WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.230 --> 00:00:09.300
پدر، بيدار شو

00:00:09.300 --> 00:00:12.860
جناب نخست وزير، لطفاً بيدار شيد

00:00:12.860 --> 00:00:16.630
پدر، پدر

00:00:26.930 --> 00:00:30.400
من ديدم بانو چِشنده غذا نَفَسش بند اومد

00:00:30.400 --> 00:00:33.800
حتماً يون چول هم الان توي راه جهنمه

00:00:33.800 --> 00:00:34.860
الان وقت شادي نيست

00:00:34.860 --> 00:00:36.860
يون چول مُرده؛ چرا نبايد شاد باشيم؟

00:00:36.860 --> 00:00:42.860
نوشيدني اعليحضرت باعث مرگش شده
فكر كرديد كي رو مقصر مي دونن؟

00:00:42.860 --> 00:00:45.430
فعلاً بايد آروم بمونيم تا آشوب بخوابه

00:00:45.430 --> 00:00:46.860
بله، اعليحضرت

00:00:46.860 --> 00:00:49.860
.ولي ممكنه همه چيز بدتر بشه

00:00:49.860 --> 00:00:53.860
نبايد چشم از نخست وزير برداريم

00:01:03.230 --> 00:01:04.860
امپراتور

00:01:04.860 --> 00:01:07.300
نخست وزير دستور دادن هيچكس اجازه وارد شدن نداره

00:01:07.300 --> 00:01:09.770
باز كنيد

00:01:10.860 --> 00:01:13.860
!گفتم بازش كنيد

00:01:21.370 --> 00:01:24.270
امپراتور، نبايد مي اومديد اينجا

00:01:24.270 --> 00:01:28.100
ال تيمور از هوش رفت

00:01:28.100 --> 00:01:29.500
بيهوش شد؟

00:01:29.500 --> 00:01:32.130
به نظر مياد مسموم شده

00:01:34.430 --> 00:01:35.500
اون مُرده؟

00:01:35.500 --> 00:01:37.730
...اونا پزشك سلطنتي رو خبر كردن

00:01:37.730 --> 00:01:39.230
مُرده

00:01:40.800 --> 00:01:47.860
شك ندارم كه مُرده

00:01:47.860 --> 00:01:52.530
بايد مطمئن بشيد

00:01:55.860 --> 00:01:58.860
چشماتونُ باز كنيد، پدر

00:02:06.900 --> 00:02:08.770
چرا همه ش بالا مياره؟

00:02:08.770 --> 00:02:11.500
پنج احشاء و 6 مجراشون آسيب ديده

00:02:11.500 --> 00:02:13.860
هرطور شده، حتي به زور بايد پادزهرُ به خوردش بدي، زود باش

00:02:13.860 --> 00:02:15.860
باشه

00:02:22.730 --> 00:02:25.430
برو كنار

00:02:25.430 --> 00:02:27.630
بده ش به من

00:02:27.630 --> 00:02:30.300
پدر، به اين دارو نياز داري

00:02:30.300 --> 00:02:32.770
تا زنده بموني

00:02:32.770 --> 00:02:34.500
خواهش مي كنم پدر

00:02:34.500 --> 00:02:37.500
پدر،...نه، پدر

00:02:37.500 --> 00:02:39.170
پدر، خواهش مي كنم

00:02:39.170 --> 00:02:43.400
برادر چي شده؟ چرا همه ش خون بالا مياره؟

00:02:43.400 --> 00:02:46.470
يك كاري كنيد

00:02:46.470 --> 00:02:48.860
ميشنويد؟

00:02:48.860 --> 00:02:55.030
كسي كه باعث مرگتون شد
داره خون بالا مياره

00:02:55.030 --> 00:03:00.130
اونا دارن خون گريه مي كنن، پدر

00:03:00.130 --> 00:03:01.860
...پدر

00:03:01.860 --> 00:03:04.860
وانگ يو رو دستگير كنيد

00:03:04.860 --> 00:03:06.100
!بايان

00:03:06.100 --> 00:03:12.070
منتظر چي هستي؟ برو وانگ يو رو دستگير كن

00:03:18.570 --> 00:03:20.860
امپراتور

00:03:34.030 --> 00:03:35.860
نوشيدني

00:03:35.860 --> 00:03:38.270
يه نفر نوشيدني رو با زهر عوض كرده

00:03:38.270 --> 00:03:41.860
اين يعني اونا نقشه شما رو مي دونستن

00:03:41.860 --> 00:03:46.860
اما، مرگ ال تيمور هم براي ما بد نيست

00:03:46.860 --> 00:03:51.860
ولي من از اينكه شما به خطر بيفتيد

00:03:51.860 --> 00:03:54.330
نگرانم

00:03:57.570 --> 00:03:59.860
لازم نيست نگران من باشي

00:03:59.860 --> 00:04:01.860
براش يه نقشه اي دارم

00:04:01.860 --> 00:04:06.300
وانگ يو، شما بازداشتيد

00:04:13.860 --> 00:04:16.000
بازداشت؟

00:04:16.000 --> 00:04:18.730
به چه گناهي؟

00:04:18.730 --> 00:04:21.730
خودت نمي دوني؟

00:04:29.900 --> 00:04:33.730
براي سعي در كُشتن نخست وزير

00:04:33.730 --> 00:04:35.070
.من اون كارُ نكردم

00:04:35.070 --> 00:04:38.070
.اون از نوشيدني شما خورده

00:04:38.070 --> 00:04:39.870
هنوزم انكار مي كنيد؟

00:04:39.870 --> 00:04:44.860
،اگه مي خواستم بكُشمش
.اينقدر آشكار بهش زهر نمي دادم

00:04:44.860 --> 00:04:46.860
ساكت شو

00:04:47.870 --> 00:04:49.860
دستگيرش كنيد

00:04:49.860 --> 00:04:51.860
چشم

00:05:02.800 --> 00:05:03.900
شمشيراتونُ بياريد پايين

00:05:03.900 --> 00:05:08.860
اونا دارن به شما تهمت مي زنن

00:05:10.860 --> 00:05:14.770
گفتم شمشيراتونُ بياريد پايين

00:05:26.860 --> 00:05:29.000
اعليحضرت

00:05:30.400 --> 00:05:33.500
خيلي زود بر مي گردم

00:05:33.500 --> 00:05:34.330
ببريدش

00:05:34.330 --> 00:05:35.860
بله قربان

00:05:35.860 --> 00:05:37.860
!اعليحضرت، اعليحضرت

00:05:37.860 --> 00:05:39.930
!اعليحضرت

00:05:45.200 --> 00:05:50.030
شما هم همدستش بوديد؟

00:05:50.030 --> 00:05:52.000
دليل اين كارتون چيه؟

00:05:52.000 --> 00:05:53.330
چرا؟

00:05:53.330 --> 00:05:56.330
شما از همه بيشتر مي خواستيد ال تيمور بميره، امپراتور

00:05:56.330 --> 00:06:02.430
چرا اينقدر خودتونُ مشتاق گرفتن مُجرم نشون مي ديد؟

00:06:04.860 --> 00:06:07.860
...اگه به خاطر منه

00:06:09.860 --> 00:06:12.030
براتون متأسفم

00:06:12.030 --> 00:06:15.700
اشتباه برداشت نكن

00:06:15.700 --> 00:06:19.600
اينقدر دوست داشتيد كه به خاطر شما باشه؟

00:06:21.860 --> 00:06:24.630
حالا مي بينيد كه چرا اون يه بازنده معزول شد

00:06:24.630 --> 00:06:29.860
.و من امپراتور شدم

00:06:41.130 --> 00:06:43.300
اعليحضرت

00:06:56.470 --> 00:06:59.100
بياريدش بيرون

00:07:05.860 --> 00:07:10.860
ديگه بيش از اين نميذارم زنده بموني

00:07:13.860 --> 00:07:17.500
من داشتم به ال تيمور كمك مي كردم كه دوباره به تاج و تختم برسم

00:07:17.500 --> 00:07:21.300
شماها كه مي دونيد من اين كارُ نكردم

00:07:21.300 --> 00:07:25.860
تو اسبابشُ فراهم كردي

00:07:25.860 --> 00:07:29.800
هركي بود، ديگه مهم نيست
نقشه شما اونُ به كُشتن داد

00:07:29.800 --> 00:07:36.930
پس مهم نيست جنايتكار باشم يا نه
.بهرحال مي خواي منُ بكُشي

00:07:36.930 --> 00:07:41.860
بمير

00:07:41.860 --> 00:07:44.600
دلم براي پدرت مي سوزه

00:07:44.600 --> 00:07:45.630
چي؟

00:07:45.630 --> 00:07:50.070
اون خائن توي همون خيمه بود

00:07:50.070 --> 00:07:55.200
اگه تو منُ بكُشي باعث خنده اونا ميشي

00:07:55.200 --> 00:07:56.030
ساكت شو

00:07:56.030 --> 00:08:01.860
اگه نگران پدرتي بايد به من كمك كني تا اونا رو بگيريم

00:08:01.860 --> 00:08:04.860
.البته تو با پدرت فرق مي كني

00:08:04.860 --> 00:08:09.030
تو هرگز نمي توني رو دست پدرت بلند بشي

00:08:09.030 --> 00:08:10.860
ساكت شو

00:08:10.860 --> 00:08:12.860
بس كنيد

00:08:21.860 --> 00:08:23.860
من همه چيزُ از اون بيرون شنيدم

00:08:23.860 --> 00:08:27.130
جناب وانگ يو رو آزاد كنيد

00:08:27.130 --> 00:08:28.860
...ملكه، اون

00:08:28.860 --> 00:08:34.770
برام مهم نيست كه چه حس مسخره اي داريد

00:08:35.970 --> 00:08:39.860
مي تونيد به ما كمك كنيد؟

00:08:41.200 --> 00:08:45.270
.كمك به شما منُ به اينجا كشونده

00:08:45.270 --> 00:08:47.860
هيچكدوم از انسانها از خطا به دور نيستن

00:08:47.860 --> 00:08:51.570
لطفاً ما رو ببخشيد، جناب وانگ يو

00:08:51.570 --> 00:08:55.860
اول بايد ال تيمورُ ببينم

00:08:55.860 --> 00:08:58.570
دنبال من بياييد

00:09:19.560 --> 00:09:25.860
نبض ضعيف، مردُمك متسع
شك ندارم خودش چشماشُ باز كرده

00:09:30.070 --> 00:09:34.860
پدرتون به يك نفر توي اون خيمه مظنون بوده

00:09:34.860 --> 00:09:37.470
متوجهم

00:09:37.470 --> 00:09:42.860
بگيد تنكيشي طبق نقشه اصلي پيش بره

00:09:42.860 --> 00:09:48.860
،اگه اونا فكر كنن پدرت مُرده
دستشون رو ميشه

00:09:48.860 --> 00:09:53.860
من وانمود مي كنم كه به اونا كمك مي كنم و از نقشه شون سر در ميارم

00:09:53.860 --> 00:09:58.860
چطور مي تونم با شما در تماس باشم؟

00:09:58.860 --> 00:10:03.860
فردا شب در ساعت موش (11شب تا 1بامداد)به سالن قصر سونگ گيونگ بياييد

00:10:03.860 --> 00:10:06.860
متشكرم، جناب وانگ يو

00:10:25.400 --> 00:10:30.860
فكر مي كنم بدونم كي اون نوشيدني رو عوض كرده

00:10:30.860 --> 00:10:33.800
كي؟

00:10:33.800 --> 00:10:35.330
بايان

00:10:36.860 --> 00:10:38.700
چرا اين فكرُ مي كني؟

00:10:38.700 --> 00:10:42.860
اون توي جزيره دچونگ از دستور ال تيمور سرپيچي كرد و گذاشت امپراتور بره

00:10:42.860 --> 00:10:47.600
همون هم بود كه دنبال نامه خونين مي گشت

00:10:47.600 --> 00:10:52.860
بين همراهان ال تيمور
بايان از همه مشكوك تره

00:10:52.860 --> 00:10:56.600
احتمالاً خودش هم فرمانده كوپسول رو كُشته

00:10:56.600 --> 00:10:59.670
پس حتماً خودشه

00:11:00.860 --> 00:11:04.670
حالا بايد در اين مورد چي كار كنيم؟

00:11:04.670 --> 00:11:08.900
بايد يه راهي پيدا كنم كه ازشون استفاده كنم

00:11:08.900 --> 00:11:11.860
افراد داخل خيمه چي كار مي كنن؟

00:11:11.860 --> 00:11:16.860
همه آرومن و فقط با نگاه با هم حرف مي زنن

00:11:21.370 --> 00:11:29.860
،بدون يك رهبر قوي
تمام كارهاي ال تيمور بي ارزش ميشه

00:11:29.860 --> 00:11:31.860
،هرچي بيشتر زمانُ از دست بديم

00:11:31.860 --> 00:11:37.570
بيشتر احتمالش هست كه تنكيشي نخست وزير بعدي بشه

00:11:40.330 --> 00:11:45.130
بايد بريم به معبد

00:11:47.800 --> 00:11:51.130
براي دعا؟

00:11:51.130 --> 00:11:56.860
ملكه مادر هر روز صبح براي دعا به اونجا مي ره

00:11:56.860 --> 00:11:58.860
ملكه مادر؟

00:12:09.830 --> 00:12:13.130
.من نمي دونستم كه شما اينقدر مؤمنيد

00:12:17.330 --> 00:12:20.130
علياحضرت

00:12:25.930 --> 00:12:28.860
براي چي دعا مي كرديد؟

00:12:28.860 --> 00:12:32.300
راستش براي حرف زدن با شما

00:12:32.300 --> 00:12:36.860
چيزي ازم مي خواستيد؟

00:12:36.860 --> 00:12:42.770
چرا مي خوايد قبيله ال تيمور نابود بشه؟

00:12:42.770 --> 00:12:47.130
هنوز ازش مي ترسيد؟

00:12:47.130 --> 00:12:51.830
اغلب حيوانات از پوست ببر هم مي ترسن

00:12:51.830 --> 00:12:56.860
حتي اگه باهاش بميرم، كسي كمكم نمي كنه

00:12:56.860 --> 00:13:04.630
مگر اينكه اون ببر زخم بزرگي برداشته باشه

00:13:04.630 --> 00:13:09.600
اون وزرا جاه طلب هستن

00:13:09.600 --> 00:13:16.860
مي تونيد از اون جاه طلبي ها به نفع خودتون

00:13:16.860 --> 00:13:19.500
استفاده كنيد

00:13:19.500 --> 00:13:24.860
...پس كسي كه پُشت اون نوشته ها بود

00:13:24.860 --> 00:13:27.130
.من بودم....

00:13:29.970 --> 00:13:32.100
چرا؟

00:13:33.200 --> 00:13:37.430
براي اينكه دوباره به سلطنتم برسم

00:13:37.430 --> 00:13:41.930
مي تونستيد با كمك ال تيمور زودتر بهش برسيد

00:13:41.930 --> 00:13:46.500
.وانگ كو نذاشت

00:13:46.500 --> 00:13:50.860
.ببينيد اون چه كاري دستم داد

00:13:50.860 --> 00:13:57.330
من هم تصميم گرفتم به كسي كمك كنم كه با ال تيمور توي جنگه

00:13:57.330 --> 00:14:00.070
"چه كسي؟"

00:14:00.070 --> 00:14:03.030
علياحضرت

00:14:07.630 --> 00:14:11.370
اجازه بديد كمكتون كنم

00:14:11.370 --> 00:14:14.860
در ازاي تاج و تختم

00:14:21.830 --> 00:14:26.470
مشاور مخصوص، ژنرال بانگ

00:14:26.470 --> 00:14:32.860
سرباز قديمي بازمانده از بسياري از جنگها و وفادارترين فرد به ال تيمور

00:14:32.860 --> 00:14:36.370
يك بار اونُ توي قصر ال تيمور ديدم

00:14:36.370 --> 00:14:44.130
اون بعد از نخست وزير قوي ترين مرد نظامي يوآنه

00:14:44.130 --> 00:14:46.500
.ما با هم قوي ميشيم

00:14:46.500 --> 00:14:48.830
.درسته، درسته

00:14:48.830 --> 00:14:52.670
ملتي مي شيم كه به نسلهاي بعد منتقل ميشه

00:14:52.670 --> 00:14:54.860
درسته

00:14:54.860 --> 00:14:57.330
صدر اعظم بزرگ جوگوك چونگ

00:14:57.330 --> 00:14:59.900
تيزهوش ــه و حرفشُ صاف و پوست كنده ميزنه

00:14:59.900 --> 00:15:02.860
اون با نخست وزير زياد خوب نيست

00:15:02.860 --> 00:15:07.860
ايشون و بانگ رو در قصر امپراتوري ديدم

00:15:07.860 --> 00:15:12.860
هر دو شون افراد جاه طلبي هستند

00:15:12.860 --> 00:15:16.100
.سونگ نيانگ، به كمكت احتياج دارم

00:15:16.100 --> 00:15:17.860
بفرماييد چه كاري از من ساخته ست

00:15:17.860 --> 00:15:22.100
به جاي من برو با ملكه صحبت كن

00:15:22.100 --> 00:15:27.860
من و ملكه مادر امشب با اونا ملاقات مي كنيم

00:15:33.330 --> 00:15:36.970
خوش آمديد، ژنرال

00:15:43.730 --> 00:15:47.860
از من چي مي خواستيد؟

00:15:47.860 --> 00:15:52.270
مي خواستيم در مورد يك چيز بسيار مهم باهاتون صحبت كنيم

00:15:52.270 --> 00:15:54.330
پس بفرماييد

00:15:54.330 --> 00:15:59.860
با دستور نخست وزير مخالفت كنيد

00:15:59.860 --> 00:16:03.860
.هيچ سقفي بدون ستون نمي تونه بمونه

00:16:03.860 --> 00:16:08.330
اما ستون هم بايد قادر به تحمل وزن باشه

00:16:08.330 --> 00:16:12.860
از من مي خوايد...؟

00:16:12.860 --> 00:16:16.860
كه نخست وزير جديد باشيد

00:16:16.860 --> 00:16:18.860
علياحضرت

00:16:18.860 --> 00:16:24.370
اما قبلش يه مسأله كوچك هست

00:16:39.800 --> 00:16:46.630
وانگ يو؟ وانگ يو؟

00:16:48.860 --> 00:16:52.370
هنوز اينجا نيومده

00:17:15.860 --> 00:17:18.800
ايشون تشريف نميارن

00:17:18.800 --> 00:17:22.860
شما همون بانوي دربار نيستيد؟

00:17:22.860 --> 00:17:25.600
من بانوي قصر نيستم

00:17:25.600 --> 00:17:30.700
البته به لطف نخست وزير ال تيمور

00:17:30.700 --> 00:17:33.430
چرا مي خواي از قصر بري بيرون؟

00:17:33.430 --> 00:17:40.000
.مي خوام دنبال يه نفر بگردم

00:17:40.000 --> 00:17:44.600
اون فرد، جناب وانگ يو بود؟

00:17:44.600 --> 00:17:47.970
عشق يكطرفه. بيچاره

00:17:47.970 --> 00:17:50.330
.ايشون اين پيامُ به من دادند

00:17:50.330 --> 00:17:57.470
جوگوك چونگ و ژنرال بانگ در حال برنامه ريزي براي يك شورش هستن

00:17:57.470 --> 00:18:04.700
تنكيشي بايد افرادشُ جمع كنه و آماده حمله بشه

00:18:04.700 --> 00:18:08.370
چي؟ شورش؟

00:18:08.370 --> 00:18:10.000
افرادمُ جمع كنم؟

00:18:10.000 --> 00:18:13.860
تنكيشي توي پايتخت حكومت نظامي برپا مي كنه

00:18:13.860 --> 00:18:16.860
مي تونيد جلوشُ بگيريد؟

00:18:16.860 --> 00:18:20.860
.اگه اون ال تيمور بود، هرگر نمي تونستم

00:18:20.860 --> 00:18:25.370
ولي تنكيشي؟ البته كه مي تونيم

00:18:25.370 --> 00:18:30.860
اول پيغام بفرستيد كه راهپيمايي ارتش ممنوعه

00:18:30.860 --> 00:18:32.530
چشم، علياحضرت

00:18:32.530 --> 00:18:35.800
ال تيمور يه ارتش اختصاصي بزرگ داره

00:18:35.800 --> 00:18:38.030
نمي تونيد به تنهايي از پسشون بر بياييد

00:18:38.030 --> 00:18:41.600
به جوگوك چونگ نياز داريد

00:18:41.600 --> 00:18:45.900
ببخشيد؟ بين اينهمه آدم چرا اون؟

00:18:45.900 --> 00:18:49.400
.شما كه بهرحال مي خوايد نخست وزير بشيد

00:18:49.400 --> 00:18:53.670
مطمئناً از اون بالاتر خواهيد شد

00:18:53.670 --> 00:18:56.130
متوجه شدم علياحضرت

00:19:12.430 --> 00:19:14.860
صدر اعظم خيلي وقت بود نديده بودمتون

00:19:14.860 --> 00:19:19.570
چرا مي خواستيد منُ اينجا ببينيد؟

00:19:19.570 --> 00:19:23.830
مي خوام شما نخست وزير جديد بشيد

00:19:23.830 --> 00:19:25.000
بله؟

00:19:25.000 --> 00:19:28.670
بانگ و جوگوك جونگ نقشه يه شورشُ كشيدن؟

00:19:28.670 --> 00:19:31.860
بله. همين الان كه داريم حرف مي زنيم ارتش اونا آماده ست

00:19:31.860 --> 00:19:34.860
پدر اونا رو مي كُشه

00:19:34.860 --> 00:19:37.860
نمي تونيم فقط به خاطر حرفاي وانگ يو بهشون شك كنيم

00:19:37.860 --> 00:19:39.930
به زودي واقعيت معلوم ميشه

00:19:39.930 --> 00:19:41.930
منظورتون چيه؟

00:19:41.930 --> 00:19:47.830
با آزمايش وفاداري همه شون توي خيمه

00:19:47.830 --> 00:19:51.170
قربان، اون اينجاست

00:19:51.170 --> 00:19:53.730
بفرستيدش تو

00:19:59.570 --> 00:20:01.500
همونطور كه دستور داده شده اطلاعات جمع كردم

00:20:01.500 --> 00:20:02.230
گزارش كن

00:20:02.230 --> 00:20:05.370
ما ژنرال بانگ رو تعقيب كرديم

00:20:05.370 --> 00:20:10.860
ايشون همين الان با جوگوك چونگ هستن

00:20:10.860 --> 00:20:13.860
چي؟ دو تايي شون با هم؟

00:20:13.860 --> 00:20:16.860
اونا كه از هم متنفر بودن

00:20:16.860 --> 00:20:18.860
حق با وانگ يو بود

00:20:18.860 --> 00:20:23.330
دو تا دشمن كجا حاضر ميشن با هم يكي بشن؟

00:20:23.330 --> 00:20:26.400
اونا رو تحت نظر بگيريد

00:20:26.400 --> 00:20:28.600
چشم، قربان

00:20:33.130 --> 00:20:37.130
.ديگه اينقدر به وانگ يو شك نداشته باش

00:20:37.130 --> 00:20:40.570
باعث خجالته

00:20:46.860 --> 00:20:48.860
بايد پدرُ برگردونيم خونه

00:20:48.860 --> 00:20:50.700
همه چيزُ آماده كن

00:20:50.700 --> 00:20:52.930
چشم برادر

00:21:10.900 --> 00:21:13.470
داريد كجا ميريد؟

00:21:22.970 --> 00:21:24.860
اقامتگاهتونُ ترك كرديد؟

00:21:24.860 --> 00:21:28.860
راستش نگران نخست وزير بودم

00:21:28.860 --> 00:21:30.860
حالشون چطوره؟

00:21:30.860 --> 00:21:32.860
ايشون به هوش اومدن

00:21:32.860 --> 00:21:34.930
داريم مي بريمشون خونه

00:21:34.930 --> 00:21:37.860
ميشه عرض احترام كنم؟

00:21:37.860 --> 00:21:40.860
ايشون خواب هستند

00:21:40.860 --> 00:21:44.130
خوابند؟ نمُرده ن؟

00:21:44.130 --> 00:21:51.630
،بذاريد ببينمشون
حتي اگه دارن استراحت مي كنن اجازه بديد

00:21:51.630 --> 00:21:55.600
نه، مي ترسم باد مريضشون كنه
باشه واسه يه وقت ديگه

00:21:55.600 --> 00:21:57.860
بريم

00:21:59.000 --> 00:22:01.860
بايد ببينمشون

00:22:01.860 --> 00:22:03.860
ايشون هنوز كاملاً خوب نشدند

00:22:03.860 --> 00:22:05.930
چطور جرأت مي كنيد؟

00:22:05.930 --> 00:22:09.900
فراموش كرديد كه ايشون دستور حصر منُ ‌داده بودن؟

00:22:09.900 --> 00:22:11.860
كي اين وسط جرأت بيشتري داره؟

00:22:11.860 --> 00:22:12.860
علياحضرت

00:22:12.860 --> 00:22:15.860
چي كار مي كنيد؟ پرده رو كنار بزنيد

00:22:15.860 --> 00:22:18.860
چشم، علياحضرت

00:22:21.860 --> 00:22:25.860
چطور جرأت كرديد جلوي من شمشير بكشيد؟

00:22:27.100 --> 00:22:29.860
حالا خوب گوش كنيد

00:22:29.860 --> 00:22:31.860
من الان جانشين نخست وزير يون چول هستم

00:22:31.860 --> 00:22:38.860
،ناراحت كردن من يعني ناراحت كردن پدرم
فهميديد؟

00:22:42.500 --> 00:22:44.830
بريم

00:22:56.370 --> 00:22:57.860
- جناب ژانگ - بله علياحضرت

00:22:58.860 --> 00:23:02.430
اون الان فقط يه جنازه ست

00:23:02.430 --> 00:23:04.930
اونا فقط دارن يه جنازه رو حمل مي كنن

00:23:04.930 --> 00:23:08.530
البته اينطور به نظر مياد

00:23:08.530 --> 00:23:11.860
برو به ژنرال بانگ بگو

00:23:11.860 --> 00:23:14.860
الان وقتشه كه همه چيزُ تموم كنيم

00:23:14.860 --> 00:23:17.860
چشم، علياحضرت

00:23:31.860 --> 00:23:35.860
همه يه نوشيدني بخوريد و بريد استراحت كنيد

00:23:35.860 --> 00:23:39.670
ديگه بعدش شما به تخت سلطنت جلوس مي كنيد
اگه الان ننوشيم، ديگه موقعيتش پيش نمياد

00:23:39.670 --> 00:23:45.860
بياييد شروع كنيم
 قبل از تمام شدن شب بايد همه رو بخوريم

00:23:49.900 --> 00:23:55.500
خب حالا هر كودومتون وقتي برسيم گوريو مي خوايد چي كار كنيد؟

00:23:55.500 --> 00:23:58.860
اول تو بگو، سونگ نيانگ

00:23:58.860 --> 00:23:59.800
راست مي گه

00:23:59.800 --> 00:24:02.860
چي كار داره بكنه؟ عروسي مي كنه

00:24:02.860 --> 00:24:07.800
شغال ما مثل يه مانا از بهشته

00:24:07.800 --> 00:24:10.770
در مورد درخت شانس برامون حرف بزن

00:24:10.770 --> 00:24:14.100
هيس! درخت شانس

00:24:14.100 --> 00:24:15.570
چي؟

00:24:15.570 --> 00:24:19.860
صبر كن ببينم، نكنه شما اونُ دوست داريد؟

00:24:21.600 --> 00:24:22.830
ديوونه چي مي گي

00:24:22.830 --> 00:24:25.130
از كِي تا حالا؟

00:24:33.970 --> 00:24:36.700
هرچي دوست داشتيد به خودتون برسيد

00:24:36.700 --> 00:24:37.070
خوش بگذره

00:24:37.070 --> 00:24:40.130
از كجا بايد شروع كنيم؟

00:24:42.860 --> 00:24:43.860
- براي چي مي زني؟
- شايد باعث بشه كور بشيد

00:24:45.030 --> 00:24:46.370
- اون موقع احمق باشيد -
من از كجات شروع كنم؟

00:24:47.860 --> 00:24:50.860
بايد چي كار مي كردم؟

00:25:02.860 --> 00:25:10.860
شما در گوريو هم تا آخرش طرف من خواهيد ماند؟

00:25:10.860 --> 00:25:13.870
من تا الانم طرف شما بودم

00:25:16.130 --> 00:25:19.500
منظورم اين نبود

00:25:19.500 --> 00:25:26.070
حتي اگه خودتون منُ بذاريد كنار
من تا آخرش طرف شما هستم

00:25:30.860 --> 00:25:32.860
بفرماييد، اينُ بگيريد

00:25:32.860 --> 00:25:37.730
اينُ براي شما گرفتم

00:25:43.630 --> 00:25:48.700
...وقتي بر گشتيم به گوريو

00:25:48.700 --> 00:25:52.000
ملكه من بشو

00:25:55.370 --> 00:26:01.860
اگه جوابت مثبت بود، اونُ بزن به سرت

00:26:05.330 --> 00:26:09.300
الان تصميم نگير

00:26:09.300 --> 00:26:13.200
تا فردا صبر مي كنم

00:27:01.370 --> 00:27:06.860
من اينُ دوست دارم
امتحانش كن ببين خوبه؟

00:27:13.860 --> 00:27:16.860
نرو

00:27:20.860 --> 00:27:26.870
اولين كسي كه ديدم، تو بودي

00:27:33.200 --> 00:27:36.670
...وقتي پوسته مُ شكستم

00:27:36.670 --> 00:27:42.860
.تو رو ديدم

00:28:07.860 --> 00:28:12.860
چه مدت ماه مي درخشيد؟

00:28:12.860 --> 00:28:18.860
...به سلامتي ماه نوشيدم

00:28:18.860 --> 00:28:27.860
.و تنهايي فكر كردم....

00:28:27.860 --> 00:28:30.860
بيدار شديد؟

00:28:31.800 --> 00:28:34.860
آب ميل داريد؟

00:28:34.860 --> 00:28:36.860
برو بيرون

00:28:36.860 --> 00:28:37.600
امپراتور

00:28:37.600 --> 00:28:40.170
گفتم برو بيرون

00:28:56.000 --> 00:28:59.900
امپراتور، ژنرال بايان اومدن

00:29:07.860 --> 00:29:11.700
امپراتور، ميشه به حرفمون گوش كنيد؟

00:29:11.700 --> 00:29:13.860
ملكه مادر دستور دادند كه بانگ و جوگوك چونگ

00:29:13.860 --> 00:29:17.860
با قبيله ال تيمور معامله كنن

00:29:19.860 --> 00:29:21.860
چه فرقي مي كنه

00:29:21.860 --> 00:29:24.070
من هرگز مثل تنكيشي نيستم

00:29:24.070 --> 00:29:25.900
چه فرقي مي كنه؟

00:29:25.900 --> 00:29:28.860
من ال تيمورُ كُشتم

00:29:28.860 --> 00:29:31.500
حالا اونا مات و مبهوت موندن

00:29:31.500 --> 00:29:33.130
چطور فرقي نمي كنه؟

00:29:33.130 --> 00:29:35.860
من مي دونم شما چي كار كرديد

00:29:35.860 --> 00:29:41.200
ايشون چطور مي تونه به هركي دلش خواست پيشنهاد نخست وزير شدن بده؟

00:29:41.200 --> 00:29:44.130
.اون موقعيت متعلق به منه

00:29:44.130 --> 00:29:48.200
اون ملكه مادره

00:29:50.860 --> 00:29:52.670
چي كار مي تونم بكنم؟

00:29:52.670 --> 00:29:53.770
- امپراتور - هر
دو تون بريد بيرون

00:29:54.860 --> 00:29:56.530
امپراتور

00:29:56.530 --> 00:30:00.860
باشه مي گم بهتون پاداشتونُ بدن

00:30:46.860 --> 00:30:49.530
چي باعث شده اعليحضرت اين موقع و به اين زودي بيدار بشه؟

00:30:49.530 --> 00:30:50.860
چه مي دونم

00:30:50.860 --> 00:30:54.860
ايشون از جلوي در اتاق سونگ نيانگ تكون نمي خوره

00:31:14.860 --> 00:31:16.860
خوب خوابيديد؟

00:31:16.860 --> 00:31:18.860
بله اعليحضرت

00:31:19.870 --> 00:31:23.860
بايد به ديدن ملكه برم

00:31:44.860 --> 00:31:49.200
نظرتون چيه كه ژنرال بايان رو هم احضار كنيم؟

00:31:51.400 --> 00:31:53.770
اون نه

00:31:53.770 --> 00:31:55.860
اون هم بالاخره يك جا به دردتون مي خوره

00:31:55.860 --> 00:31:58.860
چرا هميشه پسشون مي زنيد؟

00:31:58.860 --> 00:32:03.860
علياحضرت، ژنرال بايان اومدن

00:32:03.860 --> 00:32:07.730
انگار كه موهاشُ آتيش زديم

00:32:07.730 --> 00:32:09.860
بيا تو

00:32:17.860 --> 00:32:21.530
با اجازه تون من ديگه مي رم

00:32:21.530 --> 00:32:23.860
باشه جناب وانگ يو

00:32:31.200 --> 00:32:33.270
شما دو تا اينجا چي كار داريد؟

00:32:33.270 --> 00:32:38.570
ما فهميديم كه ژنرال بانگ با قبيله ال تيمور طرف معامله شده

00:32:38.570 --> 00:32:40.270
كي بهتون همچين حرفي زده؟

00:32:40.270 --> 00:32:42.860
ما در خدمت شماييم

00:32:42.860 --> 00:32:44.570
به ما اعتماد كنيد علياحضرت

00:32:44.570 --> 00:32:46.860
الان هيچ كاري براتون ندارم

00:32:46.860 --> 00:32:47.860
علياحضرت

00:32:47.860 --> 00:32:49.630
بريد بيرون

00:32:51.330 --> 00:32:54.030
ما ال تيمورُ كُشتيم

00:32:55.470 --> 00:32:58.130
پس حق با من بود

00:32:58.130 --> 00:33:00.860
.امپراتور تأييد مي كنه

00:33:00.860 --> 00:33:03.860
اين برگ برنده ماست

00:33:03.860 --> 00:33:05.370
خب كه چي؟

00:33:05.370 --> 00:33:08.860
شما خواهان نخست وزيري هستيد؟

00:33:08.860 --> 00:33:10.860
به عنوان يه غنيمت پيروزي مون

00:33:10.860 --> 00:33:18.860
نخست وزيري متعلق به افراد كوته فكر و بي سواد نيست

00:33:18.860 --> 00:33:21.170
امپراتور قبلاً اينطوري نبودن

00:33:21.170 --> 00:33:24.860
ايشون هيچوقت كاري رو بدون اعلام كردنش انجام نمي داد

00:33:24.860 --> 00:33:30.370
حالا داره همه كارُ بدون اجازه من انجام مي ده

00:33:30.370 --> 00:33:31.930
شما اين كارُ كرديد

00:33:31.930 --> 00:33:35.130
شما دچار سوء تفاهم شديد

00:33:35.130 --> 00:33:39.830
...با پسرم بدون اطلاع من نقشه كشيديد

00:33:39.830 --> 00:33:43.860
.و حالا داريد با من معامله مي كنيد

00:33:48.900 --> 00:33:53.170
اگه قبيله ال تيمور سقوط كنه، ملكه مادر
به همه چيز مي رسن

00:33:53.170 --> 00:33:56.500
فقط كافيه با انگشت كوچيكشون اشاره كنن

00:33:56.500 --> 00:33:58.860
امپراتور هنوز هم عروسك خيمه شب بازي هستند

00:33:58.860 --> 00:34:00.630
واقعاً كه

00:34:00.630 --> 00:34:03.470
يك ببر رو كُشتيم و يه روباه جاش گذاشتيم

00:34:03.470 --> 00:34:09.300
اما، جلسات اون با وانگ يو مشكوك نيست؟

00:34:09.300 --> 00:34:11.860
نه اينطور نيست

00:34:15.200 --> 00:34:20.670
من هميشه طرف علياحضرت بودم

00:34:20.670 --> 00:34:25.470
يك پيشنهاد براتون دارم

00:34:27.630 --> 00:34:33.860
با علياحضرت صحبت مي كنم، نگران نباشيد

00:34:59.300 --> 00:35:04.800
نبايد زياد بايان رو تحت فشار قرار بديد

00:35:04.800 --> 00:35:07.860
چطور پيش رفت؟

00:35:07.860 --> 00:35:11.870
بايان و تال تال هم طرف ما هستن

00:35:16.860 --> 00:35:19.100
چقدر خوب

00:35:19.930 --> 00:35:22.860
سونگ نيانگ، چيزي كه اونجاست رو ببين

00:35:22.860 --> 00:35:24.860
زيباست

00:35:28.860 --> 00:35:31.000
خيلي زيباست

00:35:32.860 --> 00:35:36.860
به نظر مياد شما هم دوستش داريد، اعليحضرت

00:35:36.860 --> 00:35:41.700
شايد منم يكي ازشون بگيرم

00:35:41.700 --> 00:35:44.860
مي خواي فرو كني ش توي پوست سرت؟

00:35:44.860 --> 00:35:46.470
اينم به شوخي گرفتي؟

00:35:46.470 --> 00:35:47.030
نه جدي گفتم

00:35:47.030 --> 00:35:51.860
.آدم ناراحت ميشه
به خاطر همين چيزاس كه هنوز زن نداري

00:35:52.860 --> 00:35:55.030
اعليحضرت

00:36:14.130 --> 00:36:17.860
براي چي اينجا تشريف آورديد....؟

00:36:17.860 --> 00:36:21.200
خب براي اينكه دلم برات تنگ شده بود
 اينقدر بد به نظر مياد؟

00:36:22.860 --> 00:36:25.530
اعليحضرت -
يك كم صبر كن -

00:36:46.070 --> 00:36:53.600
من خيلي چيزا رو در مورد شما نمي دونم

00:37:04.030 --> 00:37:11.430
چي شد كه لباس مردونه پوشيدي؟

00:37:14.130 --> 00:37:16.130
به من بگو

00:37:16.130 --> 00:37:21.630
چرا اينقدر از حاكم شيميانگ بدت مياد؟

00:37:24.860 --> 00:37:32.930
اون برده ها كه به عنوان باج مي بُردن يادتونه؟

00:37:32.930 --> 00:37:36.170
پانزده سال پيش؟

00:37:36.170 --> 00:37:42.430
شما چطور ازش خبر داريد؟

00:37:46.800 --> 00:37:50.230
.من اونُ يادمه

00:37:50.230 --> 00:37:54.300
انگار همين ديروز بود

00:37:57.860 --> 00:38:05.930
يك مادر و دخترُ جلوي چشم من شلاق زدن

00:38:05.930 --> 00:38:09.830
منم گذاشتم اونا برن

00:38:10.860 --> 00:38:13.330
فرار كنيد

00:38:13.330 --> 00:38:15.860
اين همه كاري ــه كه مي تونم انجام بدم

00:38:15.860 --> 00:38:18.670
متأسفم

00:38:19.570 --> 00:38:21.860
اونا رو هم باز كنيد

00:38:26.970 --> 00:38:32.860
اونا فرار كردن ولي اغلبشون كُشته شدن

00:38:36.370 --> 00:38:38.860
...مادر اون دختر

00:38:40.330 --> 00:38:42.330
مُرد

00:38:43.860 --> 00:38:48.330
.شايد اون دختر هم به همون سرنوشت گرفتار شد

00:38:50.860 --> 00:38:55.860
من اشتباه كردم، تقصير من بود

00:38:59.800 --> 00:39:05.860
،اگه نذاشته بودم فرار كنن

00:39:05.860 --> 00:39:09.530
الان اونا زنده بودن

00:39:09.530 --> 00:39:11.860
من كُشتمشون

00:39:14.000 --> 00:39:15.860
من

00:39:17.860 --> 00:39:20.860
خودتونُ سرزنش نكنيد

00:39:23.860 --> 00:39:25.860
اون دختر نمُرد

00:39:28.860 --> 00:39:30.860
...اون دختر بچه

00:39:33.860 --> 00:39:36.200
.من بودم

00:39:40.860 --> 00:39:49.860
.من حتي يك لحظه هم سرزنشتون نكردم

00:39:56.330 --> 00:40:02.860
شنيدم كه چقدر به خاطرش اذيت شديد

00:40:18.860 --> 00:40:25.860
شما جون منُ نجات داديد

00:40:25.860 --> 00:40:28.860
شما بوديد

00:40:30.230 --> 00:40:33.860
زنده ايد

00:43:14.930 --> 00:43:19.625
كِي نخست وزير وظايفشُ تحويل مي گيره؟

00:43:20.575 --> 00:43:22.960
هنوز نياز به استراحت داره

00:43:22.960 --> 00:43:29.860
در اين بين برادراي من همه چيزُ كنترل مي كنن

00:43:34.130 --> 00:43:36.970
خودشيفته ي پُر حرف

00:43:36.970 --> 00:43:40.930
ديگه روزگارتون به سر اومده

00:43:40.930 --> 00:43:44.330
.من ديگه ميرم

00:43:44.330 --> 00:43:49.070
شما بايد حرف هاي زيادي براي گفتن به هم داشته باشيد

00:43:55.860 --> 00:43:58.860
امشب؟

00:43:58.860 --> 00:44:03.070
...بله. بعد از امشب

00:44:03.070 --> 00:44:07.100
...اون عروسك خيمه شب بازي كه باعث خنده همه بود

00:44:07.100 --> 00:44:09.530
.ديگه از بين ميره

00:44:09.530 --> 00:44:13.670
.پسرم، حالا ديگه دنيا مال منه

00:44:13.670 --> 00:44:19.000
مي دوني چقدر منتظر اين لحظه بودم؟

00:44:42.630 --> 00:44:45.860
ساعت 10؟

00:44:45.860 --> 00:44:48.530
بله، علياحضرت

00:44:50.270 --> 00:44:55.400
من اونا رو زنده مي خوام

00:44:55.400 --> 00:45:03.630
مي خوام كساني رو كه اين كارُ با پدرم كردن جلوي چشمم شكنجه كنن

00:45:14.870 --> 00:45:17.860
چه اتفاقي افتاده؟

00:45:17.860 --> 00:45:19.930
هيچ سربازي نيست؟

00:45:19.930 --> 00:45:26.860
ژنرال بانگ تونسته اونا رو به يك نحوي متوقف كنه

00:45:29.860 --> 00:45:35.860
!اگه فقط شما زنده بوديد...پدر

00:45:35.860 --> 00:45:38.860
!فرمانده

00:45:38.860 --> 00:45:43.700
ژنرال بايان و افرادش اومدن

00:45:44.860 --> 00:45:47.300
خوش اومديد

00:45:48.860 --> 00:45:53.200
بودن شما اينجا اندازه يه لشكر هزار نفره با ارزشه

00:45:53.200 --> 00:45:56.170
ببخشيد كه دير كردم

00:45:57.870 --> 00:46:01.860
.آخرش از دنيا رفتن

00:46:02.930 --> 00:46:09.070
ال تيمور، اشتباهات منُ ببخشيد

00:46:24.270 --> 00:46:28.030
خوش به حالت، اميدوارم منم يه روزي بتونم برگردم گوريو

00:46:28.030 --> 00:46:30.860
مراقب بانو نوه باشيد

00:46:30.860 --> 00:46:35.860
نگران نباشيد. دختران گوريو پُشت همديگه هستن

00:46:45.230 --> 00:46:49.300
من اين بو رو مي شناسم...بوي چي بود...؟

00:46:49.300 --> 00:46:54.860
نوشيدني لوبيا براي نخست وزير و نه هيچكس ديگه اي

00:46:54.860 --> 00:46:57.970
پنج بار در روز

00:46:57.970 --> 00:47:03.830
ايشون بسيار سختگير هستن براي همين خيلي مراقب باشيد

00:47:03.830 --> 00:47:06.330
چشم، قربان

00:47:06.330 --> 00:47:13.860
،لوبياي سياه
انواع توت ها و شيرين بيان

00:47:13.860 --> 00:47:16.470
بيشتر از يك ساعت اونا رو بجوشونيد

00:47:16.470 --> 00:47:18.860
زمان لازم داره

00:47:18.860 --> 00:47:24.570
اين اولين كاري باشه كه هر روز شروع مي كنيد

00:47:43.860 --> 00:47:47.860
همين نوشيدني لوبيا بود

00:47:48.900 --> 00:47:51.800
علياحضرت آب لوبيا مي نوشن؟

00:47:51.800 --> 00:47:52.630
اينطور به نظر مياد

00:47:52.630 --> 00:47:54.860
بانو سوه هر روز اينُ براشون سرو مي كنه

00:47:54.860 --> 00:47:56.860
خدمتكارا اين كارُ نمي كنن؟

00:47:56.860 --> 00:47:57.700
- نه - از كي تا حالا؟

00:47:59.100 --> 00:48:02.030
اُه، فكر كنم يه چند روزي ميشه

00:48:02.030 --> 00:48:03.860
قربان

00:48:05.860 --> 00:48:08.430
نيانگ، اينجا چي كار مي كني؟

00:48:08.430 --> 00:48:11.270
من متوجه شدم كه ملكه نوشيدني لوبيا ميل مي كنن

00:48:11.270 --> 00:48:12.860
فكر نمي كنم

00:48:12.860 --> 00:48:17.400
ايشون به لوبياي سفيد حساسيت دارن

00:48:17.400 --> 00:48:19.830
پس اون لوبياها رو براي چي مي خوان؟

00:48:19.830 --> 00:48:23.860
...خب، اين به درد پادزهر مي خوره

00:48:23.860 --> 00:48:27.860
".براي نخست وزير و نه هيچكس ديگه"

00:48:27.860 --> 00:48:34.630
ايشون هر روز آب لوبيا مي خورند تا از مسموميت احتمالي جلوگيري كنن

00:48:34.630 --> 00:48:41.860
و حالا هم خدمتكارا نمي تونن وارد اقامتگاه علياحضرت بشن

00:48:41.860 --> 00:48:44.860
....نيانگ...نيانگ

00:48:44.860 --> 00:48:48.860
نكنه واسه...ال تيموره...؟

00:49:11.860 --> 00:49:13.530
پدر

00:49:13.530 --> 00:49:15.430
بيدار شديد؟

00:49:15.430 --> 00:49:18.860
من تاناشيلي هستم، منُ ميشناسيد؟

00:49:18.860 --> 00:49:21.070
سر و صدا نكنيد

00:49:22.100 --> 00:49:23.860
بيا اينجا

00:49:26.860 --> 00:49:29.570
يك تابوت آماده كن

00:49:30.860 --> 00:49:33.700
پدر

00:49:33.700 --> 00:49:37.030
...پيروزي يا شكست

00:49:37.030 --> 00:49:41.860
.بستگي داره به اينكه كي اول به كي نيرنگ بزنه

00:49:50.030 --> 00:50:05.860
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:06.370 --> 00:50:12.860
اگه اونا مي دونستن كه شما زنده ايد مثل صخره لرزان خطرناك مي شدن

00:50:12.860 --> 00:50:15.860
خبري از تنكيشي نشد؟

00:50:15.860 --> 00:50:19.500
افرادش توي قصر هستن

00:50:19.500 --> 00:50:22.860
اونا الان در كمين هستن

00:50:22.860 --> 00:50:28.860
نمي دونيم شورشيا كجا در كمينشون هستند

00:50:28.860 --> 00:50:33.300
مگر اينكه ارواح بدونن
كس ديگه اي خبر نداره

00:50:33.300 --> 00:50:35.860
كي پيششونه؟

00:50:35.860 --> 00:50:39.300
بايان و وانگ يو هم اومدن پيششون

00:50:39.300 --> 00:50:41.860
،وقتي اين جنگ شروع بشه

00:50:41.860 --> 00:50:47.370
بايان، تال تال و وانگ يو
صورت واقعي خودشونُ نشون مي دن

00:50:47.370 --> 00:50:49.860
وفادار يا خائن

00:50:49.860 --> 00:50:52.860
دوست يا دشمن

00:50:58.570 --> 00:51:00.860
پدر

00:51:22.860 --> 00:51:25.000
اين سر و صداها مال چيه؟

00:51:25.000 --> 00:51:30.200
ال تيمور... زنده ست

00:51:30.200 --> 00:51:33.400
يك مُرده زنده شده؟

00:51:33.400 --> 00:51:40.170
كسي جسدشُ نديده

00:51:40.170 --> 00:51:42.230
بريد خودتون قصر ملكه رو ببينيد

00:51:42.230 --> 00:51:44.860
شك ندارم

00:51:44.860 --> 00:51:48.230
اون زنده ست

00:52:22.700 --> 00:52:25.860
قصر پر از چشم ــه

00:52:25.860 --> 00:52:31.860
نمي تونيم ببينيمش اما مي تونيم علائم وجودشُ بفهميم

00:52:31.860 --> 00:52:35.860
...اگه تنكيشي شك كنه

00:52:35.860 --> 00:52:39.000
نوار آبي

00:52:39.000 --> 00:52:43.670
اگه ما جاسوس دشمنُ بگيريم، زرد

00:52:46.570 --> 00:52:50.860
...و اين نوار سفيد

00:52:50.860 --> 00:52:55.630
براي مواقع اضطراريه

00:52:57.700 --> 00:53:01.700
مواقع اضطراري چه موقعيتيه؟

00:53:01.700 --> 00:53:06.270
نمي دونم، موقعيتهاي غيرمنتظره

00:53:06.270 --> 00:53:09.330
شما خودتون بايد تصميم بگيريد

00:53:11.670 --> 00:53:17.860
ساده ست... مثلاً اگه ال تيمور زنده بشه

00:53:17.860 --> 00:53:22.330
درست فهميدم يا نه

00:53:38.860 --> 00:53:40.860
امپراتور

00:53:40.860 --> 00:53:42.860
چرا اينقدر شوكه شديد؟

00:53:42.860 --> 00:53:45.930
ورود منُ اعلام كنيد

00:53:45.930 --> 00:53:51.100
امپراتور تشريف آورده ن

00:53:56.570 --> 00:54:01.030
هنوز نبايد بدونه كه من زنده ام

00:54:09.860 --> 00:54:11.930
من داشتم استراحت مي كردم

00:54:11.930 --> 00:54:15.860
چي شما رو يك دفعه تا اينجا كشونده...؟

00:54:44.860 --> 00:54:47.860
مي خواستم شبُ اينجا بگذرونم

00:54:47.860 --> 00:54:50.860
ولي شما به نظر خسته مياييد

00:54:50.860 --> 00:54:54.860
.من نگران پدرم بودم

00:54:54.860 --> 00:54:58.230
پس بايد استراحت كنيد

00:55:07.730 --> 00:55:10.700
من شما رو تنها مي ذارم كه استراحت كنيد

00:55:35.730 --> 00:55:37.800
آب لوبيا؟

00:55:37.800 --> 00:55:39.230
ببخشيد؟

00:55:41.400 --> 00:55:43.900
حق با نيانگ بود

00:55:44.860 --> 00:55:48.030
ال تيمور زنده ست

00:55:50.630 --> 00:55:52.860
گارد سلطنتي رو جمع كنيد

00:55:52.860 --> 00:55:56.860
ولي چرا...؟

00:55:57.200 --> 00:56:02.860
براي كُشتن ال تيمور

00:56:03.930 --> 00:56:05.900
امپراتور

00:56:12.860 --> 00:56:15.470
!فرمانده

00:56:15.470 --> 00:56:18.530
دشمن از راه رسيد

00:56:18.530 --> 00:56:19.700
نگهبانان شهري كجان؟

00:56:19.700 --> 00:56:25.860
آماده ان كه تا حركتي كردن از بينشون ببرن

00:56:49.900 --> 00:56:55.860
جنگ كه شروع شد، سر تنكيشي رو ببُريد

00:56:55.860 --> 00:56:58.860
مي تونيد سر تالاهاي رو هم بزنيد

00:56:58.860 --> 00:57:00.930
سر اون يوم بيونگ سوي عوض رو هم من مي زنم

00:57:00.930 --> 00:57:03.430
باشه

00:57:21.870 --> 00:57:26.200
!خائنا! سلاحاتونُ تسليم كنيد

00:57:26.200 --> 00:57:28.470
!ساكت شيد

00:57:28.470 --> 00:57:31.860
!بكُشيدشون

00:57:48.300 --> 00:57:51.230
سونگ نيانگ

00:57:53.860 --> 00:57:56.370
نوار سفيد

00:57:57.400 --> 00:58:01.470
ال تيمور زنده ست؟

00:58:01.860 --> 00:58:24.860
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:24.860 --> 00:58:27.860
اونا بهمون كَلَك زدن؟

00:58:27.860 --> 00:58:31.230
ال تيمور نمرده
بايد نقشه جديد بكشيم

00:58:31.230 --> 00:58:34.860
.نبايد بذاريم هيچكدومشون زنده بمونن

00:58:34.860 --> 00:58:37.860
تنكيشي ما رو محاصره كرده

00:58:37.860 --> 00:58:41.100
گزارش بده -
شورشيان سركوب شدند -

00:58:41.100 --> 00:58:42.530
تو چي مي خواي؟

00:58:42.530 --> 00:58:44.860
سلطنتمُ پس بگيرم

00:58:44.860 --> 00:58:46.930
وقتي يه ببر بال در بياره

00:58:46.930 --> 00:58:50.400
ال تيمور كاملاً تنها ست

00:58:50.400 --> 00:58:51.330
زود بريد

00:58:51.330 --> 00:58:54.570
بكُشيدش