WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.910 --> 00:00:33.740
امپراتوری طلا
قسمت بیست و دوم

00:00:35.460 --> 00:00:39.960
.من با اون 7هزار هکتار زمین میرم زندان

00:00:39.960 --> 00:00:44.320
.داداش
.مین جه

00:00:44.320 --> 00:00:47.550
.مدیر کانگ هو یون برو دفتر دادستانی

00:00:47.550 --> 00:00:49.780
.ومدارک کمُ بهشون تحویل بده

00:00:49.780 --> 00:00:51.330
.رییس چوی مین جه

00:00:51.330 --> 00:00:54.740
ته جو ...بهت گفته بودم

00:00:55.970 --> 00:01:00.680
.از تو و رییس چو دونگ سانگ متنفرم

00:01:00.680 --> 00:01:04.100
...گرچه رییس چو دونگ سانگ دیگه زنده نیست

00:01:04.100 --> 00:01:06.180
.ولی الان تو جلوی منی

00:01:06.180 --> 00:01:07.640
...داداش، ولی بازم

00:01:07.640 --> 00:01:09.540
.این آخرین کارتت بود

00:01:09.540 --> 00:01:12.460
.دیگه هیچ کارت مخفی ای نداری

00:01:12.460 --> 00:01:16.820
.سو یون، اول من میرم زندان

00:01:16.820 --> 00:01:19.250
.دفعه بعد اونُ بفرستین زندان پیش من

00:01:19.250 --> 00:01:25.430
.مین جه، از پول و قدرتم استفاده می کنم تا فوراً از زندان بیارمت بیرون

00:01:25.430 --> 00:01:31.350
.اگه این شانسُ ازدست بدیم ، ته جو ممکنه شرکتُ تو دستش بگیره

00:01:32.610 --> 00:01:34.250
.ممنون، مین جه

00:01:34.250 --> 00:01:36.290
.یه وکیل برات پیدا می کنم،داداش

00:01:39.530 --> 00:01:45.270
.خوبه ...از اینکه می بینم خونواده ی چویی باهم خوب شدن

00:01:46.690 --> 00:01:48.110
ولی چه میشه کرد؟

00:01:49.210 --> 00:01:53.050
.بهش گفتم تمام مدارک مربوط به چوی مین جه رو دور بندازه

00:01:57.770 --> 00:02:01.670
.وقتی یه غذا با ماهی کوچیک درست کنم که مزه ش خوب نمیشه

00:02:01.670 --> 00:02:03.630
.باید یه ماهی بزرگ می گرفتم

00:02:05.170 --> 00:02:06.440
.مدیر کانگ

00:02:06.440 --> 00:02:10.740
...حداقل نزدیک 10 ساله که از دستورات رییس چوی مین جه پیروی کردم

00:02:10.740 --> 00:02:15.600
ومدارکی از اختلاس ،کم کاری و فساد از رییس چوی ون جه

00:02:15.600 --> 00:02:17.010
.جمع آوری کردم

00:02:18.830 --> 00:02:21.990
گفتین زمان قانونی نصف اونا هنوز تموم نشده ، نه؟

00:02:21.990 --> 00:02:28.600
.بله . چون اختلاس یه برنامه دراز مدت داره

00:02:30.260 --> 00:02:33.270
.باشه . خب حالا بیاییم جلسه خونوادگی رو شروع کنیم

00:02:33.270 --> 00:02:36.350
.پسر اول این خونواده، مدیر چوی وون جه

00:02:36.350 --> 00:02:44.910
.لطفا تصمیم بگیر که می خوای سرمیز غذاخوری باشی یا توی کافه تریای زندان

00:02:59.730 --> 00:03:00.930
.وون جه

00:03:00.930 --> 00:03:05.510
.بیا همینجا تمومش کنیم
...اگه ته جو رو حذف کنیم

00:03:05.510 --> 00:03:08.000
.مین جه

00:03:09.220 --> 00:03:14.640
.فکر می کنم ...بهتره زمین رو به ته جو بفروشیم

00:03:14.640 --> 00:03:17.440
.مراسم سالگرد پدر نزدیکه

00:03:17.440 --> 00:03:21.560
.پدر خیلی ناراحت میشه اگه پسر بزرگش اونجا نباشه

00:03:21.560 --> 00:03:27.410
.اگه ما این شانس از دست بدیم، ته جو شرکت به دست میگیره

00:03:27.410 --> 00:03:29.790
....درسته داداش مین جه

00:03:29.790 --> 00:03:32.900
.فعلا بهتره زمین رو بفروشیم

00:03:32.900 --> 00:03:37.260
.داداش وون جه تنگی نفس داره، نمی تونه تو زندان بمونه

00:03:39.620 --> 00:03:44.080
.ته جو، حتی اگه صاحب اون زمینم بشی بازم بازی تموم نمیشه

00:03:47.110 --> 00:03:49.950
...مین جه، فعلا بیا زمین رو بفروشیم

00:03:50.880 --> 00:03:53.120
.در مورد بقیه مسائلم فردا حرف می زنیم

00:03:53.120 --> 00:03:59.660
.مین جه ، من از پول و قدرتم استفاده می کنم تا سریع بیارمت بیرون

00:04:02.050 --> 00:04:06.200
سویون...اگه ما اون زمین رو از دست بدیم

00:04:06.200 --> 00:04:10.260
.توسعه شهری اطراف رودخانه هان سریعتر پیش میره

00:04:11.270 --> 00:04:15.500
.و جانگ ته جو هم به دفتر ریاست سانگ جین نزدیکتر میشه

00:04:18.550 --> 00:04:21.760
.باشه ته جو، من معاون رییس نمیشم

00:04:21.760 --> 00:04:24.220
! من مدیر گروه سانگ جین نمیشم

00:04:24.220 --> 00:04:28.620
!من پسر پدرمم! بزرگترین پسر خونواده

00:04:44.300 --> 00:04:45.490
...داداش مین جه

00:04:47.700 --> 00:04:51.710
.زمین رو فردا صبح بفروش

00:05:00.620 --> 00:05:04.620
.سویون، من فردا صبح میرم دبی

00:05:04.620 --> 00:05:06.560
.داداش مین جه

00:05:06.560 --> 00:05:12.290
.دبی می مونم بعدشم قبل برگشت به پروژه تأمین آب لیبی سر می زنم

00:05:12.290 --> 00:05:15.350
.برای یه مدت طولانی نیستم، سویون

00:05:15.350 --> 00:05:19.870
.تمام قراردادهای بین شرکت سانگ جین و شرکتهای وابسته به اون رو لغو می کنم

00:05:20.910 --> 00:05:25.980
.داداش ، مبلغ وام شرکت رو با مشاورای مالی بررسی کن

00:05:25.980 --> 00:05:28.410
.تمام قراردادهای میونگ دونگ رو لغو کن

00:05:30.790 --> 00:05:35.420
ساختمان یانگ پیونگ هنوز تو اجاره شرکته ، نه؟

00:05:36.650 --> 00:05:38.410
.تا آخر ماه خالیش کن داداش

00:05:38.410 --> 00:05:41.560
. قبل اینکه بخوای برای رفتن به دبی سوار هواپیما بشی

00:05:41.560 --> 00:05:46.160
...داداش، اگه زمین رو بفروشی

00:05:46.160 --> 00:05:48.160
.هیچ اتفاقی نمیفته

00:05:50.450 --> 00:05:55.510
.ما مراقب کارای جانگ ته جو هستیم

00:05:58.080 --> 00:06:03.470
.خب...به من گفته بودی گروه سانگ جین متعلق به خونواده ی چوی هست

00:06:03.470 --> 00:06:07.280
.اما اشکال نداره که رییس مین جه بره زندان

00:06:07.280 --> 00:06:10.690
...ولی برای مدیر وون جه... واو

00:06:10.690 --> 00:06:12.760
.کل خونواده حمایتش می کنن

00:06:14.160 --> 00:06:15.550
.خیلی خوب قابل مشاهده است

00:06:17.610 --> 00:06:18.860
.ته جو

00:06:20.180 --> 00:06:22.260
.فردا صبح بیا یانگ پیونگ دونگ

00:06:22.260 --> 00:06:24.700
.من ساعت 9 پرواز دارم

00:06:26.030 --> 00:06:27.810
.بیا قبلش قراردادُ امضا کنیم

00:06:27.810 --> 00:06:29.980
.ساعت 8 قراره برم دفتر ریاست

00:06:29.980 --> 00:06:34.490
.پس برات سانودیچ میارم باهم صبحونه بخوریم

00:06:37.080 --> 00:06:39.050
.یه شرط دارم، ته جو

00:06:39.050 --> 00:06:42.680
فردا قبل از اینکه فردا قرارداد مهر کنی

00:06:42.680 --> 00:06:48.950
. بگو مدیر کانگ مدارک متعلق به وون جه رو به دادستانی تحویل بده

00:06:51.700 --> 00:06:54.580
.داداش
.برادر شوهر

00:06:54.580 --> 00:06:59.260
... یادم رفته بود...که گروه سونگ جین متعلق به خونواده ی چوی نیست

00:06:59.260 --> 00:07:02.350
.متعلق به خونواده ی رییس چوی دونگ سانه

00:07:02.350 --> 00:07:05.000
.داداش ، اینکارُ نکن

00:07:05.000 --> 00:07:06.780
...ازت ممنونم ته جو

00:07:06.780 --> 00:07:10.020
.باعث شدی بفهمم باید چیکار کنم

00:07:11.600 --> 00:07:13.550
.از این کارت پشیمون میشی ، ته جو

00:07:14.850 --> 00:07:18.750
.چون باعث شدی همچین کاری بکنم

00:07:22.460 --> 00:07:23.950
.خب ..یاید برم دیگه

00:07:23.950 --> 00:07:27.360
.الان باید جلسه خونوادگیشونُ شروع کنین

00:07:28.910 --> 00:07:30.210
.جلسه خوبی داشته باشین

00:07:47.950 --> 00:07:53.860
.لطفا راهی پیدا کنین که جلوی بازداشت داداش وون جه رو بگیریم

00:07:54.940 --> 00:07:58.060
مدرکی پیدا کنین که بتونیم ادعا کنیم
... اختلاسش فقط اشتباه توب حساب و کتابای دفتری بوده

00:07:58.060 --> 00:08:00.800
تنها با مدارکی که حسابرسای داخلی از مدیر وون جه پیدا کردن

00:08:00.800 --> 00:08:03.830
.زندانی شدن مدیر وون جه غیر قایبل اجتنابه

00:08:03.830 --> 00:08:07.740
.ولی مطمئنم که مدیر کانگ هو یون مدارک بیشتریم داره

00:08:10.430 --> 00:08:13.920
.می تونیم اتهام قصور و کم کاری رو در دادگاه رد کنیم

00:08:15.340 --> 00:08:17.820
.مقدار زیادی پول به حساب فروشگاه ریخته شده

00:08:19.080 --> 00:08:23.230
دخترم یون جونگ ازم خواسته که

00:08:23.230 --> 00:08:25.850
. به مشکل مدیر چوی وون جه رسیدگی کنم

00:08:25.850 --> 00:08:31.360
.وون جه ...همسر من و داماد شماست

00:08:31.360 --> 00:08:37.330
.اگه وون جه بیفته زندان، ممکنه بخوام درمقابلت وایسم

00:08:37.330 --> 00:08:39.350
.باید تصمیم تون بگیرین

00:08:39.350 --> 00:08:41.900
...رها کردن مدیر چون وون جه

00:08:41.900 --> 00:08:45.730
یا دیدن رییس چون مین جه، مدیر جانگ ته جو

00:08:47.080 --> 00:08:50.010
. و پیدا کردن راهی برای نجات مدیر چوی وون جه...دامادم

00:08:53.120 --> 00:08:55.670
.باید تصمیمتون بگیرین

00:08:55.670 --> 00:09:00.490
.من براتون موقعیت شرح دادم و پیرو دستور شماهستم

00:09:05.220 --> 00:09:08.630
.باید صنایع سنگین و اتومبیل سازی رو تفکیک کنیم

00:09:08.630 --> 00:09:12.020
.علاوه بر اون بخش فروش و توزیع رو هم باید واگذار کنیم

00:09:12.020 --> 00:09:16.270
.ته جو و مین جه می خوان خونوادمونُ قورت بدن

00:09:16.270 --> 00:09:18.900
.اونا دنبالمن تا گیرم بندازن

00:09:18.900 --> 00:09:22.370
. سو یون نجاتت میده

00:09:23.770 --> 00:09:25.850
...بابا، اگه وون جه بیفته زندان

00:09:27.140 --> 00:09:32.150
.اونوقت سهام من و وون جه میرسه به جانگ ته جو

00:09:32.150 --> 00:09:35.620
!...یونگ جونگ
!فقط همین یه بار

00:09:35.620 --> 00:09:42.570
.به عنوان پدر من و پدر زن وون جه،خواهش می کنم کاری رو که من میخوام انجام بدین

00:09:46.820 --> 00:09:51.480
. سو یون فرادا میره دیدن جانگ ته جو و مین جه

00:09:52.820 --> 00:09:54.980
مدارک به دست دفتر دادستانی نمیرسه

00:09:54.980 --> 00:09:56.310
...و اگه اونا خوان به چیزی که میخام برسن

00:09:56.310 --> 00:10:00.820
فکر می کنی مین جه چی می خواد؟
فکر می کنی جانگ ته جو چی می خواد؟

00:10:00.820 --> 00:10:03.580
!خونوادمونُ ، گروه سونگ جین

00:10:03.580 --> 00:10:07.070
.قبل اون می تونیم داراییها رو تقسیم کنیم و بریم

00:10:07.070 --> 00:10:08.540
!یون جونگ

00:10:08.540 --> 00:10:10.890
!من 20 سال باهات زندگی کردم

00:10:10.890 --> 00:10:14.340
!بوی عطر زنا و الکل رو تحمل کردم

00:10:15.240 --> 00:10:18.890
. ولی دیگه نمی تونم

00:10:18.890 --> 00:10:21.270
...اگه تو بری زندان

00:10:23.770 --> 00:10:27.580
...تمسخر مردم و با انگشت نشون دادانشونُ

00:10:29.610 --> 00:10:31.110
.به حرفم گوش کن

00:10:31.110 --> 00:10:35.010
.تو که به هرحال به صندلی ریاست نمی رسی

00:10:35.010 --> 00:10:36.870
!خودتم اینُ می دونی ، وون جه

00:10:38.670 --> 00:10:40.830
.دیگه پسر پدرت بودنُ ول کن

00:10:42.040 --> 00:10:43.990
.و به عنوان شوهر من زندگی کن

00:11:03.310 --> 00:11:05.240
.متأسفم وون جه

00:11:05.240 --> 00:11:07.990
وقتی با دخترا و بازیگرا بیرون می گشتی و خوش می گذروندی

00:11:07.990 --> 00:11:12.100
و مواد مصرف می کردی

00:11:12.100 --> 00:11:14.720
... باید سرزنشت می کردم

00:11:14.720 --> 00:11:21.840
...من جلوی پخش این اخبار رو توی روزنامه ها و تلویزیون گرفتم که مردم نفهمند

00:11:21.840 --> 00:11:24.160
.فکر کردم اینکار برای تو می کنم

00:11:24.160 --> 00:11:28.040
.فکر کردم دارم موانع از جلو روت بر میدارم

00:11:29.230 --> 00:11:32.870
.تو بزرگ کردنت اشتباه کردم، وون جه

00:11:32.870 --> 00:11:36.550
!برادر زادم، وون جه

00:11:36.550 --> 00:11:42.420
. داداشم، زندگیشُ صرف گروه سونگ جین کرد

00:11:43.950 --> 00:11:49.220
.نذار دست رنج پدرت بیفته دست جانگ ته جو

00:11:55.080 --> 00:11:57.340
.تو دیگه 40 سالته

00:11:57.340 --> 00:12:01.060
.دیگه خیلی دیره که بخوای عوض شی ، وون جه

00:12:33.830 --> 00:12:36.200
.هنوز دیر نشده پدر

00:12:47.330 --> 00:12:50.650
جانگ ته جو رفته پیش مین جه؟

00:12:50.650 --> 00:12:52.950
حالا چیکار کنیم؟

00:12:52.950 --> 00:12:56.930
اگه مدیر کانگ هو یون مدارکُ تحویل دفتر دادستانی بده

00:12:56.930 --> 00:12:59.130
برای داداش چه اتفاقی میفته؟

00:13:00.920 --> 00:13:02.670
.صبحونتونُ بخورین

00:13:03.960 --> 00:13:07.970
.تو با ته جو تماس بگبر منم میرم دیدن مین جه

00:13:07.970 --> 00:13:11.820
...اگه بهشون بگیم سهام سیمانی رو بهشون میدیم

00:13:11.820 --> 00:13:15.840
.دیگه لازم نیست به دفتر دادستانی بری

00:13:15.840 --> 00:13:19.820
.امیدوارم آخرش تو هم به دفتر دادستانی نری، زن داداش

00:13:21.580 --> 00:13:24.020
.گزارش تیم حسابرسی رو بررسی کردم

00:13:24.020 --> 00:13:29.070
.فهمیدم موقع ریاست داداش وون جه پولای زیادی به حساب فروشگاه ریخته شده

00:13:29.070 --> 00:13:30.410
!سو یون

00:13:30.410 --> 00:13:34.150
شرکت الکترونیک ساختمان کناری فروشگاه میونگ دونگ رو

00:13:34.150 --> 00:13:36.560
.به دوبرابر قیمت فروش خریده

00:13:37.850 --> 00:13:41.640
. با اون پول در سو چو دونگ یه شعبه زدی

00:13:42.760 --> 00:13:46.720
.اختلاس داداش وون جه و مال اندوزی ناعادلانه زن داداش

00:13:46.720 --> 00:13:47.850
! سو یون

00:13:47.850 --> 00:13:51.430
.متأسفم داداش. قول میدم به دیدنت بیام

00:13:51.430 --> 00:13:55.550
.غیر این کار دیگه ای نمی تونم برات بکنم

00:13:56.770 --> 00:13:58.150
.متأسفم ، زن داداش

00:13:58.150 --> 00:14:02.620
.بهتره که به دیدن جانگ ته جو و داداش مین جه نری

00:14:03.870 --> 00:14:05.740
.میونگ هون سال دیگه به کره بر میگرده

00:14:05.740 --> 00:14:08.830
.امیدوارم حداقل مادرش بتونه بره استقبالش

00:14:12.020 --> 00:14:20.040
.داداش نمی تونم بخاطر نجات تو جلوی داداش مین جه و ته جو سر خم کنم

00:14:20.040 --> 00:14:22.070
. متأسفم داداش

00:14:23.460 --> 00:14:24.590
برای چی؟

00:14:26.720 --> 00:14:28.300
برای چی متأسفی؟

00:14:29.320 --> 00:14:33.080
. نمی تونی به سربازای جنگ که بمب ریخته رو سرشون کمک کنی

00:14:34.320 --> 00:14:36.970
.وقتی رفتی شرکت با وکیل رسمی شرکت تماس بگیر بیاد اینجا

00:14:36.970 --> 00:14:41.290
.قبل رفتن به سوچو دونگ ، می خوام همه سهاممُ به نامت کنم

00:14:42.600 --> 00:14:46.200
تولدت ماه دیگست درسته؟
.هدیتُ امسال یکم زودتر میدم

00:14:48.970 --> 00:14:50.680
.داداش
!وون جه

00:14:50.680 --> 00:14:55.420
.دونگ هوی، تو برای پدر مثل پسر واقعیش بودی

00:14:55.420 --> 00:14:58.440
.گاهی برو سر مزارش و مطمئن شو سنگ قبرش سالمه

00:14:58.440 --> 00:15:01.410
. جانگ یون، مسئولیت گالری اینسا دونگ رو بعهده بگیر

00:15:01.410 --> 00:15:05.780
.من نقاشی ها و مجسمه سازی رو به تو میدم ، تو هم سهامتُ بده به سو یون

00:15:05.780 --> 00:15:10.070
.سو یون گفته از اونا مثل چشماش مواظبت میکنه

00:15:13.560 --> 00:15:15.330
.سویون

00:15:15.330 --> 00:15:17.290
. گروه سونگ جین رو به تو می سپارم

00:15:23.540 --> 00:15:25.870
.یون جونگ

00:15:25.870 --> 00:15:29.310
...وقتی بعد 5 یا 10 سال اومدم بیرون

00:15:29.310 --> 00:15:34.150
.اگه بیای استقبالم خیلی خوشحال میشم

00:15:38.130 --> 00:15:41.270
.سوپ داره سرد میشه ، زودباشین بخورین

00:15:59.400 --> 00:16:01.480
.بیست سال میشه

00:16:01.480 --> 00:16:04.910
.از اولین باری که به گروه سونگ جین اومدم
.یادمه متن سخنرانی ای رو که در ملاقات با رییس داشتمُ تو برآم اماده کرده بودی

00:16:04.910 --> 00:16:08.310
. سویون  متن سخنرانی برای کناره گیری از مدیریتُ برام بنویس لطفاً

00:16:08.310 --> 00:16:12.630
.یه متن عذرخواهی عمومی یا همچین چیزی برام آماده کن

00:16:14.580 --> 00:16:17.060
بخاطر مدارکی که مدیر کانگ از تو داره

00:16:17.060 --> 00:16:21.160
.تمام ارتباطات تو با شرکت قطع کردم

00:16:21.160 --> 00:16:24.200
.فقط برای فساد شخصیت محاکمه میشی

00:16:27.860 --> 00:16:33.810
.چوی وون جه با تحسین اومد روی این صندلی وحالا داره به عنوان متهم از اینجا میره

00:16:42.310 --> 00:16:43.900
.سو یون

00:16:45.310 --> 00:16:47.700
.به عنوان یه مدیر دلم می خواست کارم خوب انجام بدم

00:16:49.530 --> 00:16:50.570
.می دونم

00:16:50.570 --> 00:16:54.760
.حرص و طمعم سر به آسمون گذاشت ولی ظرفیتم کم نشد

00:16:57.780 --> 00:17:02.670
.پسر بزرگ ممکنه مفید نباشه ولی حداقل بار اضافیم نباید باشه

00:17:02.670 --> 00:17:04.750
.می دونم

00:17:04.750 --> 00:17:10.040
،دیدم طمعم به حد کافی نمی رسه برای همین تصمیم گرفتم به حرف پدر گوش کنم

00:17:10.040 --> 00:17:12.880
.تا از گروه سونگ جین محافظت کنم

00:17:12.880 --> 00:17:14.860
.می دونم

00:17:14.860 --> 00:17:17.670
.سو یون

00:17:17.670 --> 00:17:19.930
.ازت متنفر بودم

00:17:21.360 --> 00:17:23.800
.نمی خواستم پدر هم ازت خوشش بیاد

00:17:25.080 --> 00:17:27.840
.دلم نمی خواست پدر گروه رو به تو بده

00:17:30.290 --> 00:17:33.090
.من 5 یا 10 سال توی زندان می مونم

00:17:33.090 --> 00:17:36.620
...تا اونموقع

00:17:39.320 --> 00:17:43.710
.کاری کن عکس پدر این بالا بمونه

00:17:48.960 --> 00:17:50.830
.ازت خواهش می کنم خواهر

00:18:01.860 --> 00:18:03.460
.مین جه

00:18:03.460 --> 00:18:05.790
. دارم میرم سو چو دونگ

00:18:05.790 --> 00:18:10.730
فکر می کردی اگه منُ تهدید کنی سو یون میاد دیدنتُ به پات میفته تا منُ نجات بده، نه؟

00:18:12.730 --> 00:18:14.860
. اون واقعا دختر خودخواهیه

00:18:14.860 --> 00:18:17.440
.به ملاقاتت میام

00:18:17.440 --> 00:18:20.680
.بهت خیلی بدهکارم، مین جه

00:18:20.680 --> 00:18:25.390
.داداش وقتی از زندان آزاد شی بهت این شانس میدم که داداش مین جه رو توی زندان ببینی

00:18:25.390 --> 00:18:30.950
.ممنون. خواهرمون بهم این شانسُ میده که بدهیم صاف کنم

00:18:34.040 --> 00:18:36.090
.مین جه ، مراقب خودت باش

00:18:37.100 --> 00:18:38.670
.تا بعد

00:18:45.930 --> 00:18:48.410
.زمین رو به ته جو فروختم

00:18:48.410 --> 00:18:52.350
.به کارایی که باعث پشیمونیت میشه ادامه بده داداش مین جی

00:19:20.660 --> 00:19:22.830
.وامی رو که از شرکت وابسته به عنوان وثیقه گرفته شده رو بررسی کنین

00:19:22.830 --> 00:19:26.710
.باید تا می تونم سهام سیمان سانگ جین رو بخرم

00:19:26.710 --> 00:19:28.390
.غیر ممکنه جناب معاون

00:19:29.910 --> 00:19:32.940
...ممکنه استفاده از وثیقه ی شرکتهای وابسته مشکل ایجاد کنه

00:19:32.940 --> 00:19:38.090
.تمام سهام رو به 2 برابر قیمت روز بخرید ، فوراً

00:19:38.090 --> 00:19:44.330
.خیلیا می دونن جانگ ته جو منتخب جلسه سهامداران سال دیگه هستش

00:19:45.410 --> 00:19:47.310
.این کار تنها قیمت سهام رو می بره بالا

00:19:47.310 --> 00:19:54.230
.داداش وون جه امروز بخاطر من و شرکتمون به زندان رفت

00:19:54.230 --> 00:19:55.800
.باید عجله کنیم

00:19:55.800 --> 00:19:57.400
.دروغه

00:19:58.950 --> 00:20:02.090
.این حرفا رو لازم نیست به من بزنین ،معاون مدیر

00:20:03.850 --> 00:20:07.180
.حد.د 20 سال برای رییس چوی دونگ سانگ خدمت کردم

00:20:07.180 --> 00:20:13.360
.دیدم که اون 3 بار معاون مدیر چوی دونگ جین رو به زندان فرستاد

00:20:13.360 --> 00:20:16.190
.خیلی براش سخت بود

00:20:17.230 --> 00:20:22.460
. ولی وقتی مشکلی پیش میومد اون دوباره معاون مدیر رو به زندان می فرستاد

00:20:26.000 --> 00:20:29.470
.مدیر چون وون جه داماد منه

00:20:31.270 --> 00:20:34.290
.نباید اونُ می فرستادی زندان

00:20:35.850 --> 00:20:41.560
. هدف شما... نجات گروه سانگ جینه

00:20:42.870 --> 00:20:46.630
.اگه مشکلی پیش بیاد شما دخترم یون جونگ رو هم به زندان می فرستین

00:20:46.630 --> 00:20:54.220
.باید نقشه ای بکشین که شکستی توش نباشه

00:20:58.220 --> 00:21:01.680
.از موسسه تحقیقات صنعتی سنگ جین یه گزارش دریافت کردم

00:21:01.680 --> 00:21:03.680
.یه فایل محرمانه است

00:21:10.210 --> 00:21:15.660
بازار املاک و مستغلات امریکا ممکنه بخاطر وام های متفرقه به زودی سقوط کنه، اره؟

00:21:17.580 --> 00:21:21.960
. و بازار املاک ما هم به زودی ممکنه سقوط کنه

00:21:23.620 --> 00:21:29.070
.توی بدترین شرایط امکان آشفتگی اینجا هم وجود داره

00:21:34.540 --> 00:21:39.450
پروژه توسعه شهری اطراف رودخانه هان که توسط مدیر جانگ ته جو اداره میشه هم

00:21:39.450 --> 00:21:41.530
.ممکنه سقوط کنه

00:21:42.710 --> 00:21:46.660
.مدیر جانگ ته جو همه چیزشس از دست میده

00:21:49.800 --> 00:21:52.230
چزا باید گروه سونگ جین متعلق به تو باشه؟

00:21:55.610 --> 00:21:56.980
.بهتره برم دیگه

00:21:56.980 --> 00:22:00.340
.الان باید جلسه خونوادگیشونُ شروع کنین

00:22:01.770 --> 00:22:03.170
.جلسه خوبی داشته باشین

00:22:03.960 --> 00:22:06.020
.باید یه باتلاق درست کنم

00:22:06.890 --> 00:22:09.670
...بعد از اینکه گرفتار باتلاق من شد

00:22:09.670 --> 00:22:14.480
...جانگ ته جو با فریاد برای زندگیش التماس می کنه

00:22:15.550 --> 00:22:16.810
.دلم می خواد این لحظه رو ببینم

00:22:19.380 --> 00:22:22.930
.دوازده شرکت ساختمانی برای همکاری روی این پروزه اعلام آمادگی کردن

00:22:22.930 --> 00:22:26.490
.اپارتمانها ، خیابونها و ساختمانهای اداری همه رو دقیق تقسیم بندی کنین

00:22:27.700 --> 00:22:31.160
.تا قبل پایان سال می تونیم بدهی هامونُ صاف کنیم

00:22:31.160 --> 00:22:32.700
.تیم فروش آماده به کاره

00:22:32.700 --> 00:22:35.910
.همه سرمایه دارای مخفی برای مشاهده این پروژه به سئول میان

00:22:35.910 --> 00:22:40.280
...ارشد سول هی، مامانت دیشب رفته بود گوشت گاو بخوره ، پول نداشت من براش حساب کردم

00:22:40.280 --> 00:22:42.590
.گفت قرار بوده تو جزیره جیجو زندگی کنه

00:22:42.590 --> 00:22:46.450
.مامانم بعد یه بار رفتن به جزیره جیجو از اونجا خوشش اومده

00:22:46.450 --> 00:22:48.780
.گفت تو هم باهاش میری

00:22:48.780 --> 00:22:51.530
.من به گوش نکردن به حرفای مامانم مشهورم

00:22:51.530 --> 00:22:53.830
...ولی اول تو پیشنهاد دادی

00:22:54.850 --> 00:22:58.330
ته جو، جلسه بعدیه سهامدارای شرکت سانگ جین کِی هست؟

00:22:58.330 --> 00:23:00.030
. آوریل سال بعد

00:23:00.030 --> 00:23:02.500
اگه تا قبل اون همه بدهی هامون صاف کنیم

00:23:02.500 --> 00:23:05.630
.می تونم با اون پول نصف سهام سانگ جین بخرم

00:23:06.840 --> 00:23:09.530
...وقتی صاحب سانگ جین بشم ، ارشد سول هی

00:23:09.530 --> 00:23:12.970
...اونموقعیکه پدرت داشت قمار بازی می کرد و تو مغازه ها می چرخید

00:23:12.970 --> 00:23:15.260
پدر منبه عنوان رییس گروه سانگ جین و بزرگترین سرمایه دار این کشور

00:23:15.260 --> 00:23:20.580
.داشت این کشور رو تغییر می داد

00:23:20.710 --> 00:23:25.160
.من این دنیا رو تغییر میدم

00:23:29.110 --> 00:23:30.220
.مدیر جانگ

00:23:32.960 --> 00:23:38.100
گروه سانگ جین اعلام گرد قصد گسترش 100 هکتار زمین

00:23:38.100 --> 00:23:40.900
. در کنار پروزه در دست ساخت رودخانه هان رو داره

00:23:40.900 --> 00:23:44.140
همچنین گروه سانگ جین اعلام کرد

00:23:44.140 --> 00:23:46.590
.به محض اتمام خرید 40 هزار از اراضی دولتی پروژه رو شروع می کند

00:23:46.590 --> 00:23:49.480
با اعلام این پروژه مقیاس بزرگ توسعه شهری

00:23:49.480 --> 00:23:55.700
.گمانه زنی هایی درباره افت فروش سهام پروزه رودخانه هان وجود دارد

00:23:59.450 --> 00:24:00.490
.دونگ هوی

00:24:00.560 --> 00:24:05.160
.برنامه فروش زمینهای آموزش رانندگی رو برای پروژه بذار

00:24:05.160 --> 00:24:06.950
.صاحباشون به زودی میان

00:24:06.950 --> 00:24:08.260
.حتماً

00:24:08.260 --> 00:24:11.950
.انبار گمرک فروشگاهها هم اونجاست. تا ماه دیگه جابه جاش می کنم

00:24:12.920 --> 00:24:16.010
.توی نیم ساعت ملاقاتی که با وون جه داشتم فقط از یه چیز حرف زد

00:24:17.540 --> 00:24:19.430
.اینکه بهت کمک کنم

00:24:21.780 --> 00:24:24.210
.فروش 40 هزار هکتار زمین دولتی هفته آینده است

00:24:24.210 --> 00:24:27.380
.پول نقد شرکت به بخش الکترونیک میره

00:24:27.380 --> 00:24:29.960
.مبلغ پیشتر از چیزیه که بشه با وام حلش کرد

00:24:29.960 --> 00:24:33.190
.من پول ساخت فروشگاهها رو برای چند ماه بهت قرض میدم

00:24:33.190 --> 00:24:36.250
.منم می تونم پول ساخت خط تولید اتومبیل جدید رو برای چند ماه در اختیارت بذارم

00:24:36.250 --> 00:24:38.430
.منم زمین گلفمُ فروختم

00:24:38.430 --> 00:24:41.020
.به هرحال اونیکه توی بوسان بود مدیریتش سخت بود

00:24:41.020 --> 00:24:43.400
.فردا پولشُ میگیرم و میدم بهت

00:24:45.340 --> 00:24:46.800
.خیلی خوبه

00:24:46.800 --> 00:24:49.540
...سر میزی که یه آدم فقیر آمادش کرده

00:24:49.540 --> 00:24:53.370
.یه خوانواده پولدار دارن غذا می خورن

00:24:56.140 --> 00:24:59.790
مگه کسی که برای وارد شدن به سانگ جین
با قاشق چنگالش دندون تیز کرده بود تو نبودی؟

00:25:02.230 --> 00:25:04.120
.این تاریخ خونوادتونه

00:25:04.120 --> 00:25:10.590
.رییس چوی دونگ سانگ هم با تصاحب شرکتهای کوچیک تونست رشد کنه

00:25:10.590 --> 00:25:14.670
.یک تجارت خوب با استفاده از جیب بقیه افراد و سود بخشیدن به گروه سانگ جین

00:25:14.670 --> 00:25:20.360
.تو هم اخلاق پدرت به ارث بردی خانم چوی سو یون

00:25:22.220 --> 00:25:24.350
از پدرش خجالت میکشه؟

00:25:24.350 --> 00:25:26.330
.آره . تاحالا چند بار گفته

00:25:26.330 --> 00:25:28.870
اون پدرشُ دوست داره و درکش می کنه

00:25:28.870 --> 00:25:31.240
.ولی دوست نداره مثل پدرش زندگی کنه

00:25:32.450 --> 00:25:35.920
.مثل اژدها می مونه

00:25:36.950 --> 00:25:40.190
ازدها مثل یک کوه می مونه که جلوی طوفان و زلزله سر خم نمی کنه

00:25:40.190 --> 00:25:46.110
.ولی اگه دست رو نقطه ضعفش بذاری نمی تونه دردُ تحمل کنه و فریاد می زنه

00:25:48.200 --> 00:25:51.420
.نقطه ضعف جانگ ته جو هم پدرشه

00:25:51.420 --> 00:25:54.980
...اون تمام زندگیش سخت کار کرده

00:25:54.980 --> 00:25:57.180
ولی بازم تمام زندگیش فقیر بوده

00:25:57.180 --> 00:26:03.130
. جلوی همه سر خم میکرده . پدرش همچین آدمی بوده

00:26:05.140 --> 00:26:07.110
.اینم تاریخ خونواده تویه

00:26:07.110 --> 00:26:10.430
.پدرت تو دستش هیچی نداشت

00:26:10.430 --> 00:26:13.280
.تو هم دستت خالی میشه

00:26:14.880 --> 00:26:18.130
.برات کارت می خرم جانگ ته جو

00:26:20.220 --> 00:26:24.900
...جانگ ته جو با فریاد برای زندگیش التماس می کنه
.دلم می خواد این لحظه رو ببینم

00:26:27.630 --> 00:26:30.440
.نمایندگی های فروش طرف گروه سانگ جین رفتن

00:26:30.440 --> 00:26:32.640
.فکر می کنن اونطرف سودش بیشتره

00:26:32.640 --> 00:26:35.610
.به نظر می رسه شرکتهای ساخت و سازم همین کار بکنن

00:26:35.610 --> 00:26:38.080
.پیدا کردن سرمایه گذارم کار راحتی نیست

00:26:38.080 --> 00:26:40.000
.ممکنه نتونیم خسارتُ جبران کنیم

00:26:40.000 --> 00:26:41.740
.باید یه نقشه فرار پیدا کنیم

00:26:41.740 --> 00:26:45.620
.مدیر یون، هیچکس پیشقدم نمیشه

00:26:45.620 --> 00:26:48.020
.باید جلوی مدیر جانگ رو بگیریم

00:27:06.390 --> 00:27:09.540
.ده تا خبر برات دارم که هیچکدومشون خوب نیستن

00:27:09.540 --> 00:27:11.480
کِی قراره بری جزیره جیجو؟

00:27:14.890 --> 00:27:17.730
چطوری فهمیدی عقب کشیدم؟

00:27:17.730 --> 00:27:20.800
.می دونی که نظرم چقدر زود عوض میشه

00:27:20.800 --> 00:27:23.660
.این روزا دیگه خیلی ازت خوشم نمیاد

00:27:23.660 --> 00:27:25.320
.ممنون ارشد سول هی

00:27:28.530 --> 00:27:30.950
.فکر کردم حداقل یه بار جلومُ میگیری

00:27:31.870 --> 00:27:32.900
.احمق

00:27:32.900 --> 00:27:34.500
.ولی اشتباه کردی

00:27:35.720 --> 00:27:39.810
.حتی اگه تو ولم کنی به راهی که دارم میرم ادامه میدم

00:27:43.590 --> 00:27:45.290
.خب اینکه خیلی بده ته جو

00:27:45.290 --> 00:27:46.820
.مثل پدرمی

00:27:47.810 --> 00:27:50.920
.وقتی بعد از باخت قمارش به خونه برمیگشت همین جمله رو میگفت

00:27:54.680 --> 00:27:58.330
.کیم توی مسابقه برنده شد چون خوش شانس بود

00:27:58.330 --> 00:28:02.160
.ولی من میدونم ...چوی مین جه چطور آدمیه

00:28:02.160 --> 00:28:05.740
.لی برنده شد چون پولی که گذاشته بود وسط بیشتر بود

00:28:05.740 --> 00:28:09.280
.متأسفم ولی من میدونم ...چوی مین جه چطور آدمیه

00:28:10.370 --> 00:28:14.060
.آقای پارک پولشُ پس گرفت چون کارتهای خوبی نداشت

00:28:14.060 --> 00:28:16.110
.پارک یون جونگ، عروس خونواده سانگ جینه

00:28:16.110 --> 00:28:18.520
می خوای بهت بگم اون چطور آدمیه؟

00:28:19.640 --> 00:28:24.610
.هربار از این حرفا می زد ...و میگفت که از همه این آدما بهتره

00:28:28.050 --> 00:28:29.780
.مثل الان تو ، ته جو

00:28:33.950 --> 00:28:36.430
.وقتی پدرم فوت کرد چندسالی طول کشید تا من سرپا شم

00:28:38.120 --> 00:28:39.490
.دیگه نمی خوام به اون دوران برگردم

00:28:39.490 --> 00:28:41.460
.من با پدرت فرق دارم

00:28:41.460 --> 00:28:44.560
.من موفق میشم ، سول هی

00:28:46.000 --> 00:28:50.350
...ده میلیون، صد میلیون، تریلیون

00:28:50.350 --> 00:28:53.140
...زندگی لوکس

00:28:54.380 --> 00:28:58.050
...مدیرا برای احترام بهم از هم سبقت میگیرن

00:28:58.050 --> 00:29:01.020
...هزاران کارمند جلوم سر خم می کنن

00:29:01.020 --> 00:29:04.780
.همه به حرفایی که می زنم گوش می کنن

00:29:04.780 --> 00:29:09.200
.با یک حرکت انگشتم زندگی هزاران نفر تغییر می کنه

00:29:10.820 --> 00:29:14.250
.دلم می خواد با تو وارد همچین دنیایی بشم

00:29:15.390 --> 00:29:18.530
.اگه تو هم واردش شی، دیگه نمی تونی ولش کنی

00:29:18.530 --> 00:29:20.180
.ته جو

00:29:25.140 --> 00:29:26.570
.یه خبر بد

00:29:26.570 --> 00:29:29.150
.سخته که سرمایه گذار جذب کنیم

00:29:29.150 --> 00:29:31.990
...گروه سانگ جین برای پروژه بازسازی مجدد

00:29:31.990 --> 00:29:34.990
. من اون 40 هزار هکتار زمین دولتی رو میخرم

00:29:36.510 --> 00:29:43.300
.افرادی که تمام عمرشون هیچ زحمتی نکشیدن سر میز بیلیون ها پول رو جابه جا می کنن

00:29:45.500 --> 00:29:47.540
.من به این آدما نمیبازم

00:29:52.530 --> 00:29:56.270
.شرکت اعلام کرده می خواد توی مناقصه 40 هزار هکتار زمین دولتی شرکت کنه

00:29:56.270 --> 00:29:58.850
.قیمت پیشنهادیشونم 200 بیلیونه

00:29:58.850 --> 00:30:01.670
.انتظار دارن قیمت ما 400 بیلیون باشه

00:30:02.860 --> 00:30:05.920
.یکم ببرش بالاتر...بکنش 600 بیلیون

00:30:05.920 --> 00:30:08.710
...ولی اگه مدیر جانگ ته جو طبق نظر ما پیش نره

00:30:08.710 --> 00:30:12.730
.بهتون گفتم که... دست گذاشتم رو نقطه ضعفش

00:30:15.750 --> 00:30:17.820
.من تیم مالی رو چک کردم

00:30:17.820 --> 00:30:21.230
.برای 600 بیلیون آماده ان

00:30:23.000 --> 00:30:25.640
.حدود 300 بیلیون داریم

00:30:25.640 --> 00:30:29.810
.فعلاً زمینهایی رو که داریم وثیقه بذاریم و یک وام بگیریم

00:30:29.810 --> 00:30:32.730
...ته جو اگه بعداً مشکلی پیش بیاد

00:30:34.130 --> 00:30:38.670
.مردم فقط مشکلاتی رو می شناسن که بتونن حلش کنن

00:30:40.420 --> 00:30:42.040
.باید اول مشکل رو بوجود بیاریم

00:30:43.300 --> 00:30:45.070
.من خودم حلش می کنم

00:30:48.360 --> 00:30:52.960
.اونا 600 بیلیون رو با کمک وام از نهادهای مالی غیردولتی جور کردن

00:30:54.590 --> 00:30:58.170
.قیمت رو یکم دیگه ببر بالاتر...700 بیلیون

00:30:58.170 --> 00:31:04.380
.معاون مدیر ، مدیر جانگ ته جو دیگه چیزی به عنوان وثیقه نداره که بخواد وام بگیره

00:31:04.380 --> 00:31:06.430
.داره

00:31:06.430 --> 00:31:09.520
چیزی که جانگ ته جو داره

00:31:09.520 --> 00:31:12.520
.همون چیزیه که من بیشتر از همه می خوام

00:31:13.770 --> 00:31:18.530
.مدیر جانگ ، ما دیگه هیچ پول یا وثیقه ای نداریم

00:31:20.250 --> 00:31:23.830
.نباید با ثروتمندان رقابت کنین

00:31:33.700 --> 00:31:41.060
.رییس بانک، میخوام 21 درصد سهام سیمان سانگ جینم رو به عنوان وثیقه بذارم

00:31:44.320 --> 00:31:48.090
.مالک گروه سانگ جینه

00:31:48.090 --> 00:31:51.260
.با اون سهام می تونین کنرل گروه سانگ جین رو به دست بگیرین

00:31:53.490 --> 00:31:54.600
.بله

00:31:59.960 --> 00:32:02.130
.برو پیش رییس بانک دِهان

00:32:02.130 --> 00:32:03.730
.منتظرتن

00:32:04.880 --> 00:32:06.180
.ته جو

00:32:08.730 --> 00:32:10.790
.دیگه رو همه چیم شرط بستم

00:32:10.790 --> 00:32:14.840
.تنها چیزی که برام مونده تویی

00:32:15.890 --> 00:32:18.420
.شرکت اِدِن در مناقصه خرید 40 هزار هکتار زمین دولتی برنده شذ

00:32:18.420 --> 00:32:23.460
.احتمال زیادی هست که پروژه بازسازی سانگ جین کنسل بشه

00:32:25.000 --> 00:32:26.490
.تو تله افتاد

00:32:26.490 --> 00:32:29.480
با مدیر جانگ ته جو می خواین چیکار کنین؟

00:32:30.610 --> 00:32:32.210
...منتظر می مونیم

00:32:32.210 --> 00:32:35.210
.تا وقتیکه بفهمه افتاده توی باتلاق

00:32:36.170 --> 00:32:40.200
...وقتی فریاد جانگ ته جو رو بشنوم

00:32:40.200 --> 00:32:42.210
.دستمُ به طرفش دراز می کنم

00:32:43.520 --> 00:32:46.590
،دویست هزار زمین بعلاوه ی این 40 هزار هکتار زمین دولتی

00:32:46.590 --> 00:32:48.600
.میشه 240 هزار هکتار

00:32:48.600 --> 00:32:53.350
.من طرح گسترش ساخت اطراف رودخانه هان رو میریزم

00:32:54.590 --> 00:33:00.520
.دلم می خواد فردا صبح قیافه هاشونُ سر میز صبحونه ببینم

00:33:03.580 --> 00:33:08.240
.این ژله رو دونگ جین برای برادر شوهر(وون جه) فرستاده

00:33:08.240 --> 00:33:11.360
.مخلوط خمیر و کدو حلواییه

00:33:11.360 --> 00:33:14.310
.هم خوشمزه است هم پر انرژی

00:33:15.510 --> 00:33:18.420
.فردا که میری ملاقاتش با خودت ببر

00:33:18.420 --> 00:33:23.980
.وون جه فعلا تو مرحله اول به 4 سال زندان محکوم شده

00:33:28.030 --> 00:33:32.530
...حالا که دونگ جین و وون جه توی زندونن

00:33:32.530 --> 00:33:37.470
کی قراره تو مراسم سالگرد حضور داشته باشه؟

00:33:37.470 --> 00:33:40.140
.اینها همه بخاطر تویه

00:33:41.170 --> 00:33:46.310
.تو مدیر کانگ هو یون رو فرستادی و ته جو بال و پر دادی

00:33:50.220 --> 00:33:52.090
...نگران بودم

00:33:52.090 --> 00:33:58.650
.که ته جو با این بالها به جایی برسه که نتونم بهش برسم

00:34:02.050 --> 00:34:09.830
.از حالا به بعد فکر کن مدیر کانگ آدم خودته و ازش کمک بگیر

00:34:09.830 --> 00:34:12.200
.اون خیلی مفیده

00:34:18.710 --> 00:34:21.400
.از ته جو یه قول گرفتم

00:34:21.400 --> 00:34:23.710
...اگه به قولش عمل نکنه

00:34:24.900 --> 00:34:28.020
.مدیر کانگ بالهاشُ ازش میگیره

00:34:30.850 --> 00:34:35.510
...اگه تو به قولت به ته جو عمل کنی

00:34:35.510 --> 00:34:39.330
.اونقت می تونی روی صندلی ریاست بشینی

00:34:41.250 --> 00:34:45.270
قولی که به من دادینُ فراموش کردین؟

00:34:49.150 --> 00:34:53.810
.من یاد نمیاد امروز صبحونه چی خوردم

00:34:55.410 --> 00:35:02.310
.بهم گفتن قبلا فکر میکردم مدیر کانگ ، دکترم آقای پارکه

00:35:06.900 --> 00:35:09.310
.نگران نباش

00:35:10.380 --> 00:35:15.050
.قولی رو که بهت دادم و توی حافظه ی بلند مدتم نگهداشتم

00:35:17.220 --> 00:35:21.610
.حتی از قیافه سونگ جه هم بهتر یادمه

00:35:23.850 --> 00:35:25.140
.بخور

00:35:31.650 --> 00:35:35.210
. بحران بانکداری جهانی توسط وضعیت بحرانی مسکن وام اصلی آمریکا بوجود آمده است

00:35:35.210 --> 00:35:39.100
. بزرگترین بانک شهری جهان ضرر 10 میلیون دلاری اعلام کرده است

00:35:39.100 --> 00:35:43.500
. و برادران لِمان در هجدهمین جایگاه ورشکستگی روز قرار دارند

00:35:43.500 --> 00:35:46.460
.میزان مستغلات روند نزولی دارد

00:35:46.520 --> 00:35:48.770
.موسسات مالی یکی بعد از دیگری درحال سقوط هستند

00:35:48.770 --> 00:35:51.660
...سه بانک از 5 بایک سرمایه گدار برتر آمریکا

00:35:51.660 --> 00:35:55.660
...میزان سرمایه بنیاد برادران دِهان کره رو به ورشکستگیست

00:35:55.660 --> 00:36:00.200
.مدیر جانگ ته جو می خواد 40 هزار هکتار زمین دولتی رو بفروشه

00:36:00.200 --> 00:36:04.840
.برای خرید 700 بیلیون داده ولی الان هیچکس 400بیلیونم نمیخره

00:36:04.840 --> 00:36:08.980
خب کی حاضره شمعی رو بخره که داره خاموش میشه؟

00:36:08.980 --> 00:36:11.880
.بازار املاک امریکا به زودی درست میشه ، مدیر جو

00:36:11.880 --> 00:36:16.240
.مطمئنم که اگه الان این زمین رو بخرین سود خوبی بدست میارین

00:36:19.690 --> 00:36:23.900
ته جو، ما 700بیلیون برای این زمین دادیم

00:36:23.900 --> 00:36:25.770
.که 400 تاش وام بوده

00:36:25.770 --> 00:36:27.770
. حتی اگه الان زمین رو بفروشیمم نمی تونیم وام پرداخت کنیم

00:36:27.770 --> 00:36:32.430
.قیمت آپارتمانها در سئول حدود 6درصد نسبت به هفته پیش کاهش پیدا کرده

00:36:32.430 --> 00:36:37.810
.باتوجه به روند بازار املاک این پروسه روند بدتری خواهد داشت

00:36:37.810 --> 00:36:43.440
.برای رهایی از املاک فروش نرفته توسعه دهندگان املاک و مستغلات به صدها نفر تخفیف می دهند

00:36:43.440 --> 00:36:49.170
.مدیر جانگ ته جو از بانکهای وابسته درخواست سرمایه کرده

00:36:49.170 --> 00:36:52.190
کی می خواد توی ظرف سوراخ آب بریزه؟

00:36:52.190 --> 00:36:55.710
جناب مدیر، اگه سرمایه اضافه ای وجود نداشته باشه

00:36:55.710 --> 00:36:58.230
.شما هم ضرر می کنین

00:37:00.120 --> 00:37:01.410
!جناب مدیر

00:37:09.780 --> 00:37:13.970
به دلیل رکود بازار سهام املاک و نداشتن بودجه شرکت اِدن

00:37:13.970 --> 00:37:17.220
.پروژه توسعه شهری اطراف رودخانه هان به احتمال زیاد تعطیل میشود

00:37:17.220 --> 00:37:21.250
...پروژه ای که با 240 هزار هکتار زمین با هدف تغییر موقعیت سئول شروع شد

00:38:08.320 --> 00:38:10.530
چه احساسی داری؟

00:38:10.530 --> 00:38:14.740
...بانکهایی که توی سرمایه گذاری شرکت داشتن درحال کناره گیرین

00:38:14.740 --> 00:38:18.600
.بودجه کافی برای جبران خسارت نیست برای همینم مذاکرات متوقف شده

00:38:20.740 --> 00:38:22.490
.یکم نگرانت شدم

00:38:22.490 --> 00:38:27.000
.ای وای ... ببخش که نگرانت کردم

00:38:28.270 --> 00:38:31.730
...بعدش یاد سونگ جه افتادم که بخاطر تو در تبعیده

00:38:31.730 --> 00:38:35.190
.برای همین سریع نگرانیم از بین رفت

00:38:39.780 --> 00:38:41.970
چه احساسی داری؟

00:38:41.970 --> 00:38:47.280
.دولت درحال بررسی پروژه رودخانه هانه

00:38:47.280 --> 00:38:52.520
. و شرکتای ساخت و ساز بخاطر سودآوری نداشتن مرددن

00:38:53.740 --> 00:38:55.750
.دوباره نگرانت شدم

00:38:57.420 --> 00:39:01.410
...ای وای ، انگار همسریم که زیاد دردسر درست می کنم

00:39:01.410 --> 00:39:04.910
.و باعث نگرانیت میشم

00:39:05.970 --> 00:39:12.810
.با بخاطر آوردن داداش وون جه که بخاطر تو توی زندانه نگرانیم از بین رفت

00:39:15.600 --> 00:39:17.600
.گاهی اوقات به این فکر می کنم

00:39:17.600 --> 00:39:23.310
.که چقدر خوب بود که جانگ ته جو همسرم بود

00:39:23.310 --> 00:39:26.040
.منم تاحالا چندبار بهش فکر کردم

00:39:26.040 --> 00:39:31.770
.چقدر خوب بود که چوی سو یون همسرم بود

00:39:35.180 --> 00:39:38.280
...سهام و حق رأی مشترکت

00:39:38.280 --> 00:39:44.570
خیلی خوب بود اگه همه چیزو کنار میذاشتی
. و کنارم بهم کمک میکردی که گروه سانگ جینُ اداره کنم

00:39:44.570 --> 00:39:47.430
.این فکرم می کنم

00:39:47.430 --> 00:39:49.410
.اون که دیگه همسرت نیست

00:39:49.410 --> 00:39:51.160
.کارمندته

00:39:53.400 --> 00:39:58.240
خیلی خوب میشد اگه گروه سانگ جینُ به من واگذار میکردی

00:39:59.390 --> 00:40:05.450
.و جلوی مشکلات می ایستادی
.چندین بار به این موضوعم فکر کردم

00:40:07.210 --> 00:40:09.790
.خب اون دیگه زنت نیست، زندانیه

00:40:10.740 --> 00:40:14.270
.خیلی بد شد و یه قرارداد بلندمدت بود

00:40:14.270 --> 00:40:17.070
.ولی حالا وقتشه که تموم بشه

00:40:17.070 --> 00:40:20.230
.بیا فردا به کارای طلاق رسیدگی کنیم

00:40:21.330 --> 00:40:24.740
.فردا صبح یه قرار کاری دارم

00:40:24.740 --> 00:40:27.300
.بعد از ظهر وقت خوبیه

00:40:31.620 --> 00:40:35.460
.خوب میشه اگه همین امروز از این خونه بری

00:40:36.840 --> 00:40:42.600
.دیگه دلم نمی خواد ببینم با ما سر یه میز غذابخوری

00:40:44.290 --> 00:40:45.360
.باشه

00:40:45.360 --> 00:40:48.420
.از فردا مسئول توسعه شهری میشی

00:40:49.610 --> 00:40:51.760
.اگه ایدت به این زودی نگیره

00:40:51.760 --> 00:40:56.060
.ممکنه تو دام قانون بیفتی

00:40:56.060 --> 00:41:00.430
.همسرم ولم کرده ، پس باید خودمُ وقف کارم بکنم

00:41:00.430 --> 00:41:03.060
.فردا بعدازظهر همچنین بازرسین امور اجتماعی رو هم می بینی

00:41:03.060 --> 00:41:08.880
.دولت حتماً خیلی به دفتر اِدن و پروژه ت علاقه داره

00:41:11.460 --> 00:41:12.730
.چوی سو یون

00:41:12.730 --> 00:41:14.280
.دارم بهت کمک می کنم

00:41:14.280 --> 00:41:17.520
.می خوام 40هزار هکتار از اون زمینهای ملی رو بخرم

00:41:17.520 --> 00:41:20.730
.همون اندازه ای تو خریدیشون

00:41:20.730 --> 00:41:26.770
به اندازه ی همون 21 درصد سهام سیمان گروه سانگ جین
...که توی بانک دِهان به عنوان وثیقه گذاشتی

00:41:26.770 --> 00:41:29.160
.اون سهام رو هم می خرم و بهت برمی گردونم

00:41:30.670 --> 00:41:34.350
...هان جانگ هی 4 درصد بهت داده

00:41:34.350 --> 00:41:39.780
.از حراج بانک دِهانم17درصد بدست آوردی

00:41:39.780 --> 00:41:42.710
چرا گروه سانگ جین باید مال تو باشه؟

00:41:42.710 --> 00:41:45.750
.حق به حق دار میرسه

00:41:47.000 --> 00:41:48.830
.به اندازه کافی بهت میدم

00:41:48.830 --> 00:41:53.670
.نگران نباش ، کاری نمی کنم که یون سول هی زندگی مجللی نداشته باشه

00:41:56.840 --> 00:41:58.230
...دیگه برو

00:41:59.870 --> 00:42:02.030
.برگرد همونجایی که ازش اومدی

00:42:03.910 --> 00:42:06.660
.بیا فردا کارای طلاق رو تموم کنیم

00:42:06.660 --> 00:42:10.100
.قرارداد فروش زمین های دولتی رو تنظیم می کنیم

00:42:10.100 --> 00:42:11.550
.نمی فروشم

00:42:21.440 --> 00:42:24.290
.هیچکس دیگه حاظر نیست نصف قیمتی رو که من بهت میدمُ بده

00:42:24.290 --> 00:42:27.900
فکر می کنم 700بیلیون برای 40هزار هکتار زمین دولتی

00:42:27.900 --> 00:42:30.170
.قیمت خوبیه

00:42:33.580 --> 00:42:35.990
قیمت مناسب؟

00:42:35.990 --> 00:42:39.780
...قیمت مناسب

00:42:42.050 --> 00:42:49.890
...اون از صبح تاشب کار می کرد

00:42:51.440 --> 00:42:56.360
.دوباره کار می کرد و عرق می ریخت

00:42:56.360 --> 00:43:06.290
...تو پول اون عرق ریختنُ دزدیدی

00:43:06.290 --> 00:43:12.200
.نمی خوام پول عرق ریختنمُ بدزدی

00:43:12.200 --> 00:43:20.380
.همیشه تو بودی که تصمیم می گرفتی

00:43:24.520 --> 00:43:27.710
...پدرم، جانگ بون هو

00:43:30.660 --> 00:43:35.720
...به قیمت زندگیش تاوانشُ داد

00:43:45.040 --> 00:43:48.770
...پنج میلیون ون

00:43:58.140 --> 00:44:03.730
...تو به 2 هکتار از زمینای من نیاز داری

00:44:06.270 --> 00:44:11.790
.پس قیمتشُ من تعیین می کنم

00:44:14.860 --> 00:44:18.670
.یک بیلیون ون

00:44:18.670 --> 00:44:24.040
...تاوقتی زنده ام، جلوت وایمیستم

00:44:24.040 --> 00:44:26.880
.قیمتشُ من تعیین می کنم

00:44:28.980 --> 00:44:30.780
!گروه سانگ جین

00:44:33.730 --> 00:44:38.770
.آخرش هیچی به دست نمیاری

00:44:38.770 --> 00:44:41.890
.پدرتم هیچی بدست نیاورد

00:44:41.890 --> 00:44:44.770
.انگار تو هم دست خالی می مونی

00:44:46.540 --> 00:44:49.940
.حداقل من برات یه کارت می خرم ، جانگ ته جو

00:44:49.940 --> 00:44:53.770
.حداقل من بهت ماشین آلات سیمانی رو بهت میدم ، چوی سو یون

00:44:54.990 --> 00:44:57.060
.خیلی زود از هم پاشیدی جانگ ته جو

00:44:57.060 --> 00:45:00.600
.هنوز سرِپام چوی سو یون

00:46:19.420 --> 00:46:22.090
.آدم خوبی نباش

00:46:24.680 --> 00:46:27.770
.آدمی باش که همه ازت بترسن

00:46:39.460 --> 00:46:42.050
...خوشحالم که داماد جانگ رفته

00:46:42.050 --> 00:46:43.870
.ولی جاش خالیه

00:46:43.870 --> 00:46:50.060
.پدر، اون خانمه ، سانگ جین ، داداش وون جه

00:46:51.890 --> 00:46:53.100
.داماد جانگ

00:46:53.100 --> 00:46:54.910
...ممنون جانگ یون

00:46:55.920 --> 00:46:58.270
.از اینکه کنارم موندی و بهم دلداری دادی

00:46:59.680 --> 00:47:01.260
...ممنون یون جونگ

00:47:01.260 --> 00:47:03.560
.که به حرف مدیر پارک گوش دادی

00:47:03.560 --> 00:47:05.910
.دونگ هو ازت ممنونم

00:47:07.810 --> 00:47:09.910
...(جانگ یون(زن داداش)، یون جونگ(خواهر) ، دونگ هو(شوهرخواهر

00:47:11.570 --> 00:47:16.670
.تمام سهامی رو که از سیمان سانگ جین دارین این هفته به من واگذار کنین

00:47:18.470 --> 00:47:20.750
.یه زمین خوب و سرسبز توی یونگجین هست

00:47:20.750 --> 00:47:22.990
. مال شرکته

00:47:24.190 --> 00:47:26.630
.می تونی اونُ برای باشگاه گلفت برداری

00:47:27.660 --> 00:47:30.200
.برای تأسیس کارخونه ماشین سازیم خوبه

00:47:31.420 --> 00:47:35.330
.با فروششم، پول 2 تا فروشگاه ازش بدست میاد

00:47:42.600 --> 00:47:48.580
زمین یونگجین رو به کسی میدم که

00:47:48.580 --> 00:47:50.680
.زودتر سهام سیمان سانگجینشُ بهم بده

00:47:53.100 --> 00:47:58.790
.برای نفر دوم یه چیز باارزش دیگه میدم

00:47:58.790 --> 00:48:02.000
...برای سومین نفرم

00:48:04.400 --> 00:48:11.110
.باید منتظر بمونیم و ببینیم چی به سر داداش مین جه و ته جو میاد

00:48:12.870 --> 00:48:15.550
.منم باهاش همونجوری رفتار می کنم

00:48:18.010 --> 00:48:20.110
.تا آخر این هفته وقت دارین

00:48:22.200 --> 00:48:26.290
.میشناسینم که از آدمایی که طولش میدن خوشم نمیاد

00:48:28.000 --> 00:48:30.960
.سوپ امروز خیلی خوشمزه شده، بخورین

00:48:47.260 --> 00:48:50.940
.سانگ جه اینُ وقتی توی چوب تراشی کار اجباری رفته بوده ساخته

00:48:50.940 --> 00:48:54.420
.فکر می کردم فقط بچه درسخونه، ولی کاردستیشم خوبه

00:48:54.420 --> 00:48:57.810
.این اولین چیزیه که ساخته ، برای همین خواست بدمش به تو

00:49:03.090 --> 00:49:04.780
...یادم میاد

00:49:06.080 --> 00:49:09.330
...وقتی اولین بار از زندان آزاد شدین

00:49:09.330 --> 00:49:12.140
.پدرم سهام بخش توزیع رو بهتون داد

00:49:13.160 --> 00:49:15.090
.فکر کردم براتون کافی نبوده

00:49:16.240 --> 00:49:18.680
.شما 3 سال تموم بخاطر پدرم توی زندان موندین

00:49:20.240 --> 00:49:23.610
...اونکارُ بخاطر داداشم کردم
.پدرم اشتباه کرد

00:49:23.610 --> 00:49:29.540
.اونموقع نباید شما رو از گروه مینداخت بیرون

00:49:31.650 --> 00:49:34.560
...پنج سال، 10 سال

00:49:34.560 --> 00:49:37.520
.نباید شما رو دست خالی میذاشت

00:49:39.690 --> 00:49:45.670
اگه بهتون یکی از شرکتای وابسته رو میداد

00:49:45.670 --> 00:49:49.800
.اونموقع برای تمام عمرتون از پدرم متشکر می شدین

00:49:51.950 --> 00:49:58.920
.اونوقت تو و داداش مین جه مجبور نبودین این همه مدت جنگ کنین

00:50:01.010 --> 00:50:02.690
. سو یون

00:50:02.690 --> 00:50:06.880
.جانگ ته جو داره سقوط می کنه

00:50:08.220 --> 00:50:12.560
.قبل اون از خونمون و گروه سانگ جین میاد بیرون

00:50:13.630 --> 00:50:15.700
.اونطوری مدیریتش راحتتره

00:50:15.700 --> 00:50:19.940
.دست و پای داداش مین جه رو هم می بندم

00:50:19.940 --> 00:50:24.400
.اگه بس کنه تنها ساخت و ساز سانگ جین جدا میشه

00:50:25.540 --> 00:50:30.060
.اگه داداش مین جه سعی کنه دست و پاشُ باز کنه فقط خودشه که صدمه میبینه

00:50:30.060 --> 00:50:32.440
.خیلی زیاد

00:50:36.940 --> 00:50:40.760
...تا وقتی که سونگ جه بیاد بیرون و داداش وون جه هم آزاد شه

00:50:41.840 --> 00:50:44.720
.من به عنوان بزرگتر سرمیز غذا میشینم

00:50:46.440 --> 00:50:52.160
.می خوام کاری کنم داداش وون جه و سونگ جه برای 5 تا 10 سال سختی بکشن

00:50:54.160 --> 00:50:57.500
و موقعیکه ببینم نمی تونن سرشونُ بالا بگیرن

00:50:57.500 --> 00:51:00.060
.شرکتای وابسته رو میدم بهشون

00:51:02.640 --> 00:51:05.730
.این تنها راه حل اتمام این دعواست

00:51:09.910 --> 00:51:11.910
.متأسفم عمو

00:51:13.950 --> 00:51:16.220
.لازم نیست متأسف باشی

00:51:19.470 --> 00:51:22.880
...موقعیکه توی دانشگاه بودی

00:51:22.880 --> 00:51:29.110
چی بود؟ اونموقعیکه رمانتُ توی روزنامه چاپ کرده بودی

00:51:29.110 --> 00:51:33.270
داداشم بیشتر از 100 نسخشُ خرید

00:51:33.270 --> 00:51:37.030
.و به هر کی میرسید با غرور نشونش میداد و ازت تعریف می کرد

00:51:39.260 --> 00:51:42.600
دلش می خواست وون جه رو رییس کنه

00:51:42.600 --> 00:51:48.810
.و دلش نمی خواست تو توی این کار درگیر شی

00:51:52.390 --> 00:51:54.390
.می دونم عمو

00:51:56.140 --> 00:52:01.370
.داداشم نتونست کاری بکنه که بچه هاش مطابق میل اون رفتار کنن

00:52:02.410 --> 00:52:07.270
. ولی با کمک تو من می تونم کاری کنم بچه هام مطابق میل من زندگی کنن

00:52:09.850 --> 00:52:13.410
...مین جه ای که من دلم می خواست ببینمش

00:52:13.410 --> 00:52:16.720
.دیگه هیچوقت سختی دنیا رو نمی بینه

00:52:18.780 --> 00:52:22.260
.و دیگه بخاطر پول نمی جنگه

00:52:22.260 --> 00:52:27.700
. و هر روز می تونه کنار من خوش باشه

00:52:30.170 --> 00:52:33.240
.کمکشون کن اینطوری زندگی کنن ، سو یون

00:52:34.760 --> 00:52:39.760
. ولی من هیچ کمکی نمی تونم بهت بکنم سو یون

00:52:51.480 --> 00:52:53.610
...دلم می خواد بدونم

00:52:53.610 --> 00:53:00.120
ته جو چه قولی به خانم هان داده که بهش بال داده؟

00:53:02.770 --> 00:53:07.190
روزیکه جانگ ته جو نتونه به قولش به خانم هان عمل کنه

00:53:07.190 --> 00:53:09.660
.بهتون میگم

00:53:18.150 --> 00:53:20.410
.بله ، کانگ هو یونم

00:53:29.610 --> 00:53:34.250
.بازپرس مالیاتی به دفتر ساخت و ساز سانگ جین توی پیونگ دونگ رفته

00:53:42.040 --> 00:53:44.250
.من جانگ کیوک هی از دفتر بازرسی مالیاتی دولت هستم

00:53:44.250 --> 00:53:48.510
.باید حسابهای دفتر ریاست سانگ جین رو بررسی کنیم

00:53:53.020 --> 00:53:57.040
.لطفاً برای مراسم کلنگ زنی شرکت الکترونیک سانگ جین به چین برین

00:54:04.490 --> 00:54:08.690
.تعداد زیادی از ساخت و سازها به شرکتهای وابسته به سانگ جین مرتبطه

00:54:08.690 --> 00:54:10.370
.خیلی از اونها سقوط می کنن

00:54:10.370 --> 00:54:14.130
.ممنون از اینکه چیزایی که می دونستمُ دوباره بهم گفتی

00:54:16.010 --> 00:54:20.510
.می خوام از تمام سفته های مالی شرکتهای وابسته به میونگ دونگ رو استفاده کنم

00:54:21.360 --> 00:54:23.470
.این فقط باعث بدتر شدن اضاع مالی شرکت میشه

00:54:23.470 --> 00:54:28.310
.مدیر پارک تمام سرمایه گذاریهای شرکتُ تا سال دیگه متوقف کنین

00:54:28.310 --> 00:54:30.550
. اضافه حقوق مدیران و کارمندان رو هم قطع کنین

00:54:32.410 --> 00:54:33.880
.سو یون

00:54:33.880 --> 00:54:38.420
.جانگ ته جو به زودی از پروژه ی توسعه شهری رودخانه هان کناره گیری میکنه

00:54:38.420 --> 00:54:41.090
.تا اونموقع بهت مرخصی میدم داداش

00:54:49.310 --> 00:54:52.010
.این یه ویلای تابستونی توی سوئیسه

00:54:52.010 --> 00:54:55.030
.اگه یه ماه استراحت کنی همه چی تموم میشه

00:54:56.800 --> 00:55:01.310
.کاری میکنم خودت به این مرخصی بری

00:55:01.310 --> 00:55:03.610
.به کارایی که بعداً باعث پشیمونیت میشه ادامه بده داداش مین جه

00:55:11.400 --> 00:55:15.830
.ممکنه رییس چوی مین جه دوباره بره طرف مدیر جانگ ته جو

00:55:15.830 --> 00:55:19.760
.دوتا سطح لغزنده نمی تونن همدیگرو نجات بدن

00:55:21.070 --> 00:55:24.130
.دفتر توسعه شهری امروز با آقای جانگ ته جو قرار ملاقات داره

00:55:24.130 --> 00:55:26.480
بهش اخطار میدن

00:55:26.480 --> 00:55:29.530
.که اگه شرکت این ماه شروع به کار نکنه حقوق قانونی این پروژه رو ازش میگیرن

00:55:29.530 --> 00:55:31.680
.پس جانگ ته جو الان باید سرش خیلی شلوغ باشه

00:55:31.680 --> 00:55:34.870
.اونا الان به دلیل مشکلات مالی نمی تونن خسارتاشونُ پرداخت کنن

00:55:34.870 --> 00:55:38.910
.مستأجران اون منطقه هم به عنوان اعتراض از تخلیه آپارتماناشون سرباز می زنن

00:55:38.910 --> 00:55:41.810
.یه راه برای کمک به اعتصاب اون مستأجرا پیدا کنین

00:55:43.380 --> 00:55:45.900
.می تونی با دفاتر شهری تماس بگیری

00:55:47.380 --> 00:55:50.500
به دلیل مشکل غرامت پروژه توسعه شهری رودخانه هان

00:55:50.500 --> 00:55:53.000
.اعتراضات درحال گسترشه

00:55:53.000 --> 00:55:56.680
برخلاف وعده اولیه شرکت ادن مبنی بر پرداخت پول پیش به مستأجران

00:55:56.680 --> 00:56:00.400
.شرکت ادن به دلیل مشکلات مالی خود فقط سپرده های مستأجران رو پرداخت می کند

00:56:00.400 --> 00:56:05.640
.چهارصد مستأجر در 27 مجتمع تجاری برای یه ماه دست به اعتصاب زدند

00:56:05.640 --> 00:56:08.490
. و با این اعتصاب بلند مدت ، ساخت و ساز به تعویق افتاده

00:56:08.490 --> 00:56:13.580
. و پروژه توسعه شهری به یک موقعیت نامشخص با یک آینده ی نامعلوم تبدیل شده است

00:56:13.580 --> 00:56:16.950
.یه قرار ملاقات با مسئولین بانکای پس انداز بذار

00:56:16.950 --> 00:56:20.390
.اونا از ماه پیش با اینکه هنوز موعد پرداخت وامشون نرسیده درخواست پرداخت کردن

00:56:20.390 --> 00:56:22.530
. سرمایه هاشونُ بستن

00:56:23.860 --> 00:56:27.020
.ته جو ، ماشین نگهدار

00:56:27.020 --> 00:56:30.010
. وقتیکه ماشین بنزینش تموم میشه ممکنه وسط راه بمونه و باعث تصادف بشه

00:56:30.010 --> 00:56:33.640
...بهتره اول پارکش کنی و بعد
.ارشد سول هی

00:56:33.640 --> 00:56:36.830
.بهتره سهام سیمان سانگ جینُ به چوی سو یون بدی

00:56:36.830 --> 00:56:39.000
...سهامشونُ بده اونوقت ما می تونیم

00:56:39.000 --> 00:56:41.010
.اون سهام مال منه

00:56:43.070 --> 00:56:44.080
.باشه

00:56:44.080 --> 00:56:47.820
.ته جو، بیا چندنفر استخدام کن
.نمیشه

00:56:47.820 --> 00:56:51.760
.توی این شرایط حتی اگه خونه های بی ارزش رو هم تخریب کنیم بیفایده است

00:56:51.760 --> 00:56:56.960
. مدیر جانگ ، می دونم توی این 10 سال هیچوقت به زور جایی رو تخریب نکردین

00:56:56.960 --> 00:56:59.500
...می دونم ولی بهتره به افرادم زنگ بزنین و اونا رو بیرونشون کنیم

00:56:59.500 --> 00:57:03.300
.میرم نیوزلند تا با مدیر سرمایه گذاری مرکزی صحبت کنم

00:57:03.300 --> 00:57:06.250
.تحقیقات روی سرمایه گذاری بانک دِهان درحال انجامه

00:57:06.250 --> 00:57:08.700
.اونا خیلی وقته که توی کره سرمایه گذاری نمیکنن

00:57:08.700 --> 00:57:14.190
.مدیر جانگ ، اگه این ماه ساخت رو شروع نکنیم ورشکست میشیم

00:57:14.190 --> 00:57:16.310
.بذارین به افرادم زنگ بزنم

00:57:16.310 --> 00:57:19.190
.اگه یهو بهشون حمله کنیم تموم میشه و تلفاتم کمتره

00:57:19.190 --> 00:57:20.870
.مدیر جانگ

00:57:25.110 --> 00:57:28.210
.تهجو تونسته توی مرحله دوم آزمونم قبول بشه

00:57:38.220 --> 00:57:43.440
.معتقدم تا وقتی میشه از فکر استفاده نکرد نباید از زور استفاده کنم

00:57:44.880 --> 00:57:49.020
.مدیر جو ، دیگخ هیچوقت کاری که باهام کردی رو یاداوری نکن

00:57:52.620 --> 00:57:53.890
.باشه

00:57:56.580 --> 00:58:00.860
.میرم به میونگ دونگ، با اطمینان خاطر منتظرم باشین

00:58:00.860 --> 00:58:02.960
.همه چی رو حل می کنم

00:58:11.840 --> 00:58:14.540
جانگ ته جو تاحالا چندبار بهم گفته

00:58:14.540 --> 00:58:17.600
.که با ما فرق داره

00:58:17.600 --> 00:58:24.550
.که هیچوقت مثل پدرش رویای آدم ضعیف رو از بین نمیبره

00:58:25.860 --> 00:58:28.020
.این حرفُ یادمه

00:58:28.020 --> 00:58:30.600
"سندرم دکمه موشکی"

00:58:31.790 --> 00:58:36.900
.اینکه هیچوقت دکمه انفجار مردم فقیر رو فشار نمیده

00:58:38.620 --> 00:58:42.830
.جانگ ته جو الان رفته اتاق انفجار

00:58:46.220 --> 00:58:48.270
.اگه مردم رو با زور بیرون نکنه

00:58:48.270 --> 00:58:52.620
.پروژه توسعه شهری رودخانه هان کنسل میشه

00:58:54.830 --> 00:58:57.890
...و اگه مدیر جانگ ته جو مردمُ با زور بیرون کنه

00:58:57.890 --> 00:59:00.060
.دید مردن نسبت بهش منفی میشه

00:59:00.060 --> 00:59:01.950
. و مورد انتقاد همه قرار میگیره

00:59:01.950 --> 00:59:04.720
.دلم می خواد ببینم

00:59:04.720 --> 00:59:09.090
وقتی دفعه بعد ببینمش می تونه توی چشمام نگاه کنه؟

00:59:10.390 --> 00:59:12.590
و بگه با من فرق داره؟

00:59:16.310 --> 00:59:19.820
.یه قرار ملاقات با شرکتایی که می خوان کنار بکشن بذار

00:59:19.820 --> 00:59:20.830
.باشه

00:59:20.830 --> 00:59:25.850
.مدیر جو می خواد از موسسات ژاپنی سرمایه بگیره ، بهش رسیدگی کن

00:59:25.850 --> 00:59:27.540
.باشه

00:59:29.290 --> 00:59:30.490
.ارشد سول هی

00:59:34.060 --> 00:59:35.280
.ته جو

01:00:05.510 --> 01:00:07.700
...بمبی که سو یون انداخته

01:00:07.700 --> 01:00:12.730
.برای من و تو آتیش درست کرده

01:00:12.730 --> 01:00:14.740
.من آتیش خودمُ خاموش می کنم

01:00:14.740 --> 01:00:16.920
.خودت تنهایی نمی تونی کاری بکنی

01:00:16.920 --> 01:00:20.550
.گروه سونگ جین قراره پروژه توسعه رو بگیره

01:00:20.550 --> 01:00:22.840
.من خسارات جبران می کنم

01:00:26.600 --> 01:00:29.050
.نمی دونستم همچین آدم خوبی هستی

01:00:30.370 --> 01:00:31.760
.سر هیچی می جنگیدیم

01:00:31.760 --> 01:00:36.380
.با سهامی که داری ...بیا طرف من

01:00:36.380 --> 01:00:40.840
.این اخرین فرصتیه که هردومون می تونیم نجات پیدا کنیم

01:00:40.840 --> 01:00:43.500
.شرکت ساخت و ساز سانگ جین رو به من بسپار و بیا طرف من

01:00:43.500 --> 01:00:46.190
.منم ساخت و سازُ می فروشم و روی صندلی ریاست میشینم

01:00:46.190 --> 01:00:52.350
.اونموقع شاید بخشهایی رو هم به تو دادم

01:00:53.930 --> 01:00:55.460
.احمقی

01:00:55.460 --> 01:00:57.550
.مثل تو

01:01:18.840 --> 01:01:22.190
.حافظه ی خانم هان داره ازبین میره

01:01:24.420 --> 01:01:27.800
...اگه مشکلی در اجرای پروژه پیش بیاد

01:01:27.800 --> 01:01:32.800
.بهم گفتن بالهایی که بهتون دادنُ به رییس چوی مین جه بدم

01:02:13.980 --> 01:02:15.750
مگه تو چه فرقی داری؟

01:02:15.750 --> 01:02:17.820
.چون می دونم

01:02:17.820 --> 01:02:25.450
.می دونم آدمای ضعیف بخاطر کاری که من می کنم صدمه می بینن

01:02:25.450 --> 01:02:35.730
.من هیچوقت به امثال پدرم صدمه نمی زنم

01:02:37.440 --> 01:02:39.370
.درآینده هم همینطور

01:02:41.860 --> 01:02:44.040
.پرداختش طولانی نمیشه

01:02:44.040 --> 01:02:46.090
.همون مبلغی رو که می خوان بهشون بده

01:02:46.090 --> 01:02:50.090
.برای پیش پرداختم اقدام کنین تا بتونیم تخریب رو شروع کنیم

01:02:54.040 --> 01:03:01.270
...ممکنه پروژه هان به دلیل اعتصاب طولانی مدت مستأجران با شکست مواجه شود

01:03:21.720 --> 01:03:24.240
. وام گرفتن از ژاپنم سخته

01:03:24.240 --> 01:03:28.080
...بهشون گفتم حتی 2 برابر پرداخت می کنیم

01:03:28.080 --> 01:03:31.600
.من حتی یه نفرُ کشتم
کار دیگه ای هست که نتونم؟

01:03:31.600 --> 01:03:35.510
...اگه مشکلی در اجرای پروژه پیش بیاد

01:03:35.510 --> 01:03:40.670
.بهم گفتن بالهایی که بهتون دادنُ به رییس چوی مین جه بدم

01:03:40.670 --> 01:03:45.470
.مدیر جانگ دیگه کارمون تمومه

01:03:47.080 --> 01:03:48.770
.افرادتُ خبر کن

01:03:48.770 --> 01:03:50.140
!مدیر جانگ

01:03:50.140 --> 01:03:54.620
.از پلیس کمک بگیر
.باشه

01:03:54.620 --> 01:03:58.190
ولی بین اعتصاب کننده ها افراد پیر زیادی هست
. که کارُ سخت می کنه و ممکنه تلفات بیشتر شه

01:04:01.050 --> 01:04:04.810
.خوبه . اینطوری زودتر موفق میشیم

01:04:07.630 --> 01:04:09.790
! همین امروز کار تموم کن

01:04:16.270 --> 01:04:20.950
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.