WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.080 --> 00:00:49.110
من دارم بر مي گردم گوريو
[پادشاه وانگ يو]

00:00:49.110 --> 00:00:52.340
در تاجگذاري ما رو همراهي نمي کنيد؟
[امپراتور هويزونگ]

00:00:52.340 --> 00:00:55.510
مگه دليلي هم براي موندن من هست؟

00:00:55.510 --> 00:00:58.840
يه صيغه عنوان ملکه گرفته

00:00:58.840 --> 00:01:00.680
اين يه افتخار براي گوريوئه

00:01:00.680 --> 00:01:04.680
من به عنوان پادشاه گوريو اين افتخارو بهتون دادم

00:01:04.680 --> 00:01:10.680
اگه به خاطر اون زن نبود
.تو الان بايد مُرده بودي

00:01:10.680 --> 00:01:16.710
.اون جون بي ارزشتونو نجات داد

00:01:16.710 --> 00:01:22.010
.مراتب تشکر منو به عرض ايشون برسونيد

00:01:27.410 --> 00:01:30.680
هنوزم سونگنيانگ رو دوست داري؟

00:01:30.680 --> 00:01:37.680
يعني هنوزم که هنوزه اون شعله احساس رو در وجودت داري؟

00:01:43.680 --> 00:01:48.680
.من عاشقشم، اون همه چيز منه

00:01:48.680 --> 00:01:51.680
اون به تو تعلق نداره، فهميدي؟

00:01:51.680 --> 00:01:56.110
فهميدي؟ فهميدي؟

00:02:23.680 --> 00:02:28.610
.پادشاه وانگ يو به گوريو برگشتند

00:03:36.680 --> 00:03:40.580
عنوان سلطنتي تون رو بهتون
،تبريک مي گم

00:03:53.680 --> 00:03:55.210
!درود بر امپراتور هويزونگ

00:03:55.210 --> 00:03:56.680
!درود بر ملکه کي

00:03:56.680 --> 00:03:58.340
!درود بر امپراتور هويزونگ

00:03:58.340 --> 00:04:02.080
!درود بر ملکه کي

00:04:02.080 --> 00:04:08.680
سونگنيانگ؟ اين همون شغال خودمونه؟

00:05:22.680 --> 00:05:23.840
....نيانگ

00:05:27.680 --> 00:05:29.410
اعليحضرت

00:05:35.680 --> 00:05:37.380
[وليعهد وانگ يو]

00:05:37.610 --> 00:05:40.680
!زود باشيد راه بيفتيد -
حرکت کنيد -

00:05:41.340 --> 00:05:47.110
[سرگذشت برده هاي گوريو در راه پايتخت يوآن]

00:05:57.840 --> 00:06:00.980
...مامان... مامان.... مامان

00:06:00.980 --> 00:06:07.080
...اذيتش نکنيد.. تو رو خدا اذيتش نکنيد

00:06:08.140 --> 00:06:09.780
!نيانگ

00:06:09.780 --> 00:06:12.480
!بلند شو

00:06:13.340 --> 00:06:14.680
.کافيه

00:06:18.610 --> 00:06:20.240
بسه ديگه

00:06:21.580 --> 00:06:23.680
مامان، تو خوبي؟

00:06:23.680 --> 00:06:27.310
!بله، من خوبم

00:06:27.310 --> 00:06:29.310
چرا اونا رو بستن؟

00:06:29.310 --> 00:06:31.680
اونا داشتن فرار مي کردن

00:06:31.680 --> 00:06:35.680
ولي اين درسته که با اونا مثل يه مشت حيوون رفتار کنيد؟

00:06:35.680 --> 00:06:38.140
اذيت و آزار رو بس کنيد، فرمانده

00:06:38.140 --> 00:06:41.110
داري به من دستور مي دي؟

00:06:41.110 --> 00:06:43.610
...اعليحضرت

00:06:43.610 --> 00:06:46.380
چي شده که متوقف شديد؟

00:06:46.380 --> 00:06:52.680
عاليجناب، اين شاهزاده کوچک گوريوئـــه که از ما مي خواد دخترا رو آزاد کنيم

00:06:54.510 --> 00:06:58.780
مثل اينکه فراموش کرديد کي اينجا دستور مي ده

00:06:58.780 --> 00:07:03.680
اين دفعه رو بيخيال مي شم
اما ديگه تکرار نکنيد

00:07:03.680 --> 00:07:08.680
گرگهاي آبي من به بي صبري شون مشهورن

00:07:09.680 --> 00:07:11.680
با دو برابر سرعت حرکت مي کنيم

00:07:11.680 --> 00:07:15.680
!راه بيفتيد! زود باشيد

00:07:24.680 --> 00:07:28.180
چه اتفاقي براشون مي افته؟

00:07:28.180 --> 00:07:32.680
...يا به روسپي خانه فروخته مي شن

00:07:32.680 --> 00:07:35.680
.يا مي فرستنشون بردگي

00:07:35.680 --> 00:07:37.680
.حيووناي کثيف

00:07:41.910 --> 00:07:43.880
چقدر بچه ست

00:07:50.610 --> 00:07:52.210
پاهات صدمه ديدن؟

00:07:52.210 --> 00:07:57.240
من خوبم. اجازه بده پاتو ببينم

00:07:59.610 --> 00:08:07.080
منو ببخش عزيزکم
.نتونستم ازت محافظت کنم

00:08:07.080 --> 00:08:09.680
خيلي متأسفم

00:08:09.680 --> 00:08:12.680
دوباره داري گريه مي کني؟

00:08:15.680 --> 00:08:17.680
.گريه نکن

00:08:27.680 --> 00:08:28.440
بازش کن

00:08:28.440 --> 00:08:30.610
...اعليحضرت، خواهش مي کنم

00:08:30.610 --> 00:08:33.140
.الان بازش کن -
.بله -

00:08:41.910 --> 00:08:44.680
فرار کنيد

00:08:44.680 --> 00:08:49.680
.اين همه کاري بود که من مي تونستم انجام بدم
.ببخشيد

00:08:52.680 --> 00:08:54.980
اونم همينطور

00:08:54.980 --> 00:08:58.380
.اگه مي خوايد فرار کنيد

00:09:05.680 --> 00:09:07.680
.نيانگ

00:09:17.680 --> 00:09:23.680
.همه شونو بکُشيد
.بدون استثنا همه شونو

00:09:53.910 --> 00:09:56.680
!مامان

00:09:56.680 --> 00:09:59.680
...مامان، مامان

00:09:59.680 --> 00:10:03.680
...مامان ... مامان

00:10:28.740 --> 00:10:30.680
!مامان

00:10:51.580 --> 00:10:54.680
... مامان، مامان

00:10:54.680 --> 00:10:58.980
.مامان، يکم طاقت بيار.. خودم مي برمت

00:10:58.980 --> 00:11:02.680
تو بايد زنده بموني

00:11:02.680 --> 00:11:09.110
اگه بگيرنت تو رو هم مي کُشن

00:11:09.110 --> 00:11:12.680
.مامان، منو تنها نذار

00:11:12.680 --> 00:11:13.680
...مامان

00:11:15.680 --> 00:11:25.510
...اين دنيا براي يک زن خيلي بي رحمه

00:11:30.640 --> 00:11:37.580
.پدرت اينو به من داد

00:11:37.580 --> 00:11:47.680
.نيانگ، پدرت هنوز زنده ست

00:11:47.680 --> 00:11:58.680
...ُروش نوشته کي... حلقه ازدواج

00:12:04.680 --> 00:12:08.480
!مامان... مامان

00:12:09.680 --> 00:12:14.980
...نمير... مامان

00:12:15.680 --> 00:12:19.380
!مامان

00:12:21.680 --> 00:12:24.680
...مامان...

00:12:36.580 --> 00:12:38.340
تقصير من بود

00:12:38.340 --> 00:12:43.680
.من نتونستم از مردُم خودم محافظت کنم

00:12:43.680 --> 00:12:45.680
....اعليحضرت

00:12:56.710 --> 00:12:59.680
يه پدر بي کفايت پسر خودشو مي کُشه

00:12:59.680 --> 00:13:04.680
!يه فرمانرواي بي کفايت مَردُمِشو به کُشتن مي ده

00:13:04.680 --> 00:13:08.680
.تو حق نداري به تخت بنشيني

00:13:08.680 --> 00:13:12.680
.تو هنوز جوون و بي کفايت هستي

00:13:17.680 --> 00:13:25.610
بهترين کاري که براي گوريو مي توني بکني اينه که در يوآن بميري

00:13:25.610 --> 00:13:29.680
ديگه بر نگرد

00:13:41.680 --> 00:13:44.240
کي؟ اين يه اسمه؟
[پايتخت گوريو]

00:13:44.240 --> 00:13:45.680
مطمئن نيستم

00:13:45.680 --> 00:13:49.680
همه اون چيزي که مي دوني فقط کلمه «کي»ــــه؟

00:13:49.680 --> 00:13:52.680
وقت منو تلف نکن

00:13:55.140 --> 00:14:00.680
صبر کن. يه «کي» بود که مغازه سوپ فروشي داشت

00:14:00.680 --> 00:14:02.840
به اينجا نزديکه؟

00:14:06.680 --> 00:14:11.780
.اون زن خودش با اون بچه فرار کرد، نه شما

00:14:11.780 --> 00:14:14.680
.تقصير شما نبود

00:14:15.680 --> 00:14:21.710
شايد اگه از افسراي محلي بپرسيم، بتونن کمکمون کنن

00:14:25.680 --> 00:14:27.680
ببخشيد، کسي اينجا نيست؟

00:14:27.680 --> 00:14:29.140
صاحب اينجا کجاست؟

00:14:29.140 --> 00:14:32.880
تو ديگه کي هستي؟

00:14:32.880 --> 00:14:36.680
استاد کي اينجا هستند؟

00:14:36.680 --> 00:14:38.280
واسه چي دنبالشي؟

00:14:38.280 --> 00:14:41.280
دنبال پدرم مي گردم

00:14:41.280 --> 00:14:43.680
مگه تو کي هستي حالا؟

00:14:43.680 --> 00:14:46.680
منظورتون چيه خاله؟

00:14:57.680 --> 00:15:00.040
هاي داري چيکار مي کني...؟

00:15:00.040 --> 00:15:02.480
بيا يه چي بهت بدم

00:15:02.480 --> 00:15:06.680
نه لازم نيست. من گدا نيستم و صدقه هم نمي خوام

00:15:08.510 --> 00:15:14.710
!بريد کنار

00:15:38.680 --> 00:15:41.440
اون مُرده؟

00:15:41.440 --> 00:15:43.680
ممکنه

00:15:43.680 --> 00:15:44.780
- ولش کن - بله

00:15:49.680 --> 00:15:51.680
قربان، اون زنده ست

00:15:51.680 --> 00:15:53.510
چه دستوري مي ديد؟

00:15:57.680 --> 00:15:59.910
...اَه... بو گندو

00:16:01.680 --> 00:16:03.680
خودم اين کار و مي کنم

00:16:03.680 --> 00:16:08.680
اون بيدار شده، چه پسر خجالتي هم هست

00:16:10.210 --> 00:16:12.680
اينو بپوش

00:16:13.780 --> 00:16:16.680
خونه تون کجاست؟

00:16:16.680 --> 00:16:19.680
من خونه اي ندارم

00:16:19.680 --> 00:16:21.680
پدر و مادرت؟

00:16:21.680 --> 00:16:23.680
مُرده ن

00:16:30.140 --> 00:16:35.540
براي اينکه وليعهد برگرده، بايد درگير آماده کردن برده هاي جديد بشيم

00:16:35.540 --> 00:16:39.680
نذاريد ديگه برگرده ن

00:16:39.680 --> 00:16:43.680
اونوقت من مي تونم هم پادشاه گوريو بشم و هم شينيانگ

00:16:43.680 --> 00:16:51.680
احتمالاً گروه همراه اعليحضرت اندکي تأخير مي کنند

00:16:51.680 --> 00:16:54.110
واقعاً؟

00:16:54.110 --> 00:16:56.680
.همين الانش هم همه مراحل انجام شده

00:16:56.680 --> 00:16:59.480
مراحل؟

00:16:59.480 --> 00:17:01.680
فقط صبر کنيد

00:17:01.680 --> 00:17:10.680
.به اسم من کلي باج و خراج به يوآن فرستاده شده

00:17:11.310 --> 00:17:12.780
.خودم حسابشو دارم

00:17:14.680 --> 00:17:16.680
کفشهاي عاليجناب کجا هستن؟

00:17:16.680 --> 00:17:20.180
همينجا بود که

00:17:20.180 --> 00:17:22.110
اينجاست

00:17:27.680 --> 00:17:30.580
مي خواستم خُشکشون کنم

00:17:30.580 --> 00:17:32.510
اين کيه؟

00:17:32.510 --> 00:17:35.680
مسئول رسيدگي به اسبهاست

00:17:35.680 --> 00:17:39.140
منو با خودتون ببريد

00:17:39.140 --> 00:17:40.680
بعداً براتون جبران مي کنم

00:17:40.680 --> 00:17:43.680
جبران مي کني؟

00:17:45.980 --> 00:17:47.680
اسمت چيه؟

00:17:47.680 --> 00:17:50.210
...نيانگ

00:17:50.210 --> 00:17:52.480
سونگ نيانگ

00:17:52.480 --> 00:17:54.510
سونگ نيانگ؟

00:17:54.510 --> 00:17:57.680
چطوري مي خواي برام جبران کني؟

00:18:08.680 --> 00:18:11.810
،سونگ نيانگ
پس ماها چي؟

00:18:11.810 --> 00:18:16.680
.فقط به بهترينتون از اين نوشيدني ها مي دم

00:18:16.680 --> 00:18:20.810
پس من بهتر از اون تلاش مي کنم. اَاَه

00:18:21.940 --> 00:18:23.710
داره چي کار مي کنه؟

00:18:23.710 --> 00:18:27.680
داره با رسيدن به افسرا براتون جبران مي کنه

00:18:45.740 --> 00:18:53.740
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:19:07.740 --> 00:19:09.110
[13سال بعد]

00:19:09.110 --> 00:19:12.680
الان وقت رسوندن نمک هاست

00:19:15.310 --> 00:19:16.980
[اينجو- انبار ذخيره نمک]

00:19:16.980 --> 00:19:18.240
زود بريد اون پشت

00:19:18.240 --> 00:19:20.740
دير شده

00:19:22.910 --> 00:19:25.240
اين که خيلي زياده

00:19:25.240 --> 00:19:27.680
کمتر سر و صدا کنيد

00:19:27.680 --> 00:19:32.310
مي دوني که توي اين کشور تجارت نمک قاچاق حساب مي شه

00:19:32.310 --> 00:19:34.110
نگران نباشيد

00:19:34.110 --> 00:19:38.110
فقط دهنتونو ببنديد

00:19:40.440 --> 00:19:41.680
بريد

00:19:44.110 --> 00:19:48.880
اعليحضرت، پاينده باشيد

00:19:49.980 --> 00:19:51.680
قربان

00:19:57.680 --> 00:20:00.940
خوب از پس نمک ها بر اومديد

00:20:00.940 --> 00:20:03.540
چرا منتظري؟ برش دار

00:20:03.540 --> 00:20:06.780
ما دو برابر نمک رسونديم

00:20:06.780 --> 00:20:07.680
که چي؟

00:20:07.680 --> 00:20:10.680
دو برابر بهمون پول بديد

00:20:10.680 --> 00:20:14.440
تو چقدر گستاخي؟
يادت رفته که کي تو رو به اينجا رسوند؟

00:20:14.440 --> 00:20:16.080
.خونواده ما بود

00:20:16.080 --> 00:20:19.110
اونا بودن که زندگيشونو به خطر انداختن

00:20:19.110 --> 00:20:20.940
...تو بچه

00:20:28.680 --> 00:20:31.680
هرچي اين مرد مي خواد بهش بديد

00:20:31.680 --> 00:20:32.940
.چشم، قربان

00:20:32.940 --> 00:20:37.440
.ماه ديگه، نمک بيشتري مي ديم

00:20:37.440 --> 00:20:39.680
آماده شيد

00:20:42.680 --> 00:20:44.880
پس من ديگه مي رم

00:20:50.680 --> 00:20:53.510
قربان، نمک بيشتر؟

00:20:53.510 --> 00:20:55.680
فکر کرديد اگه گيز بيفتيم چي ميشه؟

00:20:55.680 --> 00:20:58.740
پادشاه گوريو داره وارث انتخاب مي کنه

00:20:58.740 --> 00:21:03.680
اگه من بخوام وارث باشم، حتماً يوآن انتظار باج و خراج بيشتري داره

00:21:03.680 --> 00:21:04.680
...اون موقعه چي ميشه

00:21:04.680 --> 00:21:08.380
اون موقع من انتخاب مي شم

00:21:08.380 --> 00:21:15.680
پادشاه مريضه و وليعهد هم بي مصرف و به درد نخوره

00:21:15.680 --> 00:21:19.680
رئيس، ديگه اينکارو نکنيد

00:21:19.680 --> 00:21:22.680
من فقط مي خوام که بتونم مراقب خودم باشم

00:21:22.680 --> 00:21:25.680
پس اونوقت يه چي شد به من گير نديدهاااا

00:21:58.680 --> 00:22:00.640
...قربــا

00:22:00.640 --> 00:22:02.680
!رئيس

00:22:02.680 --> 00:22:04.680
سرت به تنت اضافي کرده؟

00:22:04.680 --> 00:22:09.240
چي شده مگه؟ اون خودش مي خواست بجنگه؟

00:22:09.240 --> 00:22:11.680
!پزشک! پزشک خبر کنيد

00:22:11.680 --> 00:22:13.210
قربان

00:22:13.210 --> 00:22:13.810
يه پزشک؟

00:22:13.810 --> 00:22:17.240
!بياريدش تو! زود

00:22:20.340 --> 00:22:23.680
آروم، آروم حرکتش بديد

00:22:28.340 --> 00:22:30.680
چه احمقي

00:22:30.680 --> 00:22:35.140
وليعهد گوريو به همچين خانواده پستي تعلق داره

00:22:35.140 --> 00:22:38.680
اعليحضرت، اعليحضرت

00:22:38.680 --> 00:22:42.680
...بيدار شيد و سر من رو قطع کنيد

00:22:42.680 --> 00:22:43.680
خودشه

00:22:45.810 --> 00:22:47.510
اينجو

00:22:48.640 --> 00:22:50.440
مي رم به اينجو

00:22:50.440 --> 00:22:52.140
اعليحضرت

00:22:52.140 --> 00:22:55.680
راست مي گي؟
فکر کردم کارتون ساخته شده ست

00:22:55.680 --> 00:22:58.110
ببينيم ولگرداي خيابوني اونجا چطوريَن

00:22:58.110 --> 00:23:02.940
خداي من
الان وقت جنگيدن نيست

00:23:02.940 --> 00:23:07.310
پادشاه شينيانگ مراقب وليعهد گوريو ئه

00:23:07.310 --> 00:23:08.980
دوباره؟

00:23:08.980 --> 00:23:12.680
بهتون گفتم به من مربوط نيست که وانگ کو چي کار مي کنه

00:23:12.680 --> 00:23:14.680
اعليحضرت

00:23:14.680 --> 00:23:16.710
بهم بگو. جنگ در اينجو چطور ه؟

00:23:16.710 --> 00:23:22.680
...اونا روابط زيادي با يوآن دارن، درنتيجه

00:23:23.880 --> 00:23:26.680
خشونتشون به مراتب بيشتره

00:23:26.680 --> 00:23:31.680
مخصوصاً يکي که اسمش شغال ـــه

00:23:31.680 --> 00:23:32.680
شغال؟

00:23:32.680 --> 00:23:36.680
!اون فرمانده شونه
کاراي کثيفشونو مي کنه

00:23:38.940 --> 00:23:43.480
مي گن اون مي تونه از فاصله 270متري يه پرنده رو تو هوا بزنه

00:23:43.480 --> 00:23:46.680
اگه اينو باور کنيد

00:23:46.680 --> 00:23:50.680
به اين معنيه که اون محافظ بازرگانان محلي شونه

00:23:50.680 --> 00:23:54.680
درسته

00:23:54.680 --> 00:23:58.110
اون پسر يه برده ست

00:23:58.110 --> 00:24:02.380
بهش مي گفتن بچه شغال

00:24:02.380 --> 00:24:05.680
که اينطور. مي ريم به شکار يه بچه شغال

00:24:08.610 --> 00:24:10.680
نوبت کيه؟

00:24:10.680 --> 00:24:11.740
من، فرمانده

00:24:11.740 --> 00:24:14.080
اونا خواهرتو کجا بردن؟

00:24:14.080 --> 00:24:17.410
يه روسپي خونه تو بيجينگ

00:24:17.410 --> 00:24:20.980
پس هنوزم کافي نيست

00:24:20.980 --> 00:24:25.080
بايد سهم ماه بعدو هم بگيريم تا بتونيم آزادش کنيم

00:24:25.080 --> 00:24:27.680
متشکرم قربان

00:24:27.680 --> 00:24:30.610
يادت باشه که چرا داريم اين کارو مي کنيم

00:24:30.610 --> 00:24:34.280
ما تا وقتي مبارزه مي کنيم که تمام برده هايي که به يوآن فرستاده شدن رو برگردونيم

00:24:34.280 --> 00:24:36.680
ما فقط همديگه رو داريم

00:24:36.680 --> 00:24:37.880
- فهميديد؟
- بله، قربان

00:24:38.940 --> 00:24:41.680
فرمانده، زود بياييد

00:24:56.140 --> 00:24:58.280
تو کي هستي؟

00:25:08.680 --> 00:25:12.680
پس شغال تويي، نه؟

00:25:12.680 --> 00:25:16.940
کي اجازه داده يه خارجي وارد خونه ما بشه؟

00:25:16.940 --> 00:25:19.680
من جوم بَک، يه دلقکم

00:25:19.680 --> 00:25:22.680
دلقک؟

00:25:22.680 --> 00:25:23.680
که چي؟

00:25:23.680 --> 00:25:26.810
الانم اومدم حقتو کف دستت بذارم

00:25:26.810 --> 00:25:31.740
پس بايد اون پايين شروع کني به خزيدن

00:25:31.740 --> 00:25:33.810
من آدم صبوري نيستم

00:25:33.810 --> 00:25:36.640
تا شمشيرمو نکشيدم بيا پايين

00:25:36.640 --> 00:25:42.510
وگرنه امشب جزء فهرست غذا مي شي

00:25:42.510 --> 00:25:43.680
- برگرديد - چي گفتي؟

00:25:44.340 --> 00:25:47.680
همينکه تو شمشيرتو بيرون بکشي اونم تو خونه ي من

00:25:47.680 --> 00:25:50.780
مُردي

00:25:50.780 --> 00:25:52.980
اينطوره؟

00:25:52.980 --> 00:25:57.510
!پس فقط نگاه کن، توله سگ

00:26:01.480 --> 00:26:06.280
دفعه بعد، سر يکيتونُ مي زنم

00:26:07.210 --> 00:26:11.680
.اين فقط به دستت خورد
...بازم اينجا بمونيد

00:26:11.680 --> 00:26:16.210
.دفعه بعد به صورتتون مي زنم

00:26:18.680 --> 00:26:24.910
...اون خيلي سريعه.. چقدرم دقيق بود
.نمي دونم چي بگم

00:26:24.910 --> 00:26:26.680
جالبه

00:26:27.240 --> 00:26:28.680
تا حالا همچين تيري ديده بوديد؟

00:26:28.680 --> 00:26:30.640
اون يه تيرکه

00:26:30.640 --> 00:26:31.480
تيرک؟

00:26:31.480 --> 00:26:35.580
تير کوچيکيه که با استفاده از يک لوله با شليک يه تير طرفو مي کُشه

00:26:35.580 --> 00:26:37.880
خيلي خطرناکه

00:26:37.880 --> 00:26:39.680
گفتي شغال؟

00:26:39.680 --> 00:26:41.680
خيلي خوشم اومد

00:26:41.680 --> 00:26:43.580
برنامه رو تنظيم کن

00:26:43.580 --> 00:26:45.340
!شاهزاده

00:26:45.610 --> 00:26:47.540
الان چي شد؟

00:26:47.540 --> 00:26:49.510
فکر مي کني من اونقدرا خوب نيستم؟

00:26:49.510 --> 00:26:50.680
بهم اجازه بده

00:26:50.680 --> 00:26:53.680
من تا حالا هيچ مسابقه تيراندازي رو واگذار نکردم

00:26:53.680 --> 00:26:58.840
مي خوام کار اين شغال رو خودم ببينم

00:27:04.980 --> 00:27:06.680
اونجا

00:27:06.680 --> 00:27:10.680
کسي که بايد تعظيم کنه و بازنده ست
شغاله

00:27:27.910 --> 00:27:31.680
شما در حلقه دوستانتون يه چيزي هستيد ولي خودتون هيچي نيستيد

00:27:31.680 --> 00:27:34.640
شما اونقدرا هم که فکر مي کنيد خوب نيستيد

00:27:34.640 --> 00:27:36.880
!چطور جرأت مي کني

00:27:38.010 --> 00:27:40.680
همه مي گن شما تيرانداز قابلي هستيد

00:27:40.680 --> 00:27:44.410
منو ببَري من بي سر و صدا از اينجا مي رم

00:27:44.410 --> 00:27:49.680
اما اگه ببازي، بايد به من خدمت کني

00:27:49.680 --> 00:27:50.680
نظرت چيه؟

00:27:50.680 --> 00:27:52.680
من وقت اين کارو ندارم

00:27:52.680 --> 00:27:55.680
اگه از اينجا نري مي ميري

00:27:55.680 --> 00:27:57.680
!تو

00:27:58.610 --> 00:28:00.580
!سگ کثيف

00:28:01.110 --> 00:28:03.680
..اگه نمي خواي خوني از کسي ريخته بشه

00:28:03.680 --> 00:28:06.910
بايد پيشنهاد منو بپذيري

00:28:06.910 --> 00:28:10.680
!اگه من ببَرم، تو مي ري؟

00:28:10.680 --> 00:28:15.780
.ما هر دومون مَرديم
.نمي خوام تکرار کنم

00:28:16.910 --> 00:28:20.280
تيراندازي به تنهايي خسته کننده ست

00:28:20.280 --> 00:28:23.680
بعد از هر تيراندازي، يه قدم مي ريم عقب

00:28:23.980 --> 00:28:24.680
به اندازه کافي جالب نيست؟

00:28:24.680 --> 00:28:27.110
بنوشيم و بعد تيراندازي کنيم؟

00:28:27.110 --> 00:28:30.210
يه بطري کامل

00:28:30.210 --> 00:28:32.680
شما نمي تونيد در مقابل مشروب تحمل داشته باشيد

00:28:32.680 --> 00:28:34.940
چي شد؟ جا زديد؟

00:28:34.940 --> 00:28:37.840
بدون اينکه بجنگيد همه چي رو واگذار مي کنيد؟

00:28:37.840 --> 00:28:40.010
منم يه شرط دارم

00:28:40.010 --> 00:28:43.510
هدفهاي ما اين کلاهکا باشه

00:28:43.510 --> 00:28:44.980
هر کار دوست داريد بکنيد

00:28:44.980 --> 00:28:50.680
و يکي از مردان ما بايد اونو روي سرش نگه داره

00:28:50.980 --> 00:28:51.680
چي؟

00:28:51.680 --> 00:28:54.310
کي هدف من مي شه؟

00:28:54.310 --> 00:28:56.810
!من -
!من -

00:28:56.810 --> 00:29:00.380
.من، فرمانده
با اجازه شما

00:29:04.680 --> 00:29:06.980
نوبت توئه

00:29:12.080 --> 00:29:15.810
فکر کنم بهتون اعتماد ندارن

00:29:19.680 --> 00:29:24.340
.من... اينکارو مي کنم

00:30:40.680 --> 00:30:43.680
هنوز که ننوشيدي؟

00:30:43.680 --> 00:30:47.340
...اگه خواستي انصراف بدي

00:31:00.040 --> 00:31:06.010
شمايي که مَستي... بيا بخورش

00:31:26.440 --> 00:31:28.680
نوبت شماست

00:31:28.680 --> 00:31:31.980
!هاه

00:31:50.610 --> 00:31:54.680
!اشکالي نداره فرمانده، شليک کن! شليک

00:31:54.680 --> 00:31:56.680
!نه، نه

00:32:09.780 --> 00:32:11.680
!من نه، اون

00:32:11.680 --> 00:32:14.640
.به جاش من تو رو مي کُشم

00:32:14.640 --> 00:32:20.680
منصرف شدي؟ پس قبول کردي که باختي؟

00:32:22.680 --> 00:32:27.180
ديديد؟
!من بُردم. من برنده شدم

00:32:32.010 --> 00:32:35.310
اون چيز گرم چي بود؟

00:32:35.940 --> 00:32:39.840
!اي بي کلاس سطح پايين! اون بالا آوُرد

00:32:40.140 --> 00:32:42.680
بالا آورد؟

00:32:46.640 --> 00:32:49.610
اينا بهترين نوشيدني ها هستن

00:32:49.610 --> 00:32:55.680
!لذت ببريد! بنوشيد -
!ها ها -

00:33:20.680 --> 00:33:23.510
داري به چي نگاه مي کني؟

00:33:34.840 --> 00:33:37.680
اگه حالت خوب شده، يکم بنوش

00:33:44.740 --> 00:33:50.880
فکر مي کنم که سرنوشت و تقديرت اين نيست که شکست بخوري

00:33:51.380 --> 00:33:53.680
پس سرنوشتم چيه؟

00:33:53.680 --> 00:33:57.680
،خانواده خوب
پول زياد، يه نوازنده

00:33:57.680 --> 00:34:02.180
خب؛ من هيچ نظري در مورد خانواده ندارم

00:34:02.480 --> 00:34:04.680
ولي من يه نوازنده ام

00:34:09.680 --> 00:34:12.280
تو گومونگو مي زني؟

00:34:15.010 --> 00:34:17.680
مي خواي ياد بگيري؟

00:34:18.580 --> 00:34:21.680
هاه. چه خيري داره؟

00:34:21.680 --> 00:34:27.610
زنها کلي از اين چيزا خوششون مياد

00:34:27.910 --> 00:34:33.040
،من به تو گومونگو ياد مي دم
تو به من از اون تيرکها ياد بده

00:34:33.040 --> 00:34:34.680
عادلانه نيست؟

00:34:38.340 --> 00:34:44.680
بيا، به راحتي نوشيدنه
اونقدرا هم که به نظر مي رسه سخت نيست

00:34:51.680 --> 00:34:53.680
چي کار مي کني؟

00:34:53.680 --> 00:34:57.680
چته؟ يه لحظه صبر کن

00:35:28.680 --> 00:35:33.380
دستهاي نرم اونم براي يه تيرانداز

00:35:35.110 --> 00:35:37.680
حالا يک کم سريعتر

00:35:54.480 --> 00:35:56.680
من ميرم

00:35:57.680 --> 00:35:59.680
ميري؟

00:35:59.680 --> 00:36:02.680
پس تيرک چي ميشه؟

00:36:02.680 --> 00:36:05.840
از اون گومونگو و زنهاي دور و برت لذت ببر

00:36:05.840 --> 00:36:08.840
اونا بهتر همراهيت مي کنن

00:36:09.680 --> 00:36:11.680
مسابقه رو فراموش کردي؟

00:36:11.680 --> 00:36:13.880
تو الان خدمتکار مني

00:36:14.610 --> 00:36:16.610
گفتم برو، مي ري؛ گفتم بمون، مي موني

00:36:16.610 --> 00:36:18.680
من مالک تو هستم

00:36:20.680 --> 00:36:24.680
درسته که تو سگ شانسي، ولي

00:36:24.680 --> 00:36:27.880
من يه شغالم

00:36:29.310 --> 00:36:33.240
باشه
.پس برادر کوچيک من بشو

00:36:34.680 --> 00:36:36.680
من يه چيزي صدات مي کنم

00:36:36.680 --> 00:36:41.680
...بهترين دوست من هيچ فرقي با

00:36:42.580 --> 00:36:45.340
وليعهد نداره

00:36:47.210 --> 00:36:53.410
مثل اينه که برادر بزرگتر شما وليعهد باشه

00:36:53.410 --> 00:36:55.610
هنوز مي خواي بري؟

00:36:57.680 --> 00:37:00.680
وليعهد يا هرچي، چه فرقي مي کنه

00:37:00.680 --> 00:37:08.140
من فقط مي خوام مردُم خودمو از بردگي نجات بدم که مجبور نشن سرگين اسب بخورن

00:37:10.680 --> 00:37:13.440
شما بايد توي اين دنيا خيلي سختي کشيده باشي

00:37:13.440 --> 00:37:15.610
چون اين دنيا از هسته فاسده

00:37:15.610 --> 00:37:21.840
انگل هاي سلطنتي که مردمشونو مث حيوون مي فروشن بدترين نوعش هستن

00:37:24.540 --> 00:37:32.380
آخ که چقدر دلم مي خواست اون کلاهک توي مسابقه روي سر شما بود

00:37:43.680 --> 00:37:47.640
اون اينجا حيف شده

00:37:55.010 --> 00:37:56.610
شما اينجا چي کار مي کنيد؟

00:37:56.610 --> 00:37:59.110
داريد با اونا چي کار مي کنيد؟

00:37:59.340 --> 00:38:01.110
يه مسابقه تيراندازي

00:38:01.110 --> 00:38:03.680
اونا کي بودن؟

00:38:03.680 --> 00:38:08.610
اونا نمک نخواستن؟

00:38:09.210 --> 00:38:11.680
نه اصلاً

00:38:11.680 --> 00:38:14.680
اونا بازرس نيستن؟

00:38:14.680 --> 00:38:18.440
عاليجناب حتماً ناراحت ميشه

00:38:18.440 --> 00:38:20.710
ديگه هيچوقت با اونا نگرد

00:38:20.710 --> 00:38:22.680
باشه

00:38:28.680 --> 00:38:32.680
امروز شما يه نفرو با پيشاني بند ملاقات نکرديد؟

00:38:34.680 --> 00:38:38.410
دقيقاً.. همين چند لحظه پيش ديدمش

00:38:45.110 --> 00:38:49.280
حتماً به خاطر شما اومده قربان

00:38:50.680 --> 00:38:57.040
بيا به اينجو واينو بپوش تا در مورد معاملات نمک شينيانگ پادشاه وانگ کو بفهمي

00:38:57.040 --> 00:38:59.680
اينم باهاش فرستادن

00:39:03.880 --> 00:39:05.610
خودم مي رم

00:39:05.610 --> 00:39:09.440
به جاي حذف وانگ کو بهتره احمق جلوه ش بدم

00:39:09.440 --> 00:39:11.680
خطرناکه

00:39:13.680 --> 00:39:17.680
جوابشو با کبوتر نامه بر خودم بده

00:39:17.680 --> 00:39:20.510
اينطوري خيالم راحت ميشه که

00:39:20.680 --> 00:39:24.680
هر دو طرف سلامت هستن

00:39:24.680 --> 00:39:27.280
چشم اعليحضرت

00:39:32.680 --> 00:39:34.780
اون کجاست؟
اينجا چي کار مي کنيد؟

00:39:34.780 --> 00:39:39.680
،خودش نتونست بياد
عوضش پيغام فرستاد

00:39:39.680 --> 00:39:41.680
کجا و چه وقت؟

00:39:41.680 --> 00:39:44.410
...تو نامه ش نوشته

00:39:48.510 --> 00:39:49.710
!آدمکش

00:39:49.710 --> 00:39:52.240
بايد از اينجا بريم

00:39:58.980 --> 00:40:01.080
!خائن

00:40:01.080 --> 00:40:06.710
ديگه کي مي تونه در مورد نمک بدونه؟

00:40:06.710 --> 00:40:09.680
مي تونه يه فروشنده نمک باشه

00:40:09.680 --> 00:40:12.680
ولي مطمئن باشيد هيچکودوم از ما نبوديم

00:40:12.680 --> 00:40:16.240
چند نفر از آدماتون در اين مورد مي دونن؟

00:40:16.240 --> 00:40:18.680
سه نفر، عاليجناب

00:40:18.680 --> 00:40:23.680
سه نفر؟ در کل ميشه 6نفر

00:40:23.680 --> 00:40:26.680
آدماي تو چقدر مي دونن؟

00:40:26.680 --> 00:40:30.680
فقط همونقدر که بتونن نمکا رو برسونن به مقصد

00:40:31.040 --> 00:40:33.740
من فرماندار رو به شما مي سپرم

00:40:33.740 --> 00:40:35.610
چشم، عاليجناب

00:40:35.610 --> 00:40:37.410
ديگه بريد

00:40:37.410 --> 00:40:39.580
چشم قربان

00:40:43.180 --> 00:40:47.680
مطمئني که شاهزاده هيچي نمي دونه؟

00:40:47.680 --> 00:40:52.680
من به خبرچينش قبل از رسوندن پيام شليک کردم

00:40:52.680 --> 00:40:57.140
مطمئني بينشون يه جاسوس گذاشتي؟

00:40:57.140 --> 00:41:01.680
تنها کسي که مي تونم بهش اعتماد کنم، سونگيانگه

00:41:01.680 --> 00:41:07.280
يه لحظه از شاهزاده چشم برندار، فهميدي؟

00:41:07.280 --> 00:41:09.680
چشم، قربان

00:41:10.680 --> 00:41:12.680
ما يه جاسوس داريم

00:41:14.680 --> 00:41:17.710
وگرنه اون خبرچين چطور ممکن بود بميره؟

00:41:17.710 --> 00:41:20.340
حتماً يکي از آدماي جومباک بوده

00:41:20.340 --> 00:41:23.010
خيلي خطرناکه
بايد برگرديد

00:41:23.010 --> 00:41:27.410
وانگ کو مي دونه که من شمشيرمو تيز کردم

00:41:27.610 --> 00:41:31.380
واسه همين سعي مي کنه که منو منزوي کنه

00:41:31.380 --> 00:41:33.910
حالا چي کار مي کنيد؟

00:41:33.910 --> 00:41:36.210
همه چيزو به لرزه در ميارم

00:41:36.210 --> 00:41:36.680
قربان؟

00:41:36.680 --> 00:41:40.540
پادشاه شينيانگ از هيچي در گوريو نمي ترسه

00:41:40.680 --> 00:41:43.840
اما يوآن فرق مي کنه

00:41:44.380 --> 00:41:48.580
اول بايد همه نمک اينجو رو بخريم

00:41:48.580 --> 00:41:53.780
اونوقت وقتي بازرگانان يوآن اومدن و شاکي شدن چرا اينقدر نمک کمه

00:41:53.780 --> 00:42:00.910
اونوقته که مي تونيم معاملات قاچاقي وانگ کو رو رو کنيم

00:42:04.580 --> 00:42:07.680
شاهزاده جونشو پاي اين ماجرا گذاشته

00:42:07.680 --> 00:42:11.380
الان وقت تعريف از اون نيست

00:42:11.380 --> 00:42:15.380
اون يکي رو داره که مراقب انبار نمکه

00:42:15.380 --> 00:42:17.640
ما نمي تونيم چيزي ازش بر داريم

00:42:17.640 --> 00:42:22.480
....اگه يوآن بفهمه ما تو قاچاق نمک بوديم

00:42:22.880 --> 00:42:25.440
آروم باش

00:42:25.440 --> 00:42:28.880
من به خاطرش گير نمي افتم

00:42:29.680 --> 00:42:31.780
اوني که گير مي افته شاهزاده ست

00:42:31.780 --> 00:42:35.680
قربان، بيام تو؟

00:42:36.080 --> 00:42:38.140
بيا تو

00:42:43.410 --> 00:42:46.680
تو تنها کسي هستي که بهش اعتماد دارم

00:42:48.380 --> 00:42:51.840
حالا خوب گوش کن

00:42:52.140 --> 00:42:56.340
و دقيقاً همون کاري رو که من مي گم بکن

00:42:56.340 --> 00:42:58.680
دستور بفرماييد

00:43:03.410 --> 00:43:06.410
اونا اولين حرکتو مي کنن

00:43:06.410 --> 00:43:11.680
وانگ کو سعي مي کنه براي من اطلاعات غلط بفرسته

00:43:11.680 --> 00:43:13.980
من فقط بايد صبر کنم

00:43:13.980 --> 00:43:17.680
ببينم کيو مي فرسته

00:43:17.680 --> 00:43:19.680
قربان

00:43:21.980 --> 00:43:23.680
يه مهمون داريد

00:43:23.680 --> 00:43:25.740
مهمون؟

00:43:30.680 --> 00:43:32.840
شغال

00:43:33.940 --> 00:43:35.440
چي شد که اينجا اومدي؟

00:43:35.440 --> 00:43:40.040
فراموش کرديد که مي خواستيد تيرک ياد بگيريد؟

00:43:42.840 --> 00:43:48.040
نکنه وانگ کو شغال رو فرستاده؟

00:43:48.040 --> 00:43:51.140
باشه، ميرم بعد از اينکه سازتو زدي ميام

00:43:52.210 --> 00:43:53.710
داري شوخي مي کني؟

00:43:53.710 --> 00:43:58.680
"کوه بلند"
دست جلو مثل يه کوه محکم قرار مي گيره

00:43:58.680 --> 00:44:04.080
"دُم ببر"
اونو به آسوني مثل دُم ببر بکِش

00:44:15.680 --> 00:44:21.280
کوه بلند، دُم بَبر

00:44:24.210 --> 00:44:26.040
دستتو ببينم

00:44:35.880 --> 00:44:37.840
نا اميد نشو

00:44:37.840 --> 00:44:42.680
من خودم 3سال طول کشيد تا استاد اين فن شدم

00:44:43.840 --> 00:44:47.680
چطوري توي اينجو پول در مياري؟

00:44:47.680 --> 00:44:51.910
آخه اگه مي دونستم اينطوري وقت تلف مي کردم؟

00:44:51.910 --> 00:44:54.910
شنيدم کلي پول توي نمکه

00:44:54.910 --> 00:44:58.680
البته، به همين دليله که دست دربار سلطنتيه

00:44:58.680 --> 00:45:02.680
آه، درسته، شما گفتيد که وليعهدو مي شناسيد

00:45:02.980 --> 00:45:06.310
اون مي خواد يه مغازه نمک باز کنه؟

00:45:07.780 --> 00:45:10.680
اون جاسوس نيست

00:45:13.780 --> 00:45:19.380
تا وقتي استاد تيرک بشم همينطوري بهم يادش مي دي؟

00:45:20.680 --> 00:45:26.780
اول بايد اعتمادشو کامل جلب کني

00:45:26.780 --> 00:45:29.080
خب؟

00:45:29.680 --> 00:45:32.240
من آدم پَستي نيستم

00:45:32.540 --> 00:45:34.980
اشکالي نداره

00:45:34.980 --> 00:45:37.680
وقتي با هم مي نوشيم در موردش بحث مي کنيم

00:46:13.340 --> 00:46:14.710
تو چه آرزويي داري؟

00:46:14.710 --> 00:46:17.110
به شما چه ربطي داره؟

00:46:17.110 --> 00:46:19.680
يه همسر زيبا؟

00:46:19.680 --> 00:46:21.680
همسر؟ اَه

00:46:23.680 --> 00:46:25.680
چرا نه؟

00:46:25.680 --> 00:46:29.440
طبيعيه که مَردا زني رو دوست داشته باشن

00:46:29.680 --> 00:46:32.980
چيزي که دوست داري مي بيني؟

00:46:32.980 --> 00:46:34.240
...اگه به من بگي

00:46:34.240 --> 00:46:36.140
آرزو دارم پول داشته باشم

00:46:36.140 --> 00:46:37.810
.پول، پول

00:46:37.810 --> 00:46:41.180
همش در اين مورد حرف مي زني

00:46:41.180 --> 00:46:44.980
تو اين دنيا تنها چيزيه که ميشه بهش اعتماد کرد

00:46:46.440 --> 00:46:49.680
تو چقدر زندگي سختي داشتي

00:47:14.140 --> 00:47:15.680
تو خوبي؟

00:47:15.680 --> 00:47:17.680
من زنده مي مونم

00:47:26.410 --> 00:47:28.680
صبر کن، خودم مي بَرَمت

00:47:28.680 --> 00:47:30.510
نميخواد

00:47:50.440 --> 00:47:52.880
چرا تو...؟

00:47:52.880 --> 00:47:54.040
منو بذار زمين

00:47:54.040 --> 00:47:55.780
تو جون منو نجات دادي

00:47:55.780 --> 00:47:57.180
يک کم صبر کن

00:47:57.180 --> 00:48:03.440
ولم کن. بذارم پايين

00:48:04.410 --> 00:48:06.110
ولم نمي کني؟

00:48:10.980 --> 00:48:12.680
ولم کن

00:48:14.480 --> 00:48:17.010
با اينکه دقيق هدف گرفته شده بود

00:48:17.410 --> 00:48:20.680
کارشو خوب انجام داد

00:48:20.680 --> 00:48:22.680
طاقت بيار. رسيديم

00:48:22.680 --> 00:48:27.680
همين الان ولم کن -
!قربان -

00:48:28.540 --> 00:48:29.940
چي شده؟

00:48:29.940 --> 00:48:33.080
.منو بذار پايين -
همونطوري بمون -

00:48:33.080 --> 00:48:35.440
کلي خون از دست دادي

00:48:35.680 --> 00:48:37.010
بذاريد به عهده من

00:48:37.010 --> 00:48:39.680
نه، برو بيرون

00:48:50.380 --> 00:48:52.610
يک کم طاقت بيار

00:48:57.810 --> 00:49:00.680
خيلي عميق نيست. خدارو شکر

00:49:00.680 --> 00:49:03.440
يکم دارو بهش مي زنم

00:49:06.410 --> 00:49:08.780
بذار نگاه کنم

00:49:08.780 --> 00:49:10.580
نه، نکن

00:49:10.580 --> 00:49:12.510
بذار بازش کنم

00:49:12.510 --> 00:49:14.680
گفتم نمي خواد

00:49:14.680 --> 00:49:16.640
اي بابا بذار ديگه

00:49:27.710 --> 00:49:30.680
اين تنها شلوار من بود

00:49:31.680 --> 00:49:35.880
که تو باعث شدي پاره بشه، پولشو بده

00:49:38.540 --> 00:49:40.010
چي؟

00:50:07.010 --> 00:50:08.710
چرا در قفله؟

00:50:08.710 --> 00:50:10.680
باز کنيد

00:50:10.680 --> 00:50:12.380
چي شده؟

00:50:12.380 --> 00:50:15.180
گفتي بهاي لباستو بدم

00:50:15.180 --> 00:50:18.680
منم برات لباس نو آوردم
درو باز کن

00:50:18.680 --> 00:50:20.680
نميخوامشون

00:50:20.680 --> 00:50:24.240
واي که تو به عنوان يه مرد چقدر خجالتي هستي

00:50:24.240 --> 00:50:26.740
لعنتي

00:50:26.740 --> 00:50:29.510
همين الان از اينجا برو

00:50:29.680 --> 00:50:32.740
اون ديوونه شده ها

00:50:45.680 --> 00:50:48.680
خوب گيرش انداختيم

00:50:48.680 --> 00:50:51.680
زخمت خوبه؟

00:50:52.510 --> 00:50:55.680
زندگي من مال شماست

00:50:55.680 --> 00:50:57.680
خوب گوش کن

00:50:57.680 --> 00:51:00.480
صبح که شد برو به انبار ذخيره نمک

00:51:00.480 --> 00:51:03.380
همونجا بمون و منتظر نمک شو

00:51:03.380 --> 00:51:07.680
بهت مي گم که کجا بايد بري

00:51:08.480 --> 00:51:11.280
نه اينکه بهت اعتماد ندارما

00:51:11.280 --> 00:51:16.210
فقط مي خوام هيچکي بهت شک نکنه

00:51:16.680 --> 00:51:20.780
بايد بهش چي بگم؟

00:51:22.010 --> 00:51:25.680
تو زندگي منو نجات دادي

00:51:25.680 --> 00:51:28.180
خيلي خطرناک بود

00:51:28.310 --> 00:51:31.310
حالا ديگه من به تو بدهکار شدم

00:51:31.310 --> 00:51:34.680
بدهکار من؟ بيخيال

00:51:38.210 --> 00:51:40.680
من تحت تعقيبم

00:51:41.680 --> 00:51:45.680
چرا اون بايد بخواد تو رو بکُشه؟

00:51:45.680 --> 00:51:47.340
کي مي دونه؟

00:51:47.340 --> 00:51:51.680
تو داري معاملات نمک غيرقانوني وانگ کو رو بازرسي مي کني؟

00:51:57.180 --> 00:52:00.680
اگه اينطور باشه، من کمکت مي کنم

00:52:01.680 --> 00:52:03.510
چطوري؟

00:52:03.510 --> 00:52:07.210
من يکي از فروشنده هاي نمکو مي شناسم

00:52:07.680 --> 00:52:11.680
خودشه. اين از آدماي وانگ کو ئه

00:52:11.680 --> 00:52:17.680
چها روزه که غرق معامله در هائه ول هستن

00:52:19.680 --> 00:52:23.840
آماده شو
همچين اطلاعاتي مجاني نيست

00:52:33.740 --> 00:52:36.440
من بايد اونو بکُشم

00:52:37.680 --> 00:52:43.680
نکنه من به يه مرد علاقمند شدم؟

00:52:57.540 --> 00:53:00.110
آدماي من توي هائه ول براي حمله کمين کردن

00:53:00.110 --> 00:53:04.680
اگه وليعهد اونجا آفتابي بشه ديگه کَلَکش کنده ست

00:53:04.680 --> 00:53:07.680
ولي اون از اعضاي خاندان سلطنتيه

00:53:07.680 --> 00:53:09.680
...اگه اونو بکُشي

00:53:09.680 --> 00:53:13.740
کُشتن يکي از اعضاي خاندان سلطنتي بدون دليل افتضاحه

00:53:13.740 --> 00:53:20.480
ولي اون داشته با قاچاق نمک خيانت مي کرده

00:53:23.680 --> 00:53:25.680
بريد به هائه ول

00:53:25.680 --> 00:53:27.240
چشم قربان

00:53:27.940 --> 00:53:30.710
!قربان! عاليجناب

00:53:31.780 --> 00:53:37.110
اين راه هائه ول نيست که

00:53:37.110 --> 00:53:38.780
گوش کن

00:53:38.780 --> 00:53:43.010
ما در تعقيب قاچاقچيان نمکيم

00:53:43.280 --> 00:53:46.910
ما نبايد اول حمله کنيم

00:53:46.910 --> 00:53:48.410
فهميدي؟

00:53:48.410 --> 00:53:50.180
بله، قربان -
بله، قربان -

00:54:00.680 --> 00:54:01.680
عاليجناب

00:54:01.680 --> 00:54:03.680
قاچاقچيان نمک

00:54:03.680 --> 00:54:09.380
تا وقتي معامله انجام نشده، ما حمله نمي کنيم

00:54:09.380 --> 00:54:10.940
من دوباره تأکيد مي کنم

00:54:10.940 --> 00:54:12.810
باشه فهميدم رئيس

00:54:15.910 --> 00:54:18.440
بريد

00:54:22.640 --> 00:54:26.680
کمين کردند. شليک

00:54:26.680 --> 00:54:28.680
کي بود شليک کرد؟

00:54:28.680 --> 00:54:30.110
!حمله

00:55:14.440 --> 00:55:16.680
نقابتو بردار

00:55:34.140 --> 00:55:36.440
اونا نگفتن دارن کجا مي رن؟

00:55:36.440 --> 00:55:41.340
جز شغال کس ديگه اي هيچي نمي دونه

00:55:41.340 --> 00:55:45.680
از کجا مي دونستي هائه ول يه تله بود؟

00:55:47.680 --> 00:55:51.680
يکي اينو توي اتاق من انداخت

00:55:55.680 --> 00:56:02.680
توش نوشته بود هائه ول يه حقه ست و شغال نمکا رو مي رسونه

00:56:02.680 --> 00:56:07.480
پس چرا اينو از ما مخفي کردي؟

00:56:07.480 --> 00:56:09.480
ما توي گروهمون يه جاسوس داريم

00:56:09.480 --> 00:56:14.110
پس هموني که اين پيشوني بند رو فرستاده بود اين يادداشتو هم فرستاده؟

00:56:14.110 --> 00:56:18.210
اولين کسي که با اون پيام رسان مرتبط بوده بهم کمک کرد

00:56:18.210 --> 00:56:20.710
اون کيه؟

00:56:21.010 --> 00:56:25.010
فقط اميدوارم که بفهمم

00:56:25.440 --> 00:56:29.680
کي الان پيشوني بندي که من فرستادمو گرفته؟

00:56:57.180 --> 00:57:03.680
بعد از کُشتن همه اين ولگردا که فرار کردن ديگه چيزي برام نمونده

00:57:03.680 --> 00:57:07.280
ما بيشتر مي خوايم

00:57:07.280 --> 00:57:14.280
صد تا، هزار تا، هرچي مي خوايد براتون مي فرستم

00:57:14.680 --> 00:57:18.680
قبول مي کنم. به سلامتي

00:57:59.810 --> 00:58:06.810
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:16.740 --> 00:58:19.680
فکر کردي من تو رو نمي کُشم؟

00:58:19.680 --> 00:58:26.680
يه ازمايش ساده هست که نشون مي ده اون به من خيانت کرده يا نه

00:58:26.840 --> 00:58:30.680
!اون تاجرا! همه شونو بکُشيد

00:58:30.680 --> 00:58:33.080
نذاريد شاهزاده به قصر بره

00:58:33.080 --> 00:58:35.080
اگه لازمه بکُشيدشون

00:58:35.080 --> 00:58:36.340
هيچ شکي نيست

00:58:36.340 --> 00:58:39.680
اون به تبعيد فرستاده شده که اونو بکُشه

00:58:39.680 --> 00:58:42.310
امشب. امشب همه چي تموم ميشه

00:58:42.310 --> 00:58:47.580
مرگ اون توي زمين گوريو بهانه خوبي براي نابود کردن اوناست

00:58:47.580 --> 00:58:49.880
دوباره زنجيرش کنيد

00:58:54.880 --> 00:58:59.540
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.