجي که شيلا به چين ميداد شريک بودند 00:25:02.380 --> 00:25:03.677 اره درسته 00:25:04.248 --> 00:25:06.978 من قبلا در شيلا برده بودم 00:25:07.418 --> 00:25:11.479 شيلا من رو به عنوان پيشکار به قصر تانگ فرستاد 00:25:12.123 --> 00:25:15.320 من کينه شديدي نسبت به شيلا دارم. 00:25:16.094 --> 00:25:20.087 مي تونم کينه تو از شيلا رو به کلي از بين ببرم 00:25:30.742 --> 00:25:34.371 اين نامه اي از صدر اعظم کيم ميونگ هست 00:25:52.396 --> 00:25:57.698 لرد کيم ميونگ گفته به تو به عنوان يک نجيب زاده ي شيلايي احترام مي گذاره 00:25:58.903 --> 00:26:03.169 اون زمين هاي حاصلخيز هانجو را هم به تو ميده He will also give you the fertile land in Hanju. 00:26:05.009 --> 00:26:09.309 ناحيه هانجو هم مال تو خواهد شد 00:26:10.448 --> 00:26:12.507 تو ازمن چي مي خوايي؟ 00:26:13.050 --> 00:26:15.678 لطفا ليست حاميان پيشکار وانگ رو بده 00:26:16.187 --> 00:26:17.654 تا لرد کيم ميونگ بتونه از اون به عنوان پادشاه شيلااستفاده کنه 00:26:17.889 --> 00:26:19.948 و قدرت رو بدست بگيره 00:26:20.458 --> 00:26:22.619 ولي الان کيم جي يونگ پادشاهه 00:26:23.895 --> 00:26:26.989 لرد کيم ميونگ پادشاه فعلي رو برکنار ميکنه 00:26:27.198 --> 00:26:28.927 وخودش به قدرت مي رسه 00:26:30.735 --> 00:26:33.602 ما به کمک تو احتياج داريم تا دولت تانگ 00:26:33.671 --> 00:26:36.868 لرد کيم ميونگ رو به عنوان پادشاه بپذيره 00:26:39.677 --> 00:26:41.668 وقتي لرد کيم ميونگ به قدرت برسه 00:26:42.413 --> 00:26:46.406 چونگايي رو منزوي مي کنه و يونگ بوگو رو مي کشه 00:26:47.919 --> 00:26:49.944 و سود هايي رو هم به تو ميده 00:26:50.288 --> 00:26:52.119 که به خاطر تجارت در پايگاه چونگايي هست 00:27:13.344 --> 00:27:17.440 تو براي جناب يي دو هيونگ کار مي کردي که از گروه تجاري يانگزو هست 00:27:18.015 --> 00:27:19.243 اره کار مي کردم 00:27:19.650 --> 00:27:20.776 اينجا چي کار مي کني؟ 00:27:21.152 --> 00:27:25.054 کنسول يانگ بوگ از پايگاه چونگايي مي خواد تورو ببينه 00:27:29.894 --> 00:27:31.521 خيلي وقت پيش همديگر رو ديديم 00:27:32.797 --> 00:27:35.595 خيلي از تو شنيدم 00:27:36.167 --> 00:27:39.295 چون تاجرهاي ايراني و عربي که به يانگزو مي اومدند تا تجارت کنند 00:27:39.403 --> 00:27:40.961 الان به چونگايي ميرن 00:27:41.772 --> 00:27:45.003 دولت تانگ متحمل ضرر زيادي شده 00:27:49.146 --> 00:27:51.444 چرا مي خواستين منوببينين؟ 00:27:53.451 --> 00:27:55.078 ما دوران سختي رو داريم 00:27:55.620 --> 00:27:59.420 چون دولت تانگ غدقن کرده که تاجرهاي چيني 00:27:59.624 --> 00:28:01.888 با جونگايي تجارت کنن 00:28:02.760 --> 00:28:04.921 لطفا اين غدقن رو حذف کن 00:28:08.666 --> 00:28:14.605 اين مسئله نه فقط به چونگايي بلکه به همه شيلا 00:28:16.173 --> 00:28:18.266 ضرر مي زنه 00:28:19.176 --> 00:28:22.737 لطفا به خاطر شيلا اين قدغن رو از بين ببر 00:28:26.584 --> 00:28:29.178 شما به من که 00:28:29.320 --> 00:28:32.084 محافظ قصر تانگ هستم ميگيد که به خاصر مصالح شيلا کار کنم؟ 00:28:33.057 --> 00:28:36.356 شيلا من رو رها کرد 00:28:37.128 --> 00:28:40.393 چرا من بايد براي شيلا کاري انجام بدم؟ 00:28:42.400 --> 00:28:47.963 فرض کنيد قلبلا بخوام اين قدغن رو بردارم 00:28:48.673 --> 00:28:53.633 در عوضش چي به من ميديد؟ 00:28:57.315 --> 00:29:02.548 بانو جمي پيشنهاد زمين هاي حاصلخيز هانجو رو به من داده 00:29:02.853 --> 00:29:05.117 و اين که موقعيت يک نجيب زاده شيلايي را پيدا مي کنم 00:29:05.589 --> 00:29:12.358 به علاوه قول سود هاي ناشي از پايگاه چونگايي رو هم به من داده 00:29:16.434 --> 00:29:21.462 اگر مي خواين با من معامله کنيد بايد چيزي به ارزش همان رو به من بديد 00:29:22.273 --> 00:29:25.709 فکر مي کردم تو تاجر درست کاري هستي 00:29:26.143 --> 00:29:29.010 ولي تو اولين قانون تجارت رو هم نمي دوني 00:29:36.921 --> 00:29:40.254 تو مي خواي براي گرفتن يک کک يه خونه اي رو اتش بزني 00:29:40.958 --> 00:29:45.190 اون مي خواد با فروش شيلا پايگاه چونگايي رو منزوي کنه 00:29:46.564 --> 00:29:50.625 اون الان اين قدرت رو داره که به شيلا حکومت کنه 00:29:51.035 --> 00:29:53.731 چه مخمصه اي 00:30:10.988 --> 00:30:12.148 يونگ سو 00:30:12.623 --> 00:30:14.352 -يونگ سو - بله. 00:30:16.394 --> 00:30:18.555 برو و بازم برام شراب بيار 00:30:19.563 --> 00:30:21.030 ولي به اندازه کافي .... 00:30:21.265 --> 00:30:24.393 برو برام بيار!همين الان 00:30:27.571 --> 00:30:28.697 فرمانده 00:30:29.473 --> 00:30:31.941 بانوي من... 00:30:35.379 --> 00:30:38.678 من خيلي ناراحت بودم, مجبور بودم يه مقداري چيزي بنوشم 00:30:39.350 --> 00:30:40.647 چي شده؟ 00:30:40.851 --> 00:30:42.284 نگاه کنيد. 00:30:43.120 --> 00:30:48.217 فقط يک زوج بازرگان ژاپني اينجا هستند. 00:30:49.393 --> 00:30:53.727 چون بازرگان هاي چيني با کشتي به دوکجين رفتند 00:30:54.698 --> 00:30:57.166 تجارت ما خيلي ضعيف شده 00:30:59.403 --> 00:31:02.429 من رو به خاطر بي کفايتيم ببخشيد 00:31:03.374 --> 00:31:08.141 تقصير تو نيست خودتو سرزنش نکن 00:31:10.448 --> 00:31:13.508 لطفا بياين تو .يه چيزمهمي رو بايد بهتون بگم. 00:31:18.656 --> 00:31:19.884 در شهر سلطنتي؟ 00:31:20.958 --> 00:31:22.687 مي خوام مو-جين رو بفرستم 00:31:23.694 --> 00:31:26.356 اما زود از نبودنش باخبر مي شن 00:31:27.765 --> 00:31:30.734 تو بايد خيلي محتاطانه بري 00:31:35.573 --> 00:31:38.804 اگر اين نامه رو به وزير فساد کيم سي چون بدي 00:31:39.009 --> 00:31:40.499 بهش جواب ميده 00:31:42.413 --> 00:31:43.744 بسيار خوب 00:31:56.026 --> 00:31:59.120 چون کنسول نيست نميتونيم سرباز ها رو بسيج کنيم. 00:31:59.864 --> 00:32:03.300 وشاه فعلي هم عروسک خيمه شب بازي کيم ميونگ هست 00:32:03.601 --> 00:32:06.593 اون واقعا دوشمن ماست .چرا بايد کمکش کنيم؟ 00:32:07.071 --> 00:32:08.698 انقدر با عجله حرف نزن 00:32:09.473 --> 00:32:11.236 اون هنوز پادشاهه 00:32:11.742 --> 00:32:16.941 هنوز نمي تونم باور کنم که پادشاه درخواست کمک از کنسول يونگ داره 00:32:17.214 --> 00:32:18.704 منظورت چيه؟ 00:32:19.116 --> 00:32:20.310 همانطور که فرمانده يونگ گفت 00:32:20.618 --> 00:32:25.749 شاه فعلي هم عروسک خيمه شب بازي کيم ميونگ هست 00:32:26.790 --> 00:32:29.122 چه طوري ممکنه از کنسول يونگ کمک بخواد 00:32:29.593 --> 00:32:31.584 وقتي که ميدونه بين کيم ميونگ وکنسول يونگ چه اتفاقي افتاده 00:32:32.530 --> 00:32:36.125 اما اون تو نامه نوشته که جونش در خطره 00:32:37.101 --> 00:32:40.764 اگه زندگيش در خطر بود بايد از همه کس و همه جا کمک مي خواست 00:32:41.038 --> 00:32:44.906 يعني بايد سرباز ها رو به صف کنيم؟ 00:32:47.311 --> 00:32:51.247 اگر لرد کيم وو جينگ اين تصميم رو بگيره ،اره 00:32:57.955 --> 00:33:00.685 چرا بايد يه هم چين فرصتي رو از دست بديم؟ 00:33:01.759 --> 00:33:02.851 جون يونگ بوگو اينجا نيست 00:33:02.993 --> 00:33:04.790 اگر شما راضي باشيد 00:33:05.062 --> 00:33:07.724 ما ميتونيم با 100000سرباز به شهر سلطنتي بريم 00:33:07.965 --> 00:33:12.368 بعد مي تونيم کيم ميونگ رو بيرون کنيم و تو صدر اعظم بشي 00:33:12.870 --> 00:33:14.701 و سرانجام حکومت رو به دست بگيري 00:33:18.876 --> 00:33:20.036 قربان 00:33:34.558 --> 00:33:35.855 چي شده؟ 00:33:36.393 --> 00:33:40.193 اگر لرد کيم وو جينگ فرمانده را مشخص کند و سربازان ما را راهنمايي کند 00:33:40.297 --> 00:33:43.391 ما از او تبعيت مي کنيم. 00:33:43.567 --> 00:33:47.765 اين تصميم لرد کيم وو جينگ هست 00:33:49.006 --> 00:33:50.769 پس شما تصميم اشتباه گرفتيد 00:33:51.175 --> 00:33:52.335 چي داري ميگي؟ 00:33:52.509 --> 00:33:56.468 لرد کيم وو جينگ قصد رهبري سربازان رو نداره 00:33:58.549 --> 00:34:01.177 دستور سربازان رو به من بده 00:34:02.353 --> 00:34:06.255 من به شهر سلطنتي مي رم و از شاه محافظت مي کنم و شهر را تصرف ميکنم 00:34:06.924 --> 00:34:10.052 نا اميدت نمي کنم 00:34:22.172 --> 00:34:25.198 اين جناب مک بونگ نيست؟ 00:34:26.710 --> 00:34:29.144 عجيبه اون در شهر سلطنتي چه کار ميکنه؟ 00:34:32.216 --> 00:34:33.808 قربان!قربان! 00:34:35.953 --> 00:34:37.477 قربان! 00:34:46.230 --> 00:34:48.164 چرا فرار مي کنه؟ 00:34:59.610 --> 00:35:00.736 قربان! 00:35:04.648 --> 00:35:05.979 چرا فرار ميکنيد؟ 00:35:07.685 --> 00:35:10.916 خب..... من فرار نمي کنم 00:35:12.022 --> 00:35:13.182 خيلي وقت همديگر رو نديديم 00:35:13.657 --> 00:35:15.818 چي باعت شده بيايد اينجا؟ 00:35:18.362 --> 00:35:20.091 خب اين و اوون 00:35:21.565 --> 00:35:25.934 خب الان که مي دونم اينجا هستيد نمي تونم اجازه بدم بريد 00:35:26.236 --> 00:35:31.173 چون در چونگايي خيلي به من لطف کردين مي خوام محبتتون رو جبران کنم 00:35:31.742 --> 00:35:34.176 نه احتياجي به ان کار نيست 00:35:35.279 --> 00:35:41.377 زيباترين دختر هاي کشور در شهر سلطنتي هستند 00:35:41.819 --> 00:35:46.256 به اندازه يک دنيا بين چونگايي و موجينگجو تفاوت هست 00:35:46.623 --> 00:35:49.217 پوستشون خيلي لطيفه ،از روي اونا سر مي خوري 00:35:49.460 --> 00:35:53.226 - واقعا؟چون تايي - بله واقعا 00:35:53.530 --> 00:35:58.524 به يک مسافرخونه اي ميبرمت که پر از دختر هاي اين طوري است 00:36:01.305 --> 00:36:02.431 بريم 00:36:04.908 --> 00:36:07.468 بنوش 00:36:07.845 --> 00:36:09.244 ممنون 00:36:19.390 --> 00:36:23.190 حتي شراب هم در اين شهر مزه بهتري داره 00:36:27.965 --> 00:36:29.125 - چون تايي؟ -بله 00:36:33.036 --> 00:36:35.766 اين شرابيه که با مار سفيد 1000ساله درست شده 00:36:35.939 --> 00:36:38.703 اين رو بنوش و بعد ... 00:36:42.346 --> 00:36:43.472 بنوش... 00:37:01.298 --> 00:37:04.631 امشب خيلي مواظبش باش 00:37:04.768 --> 00:37:09.364 از راه طولاني اومده.خيلي مراقبش باش 00:37:25.456 --> 00:37:26.582 هي. 00:37:26.890 --> 00:37:28.050 هي! 00:37:40.137 --> 00:37:42.697 اون مردي که با من بود چي شد؟ 00:37:43.207 --> 00:37:46.734 همين الان رفتند شما بايد قبض رو بدين 00:37:47.211 --> 00:37:48.803 مي شه 10سکه نقره 00:37:49.012 --> 00:37:51.674 ده؟ 00:37:53.116 --> 00:37:55.141 اون پسر ... 00:37:59.089 --> 00:38:01.557 قربان بايد در مورد تاريخ حمله تصميم بگيرين 00:38:01.758 --> 00:38:03.191 احتياجي به تاخير نيست 00:38:03.427 --> 00:38:04.951 همين الان بکشيدش 00:38:05.062 --> 00:38:06.188 اما.... 00:38:06.363 --> 00:38:09.093 چه مشکلي در باره دريافت دستور از گارد سلطنتي هست؟ 00:38:11.735 --> 00:38:16.866 بهترين راه کشتن اون اينه که شمشيرم به خون او الوده نشه 00:38:18.475 --> 00:38:21.603 - مي فهمي - بله. 00:38:34.091 --> 00:38:38.118 لرد کيم اين نامه را براي شما فرستاده 00:38:39.730 --> 00:38:40.958 کارت خوب بود 00:38:42.099 --> 00:38:43.623 همه چيز در شهر سلطنتي مرتبه؟ 00:38:43.800 --> 00:38:44.926 ببخشيد؟ 00:38:45.435 --> 00:38:49.428 من نمي دونم چه خبره 00:38:51.008 --> 00:38:58.437 ولي شهر سلطنتي محل خوبي براي يک مرد شريف نيست 00:39:13.163 --> 00:39:14.357 چي شده؟ 00:39:16.700 --> 00:39:18.565 پادشاه.. 00:39:20.103 --> 00:39:21.536 مرده... 00:39:21.705 --> 00:39:24.173 امکان نداره 00:39:24.441 --> 00:39:27.604 تا وقتي من اونجا بودم هيچ خبري نبود 00:39:32.616 --> 00:39:39.351 من در مورد اينکه اگر کنسول يانگ در چونگايي بود چه کار ميکرد فکر کردم 00:39:42.626 --> 00:39:46.528 اون خواسته پادشاه رو اجابت ميکرد 00:39:46.964 --> 00:39:49.762 و سربازان را به شهر سلطنتي هدايت ميکرد 00:39:53.670 --> 00:39:58.471 من در غيبت کنسول يانگ فرمانده چونگايي هستم 00:40:00.544 --> 00:40:03.377 من دستور ارتشمون رو به تو ميدم 00:40:05.849 --> 00:40:11.845 اگه تصميم تو اين هست من به سوي شهر مي رم 00:40:12.322 --> 00:40:14.017 تصميم درستي گرفتي 00:40:17.260 --> 00:40:18.557 چي شده؟ 00:40:18.862 --> 00:40:23.026 پادشاه مرده 00:40:33.577 --> 00:40:36.705 فقط افسران قصر سلطنتي مي دونن 00:40:37.414 --> 00:40:39.473 مردم شهر هنوز خبر ندارند 00:40:39.816 --> 00:40:43.513 چه طوري ممکنه مردم از مرگ شاه خبر نداشته باشند؟ 00:40:44.254 --> 00:40:49.021 مي گن شاه خودکشي کرده 00:40:57.401 --> 00:40:59.961 ...شاه خودکشي کرده 00:41:02.339 --> 00:41:04.398 باورم نميشه 00:41:06.943 --> 00:41:12.711 حتما کيم ميونگ اونو کشته 00:41:13.083 --> 00:41:16.348 الان بايد سرباز ها روببريم و به شهر سلطنتي حمله کنيم 00:41:17.320 --> 00:41:18.878 فايده اي نداره 00:41:21.291 --> 00:41:23.919 از اينکه يکي از اعضاي خانواده سلطنتي هستم احساس شرم دارم 00:41:26.897 --> 00:41:28.831 از روبرو شدن با تقدير مي ترسم 00:42:30.393 --> 00:42:31.621 بشينيد 00:42:38.735 --> 00:42:39.861 چندين بار درباره اينکه چرا بانو جمي 00:42:40.003 --> 00:42:42.904 و بازرس کل 00:42:44.341 --> 00:42:48.300 به يانگزو اومدند تا چون سانگ گي رو ببينند فکر کردم 00:42:50.881 --> 00:42:55.841 اونا اميد به به دست اوردن چي دارند که به او قول جز دسته اشراف زادگان شيلا شدن What would they hope to gain by promising to honor him 00:42:56.386 --> 00:42:59.321 و دادن زمين 00:43:00.557 --> 00:43:02.991 و سودهاي چونگايي رو دادند؟ 00:43:06.096 --> 00:43:08.257 اونا ميخوان کيم ميونگ رو به قدرت برسونن 00:43:09.432 --> 00:43:13.664 و از چون سانگ گي استفاده کنند تا حمايت دولت تانگ رو بدست بيارن 00:43:15.372 --> 00:43:17.135 من با شما موافقم 00:43:17.574 --> 00:43:21.010 من به يانگزو اومدم تا چونگايي رو از منزوي شدن نجات بدم 00:43:23.680 --> 00:43:26.410 ولي الان هيچ کاري نميتونم بکنم 00:43:27.818 --> 00:43:35.247 الان هيچ کاري نه براي پايگاه چونگايي و نه شيلا نميتونم بکنم 00:43:39.262 --> 00:43:41.628 من بايد الان به شيلا برگردم 00:43:44.334 --> 00:43:45.961 همين الان به شيلا برميگرديد؟ 00:43:46.503 --> 00:43:48.801 راه حل اين مسئله 00:43:50.173 --> 00:43:53.472 در شيلا است نه در يانگزو 00:43:54.511 --> 00:43:59.380 من به شيلا مي رم و با بانو جمي و کيم ميونگ مبارزه ميکنم 00:44:01.251 --> 00:44:04.379 اگر از ظلم اونها چشم پوشي کنم 00:44:06.456 --> 00:44:08.651 پايگاه چونگايي نابود ميشود 00:44:14.898 --> 00:44:18.891 قبلا از برگشت به شيلا بايد يه کاري رو انجام بديم 00:44:21.104 --> 00:44:26.007 بايد رشته ارتباط بين بانو جمي و دولت تانگ رو جدا کنيم 00:44:30.714 --> 00:44:32.238 بايد چون سانگ گي رو بکشيم 00:44:38.221 --> 00:44:41.019 کشتن اون کار اسوني نيست 00:44:42.125 --> 00:44:45.526 اون 12تا محافظ داره 00:44:45.862 --> 00:44:48.126 اگر به هر طريقي هم بکشميش 00:44:49.699 --> 00:44:52.566 نتيجه تاسف اوري بر روابط ما با چين دارد 00:44:54.671 --> 00:44:56.070 اين تلاش بي ملاحظانه اي است 00:45:01.077 --> 00:45:05.707 من براي اخرين بار با چون سانگ گي ملاقات ميکنم 00:45:06.349 --> 00:45:08.442 و سعي مي کنم ترغيبش کنم 00:45:11.688 --> 00:45:13.349 فکر بي ملاحظه اي به سرت نزنه 00:45:36.413 --> 00:45:38.540 - دنبال من ميگشتي؟ -بله . 00:45:39.549 --> 00:45:43.508 لطفا به ديدن چون سانگ گي برو و بگومن ميخوام ببينمش 00:45:43.820 --> 00:45:46.288 ايا پيشنهاد تجاري بهش ميدي؟ 00:45:47.958 --> 00:45:49.118 نه 00:45:49.326 --> 00:45:52.489 پس چه طوري ميخواي باهاش معامله کني؟ 00:45:52.896 --> 00:45:55.490 تمام تلاشم رو ميکنم تا متقاعدش کنم 00:45:59.669 --> 00:46:02.695 We will set sail as soon as I come back. وقتي برگشتم بادبان ها رو تنظيم ميکنيم 00:46:02.939 --> 00:46:05.066 به لنگرگاه يانگزو برو و اماده باش 00:46:05.442 --> 00:46:06.875 بله،اقا. 00:46:08.545 --> 00:46:11.981 ممکن بدون هيچ نتيجه اي برگرديم 00:46:12.215 --> 00:46:14.683 ولي يک زماني که به شيلا برگرديم 00:46:15.151 --> 00:46:17.119 بانو جمي و کيم ميونگ رو برکنار ميکنم 00:46:17.620 --> 00:46:19.815 و پايگاه چونگايي رو از منزوي بودن در ميارم 00:46:20.423 --> 00:46:24.917 لطفا از بازرگانهاي يانگزو بخواه تا يک مقداري صبر کنن 00:46:25.228 --> 00:46:26.593 بله،کنسول 00:46:54.457 --> 00:46:55.583 بانو 00:46:56.459 --> 00:46:57.756 چي شده 00:46:58.161 --> 00:47:00.493 من از ملاقات با محافظ چون برميگردم 00:47:00.764 --> 00:47:03.096 شنيدم يونگ بوگو با محافظ ملاقات ميکنه 00:47:04.367 --> 00:47:06.961 چرا بايد ملاقاتش کنه 00:47:07.337 --> 00:47:10.135 شايد ميخواهد قدغن رو حذف کنه 00:47:10.774 --> 00:47:13.937 محافظ هم ميخواد يونگ بوگو رو ببينه؟ 00:47:14.210 --> 00:47:15.370 بله 00:47:20.517 --> 00:47:22.644 بايد به ملاقات محافظ برم 00:47:33.830 --> 00:47:35.730 همون طور که دستور دادين همه چيز رو اماده کردم 00:47:52.182 --> 00:47:55.549 يونگ بوگو هميشه سد راه من بوده 00:47:57.120 --> 00:48:00.715 اگر مانع راه من بشه 00:48:01.291 --> 00:48:06.752 ضررش به تو هم ميرسه 00:48:10.066 --> 00:48:12.466 مي فهمم چي ميگين 00:48:13.436 --> 00:48:16.405 من بايد چکار کنم؟ 00:48:17.807 --> 00:48:21.743 شنيدم اومده بوده تو روببينه 00:48:23.480 --> 00:48:28.110 اگر از شرش خلاص بشي يک بارسنگين رو از دوش من برداشتي 00:48:30.687 --> 00:48:34.179 من حاضرم به خاطر اين مشکل شما سخاوتمندانه خرج کنم 00:48:35.625 --> 00:48:36.887 خيلي خوب 00:48:54.177 --> 00:48:58.273 اگر ميخواي به ملاقات چون سانگ گي بري من اسکورتت مي کنم 00:49:00.650 --> 00:49:05.212 نه تنها ميرم .فقط وسايل سفر برگشتمون به شيلا رو اماده کن 00:49:05.755 --> 00:49:06.915 منم باتو ميام. 00:49:25.742 --> 00:49:26.936 چي شده؟ 00:49:28.745 --> 00:49:30.940 اومديم محافظ رو ببينيم 00:49:32.115 --> 00:49:33.275 بگردينش 00:49:49.199 --> 00:49:50.325 از اين طرف 00:50:16.593 --> 00:50:17.821 بشينيد 00:50:26.869 --> 00:50:28.996 چرا ميخواستين منو ببينين؟ 00:50:29.739 --> 00:50:31.866 پيشنهادهاي تجاريت رو برام اوردي؟ 00:50:32.242 --> 00:50:36.679 هيچ پيشنهادي برات ندارم 00:50:36.913 --> 00:50:39.746 پس چرا ميخواستي منو ببيني؟ 00:50:41.417 --> 00:50:48.755 قربان من قبلا به عنوان فرمانده پايينتر ارتش وو نينگ جون خدمت ميکردم 00:50:50.593 --> 00:50:53.528 من رو به عنوان برده از شيلا به اينجا اوردن 00:50:53.630 --> 00:50:55.996 من با لحظه هاي سخت زندگي مبارزه کردم 00:50:56.366 --> 00:50:59.858 و در ارتش چين به پست مهمي دست يافتم 00:51:00.069 --> 00:51:01.593 خيلي به خودم مغرور بودم 00:51:01.971 --> 00:51:10.276 اما بعد از سرکوبي شورش يي سا دو بدون هيچ پشيماني استعفا دادم 00:51:11.781 --> 00:51:13.180 ميدونين چرا؟ 00:51:13.750 --> 00:51:14.910 بهم بگين 00:51:15.218 --> 00:51:19.018 يي سا دو چند تا حرف به من زد 00:51:21.257 --> 00:51:26.320 چرا يک مرد شيلايي مثل يک سگ چيني زندگي ميکنه؟"" 00:51:29.465 --> 00:51:30.625 قربان 00:51:32.001 --> 00:51:39.931 من معتقدم شما پرقدرت ترين مرد شيلايي در چين هستيد 00:51:41.644 --> 00:51:43.077 چرا از قدرت تون به جاي کمک به مردم شيلا براي 00:51:43.579 --> 00:51:47.879 ضربه زدن به اونها استفاده مي کنيد؟ 00:51:48.117 --> 00:51:49.345 ساکت! 00:51:49.952 --> 00:51:55.322 در واقع تو داري به من ميگي سگ چيني هستم 00:51:55.792 --> 00:51:59.660 - نه ،قربان... - چرا،ميگي..... 00:52:00.596 --> 00:52:02.894 فکر ميکني من احمقمي 00:52:03.599 --> 00:52:04.861 سربازان. 00:52:09.472 --> 00:52:10.803 چرا اين طوري ميکنيدي 00:52:11.307 --> 00:52:12.467 چراي 00:52:12.775 --> 00:52:17.735 خب بهتون ميگم چون , در هر حال شما ميميريد. 00:52:18.414 --> 00:52:21.850 بانو جمي سر شما ها رو از من خواسته 00:52:23.886 --> 00:52:27.515 ببرينشون بيرون و سرشون رو قطع کنين 00:53:00.556 --> 00:53:03.047 چي شد؟ اونا مردند؟ 00:53:03.559 --> 00:53:08.861 بايد صبر کني.اونا هنوز داخل هستند. 00:53:19.542 --> 00:53:22.067 ببين ،منو نکش 00:53:27.650 --> 00:53:29.083 ببين... 00:53:38.261 --> 00:53:39.387 وايسا عقب. 00:53:40.797 --> 00:53:43.732 اگر حرکت کني ،اون ميميره 00:53:46.769 --> 00:53:48.464 - بک يونگ. - بله،قربان. 00:53:49.272 --> 00:53:51.866 - هرکي تکون خورد بکشش. - بله قربان. 00:54:15.865 --> 00:54:16.923 يه مشکلي هست 00:54:17.166 --> 00:54:19.191 يونگ بوگو گروگان داره 00:54:49.699 --> 00:54:53.760 نبايد بذارين فرارکنن بکشيدشون 00:55:22.331 --> 00:55:24.299 بکشيدشون 00:56:37.239 --> 00:56:38.399 بکشيدشون 00:56:50.820 --> 00:56:51.946 بانو 00:56:57.226 --> 00:56:58.454 چي شده؟ 00:57:00.196 --> 00:57:01.458 اونا فرار کردن 00:57:03.799 --> 00:57:05.630 اي احمق ها 00:57:06.335 --> 00:57:08.599 چرا گذاشتين فرارکنن ؟اونا تو مشت ما بودن 00:57:16.979 --> 00:57:18.310 چي شده؟ 00:57:18.881 --> 00:57:20.348 متاسفم 00:57:20.916 --> 00:57:26.218 من درخواست غير منطقي داشتم و به شما بي احترامي کردم 00:57:26.422 --> 00:57:27.889 لطفا منو ببخشيد 00:57:28.057 --> 00:57:30.218 اگه ميخواي ببخشمت 00:57:30.359 --> 00:57:33.021 الان برو به شيلا و سرشون رو براي من بيار 00:57:33.496 --> 00:57:37.057 اگر نتوني سر اين دو نفر رو که به من اهانت کردند بياري 00:57:37.633 --> 00:57:40.227 ديگه هيچ معامله اي باهم نداريم 00:57:52.448 --> 00:57:55.281 - حاضر شين به شيلا برگرديم. - بله،بانو. 00:58:24.513 --> 00:58:26.071 ميخوام يه چيزي ازت بپرسم 00:58:29.552 --> 00:58:31.782 چرا تصميم گرفتي براي کيم يانگ کار کني؟ 00:58:35.191 --> 00:58:37.216 چون قدرت مي خواستم 00:58:39.228 --> 00:58:40.718 قدرتي به بزرگي قدرت تو 00:58:42.998 --> 00:58:48.197 فکر نميکنم من قدرتي داشته باشم 00:58:49.105 --> 00:58:50.572 اين طرز تفکر تو هست 00:58:51.474 --> 00:58:53.305 اگه از بيرون پايگاه چونگايي نگاه کنيم 00:58:54.076 --> 00:58:55.907 قدرت تو قابل مقايسه با قدرت پادشاه هست 00:58:58.380 --> 00:59:01.645 قدرتي که به تو اجازه انجام هرکاري رو مي ده... 00:59:02.818 --> 00:59:06.254 وقتي قدرت داشته باشي چي کار ميکني؟ 00:59:08.924 --> 00:59:10.084 نميدونم 00:59:11.360 --> 00:59:13.419 ممکن اون کينه اي که سعي کردم فراموشش کنم برگرده 00:59:15.097 --> 00:59:16.860 و باعث بشه تو رو بکشم 00:59:24.406 --> 00:59:27.204 اگر اون چيزي که من دارم واقعا قدرت هست 00:59:29.812 --> 00:59:34.545 به چونگايي برمي گردم و ازقدرتم استفاده ميکنم 00:59:37.586 --> 00:59:44.424 کيم ميونگ و بانو جمي رو تنبيه ميکنم 00:59:44.448 --> 00:59:46.448 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.