WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:22.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:22.724 --> 00:00:32.274
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:41.360 --> 00:00:44.770
هم صورتِ خوشکلی دارم و هم تویِ پول درآوردن خوش شانسم

00:00:46.400 --> 00:00:50.960
تائه جو ، بعد از این
بیا یه بار دیگه اینکارُ بکنیم

00:00:50.960 --> 00:00:54.340
...یه زمین تو اوه-سان هست-
بیا یه رستوران پیدا کنیم-

00:00:55.380 --> 00:00:57.670
....یه چیزی که توش پنج ، شش تا میز جا بشه

00:00:57.670 --> 00:01:01.620
یه نودل فروشی کوچیک که بتونم با خانواده ام اداره اش کنم

00:01:01.620 --> 00:01:05.700
...پس باید روزانه 400,000 تـــا فروش داشته باشی

00:01:05.700 --> 00:01:08.080
...یه سپرده به مبلغ 50 میلیون و اجاره ی ماهیانه

00:01:08.080 --> 00:01:10.220
من نه سپرده و نه اجاره ی ماهانه میدم

00:01:10.220 --> 00:01:12.830
می خرمش

00:01:13.650 --> 00:01:17.330
.و یه خونه نزدیک ایستگاه مترو هم پیدا می کنم

00:01:17.330 --> 00:01:19.770
...اگه 3 تا اتاق خواب داشته باشه خوب میشه

00:01:21.020 --> 00:01:24.000
و اگه یه حیاط کوچیک هم داشته باشه که چه بهتر

00:01:27.380 --> 00:01:30.860
تو سئول گرون ترین زمین ها تو میونگ-دونگه

00:01:30.860 --> 00:01:34.590
شاید یه خرده بیشتر از 50 میلیون واسه هر پیونگ ؟

00:01:34.590 --> 00:01:40.860
زون بی) به دست بیاری ؟)Bتائه جوی عزیز من ، تصمیم داری چقدر از 2 تا پیونگِ منطقه ی

00:01:42.700 --> 00:01:45.750
همین الان کافی شاپ رو ترک کردن

00:01:45.750 --> 00:01:48.450
.فکر می کنم قراره با مدیر چویی سئو یون ملاقات کنن

00:01:48.450 --> 00:01:50.730
من با اداره ی مالیات تماس می گیرم

00:01:50.730 --> 00:01:53.110
...و پیشنهاد تبلیغات رو کنسل می کنم

00:01:53.110 --> 00:01:55.370
تبلیغات همونطور که برنامه ریزی شده بود ، پیش خواهد رفت

00:01:57.050 --> 00:01:58.070
!رئیس

00:01:58.070 --> 00:02:01.400
.اون 2 تا پیونگی که دست جانگ تائه جوِ رو بخر

00:02:01.400 --> 00:02:03.590
...اون نمی خواد که اونا رو بفروشه

00:02:03.590 --> 00:02:05.210
!مجبورش کن، زمینهاشُ به ما بفروشــــِه

00:02:06.090 --> 00:02:08.110
.هیچ معامله ای وجود نداره که همه رو راضی کنه

00:02:08.110 --> 00:02:12.480
...راجع به هرچی که به جانگ تائه جو ربط داره تحقیق کن
!اداره ش ، خانواده اش و نزدیکانش

00:02:12.480 --> 00:02:17.890
اگه جانگ تائه جو ، چویی سئو یونُ ملاقات کنه
...و اگه چویی سئو یون اون زمینُ بخره

00:02:17.890 --> 00:02:22.930
!دیگه هیچ جایی واسه مدیر کانگ و من تو گروه سونگ-جین باقی نمی مونه

00:02:26.530 --> 00:02:32.600
...جانگ...تائه...جو

00:02:35.680 --> 00:02:39.280
هی جو ، این توش یه عالمه کلمات چینی داره
پس نمی تونی بفهمی چی نوشته

00:02:39.280 --> 00:02:43.280
نه ! اون یه کتاب انگلیسیه
بذارش سر جاش

00:02:46.350 --> 00:02:49.840
!هی جو ، بیا بریم
مادرت نگران میشه

00:02:49.840 --> 00:02:53.090
.اون کسی که مامان خیلی نگرانشـــِه تائه جوه

00:02:53.090 --> 00:02:56.530
اون همیشه زود میره تو تخت خوابش ولی تا صبح
همش این طرف و اون طرف میکنه

00:02:56.530 --> 00:02:59.370
اون حتما خیلی نگران بوده که از من
خواسته ببینم چی شده

00:02:59.370 --> 00:03:04.840
هی جو ، من تو همه چی خوبم به جز دروغ گفتن

00:03:04.840 --> 00:03:09.960
...ته جو به دوستش پیشنهاد های قانونی میده و یه سری مدارک رو درست می کنه

00:03:27.350 --> 00:03:33.070
بــرادر؟ توی این دنیا میلیون ها برادر وجو داره، خب داری
....از کدومشون حرف می زنی

00:03:35.830 --> 00:03:37.490
تائه جو ؟

00:03:42.430 --> 00:03:43.840
.هی جو

00:03:43.840 --> 00:03:46.490
!تائه جو . تائه جو

00:03:46.840 --> 00:03:49.310
!هی جو ، هی جو

00:03:57.490 --> 00:04:00.950
"قسمت 3"

00:04:09.590 --> 00:04:12.540
اونا بعد از تماس تلفنی از کافی شاپ اومدن بیرون

00:04:12.540 --> 00:04:15.410
.من فکر می کنم رئیس چویی مین جائه یه کاری کرده

00:04:15.410 --> 00:04:18.690
اگه رئیس چویی مین جائه زمین رو بخره
...ما باید یه نقشه ی پشتیبانی

00:04:18.690 --> 00:04:20.470
هیچ نقشه ی پشتیبانی وجود نداره

00:04:20.470 --> 00:04:28.010
جانگ تائه جو.....همونی که از زمینش
....دو تا پیونگ داره

00:04:28.010 --> 00:04:31.030
صاحب سهام عمده ی گروه سونگ-جین میشه

00:04:31.030 --> 00:04:34.700
من حواسم رو روی رئیس ، منشی ها و مدیران اجرایی متمرکز می کنم

00:04:34.700 --> 00:04:36.550
.از پلیس شهر تقاضای کمک کن

00:04:36.550 --> 00:04:40.950
و از همه ی جاهایی که مدیر کانگ برای
کاراش کمک استخدام می کنه اطلاعات پیدا کن

00:04:41.930 --> 00:04:46.210
.ما باید جانگ تائه جو رو پیدا کنیم

00:04:46.210 --> 00:04:47.930
هر طور که شده

00:04:57.200 --> 00:05:00.950
تائه جو ، بیا این دفعه فقط کاسه ی نودل رو بگیریم

00:05:00.950 --> 00:05:03.120
.و دفعه ی بعد خود نودل فروشی رو بخریم

00:05:03.120 --> 00:05:05.800
...بیا پولُ بگیریم و قراردادُ امضا کنیم

00:05:05.800 --> 00:05:08.800
وقتی آدم های پولدار برات ادا و اصول در میارن
...چون ترسیدی ، تسلیم میشی

00:05:08.800 --> 00:05:11.960
و وقتی هم که قدرتمند ها سرت داد کشیدند
چون ترسیده بودی تسلیم میشی

00:05:13.340 --> 00:05:15.250
من هرگز اینطوری زندگی نمی کنم

00:05:15.250 --> 00:05:18.490
...تائه جو ، اونا خواهرتُ دارن

00:05:18.490 --> 00:05:21.560
من کسی ام که صاحبِ اون زمین هاست-
!ته جو-

00:05:21.560 --> 00:05:24.790
.هی جو و چون هون به زودی از اونجا در میان
...اونا رو ببر خونه و

00:05:24.790 --> 00:05:27.340
تو دفتر منتظرم باش

00:05:31.000 --> 00:05:32.270
...تائه جو

00:05:44.120 --> 00:05:48.020
چرا اونایی که من دوستشون دارم به حرفم گوش نمیدن ؟

00:05:57.610 --> 00:05:59.350
الو ؟ من کانگ هو یون هستم

00:05:59.350 --> 00:06:00.540
.من جانگ تائه جو هستم

00:06:00.540 --> 00:06:03.260
می تونم با رئیس چویی مین جائه صحبت کنم ؟

00:06:07.470 --> 00:06:11.390
چویی مین جائه هستم-
من اون 2 تا پیونگُ به شما می فروشم-

00:06:11.390 --> 00:06:15.880
اما فکر می کنم قبلش اون دونفر هستن
که باید آزادشون کنی

00:06:17.490 --> 00:06:19.560
بعد از اینکه آزادشون کردین ، معامله مون رو شروع می کنیم

00:06:23.160 --> 00:06:24.430
!هی جو

00:06:26.260 --> 00:06:27.630
!هی جو

00:06:28.350 --> 00:06:29.640
!تائه جو

00:06:51.200 --> 00:06:52.360
!تائه جو

00:07:05.700 --> 00:07:07.000
من اونچه که فرستاده بودنُ تحویل گرفتیم

00:07:07.000 --> 00:07:11.630
اون بچه ها رو آزاد کن و همین امشب کلک جانگ تائه جو رو بکن

00:07:30.290 --> 00:07:34.160
هی جو ، برو خونه-
...تائه جو-

00:07:34.160 --> 00:07:38.340
به مامان بگو من امشب کار دارم
پس خونه نمیام و منتظرم نباشین

00:07:38.340 --> 00:07:40.980
...تائه جو-
هی جو-

00:07:40.980 --> 00:07:46.950
...چیزایی که امشب شنیدی ، چیزایی که امشب دیدی
بیا بین خودمون بمونه

00:07:52.310 --> 00:07:56.420
ماشین سول هی بیرونه
لطفا هی جو رو ببر خونه

00:08:41.060 --> 00:08:42.580
بیاین شروع کنیم

00:08:42.580 --> 00:08:45.210
.ما یه قراردادی رو آماده کردیم

00:08:49.000 --> 00:08:52.250
این 10 میلیونُ به خاطرِ معامله اون زمین خالیِ 2 پیونگی میدیم

00:08:53.540 --> 00:08:55.720
منم یه قرارداد آماده کردم

00:08:55.720 --> 00:09:00.060
زون بی ) دو پیونگ از زمین خالی)B 532-4تو منطقه ی

00:09:00.060 --> 00:09:05.080
.500میلیون برای هر پیونگ
در کل ، یک میلیارد

00:09:09.680 --> 00:09:11.130
یک میلیارد

00:09:11.130 --> 00:09:14.040
خیلی پولـــــِه

00:09:18.870 --> 00:09:21.150
ما به زمان نیاز داریم
تا بتونیم این پولُ تهیه کنیــــم

00:09:21.150 --> 00:09:22.630
صبر می کنم

00:09:30.450 --> 00:09:31.600
بشونیدش سرِ جاش

00:09:54.720 --> 00:09:59.010
...خانواده ها می تونن از خرید کردن و فعالیت های تفریحی لذت ببرن

00:09:59.010 --> 00:10:01.910
طبق همون پیش نویس نهایی در مورد خرید مجتمع های مسکونی پیش برین

00:10:01.910 --> 00:10:03.560
بله ، قربان

00:10:21.430 --> 00:10:26.140
این قراردادُ مهر و موم کن و برو خونه به مامانت بگو
یه خرده پماد به زخمات بماله

00:10:26.140 --> 00:10:30.850
پانصد میلیون برای هر یه پیونگ
.در کل....یک میلیارد

00:10:59.120 --> 00:11:00.320
.یک میلیارد

00:11:37.560 --> 00:11:41.100
لطفا.....بزارین زنده بمونم

00:11:41.100 --> 00:11:45.060
من چیکار می تونم بکنم ؟ هنوز پولُ جور نکردم

00:11:46.390 --> 00:11:49.100
می تونی یه چند ساعت دیگه صبر کنی ؟

00:11:49.100 --> 00:11:56.410
این....این تقصیر منه

00:11:56.410 --> 00:11:59.840
لطفا بزارین زنده بمونم

00:11:59.840 --> 00:12:05.150
اگه سرت شلوغه ، می تونی همون قراردادی رو که ما آماده کردیم امضا کنی

00:12:06.550 --> 00:12:08.110
امضا می کنم

00:12:09.700 --> 00:12:13.150
یه خواهشی دارم

00:12:16.260 --> 00:12:23.660
لطفا....10 میلیون بیشتر بهم بدین

00:12:25.410 --> 00:12:33.810
...تا حداقل باهاش بتونم با خانواده ام یه رستوران باز کنم

00:12:33.810 --> 00:12:37.370
...فقط 10 میلیون بیشتر

00:12:37.370 --> 00:12:39.610
خواهش می کنم

00:12:39.610 --> 00:12:41.710
حتما

00:12:44.310 --> 00:12:46.350
زمین خریداری شد

00:12:46.350 --> 00:12:48.890
...مسائل مربوط بهش رو دوباره بررسی کن

00:12:48.890 --> 00:12:51.290
برای دریافت مجوز و گواهی ، فردا صبح اول وقت اقدام کن

00:12:57.280 --> 00:13:00.060
...صبح به محض اینکه بانک باز شد

00:13:00.060 --> 00:13:03.200
بقیه ی 10 میلیون به حسابت واریز میشه

00:13:13.060 --> 00:13:20.470
بیا امروز بدهی بین خودمونُ صاف کنیم

00:14:10.570 --> 00:14:12.770
[پیشنهاد مناقصه ی ساخت و سازُ گروه سونگ-جین]

00:14:18.300 --> 00:14:21.600
اونها از فردا تبلیغاتشون رو در 10 تا
از روزنامه های محلی قرار خواهند داد

00:14:21.600 --> 00:14:25.930
به نظر میرسه که رئیس چویی مین جه ، زمینِ جانگ تائه جو رو حفظ کرد

00:14:27.560 --> 00:14:28.750
ما باید چیکار کنیم ؟

00:14:33.470 --> 00:14:35.200
با دفتر منشی ها تماس بگیرین

00:14:35.200 --> 00:14:38.110
...شیرینی ، مربا ، و آبمیوه

00:14:39.380 --> 00:14:40.830
اگه با طعم آلو باشه خوب میشه

00:14:44.660 --> 00:14:45.660
[جانگ تائه جو]-
[چویی مین جائه]-

00:14:49.560 --> 00:14:53.810
حتی کارگزاران هم یه وام خصوصی رو از میونگ-دانگ
پیشنهاد دادن که به پشتوانه ی ما باشند

00:14:53.810 --> 00:14:58.400
من فکر می کنم که باید پیشنهادشون رو به دلیل نرخ بهره ی بالا رد کنیم

00:15:00.990 --> 00:15:04.820
.یه خانواده ی یهودی به اسم راتس چایلد وجود داره

00:15:04.820 --> 00:15:08.630
باور دارم که اونها صاحب یک چهارم زمین های زراعی کل دنیا هستن

00:15:11.560 --> 00:15:16.070
...جنگ های ناپلئونی ، جنگ جهانی اول و دوم

00:15:16.070 --> 00:15:20.050
جنگ هایی که خانواده ی راتس چایلد بهشون کمک کردن ، برنده شدن

00:15:20.050 --> 00:15:23.080
...خانواده ای که باعث پیروزی میشه

00:15:23.080 --> 00:15:26.100
راتس چایلد

00:15:26.100 --> 00:15:28.000
اما فکر می کنی واقعـــاً حقیقت چی بوده

00:15:29.120 --> 00:15:32.320
...این جنگها فقط به خاطرِ پولِ راتس چالد نمی بردن

00:15:32.320 --> 00:15:36.480
اونها تو جاهایی سرمایه گذاری کردن
که شانس برنده شدن بیشتری داشتن

00:15:36.480 --> 00:15:38.760
...پیشنهاد سرمایه گذاری و پشتیبانی از طرف میونگ-دانگ یعنی اینکه

00:15:38.760 --> 00:15:43.830
.ما می تونیم ببریم ، مدیر کانگ
پیشنهاد رو قبول کن

00:15:43.830 --> 00:15:46.730
و برای سرمایه گذاران معمولی
....سهام داران جزئی

00:15:46.730 --> 00:15:49.710
بینشون این خبر رو که ما پیشنهاد سرمایه گذاری از طرف میونگ-دانگُ
هم گرفتیم ، بنداز

00:15:49.710 --> 00:15:50.930
.بله ، قربان

00:15:56.250 --> 00:15:58.200
با یه شکم خالی بعد از اینکه تمام شب رو بیدار موندی

00:15:58.200 --> 00:16:01.510
حتما امروز هم یه عالمه کار داری
بیا با هم صبحانه بخوریم

00:16:08.930 --> 00:16:10.270
ممنون

00:16:17.440 --> 00:16:20.000
من می خوام دستور جلسه رو برای جلسه ی سهام داران تغییر بدم

00:16:29.420 --> 00:16:32.580
طرح و حرکت اصلیِ دستور جلسه در حال حاضر
برکناری مدیرانه

00:16:32.580 --> 00:16:36.540
...ما طرح اصلی رو تغییر میدیم-
من یه پیشنهاد دارم-

00:16:36.540 --> 00:16:38.490
یه طرح جدید

00:16:38.490 --> 00:16:42.310
تعیین دو تا 2 مدیر کل برای گروه سونگ-جین

00:16:42.310 --> 00:16:47.940
مدیر کل فعلی چویی دونگ سون و من هر دو مدیر کل برای
گروه سونگ-جین خواهیم شد

00:16:47.940 --> 00:16:51.660
امکانش هست که دستر جلسه رو به این تغییر بدیم ؟

00:16:58.250 --> 00:17:04.380
...پول و سرمایه ام ، دارایی های از نفت و گاز ، سهام از شرکت های مرتبط

00:17:04.380 --> 00:17:07.990
من همه چیزم رو رویِ دایره می ریزیـــم
، و بهر قیمتی شده نمی زارم ببری

00:17:07.990 --> 00:17:12.880
...پول و سرمایه ام ، دارایی های از نفت و گاز ، سهام از شرکت های مرتبط

00:17:13.810 --> 00:17:18.950
تو چیکار کردی ؟ اصلا تا حالا یه دونه عرق هم ریختی
که اونها رو به دست بیاری ، سئو یون ؟

00:17:21.200 --> 00:17:23.090
.تو 10 ساله بودی

00:17:23.090 --> 00:17:26.710
مدیر کل برای تولدت بهت سهام کادو داد

00:17:26.710 --> 00:17:31.920
سهامی که بیشتر از سهام پدرم ، یونگ جائه و من روی هم بود

00:17:31.920 --> 00:17:36.570
تو برای کادوی فارغ التحصیلی دانشگاهت ، صنایع غذایی و توزیعش رو که
برای دو شرکت مربوط به هم بودُ ، دریافت کردی

00:17:38.200 --> 00:17:41.450
...و وقتی اومدی اینجا از روز اول شروع به کارت

00:17:41.450 --> 00:17:44.350
به عنوان مدیر ساخت و ساز گروه سونگ-جین منصوب شدی

00:17:48.230 --> 00:17:50.610
من از یه دستیار و مباشر شروع کردم

00:17:51.700 --> 00:17:54.020
...دو سال تو یه منطقه در عربستان سعودی

00:17:54.020 --> 00:17:56.850
...در زمان جنگ های نظامی ، تو بیابون و صحرای عراق

00:17:56.850 --> 00:17:58.990
سه سال در ساخت و ساز و انتقال برج ها

00:17:58.990 --> 00:18:01.900
و بعد مدیر شدم

00:18:01.900 --> 00:18:04.490
...و بعد هم وارد محاکمه دولت ششم شدم

00:18:04.490 --> 00:18:08.140
و بعد هم به خاطر تهمت رشه خواری از مدیران اجرایی و
فساد در ساخت و ساز ساختمان ها بازجویی شدم

00:18:08.140 --> 00:18:10.630
!من خودم صنعت ساخت و ساز سونگ-جین رو پرورش دادم

00:18:10.630 --> 00:18:13.060
...من آویزون سیاستمدار ها شدم و زمین خریدم

00:18:13.060 --> 00:18:15.390
...من به هر ساز مقام های دولتی رقصیدم که بتونم مجوز بگیرم

00:18:15.390 --> 00:18:21.010
من حتی از پلیس هم استفاده کردم تا بتونم اونهایی که
!سعی داشتن واسه خودشون زندگی کنن و درآمد کسب کننُ بیرون بندازم

00:18:21.010 --> 00:18:23.690
!مردم آسیب دیدن و بعضی ها حتی مردند

00:18:25.120 --> 00:18:28.910
!ولی برای صنعت ساخت و ساز سونگ-جین
!برای گروه سونگ-جین

00:18:32.100 --> 00:18:34.040
.من برنده میشم

00:18:35.540 --> 00:18:37.730
چون من تمام عمرم رو اینطوری زندگی کردم

00:18:57.300 --> 00:18:59.020
من چویی سئو یون هستم

00:18:59.020 --> 00:19:00.880
جانگ تائه جو هستم

00:19:01.920 --> 00:19:05.570
من الان دارم میام که قراردادُ امضا کنم

00:19:07.340 --> 00:19:13.970
من هنوز هم صاحب دو پیونگ از فضای خالی هستم

00:19:13.970 --> 00:19:16.210
متوجه شدم

00:19:21.550 --> 00:19:23.470
تو نمی تونی ببری

00:19:23.470 --> 00:19:26.210
چون تو تمام عمرتُ اینطوری زندگی کردی

00:19:50.070 --> 00:19:51.070
[قراردادِ زمین]

00:19:51.420 --> 00:19:52.730
[جانگ تائه جو]-
[چویی سئو یون]-

00:19:53.080 --> 00:19:54.620
این صد میلیونه

00:19:54.620 --> 00:19:57.700
به محض اینکه قرارداد کامل شد ، بقیه اش رو بهتون پرداخت می کنیم

00:20:23.730 --> 00:20:25.530
چقدر می خواین ؟

00:20:28.930 --> 00:20:33.040
یک....میلیارد

00:20:45.540 --> 00:20:48.760
این خیلی مشکله . ما در شرکت خودمون
قوانین و مقرراتی داریم

00:20:48.760 --> 00:20:51.400
من سعی می کنم براتون دویست میلیون جور کنم

00:20:54.660 --> 00:20:57.530
.یه ماشین آماده کنین
.دنبال یه بیمارستان همین نزدیکی هم بگردین

00:20:58.700 --> 00:21:01.000
.جانگ تائه جو

00:21:02.510 --> 00:21:05.900
این زمین دو پیونگ فضای خالی نزدیک گاراژِ پارکینگه

00:21:05.900 --> 00:21:08.220
یه قیمت مناسب و منطقی براش دویست میلیونه

00:21:08.220 --> 00:21:12.210
...هی مبلغی بیشتر از این-
...یه قیمته مناسب و منطقی-

00:21:18.660 --> 00:21:30.830
اون توی 30 سال حتی یه بار هم استراحت نکرده

00:21:35.630 --> 00:21:44.040
...اون از کله ی سحر تا نصفه شب کار می کرد

00:21:45.520 --> 00:21:52.070
...و دوباره کار می کرد ....عرق می ریخت

00:21:54.160 --> 00:22:03.900
شما ها اون زمین رو از من دزدیدین

00:22:07.190 --> 00:22:14.980
این همیشه شما ها بودین که تصمیم می گرفتین

00:22:18.620 --> 00:22:21.960
...پدر من ، جانگ بونگ هو

00:22:24.740 --> 00:22:32.500
...برای جبران مرگش
...قیمت زندگیش

00:22:41.900 --> 00:22:45.640
پنج.....میلیون

00:22:54.700 --> 00:23:00.560
...دو پیونگ از اون زمین

00:23:02.800 --> 00:23:08.740
من قیمتش رو تعیین می کنم

00:23:11.450 --> 00:23:15.780
یک.....میلیارد

00:23:20.900 --> 00:23:22.560
تو کی هستی ؟

00:23:31.800 --> 00:23:37.310
داستانش خیلی خیلی درازه

00:23:40.850 --> 00:23:45.770
خیلی سخت میشه که تو 10 دقیقه بهت بگم

00:23:45.770 --> 00:23:49.370
گرفتن یک میلیارد راحت نیست

00:23:49.370 --> 00:23:52.220
فعلا قیمت ارائه شده رو قبول کن
...و برای باقیمانده ی قیمت

00:23:52.220 --> 00:23:58.330
تا زمانی که قیمت ارائه شده یک میلیارد بشه
...و باقیمانده ی پول به حساب واریز بشه

00:23:58.330 --> 00:24:03.460
.زمین ماله منه

00:24:03.460 --> 00:24:06.690
.به مدیر کیم در بخش تیم مالی تماس بگیرین

00:24:06.690 --> 00:24:10.930
نهصد میلیون روی چک و صد میلیون نقدا

00:24:10.930 --> 00:24:13.730
فورا از صندوق داخلی بیارینش

00:24:34.930 --> 00:24:37.960
به محض اینکه بانک باز شد ، پول رو واریز می کنیم

00:24:40.330 --> 00:24:43.640
مدیر لی از بخش حسابداری در بانک آماده ست

00:24:43.640 --> 00:24:47.380
به محض اینکه بقیه ی 10 میلیون به حساب
جانگ تائه جو واریز بشه

00:24:47.380 --> 00:24:51.060
طرح خرید زمین برای مرکز خرید کامل میشه

00:24:51.060 --> 00:24:54.070
مجوز ها و گواهی ها هم در تالار شهر آماده شدند

00:24:54.070 --> 00:24:55.620
...تا پایان امروز

00:25:00.110 --> 00:25:02.210
الو ، کانگ هو یون هستم

00:25:04.220 --> 00:25:05.250
چی ؟

00:25:07.160 --> 00:25:08.680
چه خبر شده ؟

00:25:08.680 --> 00:25:11.760
حساب بسته شده

00:25:12.820 --> 00:25:15.530
هیچ راهی وجود نداره که باقیمونده ی پولش رو بهش پرداخت کنیم

00:25:16.620 --> 00:25:19.250
...قرارداد با جانگ تائه جو ، نامعتبره

00:25:19.250 --> 00:25:22.460
ببین جانگ تائه جو کجاست

00:25:22.460 --> 00:25:23.750
!همین الان

00:25:25.770 --> 00:25:27.680
خودم میرم پیداش می کنم

00:25:59.190 --> 00:26:01.180
...بعد از مراسم عزاداری

00:26:03.370 --> 00:26:05.940
به مدت بیشتر از 2 ماه
...بعد از کلی کش دادن

00:26:10.140 --> 00:26:12.960
...بعد از گرفتن اجازه ی اینکه هیچ دادگاهی نباشه

00:26:16.800 --> 00:26:19.230
.این قیمت زندگی پدرمه که روم پرت کردی

00:26:24.480 --> 00:26:26.070
دارم بهت برش می گردونم

00:26:28.130 --> 00:26:30.330
.این دفعه هم من بردم

00:26:52.350 --> 00:26:54.430
برش دار

00:26:54.430 --> 00:26:58.270
این پول تمام چیزی میشه که تو صاحبشی

00:28:06.740 --> 00:28:08.450
!پدر

00:28:09.410 --> 00:28:11.470
منم ، تائه جو

00:28:25.420 --> 00:28:34.060
این....همه ی....پوله

00:28:35.490 --> 00:28:37.930
من به دستش آوردم

00:29:03.480 --> 00:29:09.360
...مامن یه نودل فروشی باز می کنه

00:29:11.810 --> 00:29:18.280
و منم هی جو رو به دانشگاه می فرستم

00:29:21.290 --> 00:29:28.180
یه خونه ی کوچیک هم میخرم

00:29:30.660 --> 00:29:38.020
...من برای هی جو یه اتاق مطالعه درست می کنم

00:29:42.400 --> 00:29:58.020
من تو حیاط برای مامان یه باغچه هم درست می کنم

00:30:04.620 --> 00:30:29.140
من ..... اسمت رو .... رو پلاک جلوی در نصب می کنم

00:30:33.580 --> 00:30:45.560
...مامان....هی جو.....من

00:30:48.670 --> 00:30:57.270
.خانواده ی ما با شادی زندگی می کنه

00:31:06.810 --> 00:31:11.210
مممنونم ....پدر

00:31:19.610 --> 00:31:27.970
.متاسفم......پدر

00:31:31.250 --> 00:31:39.520
....پدر......پدر

00:31:42.340 --> 00:31:52.120
ما امروز از تمام مقام های خودمون که مربوط
به گروه سونگ-جینه کناره گیری می کنیم

00:31:54.550 --> 00:32:01.810
با اسم پسرم چویی یونگ جائه
....که به تازگی فوت کرده

00:32:01.810 --> 00:32:04.060
من یک بنیاد بورس ایجاد می کنم

00:32:04.060 --> 00:32:09.840
و تمام سهامم رو از گروه سونگ-جین ، بیرون میارم

00:32:16.330 --> 00:32:19.250
افکار عمومی اینطور میگه که
شما داری یه بنیاد بورس ایجاد می کنی

00:32:19.250 --> 00:32:21.950
تا سهامتون رو توی گروه حفظ کنین
راجع به این چه فکری می کنین ؟

00:32:29.750 --> 00:32:34.290
ما درخواست تایید رو برای یه بنیاد بورس غیر انتفاعی دادیم

00:32:34.290 --> 00:32:38.840
و تمام سود از این بنیاد برای سرپرستی از نوجوان ها

00:32:38.840 --> 00:32:47.660
و آینده ی جوانان در مشکلات اقتصادیشون به کار خواهد رفت

00:32:50.710 --> 00:32:52.360
مدیر کل دارن تشزیف میارن

00:33:37.030 --> 00:33:39.510
اوضاع با بنیاد بورس چطور پیش میره ؟

00:33:41.590 --> 00:33:46.280
...خوبه ، ما این هفته تاییدیه رو ریافت می کنیم-
یه سه یا چهار ماه دیگه طول میکشه-

00:33:52.180 --> 00:33:54.690
قانون چی میگه ؟

00:33:55.150 --> 00:33:58.750
....تا بعد از سه سال دریافت مجازات از زندان

00:33:58.750 --> 00:34:04.160
اون نمی تونه موقعیت رئیس هیت مدیره یا موقعیت های دیگه
را برای بنیاد غیر انتفاعی داشته باشه

00:34:05.600 --> 00:34:08.960
به زن مین جائه بیشتر سر بزن

00:34:08.960 --> 00:34:13.800
...وقتی که فردا شوهرش و پدر شوهرش دستگیر بشن

00:34:13.800 --> 00:34:15.580
حتما قلبش آسیب می بینه

00:34:15.580 --> 00:34:23.350
تو باید به جای مین جائه تا حدود 5 سال مراقبش باشی

00:34:24.410 --> 00:34:25.570
حتما اینکارُ می کنم

00:34:26.940 --> 00:34:31.680
لطفا به مسائل مربوط به بنیاد بورس رسیدگی کنین

00:34:34.610 --> 00:34:39.600
این مرد پیر زمان زیادی واسه زندگی نداره ولی همش
کار بیشتر برای انجام دادن داره

00:34:41.130 --> 00:34:43.800
ازتون خواهش می کنم که به بنیاد بورس رسیدگی کنین

00:34:43.800 --> 00:34:45.960
...و

00:34:47.990 --> 00:34:52.580
لطفا از من وپدرم هم مراقبت کنین

00:34:54.820 --> 00:34:56.130
حتما

00:35:11.110 --> 00:35:12.860
!برادر

00:35:14.580 --> 00:35:15.990
!برادر

00:35:20.780 --> 00:35:23.450
!بله.....ممنون که اومدین

00:35:23.450 --> 00:35:26.310
اون سالن آرایش سبز بغل برنج فروشی ، درسته ؟

00:35:26.310 --> 00:35:30.770
بله.....10 دقیقه طول میکشه
بله ، ممنون

00:35:37.410 --> 00:35:41.390
مامان ، 2 تا رشته ی دیگه-
باشه ، گرفتم-

00:35:42.450 --> 00:35:44.000
!ممنون که اومدین

00:35:44.410 --> 00:35:45.980
ممنون برای رشته ها
چقدر میشه ؟

00:35:45.980 --> 00:35:48.630
2تا کاسه رشته میشه 3000 ون

00:35:48.630 --> 00:35:50.360
.شما خیلی خوشگلین

00:35:51.530 --> 00:35:55.230
...اوه ، این

00:35:55.230 --> 00:35:58.820
این هدیه ی افتتاحمونه ، لطفا باز هم تشریف بیارین-
ممنون-

00:35:58.820 --> 00:36:01.810
روز خوبی داشته باشین-
ممنون-

00:36:05.560 --> 00:36:08.290
چند تا بهشون دادی ؟
به تو چه ؟-

00:36:15.800 --> 00:36:17.690
!315000ون

00:36:20.100 --> 00:36:22.070
.از فردا من صنوق دار میشم

00:36:23.580 --> 00:36:25.590
تو باید درس بخونی

00:36:25.590 --> 00:36:28.040
فکر کردی دانشگاه رفتن مسخره بازیه ؟

00:36:28.040 --> 00:36:32.900
.تو تا زمان امتحان ورودی 3 ماه وقت داری
!یه دانش آموز باید به کتاباش نگاه کنه

00:36:32.900 --> 00:36:34.340
!نه به مردا

00:36:35.440 --> 00:36:40.910
هی جو ، تو باید از فردا درس خوندنُ شروع کنی
تائه جو ، تو پای صندوق واستا

00:36:40.910 --> 00:36:45.430
...فقط موقع نهار خیلی شلوغه ، بعد اون-
...مامان ، من-

00:36:45.430 --> 00:36:49.510
تائه جو ، برای من این پوله

00:36:49.510 --> 00:36:52.430
...صبح زود از خواب پاشدن ، از بازار مواد غذایی خریدن

00:36:52.430 --> 00:36:54.860
.و تا دیروقت کار کردن

00:36:56.080 --> 00:36:59.270
...تائه جو اینقدر در آورد

00:37:00.410 --> 00:37:02.460
...هی جی اینقدر در آورد

00:37:02.460 --> 00:37:05.010
و من هم اینقدر در آوردم

00:37:05.010 --> 00:37:11.940
تائه جو ، من با دیدن این پول می تونم ببینم خانواده ام امروز چیکار کرد

00:37:14.080 --> 00:37:17.690
...من ازت نمی پرسم تو پولُ از کجا آوردی

00:37:17.690 --> 00:37:21.250
که اینجا رو باز کردیُ یه خونه خریدی

00:37:21.250 --> 00:37:29.070
...پس تائه جو ، بیا همینجا کار کن
با من . باشه ؟

00:37:39.850 --> 00:37:41.810
الو ، این نودل فروشیه پوسانه

00:37:41.810 --> 00:37:44.220
محدودیت از اوه سان برداشته شد

00:37:44.220 --> 00:37:46.720
...اون 420000 پیونگه

00:37:47.770 --> 00:37:51.190
سول هی ، من دیگه کار نمی کنم

00:37:51.190 --> 00:37:56.450
اونجا یه زمین ارثی هست و تمام اعضای خانواده
دارن سرش دعوا می کنن

00:37:56.450 --> 00:37:58.750
...من فردا با بزرگترین نوه ی اون طایفه قرار دارم

00:37:58.750 --> 00:38:00.350
من اینکارُ نمی کنم

00:38:01.450 --> 00:38:02.990
دو میلیارد

00:38:02.990 --> 00:38:06.220
دو میلیارد برای من
و دو میلیارد برای تو

00:38:06.220 --> 00:38:09.530
یه ماه هم برای طراحی و تنظیم حساب ها

00:38:14.110 --> 00:38:16.100
یعنی دو میلیارد تو یه ماه

00:38:16.100 --> 00:38:21.490
تائه جو ، بیا یه بار دیگه اینکارُ بکنیم ، باشه ؟

00:38:26.060 --> 00:38:30.400
1994-

00:38:44.450 --> 00:38:50.550
فروش آپارتمان هایی که از قبل با قیمت بسیار
مطلوب به فروش نرسیده بودن رو کامل کردین

00:38:50.550 --> 00:38:55.230
و زمینی که شما می خرین فقط در عرض چند روز
برای ختنه سازی تعیین میشه

00:38:55.230 --> 00:39:00.540
همه میگن که شانس رئیس جانگ تائه جو رو دنبال میکنه

00:39:00.540 --> 00:39:04.000
وقتی که شانس چندین بار تکرار میشه ، شما اسمش رو صلاحیت نمیزارین ؟

00:39:08.610 --> 00:39:09.940
بله

00:39:14.280 --> 00:39:16.240
اشکالی نداره ، آجوشی

00:39:17.780 --> 00:39:21.410
به نظر میزسه نگهبان پارکینگ رو سپر ماشین
...شما خش انداخته

00:39:21.410 --> 00:39:22.930
...این برای هزینه ی تعمیر

00:39:27.550 --> 00:39:30.360
من بجاش ازتون معذرت می خوام

00:39:33.740 --> 00:39:36.610
من دیروز با مدیریت تبلیغات شام خوردم

00:39:36.610 --> 00:39:40.590
از این به بعد تبلیغات شرکت من فقط تو روزنامه ی دائه-هان چاپ میشه

00:39:50.730 --> 00:39:51.950
!رئیس جانگ

00:39:51.950 --> 00:39:58.320
من.....به حرف های مدیر یون اعتماد کردم و همه ی
...چیزایی که توی 60 سال زندگیم جمع کرده بودم ، گذاشتم

00:39:58.320 --> 00:40:03.490
...ولی زمین برای منطقه ی نظامی تعیین شده

00:40:03.490 --> 00:40:11.050
....رئیس جانگ ، شما با فروختن زمین به من 5 برابر سود کردین

00:40:14.580 --> 00:40:18.040
این خیلی بده

00:40:19.700 --> 00:40:24.770
لطفا نجاتم بدین ، من همه ی پول و چیزای دیگه رو بهتون بر می گردونم
خواهش می کنم ، خواهش می کنم

00:40:29.610 --> 00:40:33.100
.پس....بیا اینکارُ بکنیم

00:40:36.320 --> 00:40:43.470
من هر روز صبح میرم دعای صبح ....و برات دعا می کنم

00:40:45.410 --> 00:40:46.990
.لطفا پدرم رو نجات بدید

00:40:46.990 --> 00:40:51.460
من هر روز صبح میرم دعا و برای سلامتیش ، دعا می کنم

00:40:51.460 --> 00:40:53.760
.زندگی دستِ خداست

00:40:53.760 --> 00:40:55.710
یه آدم چیکار می تونه بکنه ؟

00:40:59.320 --> 00:41:02.160
...چون شما تموم زندگیتون آدم خوبی بودین

00:41:02.160 --> 00:41:04.900
من مطمئنم ، نتیجه چیز خوبی میشه

00:41:07.830 --> 00:41:10.060
بهش یه لیوان قهوه ی سرد بده

00:41:10.060 --> 00:41:12.430
قبل از اینکه برین ، از قهوه تون لذت ببرین

00:41:14.090 --> 00:41:17.870
مدیر یون ، قرارداد گسترش زمین-
باشه-

00:41:17.870 --> 00:41:20.200
!چون هو

00:41:32.540 --> 00:41:35.690
ساعت ملاقات با رئیس کیم سونگ چول چنده ؟

00:41:35.690 --> 00:41:38.240
....ساعت یک ، تائه جو

00:41:43.610 --> 00:41:45.830
رئیس جانگ

00:41:47.570 --> 00:41:49.960
.بیا فقط به چیزایی بچسبیم که خودمون ازش سر در میاریم

00:41:51.930 --> 00:41:52.980
لطفا

00:41:54.990 --> 00:41:58.450
چرا یه دونده ی 100 متر سعی می کنه تو ماراتن شرکت کنه ؟

00:41:58.450 --> 00:42:00.380
...ما می تونیم الان ملاقات رو کنسل کنیم

00:42:00.380 --> 00:42:03.050
تعداد آپارتمان هایی که بازسازی میشن بری 3000 خانواره

00:42:03.050 --> 00:42:07.290
بعد از بازسازی این تعداد به علاوه ی اون چیزی که
شرکت صاحبشه به 5000 خانوار میرسه

00:42:07.290 --> 00:42:09.560
وقتی که ما پروژه ی گسترش زمین رو قبول کنیم
...و در بازسازی موفق بشیم

00:42:09.560 --> 00:42:11.360
.....سودش میرسه به

00:42:13.650 --> 00:42:15.060
...مدیر یون

00:42:15.060 --> 00:42:19.260
!ما می تونیم این ساختمون رو بخریم

00:42:22.960 --> 00:42:24.530
!رئیس جانگ

00:42:24.530 --> 00:42:28.810
...منُ ببخشین . من نمی دونستم تیره و رو سپر ماشین خبرنگار خش افتاد

00:42:28.810 --> 00:42:33.440
...ولی خشش خیلی جزئیه . اگه از دور بهش نگاه کنین ، نمی تونین چیزی ببینین

00:42:33.440 --> 00:42:35.520
لطفا ، غیر رسمی باهام صحبت کنین ، آجوشی

00:42:41.130 --> 00:42:43.280
عروسی یانگ ران ماه دیگه ست ، درسته ؟

00:42:46.260 --> 00:42:49.160
.لطفا برین یه چند تا کت و شلوارِ دست دوز بخرین

00:42:49.160 --> 00:42:51.360
...تائه جو

00:42:51.360 --> 00:42:54.170
...من ازت خیلی متشکرم که این شغلُ بهم دادی

00:42:54.170 --> 00:42:59.230
به یونگ ران بگو ه چند وقت یه بار بیاد اینجا
.من براش یه آپارتمان خوب پیدا می کنم

00:43:01.200 --> 00:43:03.050
ولی نمی تونم مجانی بهش بدما

00:43:04.060 --> 00:43:06.000
متشکرم ، تائه جو

00:43:07.210 --> 00:43:09.610
.....با تشکر از تو

00:43:09.610 --> 00:43:12.180
.من می تونم وظایف پدارنه امو انجام بدم

00:43:14.130 --> 00:43:16.080
ازت خیلی ممنونم

00:43:55.090 --> 00:43:57.770
چون هو ، بیا بریم-
باشه-

00:43:59.780 --> 00:44:02.560
...تائه جو ، من رفتم دانشگاه هی جو

00:44:02.560 --> 00:44:05.230
واو ، چطوریه که اونجا می تونه اون همه دختر داشته باشه ؟

00:44:05.230 --> 00:44:08.310
چون اونجا دانشگاه خانوم هاست

00:44:17.990 --> 00:44:21.410
من شنیدم که دفتر قصبه ، اجازه ی صدور
مجوز بازسازی رو نمیده

00:44:21.410 --> 00:44:24.130
یه خرده میل کنین ، قربان

00:44:35.560 --> 00:44:39.840
یه توسعه دهنده ی املاک که نمی تونه بعد
...از 2 سال مجوز بازسازی رو بگیره

00:44:39.840 --> 00:44:41.840
بازم می تونین بهش اعتماد کنین ؟

00:44:43.430 --> 00:44:47.780
توی این صنعت این کار عادیه که گسترش دهنده هاتون رو تغییر بدین ، قربان

00:44:50.910 --> 00:44:54.590
رئیس جانگ ، شما می تونین اداره ی قبصه رو متقاعد کنین ؟

00:44:58.260 --> 00:45:00.950
من در عرض 2 ماه مجوز بازسازی رو براتون میگیرم

00:45:00.950 --> 00:45:02.720
...اگه از سال بعد ساخت و ساز رو شروع کنیم

00:45:02.720 --> 00:45:07.440
قبل از اینکه پسرتون وارد دبیرستان بشه ، آپارتمانه 12
پیونگه ی شما به 32 پیونگ تبدیل میشه

00:45:08.950 --> 00:45:13.810
...خب... من به زمان نیاز دارم تا فکر کنم-
البته که بهتون زمان برای فکر کردن میدیم-

00:45:20.270 --> 00:45:23.030
لطفا خورشت رو آماده کنین
چقدر طول میکشه ؟

00:45:23.030 --> 00:45:24.620
حدود 10 دقیقه طول میکشه

00:45:28.750 --> 00:45:30.360
اینقدر زمان کافیه ؟

00:45:41.970 --> 00:45:45.070
من این روز ها گاه و بیگاه دراز می کشم و گریه می کنم

00:45:45.070 --> 00:45:47.470
همه سرشون به چیزی گرمه

00:45:47.470 --> 00:45:50.740
لطفا بهم خبر های خوشی رو برسونید
من نتظر می مونم

00:45:50.740 --> 00:45:54.880
18مارچ ، سال 1937
از کیم یوو جونگ

00:45:56.730 --> 00:46:00.790
بعد از 10 روز ، رمان نویس کیم یو جونگ که
کتاب های "کاملیا" و "بهار بهار" رو نوشته بود

00:46:00.790 --> 00:46:03.220
بر اثرِ مرض سل ، درگذشت

00:46:07.250 --> 00:46:10.490
انقلاب کردن زیباست چون شما به وسیله ی اونها رویاهاتون رو می سازین

00:46:10.490 --> 00:46:13.280
...ولی در عین حال ، غمگین هم هست

00:46:13.280 --> 00:46:16.370
چون در واقعیت ، همیشه شکست می خوره

00:46:16.370 --> 00:46:20.570
برای ادبیات هم همینطوره . شما
...رویا ی رمان نویس شدن رو در ذهن خودتون می پرورونید

00:46:21.880 --> 00:46:23.150
منُ ببخشین

00:46:25.040 --> 00:46:26.290
چویی سئو یون هستم

00:46:26.290 --> 00:46:31.080
سئو یون ، من دارم طلاق می گیرم
!از خوشحالی دارم بال در میارم

00:46:32.520 --> 00:46:35.850
سئو یون از این به بعد آزاد زندگی می کنم

00:46:36.760 --> 00:46:40.130
روزانه 10 تا زن هستن که بهم میگن منُ دوست دارن

00:46:45.070 --> 00:46:50.280
قبلا ملاحظه ی زنمُ می کردم
...به خاطر همین هر سال فقط با یکی دو تا بودم

00:46:50.280 --> 00:46:55.070
لعنتی ، از امروز به بعد همه ی زنهای دنیا ماله خودمن

00:46:58.070 --> 00:47:00.580
اون ازت درخوست تقسیم داراییت رو می کنه

00:47:02.410 --> 00:47:07.110
مجبوری بهش یک سوم تا نصف دارایی و سهامتُ بدی

00:47:07.110 --> 00:47:09.630
ازم می خوای چیکار کنم ؟
اون به تماس هام جواب نمیده

00:47:09.630 --> 00:47:11.390
وقتی میرم پیشش ، حتی در رو هم واسم باز نمی کنه

00:47:16.510 --> 00:47:18.340
الان کجاست ؟

00:47:19.400 --> 00:47:21.080
...دیروز پروازش به کره به زمین نشست

00:47:21.080 --> 00:47:24.140
اون تو هتله بدون اینکه یه بار هم در خونه رو بزنه

00:47:26.010 --> 00:47:30.560
...شرکت حقوقی اقیانوس اطلس
آره ، یه چندتا دوست اونجا دارم

00:47:30.560 --> 00:47:32.810
لطفا ارائه ی دادخواست رو برای یه مدت عقب بنداز

00:47:32.810 --> 00:47:34.650
لطفا ، دونگ هو

00:47:43.580 --> 00:47:48.900
...دونگ هو ، به مامان و بابا
ممنون

00:48:08.360 --> 00:48:10.530
من نسبت به تو احساس تاسف می کنم

00:48:10.530 --> 00:48:13.470
...بعد از اینکه اون جزء توزیع کننده های اروپایی شد

00:48:13.470 --> 00:48:17.630
تو تمام اعتبار فروشُ بهش دادی
و اونُ به دفتر مرکزی برگردوندی

00:48:17.630 --> 00:48:19.990
من می دونم تو کمک کردی

00:48:19.990 --> 00:48:22.490
ممنونم

00:48:23.580 --> 00:48:27.860
من دیگه خسته و مریض شدم از اینکه
...اون هر روز صبح با بوی گند مشروب میاد خونه

00:48:29.000 --> 00:48:31.400
...بعضی اوقات از بوی زن های دیگه ای که میداد فرار می کردم

00:48:31.400 --> 00:48:35.180
...و تو تا صبحپیشم می موندی

00:48:36.870 --> 00:48:39.000
...و باهام مشروب می خوردی

00:48:39.000 --> 00:48:41.110
اون جونگ-
...این دفعه-

00:48:41.110 --> 00:48:43.090
دیگه نمی تونم کاریش کنم

00:48:46.780 --> 00:48:48.350
اون دوست خودمه

00:48:48.350 --> 00:48:52.380
.تو هم می شناسیش ....جین سوک

00:48:59.090 --> 00:49:04.260
اون ماه قبل بعد از نقل مکان کردن به جام-شیل یه جشن خونه ی جدیدشُ گرفت

00:49:05.660 --> 00:49:08.280
...من فکر می کردم که اون خونه برای یه نفر خیلی بزرگه

00:49:10.110 --> 00:49:13.250
ولی نمی دونستم اونجا خونه ی معشوقه ی شوهرمه

00:49:13.250 --> 00:49:18.150
من حتی به عنوان کادوی خونه ی جدیدش بهت یه چراغ
برای کنارِ تخت خوابش دادم

00:49:21.690 --> 00:49:23.320
...اون جونگ

00:49:23.320 --> 00:49:25.130
...بدون ون جائه

00:49:25.130 --> 00:49:30.760
بیا با هم یه خانواده باشیم ، تو ، من ، مامان و بابا
بیا با هم زندگی کنیم

00:49:30.760 --> 00:49:37.540
لطفا نظرت رو برای درخواست طلاق تغییر بده
و درخواست بده که دارایی هاتون از هم جدا بشه

00:49:39.810 --> 00:49:41.510
من متاسفم ، سئو یون

00:49:51.460 --> 00:49:54.160
لطفا دوربین های مدار بسته ی هتل اقیانوس رو چک کن

00:49:54.160 --> 00:49:57.990
و مردی که از سوئیت رفت بیرون رو شناسایی کن

00:49:59.200 --> 00:50:03.690
رابطه ش رو با اون جونگ مطمئن شو و
دادخواست ما رو هم به دادگاه ارائه بده

00:50:03.690 --> 00:50:06.440
...چون این مسئله به اون جونگ هم مربوط میشه

00:50:06.440 --> 00:50:10.590
ما می تونیم پیشنهاد نفقه رو ببریم
و دارایی ها رو جدا کنیم

00:50:10.590 --> 00:50:13.600
.سئو یون-
...و همین طور-

00:50:13.600 --> 00:50:17.400
حقوق والدین و حقوق حضانت میونگ هون رو هم حفظ کن

00:50:17.400 --> 00:50:20.240
و یه درخواست هم برای توقیف اون جونگ ارائه کن

00:50:22.520 --> 00:50:23.650
سئو یون

00:50:23.650 --> 00:50:25.590
...فقط اگه نظرت رو تغییر بدی

00:50:25.590 --> 00:50:29.810
هیچ کسی آسیب نمی بینه

00:50:29.810 --> 00:50:34.390
...بعد از اینکه دوستم رو لمس کرد

00:50:34.390 --> 00:50:36.390
.با من خوابید

00:50:36.390 --> 00:50:38.750
متاسفم

00:50:46.420 --> 00:50:48.730
...من خیلی احساس حماقت کردم

00:50:48.730 --> 00:50:51.310
....خیلی عصبانی شدم

00:50:51.310 --> 00:50:54.110
...نمی دونستم چیکار کنم

00:50:55.540 --> 00:50:59.460
...بعد برای یک بار.....فقط یک بار

00:51:01.460 --> 00:51:02.930
....اون جونگ

00:51:03.910 --> 00:51:09.590
من هیچ وقت راجع به چیزایی که موقع مشروب خوردن با
هم صحبت می کردیم ، به هیچ کس چیزی نگفتم

00:51:09.590 --> 00:51:12.400
و امروز هم همینطور خواهد شد

00:51:28.620 --> 00:51:31.320
رابطه ت رو با جین سوک تموم کن

00:51:35.510 --> 00:51:36.730
اون ؟

00:51:36.730 --> 00:51:39.420
اون گفت جایی رو واسه زندگی کردن نداره
...خب منم براش یه خونه گرفتم

00:51:39.420 --> 00:51:41.900
و ما هر چند وقت یه بار با هم قهوه می خوریم

00:51:42.910 --> 00:51:44.290
حرفمُ باور نمی کنی ؟

00:51:44.290 --> 00:51:46.210
.باور می کنم

00:51:46.210 --> 00:51:49.880
اما آیا بابا هم حرفتُ باور می کنه ؟

00:51:51.740 --> 00:51:55.740
...باشه ، زنه خیلی پر چونه ان

00:51:58.530 --> 00:52:01.090
...تو نمی خوای بری بیرون

00:52:01.090 --> 00:52:04.710
...دوست نداری میزغذا رو با کمک یه سر آشپز توی باغ بچینی

00:52:04.710 --> 00:52:08.520
نمی تونی غذا های تند یا شور بخوری ، و ادویه جات برای گردش خونت خوب نیستن

00:52:08.520 --> 00:52:11.580
به غیر از سس ، تو باید از بیشتر از 10 تا چیز دیگه پرهیز کنی

00:52:11.580 --> 00:52:13.430
کی می خواد همه ی اینها رو فراهم و آماده کنه ؟

00:52:15.200 --> 00:52:19.700
تو هنوز ه بیماری هستی که
باید مواظب غذا خوردنت باشی

00:52:19.700 --> 00:52:22.290
یعنی خودت می خوای غذا های تولدتُ درست کنی ؟

00:52:23.460 --> 00:52:24.800
ممنون

00:52:24.800 --> 00:52:28.700
تو از دردسر خوشت نمیاد پس
...جشن تولد نمی خوای

00:52:28.700 --> 00:52:31.400
تو حتی برای شرکتت هم جشن های سالانه ترتیب نمیدی

00:52:32.620 --> 00:52:35.230
...برای کسی که مادر بوده و بچه بزرگ کرده

00:52:35.230 --> 00:52:40.500
...تو نگران بودی با من بدرفتاری بشه و آسیب بینم

00:52:40.500 --> 00:52:45.800
پس هرگز تولد منُ یادت نره و از قلم ننداز
.و همه ی خانواده رو جمع کن

00:52:47.510 --> 00:52:50.820
من از توجهی که بهم داری قدردانم
پس این برای من هیچ کاری نیست و زحمتی نداره

00:52:54.970 --> 00:52:57.310
یادت نره موهاتُ رنگ کنی

00:52:57.310 --> 00:52:59.340
یه خرده برفک زده

00:53:10.340 --> 00:53:11.980
مامان ، بفرمایید

00:53:11.980 --> 00:53:13.650
.کفشه

00:53:13.650 --> 00:53:15.740
...هنوز به کره وارد نشدن

00:53:15.820 --> 00:53:20.940
دونگ هو وقتی اونا رو تو دید یهو یاد تو افتاد
و وقتی تو فرانسه کنفرانس داشت ، برات خریدش

00:53:20.940 --> 00:53:23.690
.خدای من.....اینها خیلی نایابن

00:53:23.690 --> 00:53:28.900
مامان ، تو برای ترفیع گرفتن دونگ هو براش دارو های گیاهی خریدی

00:53:28.900 --> 00:53:32.700
و سئو یون ، تو بهش یه خود نویس دادی

00:53:34.550 --> 00:53:38.750
من نمی دونم ....تو اصلا خبر داری که شوهرم یه
.دادستانِ ارشد شده یا نه

00:53:38.750 --> 00:53:43.380
ممنونم داماد که کادوی به این خوبی
رو به کسی دادی که همیشه خون ست

00:53:43.380 --> 00:53:45.610
فردا که میری بیرون اون کفش ها رو بپوش

00:53:46.820 --> 00:53:50.590
از فردا ، مامانتون به مسائل بنیاد بورس رسیدگی می کنه

00:53:50.590 --> 00:53:54.360
.اون سه روز در هفته اونجا کار می کنه

00:53:54.360 --> 00:53:58.040
پدر ، شما گفتین که بنیاد بورس رو سال دیگه به من واگذار می کنین

00:53:58.040 --> 00:54:00.540
رو همون چیزی که در اختیار داری تمرکز کن

00:54:00.540 --> 00:54:03.320
قرارداد های فرعیِ ساخت و ساز تقریبا نصف شده

00:54:03.320 --> 00:54:06.170
...تو اون بنیاد کلی سهام و سرمایه وجود داره

00:54:09.840 --> 00:54:12.340
.من بیست سال تو خونه موندم

00:54:12.340 --> 00:54:14.620
...برای من بیرون مشغول به کار شدن

00:54:14.620 --> 00:54:16.740
.این بنیاد چیز سختی نیست

00:54:16.740 --> 00:54:21.340
کمک به دانش آموزان فقیر در زمینه ی تحصیل
و غذا دادن به کودکان گرسنه . همش همینه

00:54:21.340 --> 00:54:23.630
نمی خواد
...تو میگی هفته ای فقط سه روزه

00:54:23.630 --> 00:54:25.720
...اما اگه من نباشم غذات و دارو هات

00:54:25.720 --> 00:54:27.030
بررسیش کردی ؟

00:54:28.250 --> 00:54:31.250
هر سه تای اونها حداقل 10 سال تو
زمینه ی پرستاری تجربه دارن

00:54:31.250 --> 00:54:33.310
و خیلی وقته که پرستار هستن

00:54:33.310 --> 00:54:36.060
هر کی رو که دلت خواست انتخاب کن
و بگو از فردا بیاد سرِ کار

00:54:39.820 --> 00:54:43.920
چون تو موهای سفیدتِ با رنگ کردن می پوشونی ، به
.این معنا نیست که روزهای باقی مانده ی زندگیت زیاد میشن

00:54:43.920 --> 00:54:46.910
.تو بیست سال تمام فقط از من مراقبت کردی

00:54:46.910 --> 00:54:53.660
سه روز در هفته ، کار های دیگه هم انجام بده و هوای تازه بخور

00:54:56.480 --> 00:54:57.960
.ون جائه

00:55:16.110 --> 00:55:17.940
ما دیروز قراردادِ گسترش زمین رو به اتمام رسوندیم

00:55:17.940 --> 00:55:20.790
بیشتر از 20 نفر از اعضای انجمن برای
دیدن مهر پای قرارداد اومدن

00:55:20.790 --> 00:55:23.470
.من 3 ساعت تمام گوشت دنده ی خوک خوردم

00:55:23.470 --> 00:55:26.780
.این پول برای خریدن 2 تا گاو هم کافیه

00:55:28.180 --> 00:55:29.820
نتایجِ بازرسی های ایمنی چی شد ؟

00:55:29.820 --> 00:55:33.160
...از زمان ساخت اون آپارتمان فقط 20 سال می گذره

00:55:35.530 --> 00:55:38.130
نمیدن c به خاطر همین اونا چیزی بالاتر از یه درجه ی

00:55:38.220 --> 00:55:40.890
...پس من به مدت سه روز ت روم سالن بهشون غذا دادم

00:55:40.890 --> 00:55:43.490
...و حتی هزینه ی مسافرتِ پدر و مادرشونم پرداخت کردم

00:55:43.490 --> 00:55:45.280
گرفتم E و یه درجه ی

00:55:45.720 --> 00:55:51.040
یعنی همون بازسازی معمولی درسته ؟ E راستی تائه جو ، درجه ی

00:55:51.040 --> 00:55:52.380
.کارت خوب بود

00:55:52.380 --> 00:55:56.040
.ما فقط به مجوز بازسازی از اداره ی قبصه احتیاج داریم

00:55:56.040 --> 00:55:57.790
چیکار باید بکنیم ؟

00:55:57.880 --> 00:56:00.690
.دفتر توسعه ی شهری حتی نمی خواد برنامه ی ما رو قبول کنه

00:56:00.690 --> 00:56:03.690
یه انتخاباتِ دولتی محلی ، سال دیگه برگزار میشه

00:56:03.690 --> 00:56:07.460
رئیس فعلی اداره ی قبصه می خواد اولین رئیسی
بشه که با بیشترین تعدادرای مردم انتخاب میشه

00:56:07.460 --> 00:56:08.690
و ؟

00:56:09.090 --> 00:56:11.920
اعضای کنگره از هر ناحیه توصیه های عمومی خودشون رو ارائه میدن

00:56:13.920 --> 00:56:16.650
.ببین عضوِ کنگره ی این منطقه کیه

00:56:22.150 --> 00:56:23.520
!ضربه ی خوبی بود

00:56:35.150 --> 00:56:37.000
.تو ماه سوم خیلی خطرناک میشه

00:56:37.000 --> 00:56:40.700
...بعد از اینکه یه چند باری به زمین بازی رفتی

00:56:40.700 --> 00:56:43.190
احساس می کنی که توپ ، درست همون جایی میره که تو می خوای

00:56:43.190 --> 00:56:46.020
...حتی بیشتر از 300 یارد

00:56:46.020 --> 00:56:49.820
حس می کنی که با یه راننده می تونی توپ رو تو ای زمین سبز ، بدست بیاری

00:56:51.530 --> 00:56:52.820
.من می دونم این چه احساسیه

00:57:06.170 --> 00:57:09.790
چرخشت خیلی خوشگله
.خیلی سریع پیشرفت می کنی

00:57:12.650 --> 00:57:13.800
.بیا بریم

00:57:19.930 --> 00:57:21.990
آقا ، برای رئیس قبصه

00:57:21.990 --> 00:57:25.020
نائب رئیس چویی دونگ جین
....و رئیس چویی مین جائه

00:57:25.020 --> 00:57:27.880
.تقریبا 4 سال شده

00:57:27.880 --> 00:57:30.380
.دلم می خواد بدونم چیکار می کنن

00:57:30.380 --> 00:57:33.250
...اوه ، از مدر کانگ یون هو شنیدم

00:57:33.250 --> 00:57:36.980
.جانگ تائه جو واقعا چیکار کرد

00:57:36.980 --> 00:57:41.040
چون به اونها سخت می گذشت
.من هم اوقات سختی داشتم

00:57:41.040 --> 00:57:45.420
خونه ام رو فروختم ، یه وام گرفتم تا عضو کنگره بشم

00:57:45.420 --> 00:57:47.590
.به خاطر همین احساس وابستگی به یوئیدو ندارم

00:57:47.590 --> 00:57:50.230
حتی سنجاق سینه ی کنگره ام هم احساس سنگینی میکنه

00:57:50.880 --> 00:57:54.450
...قربان-
می تونی برام یه حوله ی خیس بیاری ؟-

00:57:58.030 --> 00:58:02.070
تو هم باید چند باری افتادن به پناهگاه رو تجربه کنی

00:58:02.070 --> 00:58:05.530
.این دفعه ، بی خیاله مجوز بازسازی شو

00:58:06.790 --> 00:58:09.800
.من فقط می خواستم تو رو ببینم ، واسه همین اومدم

00:58:09.800 --> 00:58:11.450
.قربان

00:58:13.690 --> 00:58:15.220
.کیم کوانگ سه هستم

00:58:16.140 --> 00:58:17.370
- عضو کنگره کیم - .بله ، نماینده

00:58:18.460 --> 00:58:20.620
ممنون از اینکه یه هزینه ی ویژه برای حزب پرداخت کردین

00:58:21.040 --> 00:58:23.770
کمک بزرگی برای جنبش حزب مرکز میشه

00:58:23.850 --> 00:58:26.730
خیلی از اون 100 میلیونی که پرداخت کردین متشکرم

00:58:29.940 --> 00:58:33.230
فردا میام ملاقاتتون ، نماینده . خدانگهدار

00:58:35.680 --> 00:58:38.090
...کاخ آبی ، کنگره ، حزب ، ناحیه ی محلی

00:58:38.090 --> 00:58:42.110
فقط مقدار و اسمش رو بهم بگین و من اون
رو به اسم خودتون در اختیارتون قرار میدم

00:58:42.110 --> 00:58:46.330
حتی اگه مشکلی هم باشه ، شما هیچ آسیبی نخواهید دید

00:58:47.600 --> 00:58:50.200
.چون هیچ پولی از طرف شما ارائه نمیشه

00:58:50.200 --> 00:58:54.890
یعنی تو آینده ی سیاسی منُ تامین می کنی ؟

00:58:56.160 --> 00:59:00.000
.من می خوام در خدمتتون به کشور کمک کنم

00:59:03.890 --> 00:59:05.140
.قربان

00:59:12.810 --> 00:59:15.540
.بیاین امشب یه نوشیدنی بخوریم

00:59:15.540 --> 00:59:17.560
...تو باید کار کنی

00:59:18.580 --> 00:59:20.420
تو می دونی که چه جوری باید شراب بخوری درسته ؟

00:59:23.810 --> 00:59:27.290
...من تا فردا صبح جوابتُ میدم

00:59:27.290 --> 00:59:29.550
.مستقیما به این دوستمون

00:59:33.580 --> 00:59:36.540
.من هر کار که م تونم براتون انجام بدمُ بهتون گفتم

00:59:36.540 --> 00:59:39.620
...اگه بیشتر می خواین

00:59:39.620 --> 00:59:43.670
در انتخابات سال دیگه ، یه شخص دیگه رئیس اداره ی قبضه میشه

00:59:45.090 --> 00:59:48.850
.و یکی دیگه در انتخابات سال بعد عضو کنگره ی نسل آینده انتخاب میشه

00:59:58.750 --> 00:59:59.830
.بیا بریم

01:00:14.990 --> 01:00:17.240
!تائه جو ، گرفتیمش

01:00:17.240 --> 01:00:20.030
!ما همین الان مجوز باز سازی رو دریافت کردیم

01:00:22.240 --> 01:00:25.550
.با اعضای اصلی انجمن برای یه جلسه تماس بگیر
. و با شرکت بازسازی هم تماس بگیر

01:00:25.550 --> 01:00:28.060
از مدیر یون بخواه که بیا تو-
باشه-

01:00:34.760 --> 01:00:37.870
سول هی ! ما مجوز بازسازی رو گرفتیم

01:00:37.870 --> 01:00:39.540
پاسگاه پلیس ؟

01:00:39.540 --> 01:00:44.240
دستگیری بدون اخطار ؟ تو گفتی که داری میری
...که مدیر انجمنس ملاقات کنی. چرا

01:00:44.240 --> 01:00:45.620
چی شده ؟

01:00:52.370 --> 01:00:54.500
.این همون توسعه دهنده ی قبلی نیست

01:00:56.150 --> 01:01:00.450
من با دادن اجازه ی فروش زمین مرکز خرید به اونها باهاشون توافق کردم

01:01:00.450 --> 01:01:03.570
پس کی می تونه باشه ؟

01:01:05.050 --> 01:01:06.620
.عضو کنگره کیم هم نیست

01:01:06.620 --> 01:01:10.010
من دارم هزینه ی حزب بزرگان منطقه رو میدم

01:01:10.010 --> 01:01:16.020
او فسادِ اداره ی بازسازی رو زودتر از حزبش گزارش نمی کنه

01:01:23.180 --> 01:01:29.150
تائه جو...... من یه وقته ماساژ تو یه جای خیلی گرون گرفتم

01:01:29.290 --> 01:01:33.230
باید کنسلش کنم یا عقب بندازمش؟

01:01:37.370 --> 01:01:40.460
.یه چند روز عقبش بنداز
.به زودی میای بیرون

01:01:48.390 --> 01:01:52.940
حالا چی کنم ؟

01:01:54.980 --> 01:01:58.330
...من دست توسعه دهنده ها رو بستم

01:02:02.900 --> 01:02:08.780
تو بچگی نادیده گرفته شدم و تو بزرگسالی باهام بدرفتاری شد

01:02:09.880 --> 01:02:13.000
.من بهشون نشون می دم چویی ون جائه کیه

01:02:15.270 --> 01:02:18.990
.پدر ، نگاه کن . همسر ، نگاه کن

01:02:25.530 --> 01:02:28.610
هی ، تو بهم گفتی همون کاری رو بکنم که تو بهم میگی

01:02:30.690 --> 01:02:34.150
حالا چیکار کنم ، مین جائه ؟

01:02:56.430 --> 01:03:00.600
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:02.690 --> 01:03:07.630
توموری که 4 سال پیش نتونستیم برداریم
حالا خطرناک شده

01:03:07.630 --> 01:03:09.880
سئو یون ، کنارم بمون

01:03:09.880 --> 01:03:12.080
.دخترم ، دوستت دارم

01:03:12.080 --> 01:03:14.840
.از فردا از این اتاق استفاده می کنم
.دیگه با مین جائه ملاقات نکن

01:03:14.840 --> 01:03:16.460
.من باهاش خداحافظی می کنم

01:03:16.460 --> 01:03:19.000
ما یه گزارش از فرار از پرداخت مالیات گروه سونگ-جین دریافت کردیم

01:03:19.000 --> 01:03:20.410
- .هیچ راهی نیست که بتونیم از ورشکستگی
فرار کنیم - .بیا ازدواج کنیم ، مین جائه

01:03:21.660 --> 01:03:24.350
تا زمانی که منُ داشته باشی ، دیگه واسه گرفتن وام
از بانک دائه-هون مشکلی نداری

01:03:24.350 --> 01:03:26.780
...اون عوضی جانگ تائه جو
.من خودم آخرش رو می بینم

01:03:26.780 --> 01:03:29.420
!پدرم رو آزاد کن ! اونُ نجات بده

01:03:29.570 --> 01:03:32.050
.برگرد به اون چیزی که قبل از ملاقات من بودی ، تائه جو

01:03:32.050 --> 01:03:33.510
.پلیس در صحنه ی جرم به اونها حمله می کنه

01:03:33.660 --> 01:03:36.200
جانگ تائه جو در صحنه ب اتهام رشوه خواری دستگیر میشه

01:03:36.200 --> 01:03:37.850
...جانگ ته جو