WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.400 --> 00:00:28.400
" امپـراطـوریِ طـلا"

00:00:32.970 --> 00:00:34.920
"قسمت شانزدهم"

00:00:39.800 --> 00:00:41.760
.......کنجکاوم بدونم

00:00:43.110 --> 00:00:48.480
.....اون اشک هايي که وقتي مريض بوديم و ازمون مراقبت مي کردي؛ميريختي

00:00:48.480 --> 00:00:51.810
......اون اشک هايي که وقتي پدر فوت کرد؛ريختي

00:00:52.820 --> 00:00:54.860
واقعي بودن؟

00:00:55.990 --> 00:01:00.260
امروز اشک ِواقعيت ُديدم

00:01:03.860 --> 00:01:06.860
چرا بايد خون ِ"چوي دونگ سانگ" از بقيه رنگين تر باشه؟

00:01:07.950 --> 00:01:09.920
با "سانگ جائه"حرف زدم

00:01:09.920 --> 00:01:15.180
.......سهامي که براي کمک به تو خريد
.....اون بچه که مي خواست کمکت کنه

00:01:15.180 --> 00:01:19.370
.....رو قلبش پا گذاشتي
قلب ِپدر؛و صداقت ِما

00:01:19.370 --> 00:01:23.100
خانوم"هان جونگ هي"واسه بيست و هفت سال ِتمام
روشون پا گذاشتي

00:01:23.100 --> 00:01:29.840
سونگ جائه" ازم خواهش کرد که به طور ويژه تو رو درگير نکنم "
"و بهت آسيبي نرسونم؛"سئو يوون

00:01:29.840 --> 00:01:34.240
خيلي بد شد؛بايد زودتر بهم مي گفتي

00:01:34.240 --> 00:01:38.650
ده سال پيش؛يا بيست سال پيش

00:01:41.900 --> 00:01:43.760
به "دونگ هه"زنگ بزن

00:01:43.760 --> 00:01:47.830
مي خوام تا صبح"جانگ تائه جو" آزاد بشه

00:01:50.520 --> 00:01:53.300
جرمي مثل قتل ِيه آدم و

00:01:53.300 --> 00:01:57.640
....... استفاده از بودجه ي مدرسه براي کمک به خواهرش

00:01:57.640 --> 00:01:59.340
چطور ممکنه با هم قابل مقايسه باشن؟

00:02:02.740 --> 00:02:07.520
تائه جو" حتما تا حالا لباس ِزندان رو هم تنش کرده"

00:02:12.460 --> 00:02:16.670
مي خواي "سونگ جائه" ام رو با نفوذ ِخودم آزاد کنم؟

00:02:20.070 --> 00:02:23.670
فعلا دستم از قضيه کوتاهه
.....واسه همين تا وقتي بتونم واسه"سونگ جائه" کاري بکنم

00:02:23.670 --> 00:02:27.900
نگرانم که چند روز طول بکشه
"يا حتي چند ماه؛"سئو يون

00:02:27.900 --> 00:02:33.610
.......اگه امروز "سونگ جائه" برنگرده پيشم

00:02:33.610 --> 00:02:36.810
وقتي قدرت ِگروه"سونگ جين" دستم بيفته؛

00:02:36.810 --> 00:02:41.040
اول از همه از شر ِبخش ِذوب آهن ِ"هان سونگ" خلاص ميشم

00:02:45.280 --> 00:02:47.950
اسم ِشرکت سيمان ِ"سونگ جين" رو باقي ميذارم

00:02:47.950 --> 00:02:52.830
ولي همه چي ُنابود مي کنم؛از ماشين آلات و تجهيزات گرفته تا انبار هايي که
چويي دونگ سانگ" ساخته"

00:02:55.950 --> 00:02:58.010
اون موقع تو زمينش چي بسازم بهتره؟

00:02:59.410 --> 00:03:00.910
"خانوم "هان جونگ هي

00:03:10.510 --> 00:03:11.830
چويي سئو يون" هستم"

00:03:11.830 --> 00:03:15.070
. مدیر جانگ تائه جو همین الان به علت رقع اتهامات ازش آزاد شد

00:03:16.880 --> 00:03:18.360
. همین الان اخبارُ نگاه کنید

00:03:21.130 --> 00:03:25.290
اثر انگشتانی که بر روی چاقویی که به وسیله ی آن
، عضو کنگره کیم به قتل رسید

00:03:25.290 --> 00:03:28.350
. نشان می دهد که خانم یون مظنون اصلی این پرونده می باشند

00:03:28.350 --> 00:03:34.000
دادستان ها امروز خانم یون را مجرم دانسته
. و ایشان را قاتل آقای کیم اعلام خواهند کرد

00:04:05.200 --> 00:04:06.400
...تائه جو

00:04:06.400 --> 00:04:12.110
چیکار کردی که اونا فقط تونستن اثرِ انگشتِ
یون سول هی رو روی چاقو پیدا کنن ؟

00:04:12.110 --> 00:04:16.100
. اون اعتراف کرد....که خودش مجرم اصلی بوده

00:04:18.770 --> 00:04:21.380
. بیاید ما باجناق ها یه فنجون قهوه با هم بنوشیم

00:04:32.450 --> 00:04:34.460
. من صاحبِ همه چیز خواهم شد

00:04:34.460 --> 00:04:38.090
. چویی مین جائه ، چویی سئو یون و گروه سونگ-جین

00:04:39.480 --> 00:04:41.440
. من همه چیزُ مال خودم می کنم

00:04:45.610 --> 00:04:49.210
، اگه نتونستید سونگ جائه رو از زندان در بیارید
. بیاید سراغِ من

00:04:50.230 --> 00:04:54.020
خودتون می دونید که باید همراهتون چی بیارید ، درسته ؟

00:05:16.730 --> 00:05:19.940
آقای چویی سونگ جائه ، فرزندِ مرحوم چویی دونگ سونگ
مدیرکل گروه سونگ-جین

00:05:19.940 --> 00:05:24.420
بدون اخطاریه و به علت سوء استفاده از
سرمایه های آکادمی سونگ-جین دستگیر شد

00:05:24.420 --> 00:05:27.720
بعد از نسشت سهامداران سیمان سازی سونگ-جین

00:05:27.720 --> 00:05:31.220
مشخص شد که در این پرونده ، چویی سونگ جائه از خزانه های آموزشی
. برای مخارج شخصی و روزانه اش استفاده کرده است

00:05:31.220 --> 00:05:34.640
. و این موضوع از طرف مردم مورد اعتراضات بسیاری قرار گرفته است

00:05:34.640 --> 00:05:37.850
. مطمئن شو که رسانه های خارجی هم این موضوع رو گزارش کنن

00:05:37.850 --> 00:05:41.260
، مجمع حسابرسی ها هم در حال انجامه
. پس اونا رو به دست نماینده ها هم برسون

00:05:41.260 --> 00:05:45.820
بهشون اونقدر اطلاعات برسون که تیتر اصلی
. تمام روزنامه های فردا ، این داستان باشه

00:05:52.140 --> 00:05:54.810
. من فکر می کردم تو خیلی باهوشی ، جانگ تائه جو

00:05:54.810 --> 00:05:56.940
. ما تا جلسه ی سهامداران فقط یه هفته وقت داریم

00:05:56.940 --> 00:06:00.680
. خرید سهام ، متقاعد کردنِ سهام دارانِ عمده
. کلی کار داریم که باید انجام بدیم

00:06:00.680 --> 00:06:03.680
. اخبار مربوط به سونگ جائه رو مطرحش نکن

00:06:05.940 --> 00:06:09.450
من اونو انداختم زندان تا تو رو از اتاق بازجویی بیرون بیارم

00:06:10.560 --> 00:06:13.630
. و تو هم بدون هیچ اتهامی از زندان بیرون اومدی

00:06:13.630 --> 00:06:18.520
هان جونگی فقط به خاطر اینکه ما سونگ جائه رو انداخنتیم زندان
. بی خیالِ جلسه ی سهامداران نمیشه

00:06:18.520 --> 00:06:21.010
. این حساب کتاب ها متعادل نیستن

00:06:22.170 --> 00:06:25.280
نسبت به سونگ جائه احساس تاسف میکنی ؟

00:06:26.620 --> 00:06:30.230
. اونکه اصلاً به جلسه ی سهامداران مربوط نمیشه

00:06:30.230 --> 00:06:32.240
دلت می خواد سریع تر از اونجا درش بیاری ؟

00:06:33.470 --> 00:06:36.670
. اگه اینطوره ، به مدیر پارک زنگ بزن

00:06:36.670 --> 00:06:41.510
بهش بگو که با تمام رسانه ها تماس بگیره و
. اوضاع رو از این بدتر و پیچیده تر کنه

00:06:44.420 --> 00:06:49.390
من فکر نمی کنم هان جونگ هی بی خیال بشه فقط به خاطر اینکه
. ما بچه شو انداختیم زندان

00:06:51.320 --> 00:06:54.820
. می خوام از چیزایی که از تو یاد گرفتم استفاده کنم

00:06:54.820 --> 00:06:59.380
همون روشی که تو استفاده کردی و سیمان سازیِ سونگ-جینُ
. تبدیل به یه شرکت مستقل کردی

00:07:00.790 --> 00:07:05.770
همون روشی که باعث شد من 100 میلیون از سرمایه امُ که
. از طریق خرید و فرئش آپارتمان به جیب زده بودم رو از دست بدم

00:07:06.980 --> 00:07:11.960
تو هان جونگ هی و مین جائه رو از یه قشر می بینی ؟

00:07:43.080 --> 00:07:44.490
. سونگ جائه

00:07:55.020 --> 00:07:56.930
. چوی سونگ جائه

00:08:00.060 --> 00:08:01.200
. سئو یون

00:08:01.200 --> 00:08:05.370
. خداحافظ ، بچه جون

00:08:16.720 --> 00:08:25.710
. مامان امروز....با مقامالات بخش تجاریِ بنیاد ملاقات کرد

00:08:28.950 --> 00:08:34.140
. اون سهامی که دولت صاحبشه .....ماله مامان میشه

00:08:37.340 --> 00:08:39.110
. مراقب باش ، سئو یون

00:08:50.560 --> 00:08:52.220
...و سئو یون

00:08:58.190 --> 00:08:59.800
...تو میدان جنگ

00:08:59.800 --> 00:09:06.140
. تو باید تمام لباسا ، غذا ها و حتی گلوله هایی که دشمن جا گذاشته رو برداری

00:09:06.140 --> 00:09:10.940
هان جونگ هی و رئیس چویی مین جائه
...الان دست در دست هم هستن

00:09:10.940 --> 00:09:13.230
. ولی می تونن هر زمان که خواستن دست همو ول کنن

00:09:13.230 --> 00:09:18.710
، فقط به خاطر اینکه مین جائه برگشته
. هان جونگ هی تسلیم نمیشه

00:09:18.710 --> 00:09:23.290
....اما...اگه اونا رو از یه قشر و همدست حساب کنی

00:09:23.290 --> 00:09:28.230
. چیزی که شنیدی ، نتیجه ی جلسه ی سهامدارانُ رقم میزنه

00:09:35.170 --> 00:09:38.910
. رو دور هم جمع کنید PR مدیر پارک ، لطفاً اعضای تیم

00:09:38.910 --> 00:09:44.510
یه راهی پیدا کنید تا داستان سونگ جائه تو
. رسانه ها خیلی سر و صدا کنه. بله

00:09:47.180 --> 00:09:49.740
. فکر کنم سونگ جائه ی من تا چند روز دیگه از زندان بیرون میاد

00:09:49.740 --> 00:09:56.010
چقدر از این کارا کردی که از یه دهات تو سیلیم-دونگ به اینجا رسیدی ؟

00:09:57.210 --> 00:09:59.020
...خب

00:10:00.630 --> 00:10:04.230
فکر کنم اگه چیزای که تو این 30 سال
. گذشته تا حالا خوردمُ بشمری سریع تر به جواب می رسی

00:10:13.840 --> 00:10:19.480
...خواهر من ، از اون آدماش نیست
. که با چنین مردی ازدواج کنه

00:10:20.580 --> 00:10:24.680
....به خاطر من....به خاطر مامان

00:10:27.990 --> 00:10:29.550
. من متاسفم ، سئو یون

00:10:39.020 --> 00:10:43.700
. شنیدم همسره دادستان ارشد بیماره

00:10:45.080 --> 00:10:51.940
. من دو تا ریشه ی جینسینگ 500 ساله از کوهستانه سوکری دارم

00:10:53.530 --> 00:10:56.160
. موقع نهار اونا رو بهشون بده

00:10:56.160 --> 00:11:01.840
.خب....دادستان ارشد قرار نهار امروزُ کنسل کرده

00:11:04.160 --> 00:11:06.860
....یه دفعه ای مجبور شد که بره سفر کاری

00:11:06.860 --> 00:11:11.620
، سعی کردم که قرارُ به یه روز دیگه منتقل کنم
. اما به نظر میرسه مشکل باشه

00:11:20.090 --> 00:11:24.340
. دونگ هه ...اینُ امتحان کن . تازه به نظر میرسه

00:11:27.380 --> 00:11:30.870
. با هان جونگ هی و چویی مین جائه بمون

00:11:30.870 --> 00:11:34.810
. بهتره هیچ کس ندونه داری با من کار میکنی

00:11:39.780 --> 00:11:42.800
...جونگ یون همش باهام تماس میگیره

00:11:42.800 --> 00:11:45.730
. ازدواج مثل یه بازیه قدرته

00:11:45.730 --> 00:11:50.710
، اگه یه حیوان خونگی ای رو پیدا کنی که برات دم تکون بده
نیازی داری که رهاش کنی ؟

00:11:50.710 --> 00:11:53.380
. هر کاری دوست داری بکن ، دونگهه

00:11:57.920 --> 00:12:00.770
. دونگ هه ، بیا امشب بریم و موزیکال تماشا کنیم

00:12:00.770 --> 00:12:03.520
. اونی که وقتی تازه ازدواج کرده بودیم دیدیم رو دوباره گذاشتن

00:12:03.520 --> 00:12:06.810
. من ماشین میارم و جلوب اداره ی دادستانی منتظرت می مونم

00:12:06.810 --> 00:12:09.790
. حالا بهش فکر می کنم

00:12:13.490 --> 00:12:19.160
. بعد از صبحانه ، ون جائه و اون جونگ بیاید با هم چای بنوشیم

00:12:23.770 --> 00:12:26.990
. اون قول داد که برای ما کشتی سازی و صنایع سنگینُ جدا میکنه

00:12:26.990 --> 00:12:29.580
اما حالا چی ؟ فقط فروشگاه های زنجیره ای ؟

00:12:31.440 --> 00:12:33.100
. نمی تونم تحمل کنم

00:12:33.100 --> 00:12:36.490
. بهت که گفتم ، حساب کتاباش الان تغییر کرده

00:12:39.340 --> 00:12:41.680
مادر باید تو جلسه ی سهامداران برنده بشه

00:12:41.680 --> 00:12:45.490
. و باید به وسیله ی قدرت سونگ-جین سونگ جائه رو از زندان آزاد کنه

00:12:45.490 --> 00:12:48.440
. اون به کمکِ ما احتیاج داره

00:12:53.190 --> 00:12:54.630
چیکار باید بکنیم ؟

00:12:55.760 --> 00:12:58.270
. فقط به حرفی که من میزنم گوش کن ، سونگ جائه

00:12:58.270 --> 00:13:03.740
. مادر....تو همون جلسه ی سهامداران چاییتونُ میل کنید

00:13:03.740 --> 00:13:06.700
. ون جائه ، من می خوام ورزش رو شروع کنم

00:13:09.550 --> 00:13:11.570
بیل گیتس بود ؟

00:13:11.570 --> 00:13:14.740
همونی که به خاطر عشقش به کامپوتر کلی برنامه ی کامپیوتری اختراع کرد ؟

00:13:16.030 --> 00:13:20.790
منم فکر می کنم یه مشتری خوب برای فروشگاه های زنجیره ای
. توانایی اداره ی فروشگاه رو هم داره

00:13:26.460 --> 00:13:30.830
. سونگ جائه از لحاظ بدنی و ذهنی ضعیفه

00:13:30.830 --> 00:13:35.170
. اول اونو از زندان بیار بیرون

00:13:35.170 --> 00:13:37.030
به محض اینکه اون چیزی که محکم تو دستاتون گرفتید رو رها کنید

00:13:37.030 --> 00:13:41.110
. منم دستان سونگ جائه رو تو دستاتون می ذارم

00:13:44.280 --> 00:13:47.760
. برای کسی که از لحاظ بدنی ضعیفه ، رفتن به خارج از شهر خیلی خوبه

00:13:48.990 --> 00:13:51.360
. اون موقع دو نفری می تونن برن مزرعه ی هامپیونگ

00:13:51.360 --> 00:13:53.380
. فکر خیلی خوبیه

00:14:09.180 --> 00:14:12.010
می خواستم خودم تنهایی برم

00:14:14.150 --> 00:14:21.810
...اما اینکه مامانم اینطوری تنها بمونه

00:14:24.260 --> 00:14:28.390
. خیلی احساس بدی داشتم و از این موضوع متنفر شدم

00:14:31.810 --> 00:14:36.130
. ازت خواهش می کنم . بیا با هم بریم

00:14:46.940 --> 00:14:48.810
. بچه ها همین طورین

00:14:50.790 --> 00:14:53.340
اونایی هدیه هایی از طرف خداوندند

00:14:53.340 --> 00:14:57.510
. ولی والدین برای دوست داشتنشون باید خیلی تلاش کنن

00:14:57.510 --> 00:15:01.460
. شنیدم آزمایش های بالینی در طی این چند سال گذشته برات بی فایده بوده

00:15:01.460 --> 00:15:03.910
. زنت حتماً خیلی نا امید شده

00:15:06.630 --> 00:15:09.840
. به نظر میرسه این داروی گیاهی برای درمانِ ناباروری بهترینه

00:15:09.840 --> 00:15:12.330
. دستور دادم برات درستش کنم

00:15:12.330 --> 00:15:15.210
...اینُ باید صبح و ظهر و بعد از وعده های غذایی

00:15:15.210 --> 00:15:20.340
. منُ ببخشید ، ولی طی دوره ی درمانی اجازه ندارم داروی گیاهی مصرف کنم

00:15:25.860 --> 00:15:29.240
. سئو یون حتماً به بچه دار شدن فکر نمیکنه

00:15:29.240 --> 00:15:33.080
. ون جائه فکر میکنه میونگ هون بستشه

00:15:33.980 --> 00:15:40.190
من فکر نمی کنم کسی تو این خونه باشه که بیشتر
. از شما به داروی گیاهی نیاز داشته باشه

00:15:54.380 --> 00:15:58.890
. یه سری اخبار غلط داره تو رسانه ها و روزنامه های پخش میشه

00:15:58.890 --> 00:16:01.200
به نظرت می تونم جلوشونُ بگیرم ؟

00:16:01.200 --> 00:16:05.770
اگه به خاطر تهمت و افترا ازشون شکایت کنید
. و درخواست پرده برداری از حقیقت رو بدید

00:16:05.770 --> 00:16:09.660
. احتمالاً باید 2 3 سالی براش تلاش کنید

00:16:13.500 --> 00:16:18.130
. ازت می خوام که از داستانی درخواست کنی به من کمک کنن

00:16:20.740 --> 00:16:22.040
. لطفاً

00:16:22.040 --> 00:16:24.190
. سئو یون کسیِ که تو اون ناحیه نفوذ داره

00:16:24.190 --> 00:16:28.340
. لطفاً از سئو یون درخواست کمک کنید

00:16:29.440 --> 00:16:33.420
. مین جائه ، من خیلی چیزا از دست دادم

00:16:33.420 --> 00:16:37.190
...پدر سونگ جائه 27 سالب پیش

00:16:37.190 --> 00:16:39.390
. تائه جو هم پدرشو از دست داد

00:16:40.900 --> 00:16:43.030
. سئو یون هم مدیر کل چویی دونگ سونگ رو از دست داد

00:16:43.030 --> 00:16:47.200
. و منم یون و یونگ جائه رو از دست دادم

00:16:50.530 --> 00:16:56.240
....یونگ جائه و سونگ جائه
. اونا خیلی به هم شباهت دارن

00:16:58.220 --> 00:17:03.640
. اونا آروم و حساسن و دلشون می خواد تنها باشن

00:17:05.820 --> 00:17:10.910
. من فکر می کردم...یونگ جائه می تونه زندگی تو زندانُ تحمل کنه

00:17:20.460 --> 00:17:23.640
، دیگه دلم نمی خواد تو زندگیم بدشانسی بیارم
. زن عمو جانگ هی

00:17:33.660 --> 00:17:37.520
. من باید تو جلسه ی سهامداران برنده بشم

00:17:37.520 --> 00:17:42.610
. من باید به واسطه ی قدرت سونگ-جین ، سونگ جائه رو از زندان بیرون بیرم

00:17:48.770 --> 00:17:50.320
. خواهش می کنم کمکم کن

00:17:50.320 --> 00:17:54.260
. به قولی که بهت دادم وفادار می مونم

00:17:55.340 --> 00:17:59.090
. ساخت و ساز سونگ-جین ماله تو میشه

00:18:01.900 --> 00:18:06.740
شما تو جلسه ی سهامداران قولِ مقام مدیر کل رو به من دادید

00:18:07.950 --> 00:18:09.390
من کردم ؟

00:18:10.510 --> 00:18:13.980
. حالا که پیر شدم ، این چیزا زود فراموشم میشه

00:18:13.980 --> 00:18:17.580
. اما یه چیزی هست که یادم میاد

00:18:17.580 --> 00:18:20.830
. گفتم که یه مدیر کل ماهر میارم

00:18:20.830 --> 00:18:23.210
. شما دوباره فراموش خواهید کرد

00:18:23.210 --> 00:18:25.200
. مین جائه

00:18:25.200 --> 00:18:28.050
...تائه جو بهم گفت

00:18:28.050 --> 00:18:32.170
. اسناد ضمانت نامه اند و پول عهد و قوله

00:18:33.690 --> 00:18:38.800
هر وقت تونستید اون حق رای مشترک رو به من بدید

00:18:38.800 --> 00:18:41.570
. باهام تماس بگیرید

00:18:41.570 --> 00:18:43.330
. مین جائه

00:18:43.330 --> 00:18:45.770
. به خاطر چای ممنونم ، زن عمو

00:19:05.100 --> 00:19:06.270
! هی

00:19:07.390 --> 00:19:10.580
شنیدم می خوای بیای اینجا ، واسه همین نرفتم دفترم
. و منتظرت موندم

00:19:10.580 --> 00:19:13.830
مادرُ ملاقات کردی ، درسته ؟
چی بهت گفت ؟

00:19:13.830 --> 00:19:16.140
می خواد یه نهاد جدا بهمون بده ؟

00:19:16.140 --> 00:19:18.770
. پس من طرفش می مونم

00:19:18.770 --> 00:19:22.210
...اگه نه که میرم با سئو یون

00:19:23.590 --> 00:19:26.150
. ون جائه-
چیه ؟-

00:19:26.150 --> 00:19:28.820
. پس چنین قیافه ای بود

00:19:28.820 --> 00:19:30.400
. قیافه ی من

00:19:48.770 --> 00:19:50.170
. تائه جو

00:19:53.970 --> 00:19:59.750
وقتی گفتم اون 1 میلیارد دلارُ در ازای سهام به سئو یون میدم

00:19:59.750 --> 00:20:06.580
وقتی گفتم یه میلیارد دلارُ در ازای پست میدر کل به
عمه جانگ هی میدم

00:20:07.830 --> 00:20:11.870
. تو صورتِ منُ دیدی

00:20:11.870 --> 00:20:14.070
. صورتِ یه سوارکار

00:20:14.070 --> 00:20:19.100
. تو هرگز اون قیافه رو نخواهی دید ، تائه جو

00:20:27.690 --> 00:20:29.520
. با دفتر امور مدنی چک کنید

00:20:29.520 --> 00:20:33.150
، فقط اگه بتونم سونگ جائه ام رو بیرون بیارم
. پول دیگه اهمیتی نداره

00:20:33.150 --> 00:20:35.460
. ما با مقامات ارشدِ دفتر امور مدنی ملاقات شام داریم

00:20:35.460 --> 00:20:39.500
. فردا قراره بره به آمریکا ، پس نیاز نیست نگران باشیم

00:20:39.500 --> 00:20:42.810
دادستان ارشد لی جائه هوان ،
. مدیرِ موقت آکادمی

00:20:42.810 --> 00:20:46.170
اون ترجیح میده سرپرست تیم قانونی سونگ-جین باشه

00:20:46.170 --> 00:20:49.430
. تا مدیر موقت توی بنیاد بورسیه

00:20:49.430 --> 00:20:51.950
. اون گفت که از شغلش استعفاء میده

00:20:51.950 --> 00:20:56.140
یکی رو از کارکنان آکادمی سونگ-جین پیدا کنید که
. قادر باشه وظایف سونگ جائه رو در نبودش انجام بده

00:20:56.140 --> 00:20:58.170
گروه حسابرسی و بازرسی

00:20:58.170 --> 00:21:00.800
. تایید کردن که سونگ جائه تصمیم خودسرانه ای گرفته

00:21:00.800 --> 00:21:04.200
. دادستان مسئولِ پرونده پسر مالک یکی از شرکت های وابسته ی گروه دویونه

00:21:04.200 --> 00:21:07.080
. من پست ریاست بخش توزیع سونگ-جینُ براش خالی گذاشتم

00:21:07.080 --> 00:21:08.760
.و از هفته ی دیگه کارشو شروع میکنه

00:21:08.760 --> 00:21:14.230
. خانم ، می تونیم رئیس چویی مین جائه رو به مدارکی که داریم متقاعد کنیم

00:21:14.230 --> 00:21:16.890
بعدش چی ؟ بعدش چیکار کنیم ؟

00:21:16.890 --> 00:21:21.370
در جلسه ی سهامدارن برنده بشید و برای یه مدت کوتاه
.مین جائه رو در صندلی مدیر کل سونگ-جین بنشونید

00:21:21.370 --> 00:21:24.200
بعد از اون مدارک استفاده می کنیم و
. مجبورش می کنیم از مقام مدیر کل کناره گیری کنه

00:21:24.200 --> 00:21:27.720
...اما اگه الان از وجود مدارک بویی ببره

00:21:34.130 --> 00:21:37.310
. مین جائه خیلی باهوشه

00:21:37.310 --> 00:21:39.630
. اون حتماً برای خودش یه نقشه ای داره

00:21:40.710 --> 00:21:44.170
بعدش هر طور شده خودشو به اون صندلی مدیر کل می چسبونه

00:21:44.170 --> 00:21:46.350
. ما نمی تونیم بزاریم اینطوری بشه

00:21:46.350 --> 00:21:48.960
. ما باید سونگ جائه رو برگردونیم

00:21:48.960 --> 00:21:51.000
. من 27 سال صبر کردم

00:21:51.000 --> 00:21:53.790
، کنار اون عوضی موندم
...در حالی که به صورت نفرت انگیزش نگاه می کردم

00:21:53.790 --> 00:21:59.670
. مدیر کانگ ، ما باید صاحبِ صندلی ریاستِ گروه سونگ-جین بشیم

00:22:00.940 --> 00:22:04.550
هیچ راه دیگه ای نیست که بشه سانگ جائه رو بیرون آورد ؟

00:22:04.550 --> 00:22:06.780
. من در مورد فاش حقیقت بیماریِ ایشون تحقیق می کنم

00:22:09.600 --> 00:22:13.840
. جواب ازمایشاتِ چکاپ فیزیکی ماه قبل سونگ جائه اومده

00:22:16.080 --> 00:22:19.780
. تماس تو تنها راهیِ که میشه سونگ جائه رو از زندان در آورد

00:22:19.780 --> 00:22:23.300
. هان جونگ هی باید تو جلسه ی سهامداران برنده بشه

00:22:23.300 --> 00:22:28.630
. برای محافظت و خرید سهام ، به کمک مین جائه نیاز پیدا میکنه

00:22:28.630 --> 00:22:34.470
هان جونگ هی و چویی مین جائه هر دو روی
. یه قایق هستن و به زودی با هم غرق میشن

00:22:35.770 --> 00:22:36.800
. بازی شروع شد

00:22:36.800 --> 00:22:40.110
ما قرار بود ساخت و ساز یه سری برج تو
. منطقه ی درگیر جنگ عراق داشته باشیم

00:22:40.110 --> 00:22:43.740
. برج های عراق به خاطر طوفن شنی ویران شدن

00:22:43.740 --> 00:22:48.240
ما روز بعد شروع به بازسازی کردیم اما به خاطر شلیک موشک و گلوله
. بین دولت و معترضین برنج ها دوباره فرو ریختن

00:22:48.240 --> 00:22:51.220
. شرکت های ساخت و ساز آمریکایی و انگلیسی هم قدشو زدن

00:22:52.650 --> 00:22:55.220
. مین جائه باعث شد ما بتونیم کاری بکنیم

00:22:59.380 --> 00:23:01.010
. این آخرشه

00:23:03.220 --> 00:23:09.310
. مردی که تخته ی شطرنجُ تصور میکرد ، تا سالها فقط تمرین میکرد

00:23:09.310 --> 00:23:13.860
. یه روز فرصت بازی با یه قهرمانِ شطزنجُ پیدا کرد

00:23:13.860 --> 00:23:17.110
اون از قهرمان خیلی خیلی بهتربود

00:23:17.110 --> 00:23:22.920
. اما فقط به خاطر اینکه بازی اولش بود خیلی ترسیده بود

00:23:22.920 --> 00:23:25.240
اگه ذهنشُ اروم می کرد و به بازی ادامه میداد

00:23:25.240 --> 00:23:30.570
اون بی شک می تونست ببرهچون خیلی ماهرتر از اون یکی بود

00:23:30.570 --> 00:23:35.170
اما اعتماد به نفس نداشت و در لحظات کلیدی تردید کرد

00:23:35.170 --> 00:23:37.040
. و در آخر بازنده شد

00:23:37.040 --> 00:23:40.150
.داستان شطرنج " از استیون ژینگ"

00:23:41.800 --> 00:23:44.810
. حتماً توی کتابخونه خیلی کتاب می خوندی

00:23:46.170 --> 00:23:48.320
. اما من توی سمساری کتاب می خوندم

00:23:50.450 --> 00:23:55.300
. وقتی بچه بودم ، پدر تو گاریش آت و آشغال جمع می کرد و می فروخت

00:23:56.390 --> 00:23:59.890
. منم بعد از مدرسه توی سمساری منتظرش می موندم

00:24:01.350 --> 00:24:02.810
من کار زیادی نداشتم که انجام بدم

00:24:02.810 --> 00:24:09.240
. واسه ی همین رمان و شعر می خوندم تا زمانی که خوابم ببره

00:24:11.120 --> 00:24:13.830
. پدر می اومد و منو تا خونه رو دوشش حمل می کرد

00:24:13.830 --> 00:24:15.670
. اینطوری بود

00:24:20.020 --> 00:24:25.520
اوه ، اونایی که ماله میونگ-ایل هستن برای هر سهام درخواست 30000کردند

00:24:26.560 --> 00:24:30.450
بیا یه خرده دیگه صبر کنیم و مبلغُ تا 25000 پایین بیاریم

00:24:40.120 --> 00:24:42.130
انتقادات عمومی برای اختلاس

00:24:42.130 --> 00:24:45.640
نسبت مدیر اجرایی چویی سونگ جائه از آکادمی سونگ جین بالا گرفته

00:24:45.640 --> 00:24:47.790
گروه دانشجویان دانشگاه شین جین که به آکادمی سونگ-جین وابسته است

00:24:47.790 --> 00:24:54.370
.امروز در تجمعی خواستار برکناریِ ایشان و مجازات شدید شدند

00:24:54.370 --> 00:25:00.190
گروه سونگ-جین نسبت به این اتفاقات هنوز عکس العملی نشان نداده است

00:25:00.190 --> 00:25:03.050
. به همین علت باعثِ ناراحتی بیشتره مردم شده است

00:25:06.180 --> 00:25:08.660
. خانم ، یه راهی وجود داره

00:25:08.660 --> 00:25:13.290
اون حق رای مشترک رو با آقای چویی مین جائه
تقسیم کنید ، همونطور که خودش می خواست

00:25:13.290 --> 00:25:19.180
، وقتی که حق رای مشترک ارائه بشه
. مخالفت مین جائه دیگه تاثیری نخواهد داشت

00:25:19.180 --> 00:25:21.310
. این خطرناکه ، مدیر پارک

00:25:21.310 --> 00:25:23.770
. ما فقط باید بتونیم جلسه ی سهامدارانُ با موفقیت پشت سر بزاریم

00:25:23.770 --> 00:25:27.650
. بزارید رئیس چویی مین جائه روی صندلی مدیرکل سونگ-جین بنشینه

00:25:27.650 --> 00:25:30.880
. و تا قبل از مراسم روی کار اومدنش ، مدارکِ مربوط بهش رو فاش کنید

00:25:30.880 --> 00:25:35.860
اگه به خاطر اتهامات وارده از جمله
اختلاس ، قصور و دستکاری در قیمت سهام ببازه

00:25:35.860 --> 00:25:39.210
. خانم ، حق رای ایشون به حالت تعلیق در میاد

00:25:39.210 --> 00:25:45.160
پس حق رای مشترک نا معتبر میشه ؟

00:25:45.160 --> 00:25:50.270
. اون حق به صاحب اصلی سهام برگردانده میشه ، خانم

00:25:51.340 --> 00:25:56.280
. و رئیس چویی مین جائه برای بیشتر از 7 سال به زندان می افته

00:26:00.620 --> 00:26:05.360
من همین الان بررسی های حقوقی برای دو
. شرکت قانونی مختلف رو تموم کردم ، خانم

00:26:07.400 --> 00:26:12.710
پس فقط بايد تا جلسه ي سهامدارها؛قيافه ي نحس ِ"مين جائه"رو تحمل کنم

00:26:13.400 --> 00:26:20.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:26:34.550 --> 00:26:36.740
مي توني بياي اينجا؟

00:26:54.650 --> 00:26:56.620
زمانی که تو جلسه ی سهامداران برنده بشیم

00:26:56.620 --> 00:27:01.210
. این اسناد ، تو رو مدیر کل گروه سونگ-جین میکنه

00:27:03.030 --> 00:27:11.490
برنده شو...و بعد سونگ جائه ی منُ با استفاده از قدرت و
. تاثیراتی که توی گروه سونگ-جین داری از زندان بیار بیرون

00:27:11.490 --> 00:27:13.290
. حتماً

00:27:13.290 --> 00:27:18.060
. حالا جلسه ی سهامداران مبارزه ی منه

00:27:28.220 --> 00:27:31.590
. سهام هان جونگ هی همین الان به حساب یه اسم واقعیِ دیگه منتقل شد

00:27:31.590 --> 00:27:35.340
. و همچنین حق رای مشترکشون با آقای چویی مین جائه هم اعلام شده

00:27:35.340 --> 00:27:37.440
. بورس اوراق بهادار اینُ تایید کرده

00:27:41.260 --> 00:27:44.620
...بالاخره ، هر دوشون روی یه قایق سوار شدن
. هان جونگ هی ، چویی مین جائه

00:27:44.620 --> 00:27:50.720
هان جونگ هی حتماً نقشه کشیده که بعد از جلسه ی سهامداران
. مین جائه رو رها کنه

00:27:51.990 --> 00:27:56.690
کنجکاوم بدونم.....وقتی رئیس چویی من جائه از واقعیت بو ببره
. قیافه اش چه شکلی میشه

00:27:59.120 --> 00:28:00.730
...و سئو یون

00:28:01.980 --> 00:28:06.360
. مدیر کانگ یون هو به مادر کمک میکنه

00:28:08.690 --> 00:28:12.510
. اون در مورد تمام چیزایی که مین جائه تو تمام این مدت پنهان کرده ، میدونه

00:28:16.590 --> 00:28:21.510
کدوم آدم عاقلی وقتی بدونه اگه جلوتر بره چاقو
می خوره ، باز هم به جلو حرکت میکنه ؟

00:28:21.510 --> 00:28:25.810
رئیس چویی مین جائه حتماً قید حق رای مشترکُ میزنه

00:28:27.230 --> 00:28:30.890
.اون هیچ حقی در قبال سهامی که هان جونگ داره ، نخواهد داشت

00:28:33.990 --> 00:28:36.240
. به نظر میرسه مقدماتُ گذروندیم

00:28:40.410 --> 00:28:42.270
. دادستانِ کل ، چویی سئو یون هستم

00:29:16.330 --> 00:29:20.350
مدیر جو پیل دویی که جانگ تائه جو با خودش آورد

00:29:20.350 --> 00:29:22.420
. کارش خیلی خوبه

00:29:22.420 --> 00:29:27.080
، در جمع کردن اون همه سهام
. خیلی سریع عمل کرد و باعث به وجود اومدن هیچ گونه شایعه ای نشد

00:29:27.080 --> 00:29:29.450
. فکر می کنم قابل اعتماده

00:29:29.450 --> 00:29:31.450
قابل اعتماده ؟

00:29:31.450 --> 00:29:33.850
در مورد مدیر بخش اداریِ آکادمی سونگ-جین چی ؟

00:29:33.850 --> 00:29:37.670
اون مسئول خیلی از پول های رد و بدل شده در
. طیِ 10 سال کاریش در آکادمی بوده

00:29:37.670 --> 00:29:43.870
،ما قراره این رازُ مخفی نگه داریم
. و اون هم قراره مسئولیتِ پرونده ی سونگ جائه رو به عهده بگیره

00:29:43.870 --> 00:29:48.140
. آدما خیلی سریع تغییر می کنن . لطفاً 2 برار اون چیزی که می خوادُ بهش بدید

00:29:48.140 --> 00:29:51.010
. و بهش قول بدید که بعد از آزادیش همون مبلغ رو دوباره بهش می دیم

00:29:51.010 --> 00:29:52.010
. بله ؛ خانم

00:29:52.010 --> 00:29:53.690
. اون می خواد یه پروفسور بشه

00:29:53.690 --> 00:29:57.480
لطفاً تمام لکه ها و کارای خرابی که کرده رو پاک کنید
. تا بعداً در زمان تدریس براش مشکل درست نشه

00:29:57.480 --> 00:30:01.950
. دکتر خانواده همین الان برای معاینه اش اومد اومد
. به نظر میرسه شوک بزرگی بهش وارد شده

00:30:03.000 --> 00:30:05.470
. نیاز داره برای مدتی استراحت کنه

00:30:07.070 --> 00:30:11.630
دلم می خواد مدل جدید خودرو تو ماشین سازی سونگ-جینُ
. در برنامه ی صنعت ماشین سازیِ گناوه معرفی کنم

00:30:11.630 --> 00:30:13.560
. با مسئول تنظیمات هماهنگش کنید

00:30:13.560 --> 00:30:14.770
. بله ، خانم

00:30:56.880 --> 00:31:01.280
. هان جونگ هی و تو به محض تمام شدن جلسه ی سهامداران اینجا رو ترک می کنید

00:31:01.280 --> 00:31:04.920
می خوای برگردی آمریکا ، درسته ؟
. دیگه هرگز برنگرد اینجا

00:31:07.290 --> 00:31:08.990
عصبانی ای ، سونگ جائه ؟

00:31:08.990 --> 00:31:11.430
...تو بهم گفتی

00:31:13.830 --> 00:31:17.930
وقتی که کار اشتباهی انجام دادی و برای کاری که انجام دادی متاسف بودی

00:31:17.930 --> 00:31:25.100
اگه یه نفر عصبانی بشه و سرت داد بزنه احساس بهتری بهت دست میده

00:31:28.110 --> 00:31:29.710
اما چی کنم ، سئو یون ؟

00:31:29.710 --> 00:31:31.180
. من از دستت عصبانی نیستم

00:31:31.180 --> 00:31:33.110
. من تو رو به دفتر دادستانی فرستادم

00:31:33.110 --> 00:31:36.320
، به خاطر سهامی که برای کمک به من خریده بودی
...من فرستادمت

00:31:37.980 --> 00:31:39.860
. احساس بدی نداشته باش ، سئو یون

00:31:42.090 --> 00:31:43.990
، مشکلاتی که با تائه جو داری
....مشکلاتِ شرکت

00:31:43.990 --> 00:31:46.730
. تو منُ فرستادی اونجا چون چاره ی دیگه ای نداشتی

00:31:46.730 --> 00:31:49.960
. خیلی سخته که آدم برای کسی متاسف باشه

00:31:49.960 --> 00:31:57.060
. من 27 ساله که نسبت به تو احساس تاسف می کنم

00:31:57.060 --> 00:31:59.380
. به خاطر همینه که می دونم

00:31:59.380 --> 00:32:03.440
. برای کسی متاسف بودن....چه احساسی داره

00:32:05.490 --> 00:32:07.280
چیکار می تونستم بکنم ؟

00:32:08.280 --> 00:32:10.250
...برای مدت کوتاهی ناامید شده بودم

00:32:11.890 --> 00:32:15.720
اما پدری یادم اومد که حتی خبر نداشت من به مزار
بائه یونگ هان می رفتم

00:32:15.720 --> 00:32:20.430
. برای همین کراواتمُ برام می بست . بهم لبخند میزد

00:32:22.250 --> 00:32:23.990
. " خواهرم خیلی بدجنسه"

00:32:23.990 --> 00:32:26.230
. برای یه ثانیه ازت متنفر شده بودم

00:32:27.950 --> 00:32:36.450
اما خواهرم یادم اومد که تمام شبُ برای
. کمک به تکالیف تابستانیم در کنار من بیدار می موند

00:32:40.480 --> 00:32:43.760
من خیلی احمقم ، نه ؟

00:32:44.870 --> 00:32:46.500
....تو میدان جنگ

00:32:46.500 --> 00:32:52.020
تو باید تمام لباسا ، غذا ها و حتی گلوله هایی که دشمن جا گذاشته رو برداری

00:32:54.150 --> 00:32:55.630
...اون سهام هایی که من خریدم

00:32:55.630 --> 00:33:00.520
، چون غیر قانونی خریداری شده بودن
. حق رای شمترک رو محدود می کنن

00:33:00.520 --> 00:33:04.140
. در آخر من نتونستم کمکت کنم

00:33:05.200 --> 00:33:07.080
. میرم آمریکا

00:33:07.080 --> 00:33:09.140
. دیگه بر نمی گردم

00:33:10.520 --> 00:33:14.920
. می دونم سختته به من نگاه کنی

00:33:22.050 --> 00:33:28.870
، دونگ هه فردا کاره مهمی داری
پس چرا می خوای امروز خودتُ با کارای کوچیک و بی خود مشغول کنی ؟

00:33:30.150 --> 00:33:34.230
فقط صبر کن و ببین تا چند روز دیگه دمشو تکون میده
. و آروم آروم تصمیمتُ بگیر

00:33:34.230 --> 00:33:38.670
فهمیدم . فردا مین جائه رو ملاقات می کنم
. و همون کاری که بهم گفتی رو انجام میدم

00:33:38.670 --> 00:33:41.810
فقط مطمئن شو بوش در میاد ، باشه ؟

00:33:41.810 --> 00:33:44.470
. من از اونجا گوشت ها رو برات کباب می کنم

00:33:50.360 --> 00:33:52.530
. تا جلسه ی سهامداران 3 روز دیگه مونده

00:33:53.700 --> 00:33:57.760
، همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
. واسه همین یه خرده نگرانم

00:33:57.760 --> 00:34:00.320
بعد از اینکه تو یه دهات توی سیلیم-دونگ متولد شدی

00:34:00.320 --> 00:34:03.920
...و با پدری زندگی کردی که با گاریِ آت و آشغال کار می کرد

00:34:03.920 --> 00:34:07.120
. پدرتُ هم که به خاطر تخریب یه ساختمان از دست دادی

00:34:10.420 --> 00:34:14.870
. اما خیلی های دیگه هم هستن که مثل تو زندگی کردن

00:34:14.870 --> 00:34:20.670
. فکر کنم باشن . یه جایی اون بیرون هستن
. اما خیلی کمن

00:34:20.670 --> 00:34:25.060
. اما هر کسی نمی تونه مثل تو زندگی کنه

00:34:25.060 --> 00:34:30.620
...بعضی ها سخت کار می کنن ، پول در میارن ، پول ذخیره می کنن

00:34:30.620 --> 00:34:32.160
بعد از اینکه به عنواند ختر صاحب گروه سونگ-جین متولد شدی

00:34:32.160 --> 00:34:35.270
و وقتی که هنوز دبستانی بودی از بزرگترین سهامداران
گروه به حساب می اومدی

00:34:35.270 --> 00:34:37.620
در 25 سالگی هم که مدیرعامل شدی

00:34:37.620 --> 00:34:41.130
. آدمایی هم که مثل تو زندگی کرده باشن ، زیاد نیستن

00:34:41.130 --> 00:34:48.940
درسته . پدرای پولدار زیادی وجود دارن اما
. فقط پدر من بود که گروه سونگ-جینُ پایه گذاری کرد

00:34:48.940 --> 00:34:51.020
. بیا در مورد زندگی مردم قضاوت نکنیم

00:34:51.020 --> 00:34:54.170
. من نصیحت نمی کنم و نتیجه گیری هم نمیکنم

00:34:54.170 --> 00:34:55.940
. زندگی همه با هم فرق میکنه

00:34:55.940 --> 00:34:58.300
. یکی شنا می کنه ، یکی فوتبال بازی می کنه

00:34:58.300 --> 00:35:00.480
...درسته ، این اشتباهه

00:35:01.830 --> 00:35:06.500
. تو تا اینجا اومدی در حالی که داشتی دستورات پدرتُ اجرا می کردی

00:35:06.500 --> 00:35:10.490
.من تا اینجا رسیدم چون سرِ قولی که پدرم دادم ، ایستادم

00:35:10.490 --> 00:35:13.530
. مطمئنم بقیه هم همینطورین

00:35:13.530 --> 00:35:16.530
چند نفر از آدما اونطور که دوست دارن زندگی می کنن ؟

00:35:16.530 --> 00:35:19.190
. اونا جوری زندگی می کنن که مجبورن

00:35:19.190 --> 00:35:22.840
. ما با همدیگه همدست شدیم ، پس بیا با انگشتهمدیگه رو نشونه نگیریم

00:35:22.840 --> 00:35:25.780
. هیچکدوممون شرایط دیگری رو نداشته

00:35:33.110 --> 00:35:37.570
.فردا دفتر رئیس چویی مین جائه ، پُر از اکل میشه

00:35:37.570 --> 00:35:40.330
جلسه ی سهامدارانُ برنده میشیم

00:35:40.330 --> 00:35:44.520
. و سهامی که هان جونگ هی داره به درد نخور میشن

00:35:45.530 --> 00:35:50.340
زمانی که هان جونگ هی و بائه سونگ جائه از این خونه برن

00:35:50.340 --> 00:35:53.310
. دوتا اتاق خالی میشه

00:35:55.250 --> 00:35:57.470
می خوای با اون دوتا اتاق چیکار کنی ؟

00:35:57.470 --> 00:36:01.190
.یکی شونُ ..... خالی میذارم

00:36:02.330 --> 00:36:05.650
. خانم هان جونگ هی اینجا رو ترک میکنه

00:36:14.210 --> 00:36:17.100
. امروز صبح سونگ جائه رو بردم بیمارستان

00:36:20.200 --> 00:36:23.630
. خیلی ضعیف شده . یه چند روزی اونجا می مونه

00:36:25.460 --> 00:36:28.940
. دارم از سرِ کار برمی گردم ، میرم یه سر بهش می زنم

00:36:28.940 --> 00:36:32.480
. زنگ می زنم و میگم دکتر پارک از مرکز دارویی کنارش بمونه

00:36:32.480 --> 00:36:35.890
نیاز نیست به رئیس بیمارستان زنگ بزنی
. تا اون بتونه استراحت کنه

00:36:37.540 --> 00:36:39.490
از کجا می خواستی بدونی ؟

00:36:39.490 --> 00:36:45.300
. اگه سهام مین جائه به ماله من اضافه بشه ، میشه نصفِ کل سهام ها

00:36:47.450 --> 00:36:51.050
. سهام بنیاد بورس ماله مادر می مومنه

00:36:51.050 --> 00:36:55.720
مین جائه حتی از بانک داوه-هان یه وام گرفته
. و حتی ساخت و ساز سونگ-جینُ وثیقه گذاشته

00:36:55.720 --> 00:36:59.270
داره هرکدوم از سهام ها رو بالای 50000 ون می خره
. در حالی که مبلغ فروش 25000 ون اعلام شده

00:36:59.270 --> 00:37:00.630
ما چیکار کنیم ؟

00:37:00.630 --> 00:37:03.150
. من دیروز روی یه قایق بادبانی بودم ، ون جائه

00:37:03.150 --> 00:37:08.320
، وقتی که مسیر باد تغییر میکنه
. ما باید مسیر حرکت بادبانُ تغییر بدیم

00:37:13.650 --> 00:37:19.370
. مادر ، ما سهام کوچکی از سیمان سازیِ سونگ-جینُ داریم

00:37:19.370 --> 00:37:23.670
چه فایده داره این یه ذره از سهامُ به میزانی که از قبل بسته آماده شده اضافه کنیم ؟

00:37:25.540 --> 00:37:27.570
. بیاید دیرتر با هم چای بنوشیم ، مادر

00:37:27.570 --> 00:37:30.180
. تو همون بنیاد بورس چای می خورم

00:37:31.520 --> 00:37:35.150
. من شما رو میرسونم ، مادر

00:37:40.430 --> 00:37:42.020
. آخ ، پاهام درد میکنه

00:37:44.280 --> 00:37:49.380
، خیلی وقت پیش پدر می خواست خرچنگ بخوره واسه
. همین اونُ بردم نزدیک آبشاری که تو سوباکه

00:37:49.380 --> 00:37:53.190
می خوام دکوراسیون داخلی خونه ای که برارت توش زندگی میکنه رو تغییر بدم
. بیا با هم بریم

00:37:53.190 --> 00:37:58.060
اوه ، به خواهر کوچیکتم گفتم که اونجا درسای مربوط به
. دکتراشُ هم اونجا بخونه

00:38:01.450 --> 00:38:03.840
. جلسه ی سهامداران تا دو روز دیگه شروع میشه

00:38:04.890 --> 00:38:08.040
. دلم می خواد فردا بعد از ظهر یه جلسه ی خانوادگی برگزار کنم

00:38:08.040 --> 00:38:10.990
به جای اینکه جلوی غریبه ها جنگ و دعوا کنیم

00:38:10.990 --> 00:38:17.360
. بهتره دست اونی رو بالا بگیریم که بین اعضای خانواده بیشترین سهامُ داره

00:38:17.360 --> 00:38:18.980
. بیاید همین کارُ بکنیم

00:38:18.980 --> 00:38:20.220
. همین کارُ می کنیم

00:38:20.220 --> 00:38:23.960
. سونگ جائه هفته ی دیگه مرخص میشه

00:38:23.960 --> 00:38:28.200
. دلم می خواد تا اون موقع همه تون این خونه رو ترک کنید

00:38:30.850 --> 00:38:35.000
. من برای شما دوتا یه خونه پیدا می کنم

00:38:36.870 --> 00:38:38.510
. بله ، مادر

00:38:42.370 --> 00:38:45.140
. به نظر میرسه تائه جو غذای امروزُ خیلی دوست داره

00:38:47.940 --> 00:38:51.470
، فکر نکنم امروز وقت کنم دوباره غذا بخورم
. برای همین باید جلوتر شکممُ پُر کنم

00:38:51.470 --> 00:38:54.390
. من با مدیر بخش بنیاد ساعت 9 ملاقات می کنم

00:38:54.390 --> 00:38:56.250
وزیر ارشد امور مدنی هم قراره اونجا باشه

00:38:56.250 --> 00:38:58.220
. اون دوباره طرفِ ما خواهد بود

00:38:58.220 --> 00:39:02.250
من می خوام با مدیر مسئول آسیا از
. سوروس ساعت 11 ملاقات کنم

00:39:02.250 --> 00:39:07.110
، نگران انگلیسی ام بودم
. اما اون دو رگه ی کره ای-آمریکاییه

00:39:08.190 --> 00:39:11.160
. من تمام سهامی که اونا دارنُ میارم

00:39:11.160 --> 00:39:13.420
. ساعت 1 هم با رئیس بانک قرار ملاقات دارم

00:39:13.420 --> 00:39:15.520
. وزیر بازرگانی هم اونجا خواهد بود

00:39:15.520 --> 00:39:19.020
. اونا بیشتر از اونی که فکر می کردم سهام دارن

00:39:19.020 --> 00:39:22.140
. با تیم قانونی هم ساعت 4 ملاقات دارم

00:39:22.140 --> 00:39:27.350
می خوایم ببینیم می تونیم حق رای مشترکِ سهامِ سونگ جائه رو
. قبل از اینکه محدود بشه رو داشته باشیم

00:39:27.350 --> 00:39:30.450
. تا عصر حتی وقتِ اینُ ندارم که به قاشق دست بزنم

00:39:35.400 --> 00:39:38.330
. بیا یه کاسه ی دیگه بخوریم-
. باشه-

00:39:46.890 --> 00:39:51.170
. سرمایه گذاریِ بویونگ درخواست70000 ون برای هر یه سهام داره

00:39:51.170 --> 00:39:52.440
. بهشون بده

00:39:52.440 --> 00:39:55.510
....اگه بخوایم سهامُ 4 برابر قیمت اصلی بخریم

00:39:56.870 --> 00:39:59.140
. ما فقط داریم سهام نمی خریم

00:40:00.410 --> 00:40:02.820
. داریم گروه سونگ-جینُ می خریم

00:40:05.590 --> 00:40:07.000
...ببخشید
445
00:39:40,600 --> 00:39:47,720مدیرعامل ازم خواستن
مدیرعامل درخواست کردن تا شرکت ساخت و ساز سونگ-جین
. تا یه هفته دیگه نقل مکان کنه

00:40:23.320 --> 00:40:26.100
. زیاد طول نمیکشه تا مدیریت جدید روی کار بیاد

00:40:26.100 --> 00:40:29.450
. نگرانی های زیادی در مورد انتخاب دادستان اصلی وجود داره

00:40:29.450 --> 00:40:31.610
برای این مدیریت جدید

00:40:31.610 --> 00:40:33.890
خوبه که دادستانه جدید انتخاب بشه تا برای مدیریت جدید فعالیت کنه ؟

00:40:33.890 --> 00:40:37.720
، وقتی که حکومت تغییر کنه
. اون در هر صورت باید استعفاء بده

00:40:37.720 --> 00:40:41.530
بزار کارکنان ساخت و ساز سونگ-جین از هفته ی دیگه
. تو یانگ پیونگ-دونگ کار کنن

00:40:41.530 --> 00:40:45.580
. هم به خونه اتا نزدیکه و هم به گالریِ یوجین

00:40:45.580 --> 00:40:49.810
وقتی که تو جلسه ی سهامداران کنار زده بشی
. تصمیماتت دیگه اعتبار نخواهند داشت

00:40:49.810 --> 00:40:52.750
. نهایتِ تلاشمُ می کنم تا چنین اتفاقی نیوفته

00:40:52.750 --> 00:40:56.910
. سهام بنیاد بورس طرف من میشن

00:40:56.910 --> 00:40:58.920
. بله ، فعلاً که اینطور بوده

00:40:58.920 --> 00:41:01.140
. بانک ها هم دارن منُ حمایت میکنن

00:41:01.140 --> 00:41:02.470
. همونطوری که تا امروز اینطوری بوده

00:41:13.150 --> 00:41:14.960
چون این مدیریت داره به پایانش نزدیک میشه ؟

00:41:14.960 --> 00:41:17.980
. حتی نمی تونستم مقاملاتِ اداره ی امور مدنی رو تحت فشار بزارم

00:41:17.980 --> 00:41:20.100
. تو کارت خیلی خوبه

00:41:20.100 --> 00:41:25.900
مردمی که تو بنیاد هستن حتماً فکر می کنن
. خیلی برای مدیریت گروه سونگ-جین واجد شرایطی

00:41:27.430 --> 00:41:31.270
چقدر برای این تفکراتشون بهشون باج دادی ؟

00:41:36.930 --> 00:41:40.670
. پدرم قبلاً از این دفتر استفاده میکرد

00:41:40.670 --> 00:41:43.220
. اون موقع به خاطرِ اون جنگیدم

00:41:43.220 --> 00:41:46.900
. من کار کردم و سئولیت پذیرفتم

00:41:46.900 --> 00:41:52.300
. تائه جو ، تو از نصف کردنِ چیزا خیلی خوشت میاد

00:41:55.400 --> 00:42:00.130
. کسی که اون عهدُ شکوند ، مدیرکل چویی دونگ سونگ بود

00:42:00.130 --> 00:42:03.840
. عدالت توزیعی ، عبارت خیلی عالی ایه

00:42:04.860 --> 00:42:08.580
...اگه به مرحله ی عمل میرسد ، سئو یون

00:42:08.580 --> 00:42:14.120
اون موقع می تونستیم به همراه تمام اعضای
. خانواده تابستونُ بریم مسافرت و گردش

00:42:17.300 --> 00:42:21.300
. اینبار تائه جو ، من دارم برای خودم می جنگم

00:42:21.300 --> 00:42:24.440
. من در جلسه ی سهامداران برنده میشم

00:42:28.560 --> 00:42:32.040
، وقتی یکی درِ شامپاینُ باز میکنه
. حداقل باید به احترامش دست بزنی

00:42:34.400 --> 00:42:36.490
. اون فقط خیلی زود سرشُ باز کرد

00:42:36.490 --> 00:42:38.840
. فکر کردم تو یه اسبِ مسابقه ای

00:42:38.840 --> 00:42:43.540
. حالا تائه جو ، من...خودم اسبِ خودم میشم

00:42:43.540 --> 00:42:46.980
...خودم تصمیم میگیرم ، می دوَوم

00:42:46.980 --> 00:42:48.350
. و به دست میارم

00:42:48.350 --> 00:42:53.220
تو بالاخره تونستی چیزی رو که من در 10 سالگی متوجه
. بشم رو درک کنی ، رئیس چویی مین جائه

00:42:54.260 --> 00:42:55.300
زمانی که جلسه ی سهامدارن تموم بشه

00:42:55.300 --> 00:42:59.360
. مراسم روی کار اومدنِ مدیر کل جدید رو طی چند روز بعدش برگزار میکنم

00:43:00.820 --> 00:43:02.670
. برای جفتتون جا های خیلی خوبی آماده کردم

00:43:02.670 --> 00:43:06.930
. تائه جو ف سئو یون ، حتماً تشریف بیارید

00:43:06.930 --> 00:43:09.390
زمانی که ساخت و ساز سونگ-جین ، از ساختمانِ مرکزی بیرون انداخته بشه

00:43:09.390 --> 00:43:11.610
با اونهمه جایِ خالی چیکار می خوای بکنی ؟

00:43:11.610 --> 00:43:15.130
بعد از اینکه دفتر رئیس چویی مین جائه رو کاملاً خالی کردم

00:43:15.130 --> 00:43:16.780
. بهش فکر میکنم

00:43:23.900 --> 00:43:27.750
. به محض اینکه جلسه ی سهامداران تموم بشه ، بانکِ اصلی رو تغییر میدم

00:43:29.710 --> 00:43:33.760
. در خواست ادغام و جمع آوری بانک ها رو داره IMF

00:43:33.760 --> 00:43:39.130
اونا می خوان با روی هم گذاشتنِ چند تا فیل یه دایناسور درست کنن

00:43:40.560 --> 00:43:43.280
. یک بانک غول آسا قراره درست بشه

00:43:48.390 --> 00:43:50.420
. این قرارداده سپرده

00:43:50.420 --> 00:43:55.020
. با یه همچین سندی ، شما حتی می تونید به راحتی مدیر عاملِ افتتاحیِ بانک بشید

00:43:55.020 --> 00:44:00.700
رئیس چویی مین جائه قبلاً قدم هاشو مثل سرباز تو
بازیِ شطرنج یکی یکی بر می داشت

00:44:00.700 --> 00:44:03.430
. و از زندگیش با سلاح های خیلی کوچیک دفاع میکرد

00:44:03.430 --> 00:44:06.800
. اما این دفعه متفاوت شده

00:44:08.800 --> 00:44:11.170
200000سهام سیمان سازیِ سونگ-جین
....که یو-ایل صاحبشه

00:44:11.170 --> 00:44:15.270
اونا رو با 570000 سهام ساخت و ساز سونگ-جین که من صاحبشم تعویض کن

00:44:16.330 --> 00:44:18.380
. اما این خسارتش خیلی زیاد میشه

00:44:19.950 --> 00:44:22.130
. من با خسارتش کنار میام

00:44:22.130 --> 00:44:25.750
. داره تخته ی شطرنجُ با "کالسکه" ، "اسب" ، "فیل " و " توپ" تکان میده

00:44:25.750 --> 00:44:29.770
. داره "کالسکه" ی خودشو میکشه تا "اسب" یکی دیگه رو تصاحب کنه

00:44:29.770 --> 00:44:33.520
. من برای اون سهام دو برابر پول میدم

00:44:33.520 --> 00:44:37.120
. میدونم که این خسارت خیلی بالاست

00:44:37.120 --> 00:44:41.870
...در ابتدای مدیریت جدید ممیزی وسیعی خواهیم داشت . قبل از اون

00:44:41.870 --> 00:44:46.410
. محاسبه ی ساختار سودتون خیلی کمکتون میکنه

00:44:47.930 --> 00:44:49.030
. بله

00:44:53.890 --> 00:44:55.710
. اون حتی داره با مقاملات بالا هم تماس میگیره

00:44:55.710 --> 00:44:59.580
. خب ، خیلی دلم براش می سوزه

00:45:03.780 --> 00:45:05.200
. مین جائه ، من اومدم

00:45:07.350 --> 00:45:10.390
. رئیس چویی مین جائه تو حرکت مات(در شطرنج) گیر کرده

00:45:12.270 --> 00:45:15.500
اون وامی که چویی مین جائه با وثیقه ی ساخت و سازِ سونگ-جین گرفته

00:45:15.500 --> 00:45:18.750
. ازش استفاده کرد تا سهامِ سیمان سازی رو بخره

00:45:20.200 --> 00:45:23.450
زمانی که جلسه تموم بشه و قیمت سهام افت کنه

00:45:23.450 --> 00:45:26.420
. رئیس چویی مین جائه حتی نمی تونه خودشو به یانگ-پیونگ برسونه

00:45:26.420 --> 00:45:30.980
اگه سهام ساخت و ساز سونگ-جینُ با یه قیمتِ مناسب بخریم

00:45:30.980 --> 00:45:35.810
کاری می کنیم هان جونگ هی و چویی مین جئه جلسه ی سهامدارنُ ترک کنن

00:45:37.310 --> 00:45:39.200
. و مبارزه ی نهایی درست بعدش آغاز میشه

00:45:39.200 --> 00:45:42.770
. تا پایان زمانی که از یه اتقا استفاده می کنیم زیاد نمونده

00:45:44.330 --> 00:45:47.540
. دلم می خواد از شرِ اون حوله های صورتیِ دستشویی خلاص بشم

00:45:47.540 --> 00:45:51.470
. من خیلی اون خونه و اون اتاقُ دوست دارم

00:45:51.470 --> 00:45:54.240
. می خوام دکوراسیون داخلی رو دوباره تغییر بدم

00:45:54.240 --> 00:45:58.220
. از بوی افتر شیو مردانه که توی مبل و کاغذ دیورای ها رخنه کرده متنفرم

00:45:58.220 --> 00:45:59.880
عادلانه بازی می کنی ؟

00:45:59.880 --> 00:46:03.580
مگه تقلب و اشتباه جزئی از نقشه نبودن ؟

00:46:05.330 --> 00:46:09.790
مین جائه...همون کاریُ میکنه که ما پیش بینی کردیم ، درسته ؟

00:46:14.550 --> 00:46:17.850
. سگ های شکاری و سگ هی خونگی از نژاد های مختلفن

00:46:18.950 --> 00:46:23.270
. یه سگ خونگی از سرِ گشنگی نمیره شکار

00:46:42.690 --> 00:46:46.480
. یه کارگزار وام خصوصی به اسم لُرد کیم تو میونگ-دونگ بود

00:46:46.480 --> 00:46:50.360
...ما اونُ مورد بررسی قراردادیم و سهامدارش

00:46:50.360 --> 00:46:52.270
. زن عمو جونگ هی بود

00:46:55.440 --> 00:46:59.960
. مدیر کانگ یون هو بیشتر از 20 ساله که داره سرمایه ها رو مدیریت می کنه

00:46:59.960 --> 00:47:04.670
مدیر کانگ کسی بوده که باعثِ جا به جایی
. سهام از اسم های قرضی به اسم های واقعی بوده

00:47:08.440 --> 00:47:13.460
. رئیس چویی مین جائه برای بیشتر از 7 سال به زندان می افته

00:47:15.670 --> 00:47:21.660
. مدیر کانگ بیش از 20 ساله که به شما و پدرتون خدمت کرده

00:47:21.660 --> 00:47:24.860
...و تمام مدارکی که مربوط به شما دوتا میشه

00:47:24.860 --> 00:47:29.220
. احتمالاً همه شون دستِ مادر هستن

00:47:29.220 --> 00:47:34.730
پس فقط بايد تا جلسه ي سهامدارها؛قيافه ي نحس ِ"مين جائه"رو تحمل کنم

00:47:48.330 --> 00:47:51.650
، جلسه ی سهامدارن سیمان سازیِ گروه سونگ-جین
شرکت اصلیِ گروه سونگ-جین

00:47:51.650 --> 00:47:55.300
در سالن مراسم مرکز آوزشی و فرهنگی سونگ-جین فردا برگزار خواهد شد

00:47:55.300 --> 00:47:57.780
با کاهش دو برابر قیمت سهام

00:47:57.780 --> 00:48:00.270
. شایعه ای بر مبنای کشمکش میان اعضای خانواده بیان شده است

00:48:00.270 --> 00:48:06.270
چشمان صنعت تجارت به نهوه ی جدید کنترل مدیریت آنهاست

00:48:14.180 --> 00:48:17.180
اون تو مقر های ساخت و ساز سونگ-جین در استان های دیگه هم نیست

00:48:17.180 --> 00:48:20.660
پس کجا رفته ؟

00:48:20.660 --> 00:48:24.020
. از دیروز تا حالا موفق نشدم باهاش تماس بگیرم

00:48:24.020 --> 00:48:26.350
فردا جلسه ی سهامدارنه

00:48:26.350 --> 00:48:29.770
. و امشب باید برای جلسه ی خانوادگی بیاد

00:48:29.770 --> 00:48:32.300
...اگه مین جائه نیاد ؛ پس ما

00:48:34.870 --> 00:48:37.410
هیچ اتفاقی براش نیوفتاده ، درسته ؟

00:48:37.410 --> 00:48:39.270
. اون حتی خونه هم نرفته

00:48:39.270 --> 00:48:42.750
. دوباره با اطرافیانش تماس می گیرم

00:48:52.720 --> 00:48:54.580
. من رفتم ملاقاتش ، اما بعد فرار کردم

00:48:54.580 --> 00:48:57.520
...از پرسیدم چرا باید اینکارُ واسه یکی دیگه بکنم

00:48:57.520 --> 00:49:02.660
واو ، فکر کردم الان از شیشه میاد بیرون یه کتک حسابی ازش می خورم

00:49:04.940 --> 00:49:08.630
. سول هی ازم خواست برات آماده اش کنم

00:49:08.630 --> 00:49:12.060
. منم گفتم مدیر جو پیل دو برات بیارتش

00:49:13.350 --> 00:49:16.360
."تولدت مبارک ، تائه جوی من"

00:49:22.410 --> 00:49:26.360
دیدم آدمایی که بیرون از زندانن برای اونایی که داخلشن کادو ببرن

00:49:26.360 --> 00:49:30.430
...اما اینکه یکی که اون توئه تولد یکی که این بیرونه رو یادش مونده

00:49:31.450 --> 00:49:34.060
. این حتی بین مجرمای قدیمی هم خیلی بی سابقه ست

00:49:36.150 --> 00:49:42.520
وکیل گفت که اگه اون بتونه ثابت کنه که فقط محض دفاع از
خودش اونکارُ کرده ، تا چند سال دیگه می تونه بیاد بیرون

00:49:42.520 --> 00:49:45.000
...تو بهم گفتی

00:49:45.000 --> 00:49:48.340
خیلی ها بودن که می خواستی باهاشون مشروب بنوشی

00:49:48.340 --> 00:49:53.040
. اما من اول نفری بودم که تو می خواستی در کنارش پیر بشی

00:49:54.460 --> 00:49:55.620
. درسته

00:49:55.620 --> 00:50:03.880
. برای من...فکر کنم سول هی تنها کسی باشه که می خوام باهاش بخندم

00:50:05.300 --> 00:50:06.550
. بخند

00:50:10.170 --> 00:50:12.190
. جلسه ی سهامدارن داست

00:50:12.190 --> 00:50:16.420
. ما آماده ایم ، اما اون طرفی ها هم قدرتمند اند

00:50:16.420 --> 00:50:21.150
. هان جونگ هی و چویی مین جائه تو یه قایقن

00:50:21.150 --> 00:50:23.900
. چویی مین جائه از اون قایق میاد پایین

00:50:23.900 --> 00:50:27.710
. و ما برنده ی اون جلسه میشیم

00:50:32.830 --> 00:50:35.660
بعد از اون چه نقشه ای دارین ؟

00:50:39.910 --> 00:50:43.990
. چویی سئو یون...کاری میکنم بهم اعتماد کنه

00:50:43.990 --> 00:50:47.030
. باید بهم اعتماد کنه تا بتونم گولش بزنم

00:50:48.480 --> 00:50:51.000
جلسه ی خانوادگی امشب برگزار میشه

00:50:51.000 --> 00:50:55.070
.اما به نظر میرسه رئیس چویی مین جائه از دیروز ناپدید شده

00:50:55.070 --> 00:50:58.340
. من پخش تلوزیونی ماراتنُ دیدم

00:50:58.340 --> 00:51:01.350
. دونده ای که وارد استادیوم شد ، افتاد

00:51:01.350 --> 00:51:06.190
چشماش خیره به دونده هایی بود که ازش جلو زدن و به خط پایان رسیدن

00:51:06.190 --> 00:51:08.290
. یادم میاد

00:51:08.290 --> 00:51:12.360
. شاید مین جائه وارد استادیوم نشه

00:51:13.570 --> 00:51:16.730
حتماً نمیخواد سوارِ کالسکه بشه

00:51:16.730 --> 00:51:19.030
. همون کالسکه ای هان جونگ هی قراره در راه جلسه سوارش بشه

00:51:19.030 --> 00:51:25.470
. اگه از حق مشترک رای صرف نظر کنه ، ما برنده میشیم

00:51:25.470 --> 00:51:32.310
هان جونگ هی سقوط میکنه و راحت تر
. میشه طنابی که به پاهاش متصله رو باز کرد

00:51:32.310 --> 00:51:37.070
بعد از جلسه ی سهامداران ، می خواید با مدیر جانگ تائه جو چیکار کنید ؟

00:51:39.660 --> 00:51:42.020
. اون موقع که دشمنم بود راحت تر بود

00:51:42.020 --> 00:51:44.690
. میدونستم چطوری باهاش کنار بیام

00:51:44.690 --> 00:51:50.340
اما حالا که کنارمه ، نمی دونم اون واقعاً چطوریه

00:51:52.560 --> 00:51:54.330
به محض اینکه جلسه تموم بشه

00:51:54.330 --> 00:51:58.270
. یه راحتی پیدا کنید تا حق رای مشترکی که جانگ تائه جو داره کنسل بشه

00:51:59.530 --> 00:52:04.340
. می خوام بفرستمش به همون دهات سیلیم-دونگ ، هر چه زودتر

00:52:04.340 --> 00:52:12.180
اون آخرین شبی میشه که اون زن ، هان
. جونگ هی تو این خونه سپری میکنه

00:52:19.700 --> 00:52:21.730
. باعثِ خوشحالیه

00:52:21.730 --> 00:52:25.560
. رئیس چویی مین جائه از سمت جیجو با هواپیما داره برمیگرده

00:52:25.560 --> 00:52:30.680
...اون اعضای بنیاد بورس رو متقاعد کرد

00:52:30.680 --> 00:52:34.170
. و قدرت 240000 سهام رو دریافت کرد

00:52:36.790 --> 00:52:41.930
...اگه سهامی که من دارمُ با سهام مین جائه روی هم بزاریم

00:52:41.930 --> 00:52:44.390
. ما برنده ایم ، خانم

00:52:44.390 --> 00:52:47.580
. ما 27 سال صبر کردیم

00:52:49.520 --> 00:52:54.460
. یکی دیگه هم غیر ما برای این روز خیلی صبر کرد

00:52:54.460 --> 00:52:59.710
. به محض تموم شدن جلسه ، باید برم سرِ مزارش

00:53:01.340 --> 00:53:03.870
. چقدر خوشحال میشه

00:53:05.430 --> 00:53:07.000
. ما برنده خواهیم شد

00:53:07.000 --> 00:53:09.140
. ما برنده خواهیم شد

00:53:09.140 --> 00:53:12.360
. ما بردیم

00:53:21.420 --> 00:53:27.160
من نمی خوام روی زشت خانواده امُ به اون
. همه آدمِ غریبه تو جلسه نشون بدم

00:53:28.630 --> 00:53:33.840
. بیاید همینجا بحث رو تموم کنیم
....و کسی ک مدیر کل سونگ-جین میشه

00:53:33.840 --> 00:53:35.980
. تو خفه شو

00:53:42.880 --> 00:53:46.820
. من یه نفسه از هامپیونگ تا اینجا اومدم

00:53:46.820 --> 00:53:51.570
. اومدم تا تو رو به یه انسان تبدیل کنم

00:53:51.570 --> 00:53:56.350
. اومدم این زنُ بندازم بیرون

00:53:57.450 --> 00:54:04.930
تنها کاری که شما ها کردید این بود که به
. عنوان بچه های برادرم به دنیا اومدید

00:54:04.930 --> 00:54:08.410
. پس اون چیزی که دونگ سونگ براتون به جا گذاشتُ بردارید

00:54:08.410 --> 00:54:14.470
. و اون سهام ها رو همینطور که پدرتون ازتون خواست به سئو یون بدید

00:54:14.470 --> 00:54:18.500
...اگه یه خرده به اون فروشگاه ها اضافه کنید

00:54:18.500 --> 00:54:25.450
! شوهرت اومده بود هامپیونگ سرِ مزار پدرش و 2 ساعت تمام گریه کرد

00:54:28.200 --> 00:54:32.250
. به نظر میرسه الان دیگه اشک های ون جائه خشک شده باشن

00:54:32.250 --> 00:54:36.430
. اگه چیزای دیگه ای غیر از فروشگاه های زنجیره ای خواستی بهم بگو

00:54:42.400 --> 00:54:44.270
! هی ! ون جائه

00:54:44.270 --> 00:54:45.670
. عمو

00:54:49.550 --> 00:54:51.830
. من برات آسون ترش می کنم

00:54:51.830 --> 00:54:55.220
. هان جونگ هی نمی تونه صاحبِ هیچ چیزی بشه

00:54:55.220 --> 00:54:59.210
. ما در جلسه ی سهامداران برنده خواهیم شد

00:55:02.080 --> 00:55:04.060
. ون جائه نمیاد

00:55:04.060 --> 00:55:09.930
. حتی اگه بیاد ، اون حق رای مشترکشو با شما تقسیم نمیکنه

00:55:16.110 --> 00:55:20.230
...آیگو....وقتی فهمیدم این که جلسه ی خانوادگیه

00:55:21.850 --> 00:55:25.610
"کی می خواد حیاطُ تمیز کنه ؟"
"تابستون برای تعطیلات کجا بریم ؟"

00:55:25.610 --> 00:55:29.310
. فکر می کردم قراره چنین بحث هایی رو با خند با هم داشته باشیم

00:55:31.870 --> 00:55:35.520
. خانم هان جونگ هی ، من شما رو به هامپیونگ می برم

00:55:35.520 --> 00:55:37.730
. فکر خوبیه

00:55:39.150 --> 00:55:42.680
. نگران سونگ جائه نباشید ، اون همین جا میمونه

00:55:42.680 --> 00:55:46.220
. رئیس بائه یونگ هون ، خانم هان جونگ هی

00:55:46.220 --> 00:55:49.000
....فکر می کردم سونگ جائه پسرِ سما دوتا ست

00:55:49.000 --> 00:55:51.340
. اما اون واقعاً برادره منه

00:55:51.340 --> 00:55:54.210
. چویی سونگ جائه

00:55:56.480 --> 00:56:00.980
. اگه الان از جاتون بلند شید ، تائه جو شما رو تا هامپیونگ همراهی می کنه

00:56:00.980 --> 00:56:04.020
اگه هم تا جلسه ی فردا صبر کنید

00:56:04.020 --> 00:56:06.990
. دیگه هرگز به این خونه بر نمی گردید

00:56:06.990 --> 00:56:09.200
می خواید با چمدوناتون چیکار کنم ؟

00:56:09.200 --> 00:56:11.750
. می خوام اتاقتون رو هر چه زودتر خراب کنم

00:56:14.800 --> 00:56:16.780
. همین الان از جات بلند شو

00:56:16.780 --> 00:56:21.000
. هی ، این زنُ بلند کنید و ببرید

00:56:21.000 --> 00:56:23.230
. من اومدم

00:56:27.060 --> 00:56:28.760
. خوش اومدی

00:56:28.760 --> 00:56:30.410
. منتظرت بودم

00:56:31.650 --> 00:56:37.050
. فقط زن عمو و دونگ هه بهم خوش آمد گفتن

00:56:39.110 --> 00:56:43.940
. این 760000 سهامیِ که من از ساخت و ساز سونگ-جین دارم

00:56:45.270 --> 00:56:48.260
. این وکالتنامه ایه که من با استفاده از 450000 سهام ازش محافظت کردم

00:56:48.260 --> 00:56:54.100
. این حق رای مشترکیِ که با زن عمو امضاش کردم

00:56:54.100 --> 00:56:59.000
...اگه بقیه ی سهام رو بهش اضافه کنم

00:56:59.000 --> 00:57:02.780
. ما در جلسه ی سهامداران برنده خواهیم شد

00:57:04.680 --> 00:57:09.380
.سئو یون و تائه جو دیگه لازم نیست فردا تا جلسه ی سهامداران بیان

00:57:09.380 --> 00:57:13.270
. بیرید یه کم هوای تازه بخورید

00:57:15.370 --> 00:57:18.420
. من با لُرد کیم ملاقات کردم ، زن عمو جونگ هی

00:57:21.110 --> 00:57:25.770
. لطفاً مدیر کانگُ از من پس بگیرید ، زن عمو جونگ هی

00:57:31.210 --> 00:57:32.600
. مین جائه

00:57:34.400 --> 00:57:36.650
فکر کردی من تسلیم میشم ، تائه جو ؟

00:57:38.490 --> 00:57:44.930
فکر کردی به خاطر ترس از زندان دستامُ میبرم بالا ، سئو یون ؟

00:57:50.020 --> 00:57:55.190
. من هر چیزی که دارمُ بهتون میدم ، زن عمو جونگ هی

00:58:00.550 --> 00:58:01.870
! مین جائه

00:58:03.590 --> 00:58:05.900
. شما برگردید به هامپیونگ

00:58:07.210 --> 00:58:10.340
. بهتون گفتم دیگه برنگردید

00:58:11.610 --> 00:58:15.450
. این زن 27 سال برادر منُ گول زد

00:58:17.270 --> 00:58:19.080
. کارتون خوب بود ، زن عمو

00:58:19.080 --> 00:58:26.490
. این زن اجازه نداد تا کسی دونگ سونگُ تو سه روزه آخره عمرش ببینه

00:58:26.490 --> 00:58:29.140
. این کارتون هم خیلی خوب بود زن عمو

00:58:29.140 --> 00:58:30.960
! مین جائه-
! پدر-

00:58:35.040 --> 00:58:39.680
. من از مدیر کل چویی دون سونگ متنفرم

00:58:41.100 --> 00:58:44.500
. زن مین جائه رو بیشتر ملاقات کن

00:58:44.500 --> 00:58:49.300
زمانی که شوهر و پدر شوهرش برن زندان

00:58:49.300 --> 00:58:51.150
. حتماً خیلی ناراحت میشه

00:58:52.290 --> 00:58:58.670
...برای مدت حداقل 5 سال
. تو باید به جای مین جائه از یون مراقبت کنی ، سئو یون

00:59:00.430 --> 00:59:02.660
...بنیاد بورس

00:59:02.660 --> 00:59:04.900
. لطفاً بهش رسیدگی کنید ، مدیر کل

00:59:06.860 --> 00:59:11.230
، این عجوزه ی پیر وقت زیادی براش نمونده
. اما همش کارای جدید بهم میرسه تا انجام بدم

00:59:11.230 --> 00:59:14.360
. لطفاً به کاره بنیاد رسیدگی کنید

00:59:14.360 --> 00:59:15.620
....و

00:59:18.420 --> 00:59:22.770
. لطفاً از من و پدرم مراقبت کنید

00:59:25.020 --> 00:59:26.320
. حتماً

00:59:29.440 --> 00:59:33.850
...اگه من نتونم صاحبِ گروه سونگ-جین بشم ، پدر

00:59:33.850 --> 00:59:39.100
پس این گروهُ دست کسایی مسپارم که حتی از منم
. بیشتر از مدیر کل دونگ سونگ متنفر بودن

00:59:43.790 --> 00:59:48.200
! مین جائه ، این درست نیست . تو نمی تونی اینکارُ بکنی

00:59:48.200 --> 00:59:50.680
. بگیرینش ، زن عمو جونگ هی

01:00:15.100 --> 01:00:16.800
. رئیس چویی مین جائه

01:00:18.610 --> 01:00:20.530
. بیا حالا کارت های مخفی مونُ نشون بدیم

01:00:22.340 --> 01:00:25.370
...تو می ترسی که ساخت و ساز سونگ-جینُ از دست بدی

01:00:26.600 --> 01:00:31.140
. بنابراین حقِ برداشت اون یک میلیارد دلارُ به من دادی

01:00:31.140 --> 01:00:36.210
. تائه جو من شش تا ، نه هفت تاشو بهت میدم

01:00:36.210 --> 01:00:39.260
. من فقط سه تا از ساخت و ساز یونگ-جینُ خودم بر می دارم

01:00:39.260 --> 01:00:43.630
اگه نتونم اون یک میلیارد دلارُ برداشت کنم
...و اگه مظنه ی ارز بالاتر بره

01:00:45.200 --> 01:00:49.130
. بعد ساخت و سازه سونگ-جین سقوط میکنه

01:00:49.130 --> 01:00:53.210
. من نمی تونم به بخش توسعه ی سونگ-جین بر گردم

01:00:56.590 --> 01:01:00.440
. مقام ریاست ماله هر کسی نیست ، آقای چویی مین جائه

01:01:00.440 --> 01:01:02.840
. تو چیزی که بهت گفتمُ فراموش کردی ، تائه جو

01:01:05.810 --> 01:01:07.950
....یک میلیارد دلار

01:01:07.950 --> 01:01:11.290
...وقتی گفتم در ازای سهام به سئو یون میدمش

01:01:11.290 --> 01:01:18.100
وقتی گفتم در ازای مقام مدیر کل سونگ-جین به زن عمو جونگ هی میدمش

01:01:19.460 --> 01:01:23.670
. تو صورتِ منُ دیدی ، تائه جو

01:01:23.670 --> 01:01:25.600
. صورتِ یه سوارکار

01:01:26.610 --> 01:01:31.690
. بهت گفتم که تو هرگز اون حالتِ قیافه ی منُ نخواهی دید

01:01:35.810 --> 01:01:39.710
. زن عمو ، گروه سونگ-جینُ داشته باشید

01:01:39.710 --> 01:01:45.270
. و همه چیزُ حتی رد پای چویی دونگ سونگ روی زمینُ هم پاک کنید

01:01:45.270 --> 01:01:47.060
. مین جائه

01:01:47.060 --> 01:01:49.770
...اگه خوشت نمیاد ، سئو یون

01:01:49.770 --> 01:01:53.000
پس با سهامی که داری

01:01:53.000 --> 01:01:57.790
. منُ مدیر کل سونگ-جین بکن

01:02:01.750 --> 01:02:05.500
. منم شرایطِ تو رو می پذیرم

01:02:05.500 --> 01:02:08.180
. من شرایطِ زن عمو جونگ هی رو هم قبول می کنم

01:02:10.650 --> 01:02:13.390
به عنوان دومین مدیر کلِ گروه سونگ-جین

01:02:13.390 --> 01:02:19.180
من گروه رو با توجه به ایده های سهامدارانِ عمده مدیریت می کنم

01:02:19.180 --> 01:02:23.660
رئیس چویی مین جائه از اون آدماش نیست که چیزایی که داره رو دور بندازه

01:02:23.660 --> 01:02:25.930
چرا یه سوارکار داره ذخالت میکنه ؟

01:02:25.930 --> 01:02:29.000
يکم آب واسه "سئو يون"بيار

01:02:34.340 --> 01:02:36.020
تصميمت ُبگير

01:02:36.020 --> 01:02:40.840
......اجازه ميدي عمه "جونگ هي" مالک ِ"سونگ جين" باشه؛يا

01:02:40.840 --> 01:02:43.450
من ُرئيس مي کني

01:02:49.700 --> 01:02:54.320
. اون منتظر بود تو رو ببینه ، سئو یون

01:02:54.320 --> 01:02:59.700
. اون حتی مسکن نخورد چون می ترسید خوابش ببره و نتونه تو رو ببینه

01:02:59.700 --> 01:03:04.180
. اون دردُ تحمل کرد و منتظرت موند

01:03:07.710 --> 01:03:11.400
. وقتی داشت می مُرد....این حلقه رو بهش نشون دادم

01:03:11.400 --> 01:03:16.330
. مردی که مثلِ کوه بود....خیلی شکه شده بود

01:03:21.380 --> 01:03:23.960
. من فقط اسمِ سیمان سازیِ سونگ-جینُ نگه میدارم

01:03:23.960 --> 01:03:28.960
از شرِ همه چیز خلاص میشم ، از جمله اون انباری هایی که
. چویی دونگ سونگ ساخت

01:03:32.020 --> 01:03:34.140
باید با اون زمین چیکار کنم ؟

01:03:43.790 --> 01:03:45.850
يه شرط دارم

01:03:47.120 --> 01:03:49.080
. حقوق سهامدارانِ عهده رو ضمانت کن

01:03:49.080 --> 01:03:50.940
. و بزار در مدیریت مشارکت کنم

01:04:04.060 --> 01:04:05.700
منم يه شرط دارم

01:04:05.700 --> 01:04:10.210
مي خوام زن عمو "جونگ هي" تو اين خونه بمونه

01:04:12.970 --> 01:04:14.240
"مين جائه"

01:04:14.240 --> 01:04:18.210
سئو يون" تو هم بايد ياد بگيري"

01:04:18.210 --> 01:04:21.870
چطور در کنار کسي که حتي نمي خواي صداي نفس هاش رو هم بشنوي ، زندگي کني

01:04:21.870 --> 01:04:27.390
من بعد از اینکه 15 سال زیرِ دست مدیر کل چویی
. دونگ سونگ کار کردم متوجه شدم

01:04:30.030 --> 01:04:34.180
. زن عمو به همراه من حق رای مشترک داره

01:04:34.180 --> 01:04:35.900
. باهاش خوب رفتار کن

01:04:38.890 --> 01:04:46.430
. زن عمو ، اگه من سقوط کنم گروه به دست سئو یون می افته

01:04:47.750 --> 01:04:54.150
لطفاً از این خونه حواستون به سئو یون و تائه جو باشه
. و ببینید سعی می کنن منُ دور بزنن یا نه

01:04:58.530 --> 01:05:00.920
. به عنوان ِمدير عامل باقي بمون

01:05:02.970 --> 01:05:08.890
تائه جو....مشکلی نداری اگه مقام مدیر بخشُ به عنوان هدیه بهت بدم ؟

01:05:16.970 --> 01:05:26.890
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.