WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.400 --> 00:00:22.400
!پارك جي، اون دختره بي چشم و رو
!چطور جرأت كرد وارث امپراتورُ باردار بشه

00:00:23.030 --> 00:00:27.870
اينُ بده بهش

00:00:30.400 --> 00:00:32.400
سم؟

00:00:32.400 --> 00:00:35.400
چرا اينقدر تعجب كردي؟

00:00:35.400 --> 00:00:37.330
ترسيدي؟

00:00:37.330 --> 00:00:43.400
فقط به اين خاطر كه ممكنه شما توي بد دردسري بيفتيد

00:00:46.400 --> 00:00:49.400
نمي خواد نگران اين چيزا باشي

00:00:50.970 --> 00:00:54.630
اين عصاره برگ بو ئه

00:00:57.030 --> 00:01:00.400
اين فقط باعث مرگ بچه ميشه

00:01:00.400 --> 00:01:02.400
درسته

00:01:10.770 --> 00:01:16.500
اين كارُ براي من بكن
...اونوقت من يه نامه مي نويسم كه

00:01:16.500 --> 00:01:20.400
بتوني بري خارج قصر زندگي كني

00:01:21.400 --> 00:01:26.400
...اما هر اشتباهي بكني

00:01:26.400 --> 00:01:30.400
اونوقت جنازه ت از اينجا بيرون ميره

00:01:30.400 --> 00:01:32.600
فهميدي؟

00:01:32.600 --> 00:01:35.630
بله، علياحضرت

00:01:36.400 --> 00:01:38.400
11 قسمت

00:01:53.400 --> 00:01:59.270
بدجنس
الحق كه خواهر تنكيشي ـــه

00:02:10.400 --> 00:02:13.630
اون اينجا چي كار مي كرد؟

00:02:14.030 --> 00:02:15.930
....اون واسه

00:02:15.930 --> 00:02:19.400
ملكه كه كار نمي كنه؟

00:02:26.470 --> 00:02:29.400
سونگ نيانگ دختره؟

00:02:32.470 --> 00:02:35.400
امكان نداره

00:02:35.400 --> 00:02:38.530
اون هم تو تيراندازي و هم توي سواركاري بهترينه

00:02:38.530 --> 00:02:42.400
من، به يه دختر باختم؟

00:02:43.870 --> 00:02:50.870
...اگه سونگ نيانگ لباس دخترونه مي پوشيد

00:03:16.630 --> 00:03:18.970
قشنگه

00:03:19.370 --> 00:03:21.670
خيلي قشنگه

00:03:27.400 --> 00:03:30.230
هوا سرده امپراتور

00:03:30.400 --> 00:03:33.330
ديگه بريم تو؟

00:03:36.400 --> 00:03:37.400
بي ملاحظه

00:03:37.400 --> 00:03:40.700
از بس مزاحمم مي شي نمي ذاري فكر كنم

00:03:40.700 --> 00:03:43.400
...امپراتور، اگه شما سرما بخوريد

00:03:43.400 --> 00:03:45.400
مي خوام تنها باشم

00:03:45.400 --> 00:03:46.400
دنبالم نيا

00:03:57.370 --> 00:03:59.400
مگه نشنيديد من چي گفتم؟

00:03:59.400 --> 00:04:00.730
- دنبالم نياييد -
...امپراتور، اين

00:04:02.170 --> 00:04:05.570
...هركاري گفتم انجام بديد

00:04:07.170 --> 00:04:09.400
.تا اون روي منُ بالا نياورديد

00:04:39.400 --> 00:04:41.230
اعليحضرت

00:04:41.230 --> 00:04:46.400
مي خواي مردم خودتُ بكُشي؟

00:04:46.400 --> 00:04:47.900
اصلاً برام مهم نيست

00:04:47.900 --> 00:04:50.400
بعضياشون دوستت هستن

00:04:50.400 --> 00:04:53.400
من هيچ دوستي ندارم

00:04:54.130 --> 00:04:57.400
تو داري خودتُ مسخره مي كني

00:04:58.430 --> 00:05:01.400
اين فكرا داره منُ مي كُشه

00:05:02.700 --> 00:05:05.400
از درون

00:05:26.970 --> 00:05:32.430
حالا مي تونم هرچي خواستم به سونگ نيانگ فكر كنم

00:06:37.630 --> 00:06:40.400
دلم براتون تنگ شده

00:06:49.400 --> 00:06:52.330
كجاييد؟

00:07:00.900 --> 00:07:03.900
دلتون براي كي تنگ شده؟

00:07:04.530 --> 00:07:06.570
امپراتور

00:07:06.800 --> 00:07:09.370
ازتون يه سؤال كردم

00:07:09.370 --> 00:07:13.130
براي كي داريد اينطوري دلتنگي مي كنيد؟

00:07:18.000 --> 00:07:20.400
چرا جواب نميدي؟

00:07:20.400 --> 00:07:26.400
اون يه مَرد يا آدم خاصيه؟

00:07:28.400 --> 00:07:33.000
نه چيزي نيست

00:07:33.570 --> 00:07:35.730
امپراتور

00:07:38.730 --> 00:07:40.930
امپراتور

00:07:41.730 --> 00:07:45.400
ببخشيد ولي من ديگه مي رم

00:07:53.400 --> 00:07:57.800
اومده بوديد كه اونُ ببينيد؟

00:07:58.400 --> 00:08:00.830
تحقيقات شما درباره سونگ نيانگ در گوريو چطور پيش رفت؟

00:08:00.830 --> 00:08:05.930
ما فقط يه پيغام همين چند روز پيش فرستاديم

00:08:21.400 --> 00:08:26.400
امروز شما خودتون نيستيد

00:08:26.400 --> 00:08:31.400
.حق با شماست
.ديشب خوب نخوابيدم

00:08:31.400 --> 00:08:36.500
خوب نخوابيديد؟
فكر و خيالي داريد؟

00:08:36.500 --> 00:08:38.400
راستش نه

00:08:38.400 --> 00:08:42.400
علياحضرت، بانو پارك هستند

00:08:48.170 --> 00:08:52.400
علياحضرت، صبح بخير

00:08:56.370 --> 00:09:00.400
.من شما رو تنها مي ذارم
.از صحبتتون لذت ببريد

00:09:01.270 --> 00:09:03.400
اينقدر زود؟

00:09:03.400 --> 00:09:08.470
چرا با بانو پارك اينجا يه قدمي نمي زنيد؟

00:09:08.470 --> 00:09:13.400
براي بچه هم خوبه

00:09:14.900 --> 00:09:20.400
تازه بچه هم مي تونه صداي پدرشُ بشنوه

00:09:20.400 --> 00:09:22.900
باشه

00:09:29.400 --> 00:09:34.470
.من مي تونستم تنها قدم بزنم
.مي دونم چقدر كار داريد

00:09:45.400 --> 00:09:48.400
.شما خيلي خوش قلبيد

00:09:49.400 --> 00:09:54.400
اگه ازم شكايت كنيد كه خيلي بي عاطفه هستم
چيزي براي گفتن ندارم

00:09:54.930 --> 00:09:57.400
اين چه حرفيه، امپراتور

00:09:58.400 --> 00:10:00.670
چي شده؟

00:10:01.400 --> 00:10:02.930
بانوي من

00:10:02.930 --> 00:10:05.400
چيزي خورديد؟

00:10:05.570 --> 00:10:08.500
اين فقط ويار صبحگاهيه

00:10:08.500 --> 00:10:10.070
صبحگاهي....؟

00:10:10.070 --> 00:10:13.400
در دوران بارداري اين حالت خيلي عاديه

00:10:13.400 --> 00:10:16.130
جاي هيچ نگراني نيست

00:10:16.400 --> 00:10:18.400
كه اينطور

00:10:48.630 --> 00:10:51.400
مطمئنيد كه اون دارو رو خورد؟

00:10:51.400 --> 00:10:53.300
الان مطمئن ميشم

00:10:53.300 --> 00:10:58.100
مي خوام با چشماي خودم ببينم

00:10:58.100 --> 00:11:00.400
اون دختره رو بياريد اتاق من

00:11:00.400 --> 00:11:02.400
چشم، علياحضرت

00:11:11.400 --> 00:11:13.900
منُ سرزنش نكن

00:11:13.900 --> 00:11:19.400
امپراتور باعث شد اينكارُ بكنم

00:11:19.400 --> 00:11:22.130
اشتباه از ايشون بود

00:11:29.400 --> 00:11:32.400
بانو پارك اومده ن

00:11:37.530 --> 00:11:39.400
ملكه

00:11:42.700 --> 00:11:45.200
شما دنبال من فرستاده بوديد؟

00:11:45.200 --> 00:11:54.270
چند شب پيش خواب ديدم اين ماهيا از جاشون پريده ن و افتاده ن توي بغل من

00:11:54.270 --> 00:11:57.170
يك خواب پر مفهوم

00:11:58.000 --> 00:12:01.400
نه براي من. براي شما

00:12:01.400 --> 00:12:04.070
ببخشيد

00:12:09.030 --> 00:12:11.400
نمي خواد خودتونُ نگران كنيد

00:12:11.400 --> 00:12:14.700
اين فقط براي بچه خواب بَديه

00:12:15.400 --> 00:12:22.400
بعد از به دنيا اومدنش اون به من مي گه مادر، نه به شما

00:12:23.400 --> 00:12:29.700
پس بهتره با هم دوست باشيم

00:12:34.730 --> 00:12:37.200
باعث افتخار منه علياحضرت

00:12:37.200 --> 00:12:39.970
اين فقط بچه تو نيست

00:12:39.970 --> 00:12:46.400
،اگه هر مشكلي براش پيش بياد
بايد به من هم پاسخگو باشي

00:12:47.670 --> 00:12:49.400
البته

00:12:49.400 --> 00:12:59.330
پس روزي يك بار مي تونيم با هم يه گپ كوچيك بزنيم؟

00:12:59.330 --> 00:13:01.400
چطور مي تونم رد كنم؟

00:13:01.400 --> 00:13:04.100
...و براي از بين بردن هرگونه شكي

00:13:04.400 --> 00:13:08.400
خدمتكار شخصي خودت غذاتُ آماده مي كنه

00:13:13.400 --> 00:13:16.030
همين كارُ مي كنيم

00:13:16.400 --> 00:13:18.130
ديگه مي تونيد بريد

00:13:18.130 --> 00:13:20.400
چشم، علياحضرت

00:13:28.400 --> 00:13:31.900
شما بايد غذا رو آماده كنيد

00:13:31.900 --> 00:13:34.400
منظورمُ فهميدي؟

00:13:45.400 --> 00:13:49.400
فكر مي كنيد اون مي دونه؟

00:13:49.400 --> 00:13:55.370
اون از من خواست غذا رو آماده كنم
بهش شك ندارم

00:13:55.370 --> 00:13:56.830
خيالم راحت شد

00:13:56.830 --> 00:14:01.270
ولي از اينجا به بعد مسأله خيلي جديه

00:14:01.400 --> 00:14:06.400
اون حتماً بررسي مي كنه ببينه شما پودر برگ بو رو خورديد يا نه

00:14:06.400 --> 00:14:09.400
چرا نريم همه چيُ به ملكه مادر بگيم؟

00:14:09.400 --> 00:14:14.400
بدون مدرك شما رو متهم مي كنن كه داريد به ملكه تهمت مي زنيد

00:14:14.400 --> 00:14:17.570
متوجه شدم

00:14:17.570 --> 00:14:19.970
چي كار بايد بكنيم؟

00:14:19.970 --> 00:14:23.070
من يه نقشه اي دارم

00:14:24.930 --> 00:14:27.400
متشكرم، نيانگ

00:14:30.530 --> 00:14:33.400
از من تشكر نكن

00:14:33.400 --> 00:14:41.030
.شما از خطاي من گذشتيد
.اين تنها كاريه كه ازم بر ميومد

00:14:57.270 --> 00:15:01.170
يك كم آرد گندم، آرد برنج

00:15:01.170 --> 00:15:04.200
يك كم شراب برنج و عسل هم مي زنيم

00:15:04.200 --> 00:15:07.930
و روش روغن كنجد مي ريزيم

00:15:12.400 --> 00:15:15.400
روغن كجاست؟

00:15:15.400 --> 00:15:17.000
توي كمد

00:15:17.000 --> 00:15:19.230
.من ميرم ميارمش

00:15:45.130 --> 00:15:46.900
بيا

00:15:48.400 --> 00:15:51.100
مخلوطش كن

00:16:08.400 --> 00:16:10.400
آرد بيشتر؟

00:16:10.400 --> 00:16:13.230
يك كم بيشتر

00:16:14.400 --> 00:16:16.400
يك كم ديگه بريزيم ديگه عالي ميشه

00:16:16.400 --> 00:16:18.500
شما هم يك كم مي خوايد نه؟

00:16:18.500 --> 00:16:22.770
چرا نه؟
ما براي خودمون يك كم دزدكي بر مي داريم

00:16:49.400 --> 00:16:53.400
خوشمزه ست، نه؟
خيلي خوبه

00:16:57.400 --> 00:17:00.400
اون پودرُ ريخت توي شيريني گوريو؟

00:17:00.400 --> 00:17:05.370
بله. با چشماي خودم ديدم

00:17:13.200 --> 00:17:15.400
همه چيز آماده ست؟

00:17:15.400 --> 00:17:18.400
بله، علياحضرت

00:17:41.400 --> 00:17:43.470
به نظر خوشمزه مياد

00:17:43.600 --> 00:17:45.400
اين چيه؟

00:17:45.400 --> 00:17:47.200
شيريني گوريو

00:17:47.200 --> 00:17:49.400
شيريني هاي گوريويي؟

00:17:49.530 --> 00:17:52.400
خب، يك كم امتحانش كنيد

00:17:52.400 --> 00:17:55.500
اول شما بفرماييد

00:17:59.070 --> 00:18:04.470
عصاره برگ بو روي كسي كه باردار نيست، اثري نداره

00:18:04.470 --> 00:18:10.070
مگر اينكه حجم ادرارُ زياد مي كنه

00:18:10.400 --> 00:18:11.400
ادرار؟

00:18:11.400 --> 00:18:14.300
ديگه اثري نداره

00:18:14.300 --> 00:18:18.000
با خيال راحت بخوريدش

00:18:31.900 --> 00:18:34.400
از اينا خوشتون مياد؟

00:18:34.400 --> 00:18:37.330
اونا جالبن

00:18:37.330 --> 00:18:42.170
هرروز از اينا با خودتون بياريد

00:18:42.400 --> 00:18:44.400
چشم، علياحضرت

00:18:44.400 --> 00:18:48.130
بفرماييد، لذت ببريد

00:18:50.870 --> 00:18:55.530
اين پودرُ توي شيريني هايي ريختم كه روشون دونه كاج هست

00:19:45.570 --> 00:19:49.230
جاسوسمون برگشت

00:19:49.400 --> 00:19:50.530
دروازه ها رو باز كنيد

00:19:50.530 --> 00:19:52.700
!باز كنيد

00:20:02.600 --> 00:20:07.270
اميدوارم خواجه بانگ و جوم بَك حالشون خوب باشه

00:20:13.400 --> 00:20:17.400
همه رو با هم نخور، خوكي

00:20:17.400 --> 00:20:19.400
اينقدر رئيس بازي در نيار

00:20:19.400 --> 00:20:21.400
گوش كن

00:20:21.400 --> 00:20:25.400
اينجا من آسمونم، تو زميني
من ققنوسم، تو يه تلّ شني بيش نيستي

00:20:25.400 --> 00:20:27.400
فهميدي؟

00:20:27.400 --> 00:20:32.400
پس، فكر مي كني اونا حرفمونُ باور كرده ن؟

00:20:32.400 --> 00:20:37.000
يه اشتباه كنيم؛ كارمون ساخته ست -
هيشش -

00:20:47.000 --> 00:20:49.400
حداقل يك كم بخوريد

00:20:49.400 --> 00:20:56.400
سير، بدون خوردن چيزي
گرم، بدون پوشيدن لباس، اين تفكر تائو ست

00:20:58.400 --> 00:21:03.400
بالاخره ژنرال باتولو كجاست؟

00:21:05.270 --> 00:21:06.400
تكرار مي كنم

00:21:06.400 --> 00:21:14.400
تا باتولو نياد من هيچي نمي گم

00:21:14.400 --> 00:21:17.400
ايشون ژنرال باتولو هستن

00:21:18.400 --> 00:21:20.400
چي؟

00:21:21.170 --> 00:21:23.570
اين دختر باتولو ئه؟

00:21:23.570 --> 00:21:26.400
فكر كرديد من باور مي كنم؟

00:21:26.400 --> 00:21:31.570
حالا اينُ ولش كنيد و بريد باتولو رو بياريد

00:21:31.570 --> 00:21:33.400
!بسه

00:21:33.400 --> 00:21:35.130
!عاليجناب

00:21:35.130 --> 00:21:37.500
حرف دهنتُ بفهم

00:21:47.400 --> 00:21:51.430
من از همون اول هم فهميدم شما ژنرال باتولو هستيد

00:21:51.430 --> 00:21:54.400
منتظر موندم تا خودتون اينُ بهمون بگيد

00:21:54.400 --> 00:21:58.400
از اينكه بهمون اعتماد كرديد ازتون ممنونم

00:21:59.070 --> 00:22:01.530
شما صورت منُ ديديد

00:22:03.400 --> 00:22:08.430
يا بايد اعتماد منُ جلب كنيد، يا بميريد

00:22:08.430 --> 00:22:10.470
خب اونوقت

00:22:10.470 --> 00:22:13.400
چطوري بايد اعتماد شما رو جلب كنيم؟

00:22:13.400 --> 00:22:18.400
تاكتيك هاي شما تا الان بي نقص بوده ن

00:22:18.400 --> 00:22:24.100
استفاده از طبل و شيپور براي به هم زدن خواب دشمن

00:22:25.400 --> 00:22:27.600
همين بود؟

00:22:28.830 --> 00:22:30.400
بكُشيدشون

00:22:30.400 --> 00:22:32.630
..اوني كه خسته مي شد

00:22:33.400 --> 00:22:37.200
فقط سربازا نبوده ن....

00:22:46.400 --> 00:22:48.370
تعجب كرديد؟

00:22:48.370 --> 00:22:51.930
آه، بايان چيزي مي دونه؟

00:22:51.930 --> 00:22:53.930
نگران نباشيد

00:22:53.930 --> 00:23:00.900
فقط من قصد اصلي شما رو مي دونم

00:23:10.400 --> 00:23:15.370
اونا اطراف خودشون بُرج و بارو ساخته ن

00:23:15.370 --> 00:23:19.400
تنها گزينه ما حمله از جلوست

00:23:20.400 --> 00:23:22.170
چه زماني؟

00:23:22.170 --> 00:23:23.400
در دو روز

00:23:23.400 --> 00:23:27.400
ما سپيده دم بعد از عقب نشيني اونا حمله مي كنيم

00:23:27.770 --> 00:23:30.900
دو روز. سپيده دم

00:23:30.900 --> 00:23:35.000
شما هم به عنوان طعمه براي باتولو و سپاهيانش عمل مي كنيد

00:23:35.000 --> 00:23:38.000
تا وقتي من و تال تال اردوگاهشونُ بگيريم

00:23:38.000 --> 00:23:44.400
،حتي اگه اونا بيرون از چادرشون باشن
بازم گرفتن اون چادرا كار آسوني نيست

00:23:44.400 --> 00:23:48.600
نگران نباش، من يه نقشه دارم

00:23:48.770 --> 00:23:50.400
چه نقشه اي؟

00:23:50.400 --> 00:23:53.400
حتي فكرشم نمي كني

00:23:53.530 --> 00:23:57.400
ما اومديم اينجا كه براي پيروزي برنامه بريزيم

00:23:57.400 --> 00:24:03.770
بخشي از اين برنامه رو لازم نيست شما بدونيد

00:24:09.400 --> 00:24:13.400
ما دو روز ديگه سپيده دم حمله مي كنيم

00:24:13.400 --> 00:24:15.400
زمان زيادي نداريم

00:24:15.400 --> 00:24:19.130
امشب به خواجه بانگ پيام برسونيد

00:24:19.130 --> 00:24:20.400
پيام منُ براش بفرست

00:24:20.400 --> 00:24:22.400
باشه

00:24:24.600 --> 00:24:27.570
اونا چه نقشه اي دارن؟

00:24:28.170 --> 00:24:31.030
كي رو كجا بفرستن؟

00:24:31.030 --> 00:24:33.100
!ژنرال يوم بيونگ سو

00:24:35.400 --> 00:24:38.400
عجله كن
ژنرال بايان كارت داره

00:24:38.400 --> 00:24:42.730
چشم از اونا بر ندار

00:24:42.730 --> 00:24:44.170
چرا يه دفعه اي اينُ مي گي؟

00:24:44.170 --> 00:24:47.530
من هميشه به شامه م اعتماد دارم

00:24:47.700 --> 00:24:50.400
اونا يه نقشه اي تو سرشونه

00:24:50.400 --> 00:24:52.400
چي؟

00:24:52.400 --> 00:24:54.470
...خب

00:24:56.270 --> 00:25:01.000
.بالاخره، هر چيزي كه هست
.خوب حواست بهشون باشه

00:25:04.100 --> 00:25:09.400
"فرستادن؟"
اون چي مي خواد بفرسته و براي كي؟

00:25:09.400 --> 00:25:12.400
من اون قسمتشُ متوجه نشدم

00:25:12.400 --> 00:25:17.170
ولي من از اين موضوع كه بانگ و جوم بَك يه دفعه اي با هم غيبشون زد خوشم نمياد

00:25:17.170 --> 00:25:19.400
فكر مي كردم اونا كُشته شده ن

00:25:19.400 --> 00:25:21.800
شما اينُ باور كرديد؟

00:25:21.800 --> 00:25:25.030
فكر مي كني اون داره براي تُركا كار مي كنه؟

00:25:25.030 --> 00:25:28.400
...اگه ما امشب هو رو نبينيم

00:25:28.400 --> 00:25:31.400
اون موقع ديگه از اين موضوع مطمئن ميشم

00:25:48.500 --> 00:25:51.400
تُركهاي كثيف

00:25:54.400 --> 00:25:57.170
!عوضيا

00:26:04.400 --> 00:26:05.530
نگاهش كنيد

00:26:05.530 --> 00:26:09.400
همونطور كه فكر مي كردم! هو نيست

00:26:13.400 --> 00:26:16.400
يكي از افرادت كه اسمش هو بود كجاست؟

00:26:16.400 --> 00:26:17.400
چطور مگه؟

00:26:17.400 --> 00:26:20.700
اون كجاست؟

00:26:26.970 --> 00:26:29.400
دنبال من مي گرديد؟

00:26:35.530 --> 00:26:39.130
من داشتم مشعلا رو آماده مي كردم

00:26:40.200 --> 00:26:43.400
چي از من مي خواستيد؟

00:26:58.300 --> 00:26:59.530
مشعلا آماده شد؟

00:26:59.530 --> 00:27:03.170
بله، هر 12 تا شون

00:27:07.700 --> 00:27:09.400
يوم بيونگ سو

00:27:09.400 --> 00:27:12.670
دفعه بعد حواستُ بيشتر جمع كن

00:27:14.700 --> 00:27:19.230
عجيبه. من خيلي مطمئن بودم

00:27:19.230 --> 00:27:21.270
هي شما ها

00:27:21.400 --> 00:27:24.400
كسي چادرُ تَرك نكرد؟

00:27:24.400 --> 00:27:27.570
نه، تا جايي كه من ديدم نه

00:27:29.130 --> 00:27:30.570
ابله

00:27:30.570 --> 00:27:34.000
ديگه از اين احمق بازيا در نياريا

00:27:36.130 --> 00:27:41.600
من مطمئنم اونا گفتن كه يه چيزي مي فرستن

00:27:47.430 --> 00:27:49.670
روشنشون كن

00:27:59.730 --> 00:28:02.400
مشعلا

00:28:02.400 --> 00:28:08.030
...1, 2, 3, 4, 5...

00:28:08.330 --> 00:28:09.730
12تا

00:28:09.730 --> 00:28:12.630
حمله از روبرو

00:28:14.370 --> 00:28:16.400
چه زماني؟

00:28:18.400 --> 00:28:20.570
دو مشعلُ خاموش كن

00:28:22.530 --> 00:28:25.600
اونا دو مشعلُ خاموش كرده ن

00:28:25.600 --> 00:28:27.170
در دو روز آينده

00:28:27.170 --> 00:28:29.500
حالا سه تاي ديگه رو خاموش كن

00:28:31.400 --> 00:28:34.400
...1, 2, 3...

00:28:34.400 --> 00:28:41.400
اونا دو روز ديگه حدود ساعت 4 حمله مي كنن

00:28:52.870 --> 00:28:56.170
يعني خواجه بانگ فهميده؟

00:28:56.400 --> 00:28:58.400
حتماً فهميده

00:28:58.400 --> 00:29:01.400
اگه اين كارمون جواب بده

00:29:14.030 --> 00:29:16.100
درسته

00:29:17.800 --> 00:29:21.770
شما يه برادر به اسم سونگ نيانگ داريد؟

00:29:22.470 --> 00:29:24.430
نه

00:29:25.130 --> 00:29:29.000
،اگه اون سونگ نيانگ بود
.كه اين براش يه شانس بود

00:29:29.000 --> 00:29:34.400
يعني اون هنوز ديوونه پادشاهشه؟

00:29:34.400 --> 00:29:38.400
امپراتور، بازم آب گرم مي خوايد؟

00:29:41.430 --> 00:29:45.400
!امـ...ـپراتور، امپراتور

00:29:49.230 --> 00:29:52.400
از گوريو درباره سونگ نيانگ خبري رسيده؟

00:29:52.400 --> 00:29:55.300
منُ ببخشيد

00:29:55.300 --> 00:29:57.400
چرا اينقدر طول كشيد؟

00:29:57.400 --> 00:30:00.770
تا الان بايد خبري به دستمون مي رسيد

00:30:00.770 --> 00:30:03.100
.حتماً يه دليلي داره

00:30:03.100 --> 00:30:05.400
...مي رم دليلشُ بفهمم

00:30:05.400 --> 00:30:08.400
نمي خواد

00:30:08.400 --> 00:30:13.470
خداي من، فكر مي كنم
بايد براي فهميدنش خودم دست به كار شم

00:30:13.470 --> 00:30:16.670
از نيانگ بخواه برام كمي ميان وعده بياره

00:30:16.670 --> 00:30:20.030
من شخصاً ازش مي پرسم

00:30:54.064 --> 00:31:05.532
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:09.500 --> 00:31:12.430
چرا به من نگاه نمي كني؟

00:31:15.400 --> 00:31:17.500
دوست نداري بياي اينجا پيش من؟

00:31:17.500 --> 00:31:22.930
من در حدي نيستم كه بتونم به امپراتور نگاه كنم

00:31:26.570 --> 00:31:29.470
اين تنها دليلشه؟

00:31:32.230 --> 00:31:34.400
سرتُ بيار بالا

00:31:35.400 --> 00:31:38.670
بهت دستور مي دم
گفتم سرتُ بيار بالا

00:31:51.300 --> 00:31:56.370
اُه، لازم نيست

00:32:00.300 --> 00:32:04.400
چه م شده كه اينطوري رفتار مي كنم؟

00:32:05.030 --> 00:32:09.400
اگه كارتون تموم شد، من مي رم

00:32:09.400 --> 00:32:12.300
باشه. برو

00:32:21.900 --> 00:32:25.400
امپراتور، چرا چيزي نگفتيد؟

00:32:25.400 --> 00:32:27.330
مگه نگفتيد مي خوايد بفهميد قضيه چيه؟

00:32:27.330 --> 00:32:29.400
اونقدرا هم آسون نيست

00:32:29.400 --> 00:32:31.400
امپراتور، اون فقط يه خدمتكاره

00:32:31.400 --> 00:32:33.700
فقط يه خدمتكار؟

00:32:33.700 --> 00:32:36.070
بفهم چي مي گي

00:32:36.070 --> 00:32:38.400
چشم امپراتور

00:32:39.600 --> 00:32:46.400
مطممئن نيستم كه اون سونگ نيانگ هست يا نه

00:32:49.400 --> 00:32:54.400
من نگاهشُ دوست ندارم

00:32:54.400 --> 00:33:01.270
آخ، اگه اون منُ بشناسه همه چي بدتر ميشه

00:33:01.730 --> 00:33:03.770
نيانگ

00:33:06.400 --> 00:33:08.230
تو كجا بودي؟

00:33:08.230 --> 00:33:13.070
.ملكه دنبالت مي گرده
دردسر كه درست نكردي، مگه نه؟

00:33:13.070 --> 00:33:15.070
چه مي دونم؟

00:33:25.870 --> 00:33:26.930
كارت عالي بود

00:33:26.930 --> 00:33:30.970
بانو پارك فقط عاشق شيريني هاي گوريويي توئه

00:33:31.100 --> 00:33:36.400
و شما چه قولي به من داديد؟

00:33:36.400 --> 00:33:40.400
بعد از اينكه اون بچه شُ از دست داد

00:33:42.400 --> 00:33:44.800
نگران نباش

00:33:44.800 --> 00:33:48.400
از اوني كه فكرشُ بكني زودتر تموم ميشه

00:33:49.630 --> 00:33:52.870
تا وقتي سقط كنه براش از اون شيريني ها درست كن

00:33:52.870 --> 00:33:56.400
اون حتماً براي ويار صبحگاهيش يه انرژي زا مي خواد

00:33:57.400 --> 00:34:00.400
انرژي زا؟

00:34:00.400 --> 00:34:03.400
شيرين بيان، ويار صبحگاهي رو بيشتر مي كنه

00:34:03.400 --> 00:34:06.400
اين اثر برگ بو رو دو برابر مي كنه

00:34:06.900 --> 00:34:13.570
تا اون موقع حواست باشه چيزي نفهمه
خيلي حواستُ جمع كن

00:34:13.570 --> 00:34:16.400
اين كارُ مي كنم

00:34:38.330 --> 00:34:41.800
اون اينجا چي كار مي كنه؟

00:34:42.400 --> 00:34:44.200
...نكنه اون

00:34:48.300 --> 00:34:52.400
الان يه خدمتكارُ ديدم كه از اينجا رفت بيرون

00:34:52.400 --> 00:34:54.400
اون كسيه كه داره بهمون كمك مي كنه؟

00:34:54.400 --> 00:34:59.600
بله. همه چيز داره خوب پيش ميره

00:35:02.400 --> 00:35:06.400
چرا صورتت آويزون شد؟

00:35:06.400 --> 00:35:09.400
اتفاقي افتاده؟

00:35:10.800 --> 00:35:13.230
نه هيچي نشده

00:35:15.900 --> 00:35:19.530
اون دارو رو خورد؟

00:35:19.530 --> 00:35:22.200
خيلي عادي

00:35:22.400 --> 00:35:29.070
من با چشماي خودم ديدم كه اون دارو رو خورد

00:35:30.400 --> 00:35:34.400
سونگ نيانگ، هرگز به ما كمك نمي كنه

00:35:40.900 --> 00:35:43.400
!واي خداي من

00:35:44.400 --> 00:35:46.100
تو يون هوا هستي؟

00:35:46.100 --> 00:35:47.400
بله، قربان

00:35:47.400 --> 00:35:50.170
من در انبار هستم

00:35:50.170 --> 00:35:52.400
بيا اونجا كارت دارم

00:36:10.400 --> 00:36:12.030
تو مي دوني من كي هستم؟

00:36:12.030 --> 00:36:14.330
كيه كه ندونه؟

00:36:14.330 --> 00:36:15.500
...برادر ملكه

00:36:15.500 --> 00:36:18.070
از من چي مي خواي؟

00:36:18.400 --> 00:36:22.300
منُ از اين خدمتكار بودن نجات بديد
و بذاريد توي قصر كار كنم

00:36:22.300 --> 00:36:26.630
اينكه چيز زيادي نيست
چرا نمي خواي يكي از صيغه هاي پادشاه بشي؟

00:36:26.630 --> 00:36:30.900
مگه امكانش هست؟

00:36:34.870 --> 00:36:40.470
اگه كاري كه من مي خوام انجام بدي، از اين بيشتر هم ممكنه

00:36:42.400 --> 00:36:45.400
هرچي بگيد در خدمتم
دستور بفرماييد

00:36:45.400 --> 00:36:48.300
زندگي من مال شماست

00:36:58.470 --> 00:37:03.400
برو حواست باشه كه بانو پارك اينُ بخوره

00:37:19.400 --> 00:37:22.400
اين فرصت منه

00:37:22.400 --> 00:37:25.730
چي از اينهمه تعظيم كردن و زخمي شدنم دستم اومد؟

00:37:26.730 --> 00:37:32.400
من اين شانسُ با دستام نگه مي دارم

00:37:36.630 --> 00:37:39.400
چرا كوفته درست مي كنيم؟

00:37:39.400 --> 00:37:42.470
چون زنان باردار معمولاً يك دفعه يه چيزايي رو هوس مي كنن؟

00:37:42.470 --> 00:37:46.700
اگه كنجكاوي، خودت برو بگرد و بفهم

00:37:46.700 --> 00:37:53.400
.احمق نشو
مي خواي منُ به كُشتن بدي؟

00:38:04.830 --> 00:38:08.400
نيانگ، لباسا رو شُستي؟ -
بله -

00:38:08.400 --> 00:38:10.400
اين چيه؟ -
اُه -

00:38:10.400 --> 00:38:14.630
داريم براي بانو كوفته درست مي كنيم

00:38:14.630 --> 00:38:15.870
كمك نمي خواي؟

00:38:15.870 --> 00:38:18.700
هميشه، شوخي مي كني؟

00:38:45.130 --> 00:38:48.230
شما اجازه نداريد بياييد اينجا

00:38:50.400 --> 00:38:57.170
هيچكس جز امپراتور اجازه ورود به اقامتگاه بانوان رو نداره

00:38:57.500 --> 00:39:00.400
بعد از ملاقات با خواهرم راهُ گم كردم

00:39:00.400 --> 00:39:03.400
آدما اشتباه مي كنن ديگه

00:39:03.400 --> 00:39:05.770
عجب آدم بد اخلاقيه ها

00:39:25.300 --> 00:39:28.700
تا سرد نشده بخوريدش

00:39:31.400 --> 00:39:35.730
.همين چند لحظه پيش گرسنه بودم
...اما الان

00:39:36.230 --> 00:39:39.400
به بچه فكر كنيد

00:39:39.400 --> 00:39:41.170
حق با اونه

00:39:41.170 --> 00:39:44.930
شما بايد به فكر بچه باشيد

00:39:57.930 --> 00:40:00.400
...اگه اون شاهزاده بشه

00:40:00.400 --> 00:40:04.670
زندگي شما و زندگي در قصر براي هميشه عوض ميشه

00:40:04.670 --> 00:40:08.170
سعي كنيد هميشه اينُ به خاطر داشته باشيد

00:40:08.170 --> 00:40:10.800
چشم، علياحضرت

00:40:24.630 --> 00:40:26.770
نيانگ

00:40:27.370 --> 00:40:29.400
نيانگ

00:40:32.400 --> 00:40:34.830
بايد دوباره بري؟

00:40:35.600 --> 00:40:38.430
من براتون لگن ميارم

00:40:42.770 --> 00:40:45.400
دوباره؟

00:40:45.400 --> 00:40:46.730
بله، قربان

00:40:46.730 --> 00:40:48.730
اون چاي زيادي خورده؟

00:40:48.730 --> 00:40:53.630
نه از وقتي باردار شده، نه؛ هيچوقت

00:40:54.970 --> 00:40:58.730
گفته بودم كه اينا همه اثرات بارداريه

00:40:58.730 --> 00:41:06.400
ولي اين نبايد اينهمه ماه ادامه داشته باشه

00:41:10.400 --> 00:41:15.430
اخيراً ديدم تنكيشي داره در قصر داخلي ولگردي مي كنه

00:41:17.370 --> 00:41:21.700
خوب حواستُ به اين موضوع جمع كن

00:41:22.070 --> 00:41:24.400
چشم، قربان

00:41:28.730 --> 00:41:31.300
عصاره برگ بو

00:41:32.130 --> 00:41:34.730
يعني تنكيشي...؟

00:41:51.400 --> 00:41:54.330
اونا دارن عقب نشيني مي كنن

00:41:55.400 --> 00:41:57.800
زره منُ بيار

00:42:15.700 --> 00:42:17.600
تنگري بزرگ

00:42:17.600 --> 00:42:21.170
ما فرزندان گرگ آبي هستيم

00:42:21.170 --> 00:42:25.400
من، بايان
سر باتولو رو از بدنش جدا مي كنم

00:42:25.670 --> 00:42:28.770
و جاده ابريشمُ پس مي گيرم

00:42:32.400 --> 00:42:35.400
خواهيم ديد، بايان

00:42:35.400 --> 00:42:39.400
جاده ابريشم هيچوقت مال شماها نميشه

00:42:39.400 --> 00:42:43.400
...از كنار اين رشته كوه

00:42:46.770 --> 00:42:51.430
اونا فردا حمله مي كنن

00:42:57.100 --> 00:43:01.400
اما اولين حمله شون الكيه

00:43:01.400 --> 00:43:06.670
اونا مي خوان نيروهاتونُ بكشن بيرون

00:43:13.630 --> 00:43:17.130
فرمانده لشكر اونا بايان ــه

00:43:17.130 --> 00:43:23.400
اونا منتظر مي شن تا افراد شما از چادر بيان بيرون

00:43:23.670 --> 00:43:26.400
"اين جنگ يه فريبه"

00:43:26.400 --> 00:43:29.230
ما بايد دشمنُ گول بزنيم

00:43:29.230 --> 00:43:32.400
از نقشه اونا برعليه خودشون استفاده كنيم؟

00:43:32.400 --> 00:43:34.130
دقيقاً

00:43:34.130 --> 00:43:37.400
ژنرال، نمي تونيم همه چيزُ به خاطر اين حرفا ريسك كنيم

00:43:37.400 --> 00:43:41.630
اگه نتوني خطر كني
...چطور مي توني انتظار بُرد داشته باشي

00:43:41.630 --> 00:43:46.400
.ما بايد مراقب باشيم
ممكنه همه چيزُ از دست بديم

00:43:47.400 --> 00:43:49.130
اونا كِي حمله مي كنن؟

00:43:49.130 --> 00:43:54.200
سپيده دم. ساعت 4 صبح

00:43:54.200 --> 00:43:58.970
و اگه اونا تا اون موقع اينجا نباشن؟

00:43:59.400 --> 00:44:02.400
...در اون صورت

00:44:03.670 --> 00:44:06.730
من حاضرم رو جونم شرط ببندم

00:44:07.400 --> 00:44:09.070
قربان

00:44:09.070 --> 00:44:13.430
باشه. بهمون بگو

00:44:13.530 --> 00:44:17.470
همونطور كه چند لحظه پيش از قول سان تزو گفتم

00:44:17.470 --> 00:44:21.400
"اونا رو غافلگير كن"

00:44:21.400 --> 00:44:24.530
از اونجايي كه كمتر انتظارش ميره حمله كنيد

00:44:24.530 --> 00:44:29.400
اون وقتي كه كمتر انتظارشُ دارن پيشروي كنيد

00:44:43.670 --> 00:44:47.400
.ساعت 4 شد
اونا كجان؟

00:44:47.400 --> 00:44:48.800
من از كجا بدونم

00:44:48.800 --> 00:44:50.870
ما علامتا رو درست خونديم

00:44:50.870 --> 00:44:55.400
اونوقت بگو "رو جونم شرط مي بندم"، هيش

00:44:55.400 --> 00:44:58.270
خب بايد اعتمادشونُ جلب مي كردم

00:45:00.370 --> 00:45:02.000
الان ساعت 4 ــه

00:45:02.000 --> 00:45:06.400
اونا رو سپيده دم اعدام كنيد

00:45:10.000 --> 00:45:11.800
بالاخره اومدن

00:46:15.370 --> 00:46:17.400
!حمله

00:46:52.000 --> 00:46:56.470
همونطوري كه من پيش بيني كردم

00:46:56.470 --> 00:46:59.530
ديگه وقتشه شيپور عقب نشيني رو بزنن

00:46:59.530 --> 00:47:05.400
ژنرال بايان
هرلحظه ممكنه برسه اينجا

00:47:13.830 --> 00:47:19.570
!عقب نشيني

00:47:23.070 --> 00:47:29.170
!دنبالشون بريد
!هيچكسُ زنده نذاريد

00:47:31.400 --> 00:47:34.230
اونا طبق نقشه پيش ميرن

00:47:45.400 --> 00:47:49.400
اردوگاهشون هنوز پر از سربازه

00:47:49.400 --> 00:47:52.500
چطور مي توني تنها بگيريش؟

00:48:07.800 --> 00:48:13.400
اين نقشه تال تال بود..؟

00:48:23.000 --> 00:48:25.400
!!بريد دنبالشون

00:48:26.330 --> 00:48:29.330
!باتولو رو بگيريد

00:48:31.400 --> 00:48:36.970
ژنرال تحت تعقيبه
دروازه ها رو باز كنيد

00:48:39.670 --> 00:48:43.730
!بگيريدشون -
!اين دشمنه -

00:49:00.400 --> 00:49:04.400
!همه شونُ بكُشيد! همه شونُ

00:49:21.930 --> 00:49:26.100
علياحضرت، چي شما رو به اينجا كشونده؟

00:49:26.100 --> 00:49:28.530
داريم با هم حرف مي زنيم

00:49:28.770 --> 00:49:30.830
ديگه حرف زدن بسه

00:49:30.830 --> 00:49:33.400
شما كه خوب همه چيزُ در مورد ويار صبحگاهي مي دونيد

00:49:33.400 --> 00:49:38.530
خب كه چي؟ اونم تقصير منه؟

00:49:39.400 --> 00:49:42.400
معني حرفم اين بود كه ايشون نياز به استراحت دارن

00:49:42.400 --> 00:49:47.400
مراقبت از بچه در اولويت اوله

00:49:47.900 --> 00:49:49.630
مراقبت؟

00:49:49.630 --> 00:49:56.400
من مادر اين بچه هستم
اون بايد صداي منُ هم بشنوه

00:50:07.070 --> 00:50:09.430
چرا شما ميل نمي كنيد؟

00:50:09.770 --> 00:50:12.630
شما در حضور من راحت نيستيد؟

00:50:13.400 --> 00:50:15.500
اصلاً اينطور نيست

00:50:24.130 --> 00:50:26.400
حالتون خوبه؟

00:50:28.930 --> 00:50:30.400
خوبم

00:50:30.400 --> 00:50:34.330
.رنگتون پريده
واقعاً حالتون به هم خورد

00:50:35.370 --> 00:50:38.170
ديگه براي امروز بسه

00:50:38.930 --> 00:50:41.400
...شك ندارم

00:50:42.400 --> 00:50:45.400
اون انرژي زا كمك مي كنه

00:50:48.070 --> 00:50:50.730
بگيد داروخانه يه چيزي آماده كنه

00:50:50.730 --> 00:50:53.000
چشم علياحضرت

00:50:53.900 --> 00:50:57.600
ببخشيد من ديگه ميرم

00:50:58.870 --> 00:51:01.430
فردا همين موقع، اقامتگاه من

00:51:01.430 --> 00:51:05.370
چشم، علياحضرت

00:51:26.400 --> 00:51:32.770
بعد از اينكه انرژي زاي ما رو خورد همه جا شايعه مي كنيم كه حاملگيش جعلي بوده

00:51:35.700 --> 00:51:40.070
اون چطور جرأت كرده امپراتورُ فريب بده

00:51:40.830 --> 00:51:44.400
مطمئناً اين يه خيانت بزرگه

00:51:44.400 --> 00:51:46.430
ديگه شما بايد خودتونُ عقب بكشيد

00:51:46.430 --> 00:51:50.400
از اينجا به بعدش با من

00:51:50.600 --> 00:51:53.130
باشه همين كارُ مي كنم

00:52:01.970 --> 00:52:11.400
خب، ملكه مادر، ديگه نمي توني از اين دام در بري

00:52:32.870 --> 00:52:36.600
ديگه از اينجا به بعد همه چي با منه

00:52:37.400 --> 00:52:42.400
بدجنس!.. فكر مي كني مي توني همه اعتبارشُ مال خودت كني؟

00:52:43.300 --> 00:52:45.500
نه. خودم انجامش مي دم

00:52:45.500 --> 00:52:47.430
گفتم بده ش به من

00:52:47.430 --> 00:52:49.700
من مشكلي ندارم

00:52:52.670 --> 00:52:56.400
باشه، تو ببر

00:53:02.170 --> 00:53:05.670
زود باش، همه منتظرن

00:53:21.300 --> 00:53:22.630
دارو رو آوردم

00:53:22.630 --> 00:53:25.370
زود باشيد بهش بديد

00:54:08.330 --> 00:54:12.400
من اقامتگاه بانوان رو ترجيح مي دم

00:54:12.400 --> 00:54:15.900
شما اينجا رو دوست نداريد؟

00:54:15.900 --> 00:54:20.400
ترجيح مي دم اونجا خدمت كنم

00:54:21.130 --> 00:54:23.870
...اگه اون سونگ نيانگه

00:54:24.400 --> 00:54:28.000
پس از بودن كنار من بدش مياد

00:54:28.400 --> 00:54:35.630
.براي من جاي سونگ نيانگُ بگير
.كمكم كن

00:54:38.400 --> 00:54:43.170
.اين جايگاه متعلق به من نيست

00:54:45.400 --> 00:54:51.200
اونا به اين مي گن خرمالو؟
خيلي بدمزه ست

00:54:51.200 --> 00:54:54.430
خرمالوهاي خشك گوريو بهترينن

00:54:54.430 --> 00:55:00.500
بهرحال، فكر كنم اون واقعاً سونگ نيانگ نيست

00:55:00.500 --> 00:55:03.400
امپراتور، امپراتور

00:55:04.400 --> 00:55:05.400
امپراتور

00:55:05.400 --> 00:55:07.900
كمتر داد و فرياد كن

00:55:07.900 --> 00:55:11.130
ما از سونگ نيانگ خبر گرفتيم

00:55:11.570 --> 00:55:13.300
زود باش بگو ببينم

00:55:13.300 --> 00:55:15.400
اون كجاست؟

00:55:15.400 --> 00:55:18.400
اون با پادشاه مخلوع در راه اينجا بوده

00:55:18.400 --> 00:55:21.400
يعني اون الان با پادشاه مخلوعه؟

00:55:21.400 --> 00:55:23.970
ديگه نه -
نه؟ -

00:55:23.970 --> 00:55:28.470
اون به عنوان برده به اينجا آورده شده

00:55:28.470 --> 00:55:34.300
تمام مدت اون خدمتكار سونگ نيانگ بوده

00:55:35.030 --> 00:55:41.400
نه، نه... اون...اون چي بوده؟

00:55:41.400 --> 00:55:43.400
...يه مرد

00:55:43.400 --> 00:55:46.700
به يه زن تغيير چهره داده؟

00:55:46.700 --> 00:55:53.400
اون در سفر به اينجا جان پادشاه مخلوع رو نجات داده

00:55:53.400 --> 00:56:00.400
از اون موقع به بعد اون به چهره زن در اومده

00:56:06.170 --> 00:56:07.400
امپراتور

00:56:07.400 --> 00:56:11.400
...دختران گوريو مي گن كه پادشاه مخلوع عاشق اونه

00:56:11.400 --> 00:56:13.300
ديگه بسه

00:56:17.400 --> 00:56:19.400
دگه نمي خوام بشنوم

00:56:19.400 --> 00:56:22.270
امپراتور، نيانگُ خبر كنم؟

00:56:22.970 --> 00:56:24.330
امپراتور

00:56:24.330 --> 00:56:26.400
لازم نيست

00:56:26.800 --> 00:56:29.400
...علاقه من به اون

00:56:30.400 --> 00:56:31.400
ديگه تموم شد

00:56:31.400 --> 00:56:33.470
...شما خيلي دنبالش گشتيد

00:56:33.470 --> 00:56:36.400
گفتم نه

00:56:40.000 --> 00:56:42.930
اون منُ ناديده گرفت

00:56:44.400 --> 00:56:49.400
ديگه من اول نميرم سراغش

00:56:57.400 --> 00:56:59.400
امپراتور

00:57:00.300 --> 00:57:03.230
مراقب باشيد. آروم، خواهش مي كنم

00:57:03.230 --> 00:57:07.030
ببينيد سونگ نيانگ كجاست

00:57:07.030 --> 00:57:08.970
!بريد

00:57:46.100 --> 00:57:47.800
تو

00:57:50.700 --> 00:57:53.170
نيانگ

00:57:54.400 --> 00:57:56.400
...تو

00:57:57.350 --> 00:58:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:20.200 --> 00:58:22.400
به اين خاطر كه دلم تنگه نميرم

00:58:22.400 --> 00:58:23.400
- هاي - لطفاً ولم كنيد

00:58:24.400 --> 00:58:25.400
چطور جرأت مي كني؟

00:58:25.400 --> 00:58:29.830
ولي چرا؟
همه زنان قصر منُ دوست دارن

00:58:29.830 --> 00:58:33.130
.بانو پارك از دنيا رفتن

00:58:33.130 --> 00:58:35.400
اون به دروغ گفته بود كه بارداره

00:58:35.400 --> 00:58:37.400
اون باردار نبود؟

00:58:37.400 --> 00:58:39.400
امكان نداره

00:58:39.400 --> 00:58:42.400
من كاملاً تكذيب مي كنم

00:58:42.400 --> 00:58:44.970
ال تيمور، من نمي تونم

00:58:44.970 --> 00:58:47.400
اين ديگه قابل بخشش نيست

00:58:47.400 --> 00:58:49.770
مي خوام باتولوي واقعي رو بگيرم

00:58:49.770 --> 00:58:52.200
جنگ تموم ميشه سونگ نيانگ

00:58:52.200 --> 00:58:56.400
.لطفاً ازم محافظت كن
.دوباره به زودي همديگه رو مي بينيم