WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:34.600 --> 00:00:40.000
ايالتهاي يوآن هم به خاطر اون پولهاي تقلبي كلي زيان ديده ن

00:00:40.000 --> 00:00:42.330
.جاسوسهامون هم همينُ مي گن

00:00:42.330 --> 00:00:48.130
ال تيمور با استفاده از گروه تجاري مه باك با اقتصاد كشور خودش هم بازي مي كنه

00:00:48.130 --> 00:00:49.630
،اگه اين خبر درز پيدا كنه

00:00:49.630 --> 00:00:53.630
.همه فرمانداران ايالتي به سمت ما ميان

00:00:53.630 --> 00:00:59.060
اولويت اول ما بين تاجرا
.هونگا ست

00:01:00.360 --> 00:01:05.330
خبري از افرادي كه به ليائويانگ فرستاديم نشد؟

00:01:05.330 --> 00:01:13.230
نمي دونم هونگا چي شنيده كه
.ديگه به مسافرخونه نرفته

00:01:18.400 --> 00:01:22.500
.ژنرال تنكيشي دارن به يانگيونگ برمي گردن

00:01:33.970 --> 00:01:38.830
.بايد چند روز ديگه هم اينجا بمونم

00:01:38.830 --> 00:01:41.070
.باشه، هرچي باشه شما تازه ازدواج كرديد

00:01:41.070 --> 00:01:45.430
.من با پدرم صحبت مي كنم
.عجله نكنيد

00:01:52.070 --> 00:01:56.230
.مي ريم سمت ليائويانگ

00:01:56.230 --> 00:01:58.470
چشم اعليحضرت

00:01:59.070 --> 00:02:00.070
[دايدو، پايتخت يوآن-بيجينگ كنوني]

00:02:03.230 --> 00:02:07.070
حالتون خوبه؟

00:02:07.070 --> 00:02:10.060
هنوز هيچ حرفي نزدن؟

00:02:10.060 --> 00:02:13.070
متأسفانه، خير

00:02:13.070 --> 00:02:17.070
.امپراتور، بايد سعي كنيد

00:02:17.070 --> 00:02:22.270
.اين براي آينده ما مهمه

00:02:22.270 --> 00:02:25.070
.به دخترايي كه من مي گم گل بديد

00:02:25.070 --> 00:02:27.830
.به بقيه شون كيسه پول بديد

00:02:27.830 --> 00:02:29.970
.اونايي كه گل بديد، مي مونن

00:02:29.970 --> 00:02:32.070
.اونايي كه كيسه پول مي گيرن، بايد برن

00:02:32.070 --> 00:02:35.300
متوجه شديد؟

00:02:42.070 --> 00:02:48.030
.امپراتور، اينا نامزدها هستن

00:03:25.070 --> 00:03:27.670
...نـ...نـ..نـنـ

00:03:30.570 --> 00:03:33.070
...نـ-نيانگ...

00:03:37.070 --> 00:03:39.700
نيانگ

00:03:40.200 --> 00:03:44.470
حالتون خوبه؟

00:03:47.070 --> 00:03:50.530
.ملكه وارد مي شوند

00:03:54.070 --> 00:03:59.730
اشكالي نداره
.خودتونُ به زحمت نندازيد

00:04:20.070 --> 00:04:22.270
چي شما رو به اينجا كشونده؟

00:04:22.270 --> 00:04:27.930
.من هم مي خوام توي اين انتخاب شركت كنم

00:04:29.070 --> 00:04:33.070
طبق قوانين قصر داخلي
...شما نبايد در اين مورد دخالت كنيد

00:04:33.070 --> 00:04:35.070
.خودم مي دونم

00:04:35.070 --> 00:04:41.070
اما اينجا بيشتر از هميشه
.نياز به برقراري عدالت هست

00:04:41.070 --> 00:04:43.070
.پدرم اصرار كردند

00:04:45.000 --> 00:04:52.070
اگه دوست داريد در اين مورد با ايشون صحبت كنيد

00:04:52.070 --> 00:04:57.070
عادلانه ست
.نترسيد

00:04:57.070 --> 00:04:59.070
.حالا همه تون خوب گوش كنيد

00:04:59.070 --> 00:05:06.000
اين انتخاب بر اساس آزمونهاي سخت انجام ميشه

00:05:06.000 --> 00:05:12.230
من با ملكه در مورد نوع آزمونها مشورت مي كنم

00:05:14.500 --> 00:05:17.070
دوكمن

00:05:17.070 --> 00:05:19.900
ببرشون به اقامتگاهاشون

00:05:19.900 --> 00:05:22.900
چشم، علياحضرت

00:05:22.900 --> 00:05:27.070
.همه دنبال من بياييد

00:06:12.730 --> 00:06:17.800
چي باعث شد شما برگرديد؟

00:06:17.800 --> 00:06:21.070
دوستانم كه سعي كردن كمكم كنن

00:06:21.070 --> 00:06:23.400
.همه شون جلوي چشمم كُشته شدن

00:06:23.400 --> 00:06:25.130
خب؟

00:06:25.130 --> 00:06:29.130
فكر مي كني مي توني انتقامشونُ بگيري؟

00:06:29.130 --> 00:06:31.070
.اگه بتونم، مي گيرم

00:06:31.070 --> 00:06:34.130
.تو به تنهايي نمي توني

00:06:34.130 --> 00:06:41.530
انتقام بدون برنامه
.همه چيزُ بدتر مي كنه

00:06:41.530 --> 00:06:46.070
.دست از اين كار بردار

00:06:51.070 --> 00:06:57.070
اين نامه هاي دوستاي من
يه عزيزترين هاشون توي گوريو ئه

00:06:57.070 --> 00:06:59.070
.من هم ترسيده بودم

00:06:59.070 --> 00:07:03.070
اونقدر كه
.ديگه نمي خواستم اينجا برگردم

00:07:03.070 --> 00:07:08.070
،اما با خوندن اينا

00:07:08.070 --> 00:07:12.330
.نتونستم برگردم كه تنها زنده بمونم

00:07:17.030 --> 00:07:22.330
.بقيه هم ناعادلانه كُشته خواهند شد

00:07:22.330 --> 00:07:24.630
تا وقتي زنان به عنوان خراج به يوآن فرستاده ميشن

00:07:24.630 --> 00:07:33.630
اين ادامه داره، مگر اينكه يك نفر از گوريو توي قصر نفوذ پيدا كنه تا بتونيم باهاشون مقابله كنيم

00:07:33.630 --> 00:07:40.430
به همين خاطر نبود كه شما هم به بانو پارك كمك كرديد؟

00:07:40.430 --> 00:07:46.070
اون موقع وظيفه من به عنوان
.خدمتكار يوآن اونطور ايجاب مي كرد

00:07:46.070 --> 00:07:52.430
من مي فهمم كه درد و رنج ما
.چقدر اذيتت مي كنه

00:07:52.430 --> 00:07:56.330
مي خوايد افراد كشور خودتونُ رد كنيد؟

00:07:58.670 --> 00:08:03.070
.من از شما كمكي نمي خوام

00:08:03.070 --> 00:08:11.070
فقط بدونيد كه اومدن من اينجا
.از روي جاه طلبي نيست

00:08:20.070 --> 00:08:25.070
مادر، منم؛ كي.اوكي

00:08:25.070 --> 00:08:27.330
دلم برات تنگ شده

00:08:27.330 --> 00:08:31.070
خيلي خيلي زياد

00:08:45.800 --> 00:08:48.070
نيانگ

00:08:48.070 --> 00:08:53.600
.برو ببين اون كجاست

00:08:53.600 --> 00:08:57.500
....امپراتور، داريد حرف مي زنيد

00:09:08.070 --> 00:09:14.630
.فعلاً اين رازُ پيش خودت نگه دار

00:09:14.630 --> 00:09:17.700
البته

00:09:19.070 --> 00:09:22.800
بايد نيانگُ ببينم

00:09:22.800 --> 00:09:24.070
.برو دنبالش

00:09:24.070 --> 00:09:26.070
چشم امپراتور

00:09:38.060 --> 00:09:44.060
هيچكس نبايد بفهمه كه
.امپراتور صحبت مي كنن

00:10:21.070 --> 00:10:23.870
.تو زنده اي

00:10:25.070 --> 00:10:27.070
...زنده اي...

00:10:28.800 --> 00:10:32.170
مي دوني چقدر ناراحت شده بودم؟

00:10:32.170 --> 00:10:34.600
.انگار كه خودم مُردم

00:10:34.600 --> 00:10:39.230
،توي خواب و بيداري بودم
.خورد و خوراكم معلوم نبود

00:10:39.230 --> 00:10:42.070
.ولم كنيد

00:10:42.070 --> 00:10:44.830
نميخوام

00:10:44.830 --> 00:10:49.070
ديگه هيچوقت نمي ذارم تو بري، هيچوقت

00:10:49.070 --> 00:10:57.070
من برنگشتم كه شما
.اينطوري منُ درآغوش بگيريد

00:11:01.070 --> 00:11:08.070
پس براي چي مي خواي همسر من بشي؟

00:11:08.070 --> 00:11:15.070
.براي اينكه ال تيمور و قبيله شُ نابود كنم

00:11:15.070 --> 00:11:17.070
با استفاده از من مي خواي انتقام بگيري؟

00:11:17.070 --> 00:11:22.070
.انتقام من و شما يكي ـه

00:11:22.070 --> 00:11:29.700
.اگه به من كمك كنيد، من بهتون خدمت مي كنم

00:11:31.230 --> 00:11:35.100
مگه نمي خواستيد ببخشمتون؟

00:11:36.430 --> 00:11:42.070
.حالا من اين فرصتُ بهتون مي دم

00:11:43.070 --> 00:11:46.070
.شما عوض شديد

00:11:46.770 --> 00:11:57.570
،هركس ديگه اي هم جاي من بود
.بعد از اونهمه بلا كه سرش اومد عوض مي شد

00:11:59.470 --> 00:12:03.230
.من وقتي حرف انتقام مي زنن حالم بد ميشه

00:12:03.230 --> 00:12:04.570
.بايد انجامش بدم

00:12:04.570 --> 00:12:11.130
.بسه ديگه، هيچي نگو

00:12:11.130 --> 00:12:14.600
چرا ديگه علاقه اي نداريد؟

00:12:21.900 --> 00:12:28.670
امپراتور، نيانگ ديگه بايد برگرده

00:12:33.070 --> 00:12:36.070
.هركاري كه مي توني انجام بده

00:12:36.070 --> 00:12:40.770
.اگه كمك خواستي از طريق كولتا بهم بگو

00:12:40.770 --> 00:12:43.270
.تا كمكت كنم

00:13:01.400 --> 00:13:02.400
[ايالت ليائويانگ]

00:13:20.870 --> 00:13:23.070
نه تنها تاجرا

00:13:23.070 --> 00:13:27.670
برده دارا، قاتلا، همه
.اگه بتونن پول جعل مي كنن

00:13:27.670 --> 00:13:31.000
.ديگه بدتر از اين نميشه

00:13:31.000 --> 00:13:34.070
چي گفت؟

00:13:34.070 --> 00:13:38.070
.تاجرا به محافظ احتياج دارن

00:13:38.070 --> 00:13:39.070
محافظ؟

00:13:39.070 --> 00:13:40.730
بله، اعليحضرت

00:13:40.730 --> 00:13:43.070
اعليحضرت، اعليحضرت

00:13:43.070 --> 00:13:47.530
.هونگا و افرادشُ پيدا كردم

00:13:49.800 --> 00:13:53.870
اونا كجان؟

00:14:18.070 --> 00:14:22.070
رئيس، ايشون هونگا هستن

00:14:25.200 --> 00:14:27.070
.بهت گفتم كمتر دروغ بگو

00:14:27.070 --> 00:14:29.670
.افراد من گرسنه ن

00:14:29.670 --> 00:14:32.330
.ما به حواله نياز داريم

00:14:32.330 --> 00:14:34.570
.ديگه دستتون رو شده

00:14:34.570 --> 00:14:37.500
پس چرا بازداشت نشديم؟

00:14:37.500 --> 00:14:38.100
چي؟

00:14:38.100 --> 00:14:42.070
.اگه شما نمي تونيد، هوكسا مي تونه

00:14:46.700 --> 00:14:50.230
.اينجا خيلي هركي هركي ـه

00:14:50.230 --> 00:14:55.800
اما هونگا اينجا از حواله هاي تقلبي
.استفاده نكرد

00:15:08.070 --> 00:15:14.470
.اعليحضرت، هونگا مخفيانه رفت بيرون

00:15:16.070 --> 00:15:19.470
.تعقيبش كنيد

00:15:33.070 --> 00:15:36.530
نوشيدني، يه چيز خوشمزه بهمون بده

00:15:38.370 --> 00:15:42.000
.غذاخوري براي همين چيزاس ديگه

00:15:42.000 --> 00:15:46.070
.اينقدر خسيس نباشيد

00:15:46.070 --> 00:15:50.070
يك كم بهمون بده ديگه عوضي

00:16:03.470 --> 00:16:05.500
بدبختا

00:16:08.070 --> 00:16:11.030
شما هونگا هستيد؟

00:16:11.030 --> 00:16:13.070
.من با خانه عقاب هستم

00:16:13.070 --> 00:16:17.070
فكر مي كنيد با اينكار مي تونيد در بريد؟

00:16:17.070 --> 00:16:19.070
خواستم بدونم شما هونگا هستيد يا نه؟

00:16:19.070 --> 00:16:21.830
بله. خب كه چي؟

00:16:21.830 --> 00:16:24.070
اون حواله هاي تقلبي كجا ساخته مي شن؟

00:16:24.070 --> 00:16:28.070
.پس شما دنبال اين هستيد

00:16:29.900 --> 00:16:33.930
فكر كرديد اين مسخره بازي ـه؟

00:16:33.930 --> 00:16:38.770
فكر مي كنيد بهتون مي گم؟

00:16:46.070 --> 00:16:47.570
- اعليحضرت -
.دنبال حواله ها بگرديد

00:16:49.070 --> 00:16:50.600
چشم، اعليحضرت

00:17:04.400 --> 00:17:08.030
اينجان

00:17:18.370 --> 00:17:20.670
حواله هاي تقلبي

00:17:20.670 --> 00:17:23.900
چرا هونگا رو كُشتيد؟

00:17:23.900 --> 00:17:26.570
.براي اينكه ديگه به درد نمي خورد

00:17:26.570 --> 00:17:31.070
.بايد با خانه عقاب بجنگيم

00:17:31.070 --> 00:17:35.130
كِي اونا محافظاي جديد استخدام مي كنن؟

00:17:35.130 --> 00:17:38.070
دو روز ديگه

00:17:38.070 --> 00:17:48.070
همون موقع اين جسدا رو براشون مي فرستيم

00:17:48.070 --> 00:17:52.070
مي خوايد چطوري همسر انتخاب كنيد؟

00:17:52.070 --> 00:17:55.900
.دور اول، چهره خواني ـه

00:17:55.900 --> 00:17:57.430
..و در دور دوم

00:17:57.430 --> 00:18:00.330
.اونُ بذاريد به عهده من

00:18:03.130 --> 00:18:05.900
باشه ملكه

00:18:07.070 --> 00:18:12.470
عجيبه كه شما با من اينقدر نرم و مهربان شديد

00:18:14.070 --> 00:18:20.030
.من خيلي چيزا رو در معبد كنار گذاشتم

00:18:20.030 --> 00:18:28.070
يه آدم ساده باشه
.گول اين خنده هاتونُِ مي خوره

00:18:28.070 --> 00:18:34.630
خواهش مي كنم اينقدر سريع
.به صداقت ديگران شك نكنيد

00:18:34.630 --> 00:18:37.070
،اگه اينكارُ كنيد

00:18:37.070 --> 00:18:40.900
.هيچكس به شما ملحق نمي شه

00:18:44.070 --> 00:18:50.430
توي مرحله سوم به مدرسه سلطنتي بريم چطوره؟

00:18:50.430 --> 00:18:54.070
.اگه دوست داريد همينكارُ مي كنيم

00:18:54.070 --> 00:18:57.200
.پس فعلاً با اجازه تون من ميرم

00:18:57.200 --> 00:19:00.900
راحت باشيد، ملكه مادر

00:19:07.070 --> 00:19:09.470
.اون مثل هميشه آزاردهنده ست

00:19:09.470 --> 00:19:14.530
چطور از بين اينهمه نامزد انتخاب مي كنيد؟

00:19:14.530 --> 00:19:19.370
.حتي يك كودومشونُ هم نميذارم انتخاب بشن

00:19:21.070 --> 00:19:23.700
حالا مي بينيد

00:19:23.700 --> 00:19:32.070
شانس شتر براي رد شدن از سوراخ سوزن
.بيشتر از اوناست

00:19:35.760 --> 00:19:38.100
شنيديد اون قبلاً كي بوده

00:19:38.100 --> 00:19:40.200
و چه شايعاتي ازش هست؟

00:19:40.200 --> 00:19:42.070
راست مي گي؟

00:19:42.070 --> 00:19:46.070
منم قبلاً شنيده بودم، امكان نداره

00:19:50.070 --> 00:19:54.070
تو خدمتكار قصر بودي؟

00:19:56.300 --> 00:19:59.330
.انگاري بوده

00:19:59.330 --> 00:20:03.200
هنوز جايگاه خودتُ نمي دوني؟

00:20:03.200 --> 00:20:06.830
همين الان بس كنيد، قبل از اينكه براتون بد بشه

00:20:06.830 --> 00:20:10.100
همه شماها هم فرصت داريد كه بجنگيد تا سرنوشتتون معلوم بشه

00:20:10.100 --> 00:20:14.900
چي؟ همه تون؟ گفتي ما هم مثل توييم؟

00:20:14.900 --> 00:20:17.070
بسه ديگه

00:20:19.570 --> 00:20:23.070
.فعلاً كه همه مون توي يه موقعيتيم

00:20:23.070 --> 00:20:25.470
يه موقعيت؟

00:20:25.470 --> 00:20:29.530
با اين ولگرد گوريويي؟
با اين خدمتكار؟

00:20:29.530 --> 00:20:35.870
از اينكه با اون رقابت مي كنيد شرمنده نيستيد؟

00:20:35.870 --> 00:20:39.070
.ملكه وارد مي شوند

00:20:48.500 --> 00:20:53.070
همه تون زيباييد؟

00:20:55.200 --> 00:21:01.070
.گُستاخي تون سرتونُ به باد مي ده

00:21:15.070 --> 00:21:18.070
تو اينجا چي كار مي كني؟

00:21:23.070 --> 00:21:29.700
نشنيدي چي گفتم؟
پرسيدم اينجا چي كار مي كني؟

00:21:29.700 --> 00:21:33.070
.بغاتور بايان ايشونُ فرستاده

00:21:33.070 --> 00:21:38.070
اون نامزد ليائويانگ ـه؟

00:21:38.070 --> 00:21:41.070
.خودمم تعجب كردم

00:21:41.070 --> 00:21:47.330
.اما خب، هر ايالتي حق انتخاب داره
چي كار مي تونيم بكنيم؟

00:21:51.070 --> 00:21:56.070
.رقابت در سه دور انجام ميشه

00:21:56.070 --> 00:22:00.070
سنت اينه كه همسران بايد تحت نشانه هاي خوش اقبالي متولد شده باشن

00:22:00.070 --> 00:22:03.070
.تا بتونن خط سلطنتي رو تضمين كنن

00:22:03.070 --> 00:22:10.070
.دور اول بر اساس چهره خواني شما انجام ميشه

00:22:10.070 --> 00:22:14.200
پيشگوها كجان؟

00:22:16.070 --> 00:22:18.500
.اونا تشريف نميارن

00:22:21.730 --> 00:22:26.400
.به جاش از هنرمندا خواستيم كه بيان

00:22:26.400 --> 00:22:27.630
هنرمندان؟

00:22:27.630 --> 00:22:32.800
همه پيشگوها تحت فرمان شمان

00:22:32.800 --> 00:22:39.630
نمي خوايم كه بد برداشت كنيد

00:22:41.600 --> 00:22:46.030
.چطور نتونستم از اول فكر اينجا رو بكنم
ملكه

00:22:46.030 --> 00:22:49.870
.اين هنرمندا چهره شما رو طراحي مي كنن

00:22:49.870 --> 00:22:58.070
بر اين اساس پيشگوها در مورد ويژگيهاي چهره تون قضاوت مي كنند

00:22:58.070 --> 00:23:00.670
.موفق باشيد

00:24:03.070 --> 00:24:06.070
صورت ملكه مادرُ ديديد؟

00:24:06.070 --> 00:24:08.970
بله

00:24:08.970 --> 00:24:13.070
.اون با فرمانداران توطئه چيده

00:24:13.070 --> 00:24:19.130
.كاشتن بذر شورش تخصص اونه

00:24:19.130 --> 00:24:23.070
به پيشگوها گفتي كه فقط به دردنخورا رو انتخاب كنن؟

00:24:23.070 --> 00:24:27.500
.فقط اونايي كه واقعاً زشتن

00:24:27.500 --> 00:24:30.070
.مي دوني كه، من حسود نيستم

00:24:30.070 --> 00:24:36.070
كي مي گه شما خداي نكرده حسوديد؟

00:24:36.070 --> 00:24:41.300
خب، من با اين حرف موافق نيستم

00:24:42.300 --> 00:24:48.070
...ماهاي كوچولو

00:24:51.070 --> 00:24:53.630
استفاده از طراحي هاي ناشناس؟

00:24:53.630 --> 00:24:57.070
حالا از كجا بدونيم كدومشون كي هستن؟

00:24:57.070 --> 00:25:03.200
حس ششم من از رفتاراي مادرم مي گه كه
.يه اتفاق بدي مي افته

00:25:03.200 --> 00:25:05.470
سعي كنيد نگران نباشيد

00:25:05.470 --> 00:25:11.070
.پرتره سونگ نيانگ مطمئناً خوبه

00:25:15.730 --> 00:25:22.530
.امپراتور، دور اول به پايان رسيد

00:25:30.070 --> 00:25:32.700
بفرماييد

00:25:35.070 --> 00:25:41.070
.هفت نفر از شما از مرحله اول گذشتيد

00:25:41.070 --> 00:25:46.130
.بانو سولهوا از يوننان

00:25:52.070 --> 00:25:53.070
يعني چي...؟

00:25:53.070 --> 00:25:59.070
.توجه نكنيد
.اون از همه زشت تره

00:25:59.070 --> 00:26:03.070
از لينگ بِي، بانو يوهي

00:26:03.070 --> 00:26:07.070
از سي چوان، بانو مولان

00:26:07.070 --> 00:26:10.070
از شانكژي، بانو ميلانگ

00:26:10.070 --> 00:26:14.070
از گانسو، بانو كيه

00:26:14.070 --> 00:26:17.670
از جيانگژي، بانو جيلان

00:26:20.070 --> 00:26:24.000
و آخري

00:26:24.000 --> 00:26:29.070
.از ليائويانگ، بانو كي نيانگ

00:26:42.070 --> 00:26:44.870
اون عوضي؟

00:26:44.870 --> 00:26:48.900
چه خبره؟
.اونا چقدر احمقن

00:26:48.900 --> 00:26:54.170
.به نظر من كه اينا زشتن

00:26:58.070 --> 00:27:04.070
پيشگوها بر اساس ويژگي هاي چهره قضاوت ميكنن

00:27:04.070 --> 00:27:09.070
.ملكه بر انتخاب نظارت دارند

00:27:09.070 --> 00:27:12.670
.از اينم خوشم نمياد

00:27:14.500 --> 00:27:17.270
.به يك نشانه نياز داريم

00:27:17.270 --> 00:27:18.430
يك نشانه

00:27:18.430 --> 00:27:25.900
به ملكه مادر بگيد كه به يه
.سنجاق سر زينتي احتياج داريم

00:27:25.900 --> 00:27:32.700
بايد خودمونُ براي شرايط غيرمنتظره آماده كنيم

00:27:32.700 --> 00:27:37.630
.بهشون مي گم

00:27:43.770 --> 00:27:46.070
امپراتور

00:27:48.030 --> 00:27:49.530
آروم باشيد

00:27:49.530 --> 00:27:53.730
.دور اول به خوبي تموم شد

00:27:56.930 --> 00:28:00.070
نامزد بايان چي؟

00:28:00.070 --> 00:28:03.070
خب اونم از اون مرحله رد شد

00:28:04.330 --> 00:28:09.800
بايان به من گفت كه اون جون شما رو در گوريو نجات داد

00:28:09.800 --> 00:28:12.070
اين حقيقت داره؟

00:28:12.070 --> 00:28:14.630
خيلي حيرت انگيزه

00:28:14.630 --> 00:28:18.700
...اگه به خاطر مشورت با اون نبود

00:28:18.700 --> 00:28:22.770
.نمي تونستيم دور اولُ ببريم

00:28:25.070 --> 00:28:31.570
گوش كنيد، مسأله فقط سر
.انتخاب چند همسر نيست

00:28:31.570 --> 00:28:37.070
.بحث سر قوي تر كردن موقعيت شماست

00:28:37.070 --> 00:28:41.630
.اين يادتون باشه

00:28:54.070 --> 00:28:57.070
.از بس نوشيدن از حال رفتن

00:28:57.070 --> 00:28:59.330
فكر مي كني كِي به حرف ميان؟

00:28:59.330 --> 00:29:04.230
.ايشون ديگه نمي تونن صحبت كنن

00:29:05.970 --> 00:29:07.070
.ما رو تنها بذاريد

00:29:07.070 --> 00:29:08.830
چشم

00:29:13.070 --> 00:29:15.370
حالا ديگه معلول شده ن

00:29:15.370 --> 00:29:17.130
خيلي هم خوبه

00:29:17.130 --> 00:29:23.070
اين اولين قدم براي اينه كه مجبورش كنم كناره گيري كنه

00:29:23.070 --> 00:29:26.070
يك كم زود نيست؟

00:29:26.070 --> 00:29:29.000
فكر كردي من هميشه زنده م؟

00:29:29.000 --> 00:29:34.330
اين رقابت دخترانه براي اينه كه بتونيم در برابر
.مخالفت با كناره گيري گروگان داشته باشيم

00:29:34.330 --> 00:29:38.300
.تو با ملكه صحبت كن

00:29:38.300 --> 00:29:41.070
چشم، پدر

00:29:42.300 --> 00:29:50.300
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:29:59.170 --> 00:30:06.070
چرا اينُ از مادرتون مخفي مي كنيد؟

00:30:06.070 --> 00:30:09.430
.بعداً بهشون مي گم

00:30:17.730 --> 00:30:21.370
مشتاقم بدونم دور دوم چطور ميشه

00:30:21.370 --> 00:30:26.630
.خيالتون راحت، اونم خوب مي گذره

00:30:26.630 --> 00:30:32.070
چيزي در مورد معبد هوانگاگ شنيديد؟

00:30:34.830 --> 00:30:37.770
اونجا چه خبره مگه؟

00:30:37.770 --> 00:30:43.730
اون دير كه شما در اون ساكن بوديد
.با همه افرادش به آتش كشيده شد

00:30:43.730 --> 00:30:45.630
نشنيده بوديد؟

00:30:45.630 --> 00:30:50.130
كي تونسته همچين كاري كنه؟

00:30:50.130 --> 00:30:54.870
.نمي دونيم

00:30:54.870 --> 00:30:59.700
.اما خدا سزاشونُ مي ده

00:30:59.700 --> 00:31:02.300
.بوداي بزرگ

00:31:11.660 --> 00:31:15.930
اون روباه پير داره منُ آزمايش مي كنه؟

00:31:15.930 --> 00:31:18.000
آروم باشيد

00:31:18.000 --> 00:31:24.070
ايشون هيچوقت نمي فهمن كه چه اتفاقي افتاده

00:31:27.070 --> 00:31:30.070
اون تحت درمان ناباروري قرار گرفته بود؟

00:31:30.070 --> 00:31:36.130
بله. طبق گفته هاي پزشك سلطنتي

00:31:36.130 --> 00:31:39.530
شما هنوز مشكوكيد؟

00:31:39.530 --> 00:31:43.070
.خيلي با احتياط تحقيق كنيد

00:31:43.070 --> 00:31:46.070
،حالا كه نگاهش مي كنم

00:31:46.070 --> 00:31:50.070
.مي بينم خيلي خودشُ درگير كرده

00:31:50.070 --> 00:31:55.470
بله، متوجه شدم علياحضرت

00:32:03.070 --> 00:32:06.070
اعليحضرت

00:32:06.070 --> 00:32:09.770
.من ميرم به خانه عقاب

00:32:11.200 --> 00:32:13.270
مي توني تنهايي انجامش بدي؟

00:32:13.270 --> 00:32:20.000
فكر نكنم رقباي زيادي داشته باشم

00:32:20.000 --> 00:32:23.330
.اونا رو دست كم نگير

00:32:23.330 --> 00:32:28.070
.يه اشتباه كني، سرتُ به باد مي دي

00:32:28.070 --> 00:32:34.070
.زندگي من در اختيار شماست

00:32:54.070 --> 00:32:56.070
هيچكس ديگه اي نمونده؟

00:32:56.070 --> 00:32:57.900
!درست عمل كنيد

00:32:57.900 --> 00:33:00.070
.اون واقعاً يه مَرده

00:33:00.070 --> 00:33:06.030
.شك دارم كسي به پاي اون برسه

00:33:09.630 --> 00:33:12.800
.من مي بَرَم ازش

00:33:12.800 --> 00:33:16.070
كي هستيد؟

00:33:17.630 --> 00:33:22.930
داشتم قدم مي زدم، بوي خون به مشامم رسيد

00:33:22.930 --> 00:33:26.600
.شوخي بسه. برو سر اصل مطلب

00:34:06.400 --> 00:34:09.330
.به نظر مياد اوني كه مي خواستيم پيدا كرديم

00:34:11.070 --> 00:34:13.430
اسمتون چيه؟

00:34:13.430 --> 00:34:16.200
چو، از گوريو

00:34:16.200 --> 00:34:17.870
بيا نزديكتر

00:34:17.870 --> 00:34:21.630
من از شما خوشم اومده. بفرماييد بنوشيم

00:34:24.070 --> 00:34:26.070
.راحت بود

00:34:26.070 --> 00:34:30.670
محافظ سلطنتي ـه ديگه
.حالا كجاشُ ديدي

00:34:34.070 --> 00:34:36.500
هوكسا بود؟

00:34:36.500 --> 00:34:41.070
بله، اونا گفتن كه مغز اصلي اونه

00:34:41.070 --> 00:34:44.070
اوني كه باهاشه كيه؟

00:34:44.070 --> 00:34:48.370
.اون اهل ليائويانگ نيست

00:34:53.070 --> 00:34:57.030
اعليحضرت، اومدن

00:35:04.070 --> 00:35:09.070
.قربان، بهشون حمله شده

00:35:35.070 --> 00:35:36.270
فكر مي كنيد كار راهزناست؟

00:35:36.270 --> 00:35:42.070
هيچكدوم از مردم جرأت همچين كاري رو ندارن

00:35:42.070 --> 00:35:46.470
ما تنها كساني هستيم كه مي دونيم
.اون حواله ها تقلبيه

00:35:46.470 --> 00:35:49.070
.اونا حتماً ازشون استفاده مي كنن

00:35:49.070 --> 00:35:53.400
.خوب چشماتونُ باز كنيد

00:35:53.400 --> 00:35:55.070
چشم، رئيس

00:35:55.070 --> 00:36:00.070
كي جرأت كرده؟

00:36:08.500 --> 00:36:11.070
دور دوم

00:36:16.730 --> 00:36:21.470
ما دستپخت شما رو همراه با حسن نيتتون آزمون مي كنيم

00:36:21.470 --> 00:36:27.900
.براي من بهترين غذاي قصرُ آماده كنيد

00:36:29.130 --> 00:36:33.300
.شما دو ساعت وقت داريد

00:36:33.300 --> 00:36:36.270
.زمان بگيريد

00:36:36.270 --> 00:36:38.700
بله علياحضرت

00:36:40.070 --> 00:36:41.600
.دو ساعت

00:36:41.600 --> 00:36:47.430
.هركي دير كنه...حذف ميشه

00:36:57.070 --> 00:36:59.970
شروع كنيد

00:37:08.870 --> 00:37:11.070
آشپزخونه كجاست؟

00:37:11.070 --> 00:37:18.070
اين بانوان براي كمك به شما در نظر گرفته شدن

00:37:18.070 --> 00:37:22.070
زود باشيد همراهيشون كنيد -
از اين طرف -

00:37:38.400 --> 00:37:39.100
كجا داريد مي ريد؟

00:37:39.100 --> 00:37:42.070
.به آشپزخانه، بانوي من

00:37:42.070 --> 00:37:44.800
هيچ جايي براي شما نيست

00:37:44.800 --> 00:37:49.070
.ديگه براي شما...آشپزخونه جا نداره

00:37:49.070 --> 00:37:51.430
...بانوي من، مسابقه

00:37:51.430 --> 00:37:54.070
.اين مسأله به تو مربوط نيست

00:37:54.070 --> 00:37:57.070
چيه؟ خيلي ناگواره؟

00:37:57.070 --> 00:38:02.070
من كه مي گم هنوز اندازه كافي برات سختش نكرديم

00:38:02.070 --> 00:38:04.470
زودباش يه آشپزخونه برام جور كن

00:38:04.470 --> 00:38:07.070
چطور؟ مي خواي با من بجنگي؟

00:38:07.070 --> 00:38:10.900
.من ديگه خدمتكار نيستم
.حالا ديگه من يه بانوي درباري ام

00:38:10.900 --> 00:38:12.770
"بانوي من"

00:38:13.600 --> 00:38:16.070
زود برام آشپزخونه آماده كن

00:38:20.070 --> 00:38:22.930
بيا، تو هم اينكارُ با من كن

00:38:24.030 --> 00:38:27.500
.من مورد لطف ملكه ام
از هيچي نمي ترسم

00:38:27.500 --> 00:38:31.830
ولي تو چي؟
.بلافاصله مي ندازنت بيرون

00:38:33.400 --> 00:38:34.570
همسر امپراتور؟

00:38:34.570 --> 00:38:37.730
.يه كاري كن كه ازت بر بياد

00:38:37.730 --> 00:38:43.300
روزي كه تو همسر امپراتور بشي
.من 10 تا انگشتمُ قطع مي كنم

00:38:43.300 --> 00:38:47.770
.اين حرفت يادم مي مونه

00:38:47.770 --> 00:38:51.630
.فعلاً به يه آشپزخونه احتياج داري

00:38:51.630 --> 00:38:55.070
.حتي اگه بخواي بري تو هم نمي توني

00:38:59.070 --> 00:39:03.230
حالا بدون آپشزخونه چي كار كنيم؟

00:39:59.100 --> 00:40:02.060
هونگدان، عجله كن

00:40:15.130 --> 00:40:23.070
هيچي اينجا نيست
.زمان هم داره تموم ميشه، حالا چيكار كنيم

00:40:39.500 --> 00:40:41.170
زمان تموم شد

00:40:41.170 --> 00:40:46.400
از اوني كه غايبه سلب صلاحيت ميشه
.زودباشيد شروع كنيد

00:40:49.000 --> 00:40:52.070
گفتم زود باشيد شروع كنيد

00:40:52.070 --> 00:40:55.070
چشم، علياحضرت

00:40:56.870 --> 00:41:00.100
...امروز -
صبر كنيد -

00:41:06.370 --> 00:41:10.070
.از اينكه آهسته اومدم معذرت مي خوام

00:41:12.070 --> 00:41:15.070
.زود سرجاتون قرار بگيريد

00:41:24.070 --> 00:41:29.060
...امروز ملكه مادر و ملكه

00:41:29.060 --> 00:41:32.070
.قضاوت مي كنند

00:41:32.070 --> 00:41:36.070
.امپراتور هم در اين ارزيابي شركت مي كنن

00:41:39.930 --> 00:41:42.830
.متوجه شدم

00:41:42.830 --> 00:41:48.900
غذاتونُ معرفي كنيد
.و بگيد چرا انتخابش كرديد

00:41:48.900 --> 00:41:50.600
اول شما

00:41:52.070 --> 00:41:57.800
،قارچ
.جو و لوبيا در برنج نرم

00:41:57.800 --> 00:42:01.570
.براي از بين بردن مشكلات معده

00:42:01.570 --> 00:42:09.530
يه غذاي بسيار عالي
.براي سلامتي و طول عمر

00:42:19.330 --> 00:42:23.070
بعدي، بانو مولان

00:42:23.070 --> 00:42:27.670
.اردك و جينسينگ كوهي

00:42:27.670 --> 00:42:33.070
براي بهبود و حفظ قدرت

00:42:33.070 --> 00:42:38.200
گوشت گاو و قارچ كاجي

00:42:39.870 --> 00:42:44.870
باله هاي كوسه

00:42:44.870 --> 00:42:47.070
بانو سولهوا

00:42:48.370 --> 00:42:53.100
سي ماده غذايي سرخ شده در شراب

00:42:53.100 --> 00:42:59.070
كه هر كودوم به تنهايي در هريك از 10ايالت بهترين هستن

00:42:59.070 --> 00:43:03.070
...و هركودوم به نوبه خودشون

00:43:03.070 --> 00:43:07.570
.سهم بزرگي در تقويت فرد دارن

00:43:19.930 --> 00:43:22.070
...و آخري

00:43:22.070 --> 00:43:24.770
.بانو كي

00:43:50.030 --> 00:43:51.430
اون چيه؟

00:43:51.430 --> 00:43:53.270
نمك

00:43:55.070 --> 00:43:57.070
نمك؟

00:43:57.070 --> 00:44:02.600
.هر كودوم از اين غذاها نمك دارن

00:44:02.600 --> 00:44:05.830
...همونطوري كه نمك غذاها رو حفظ مي كنه

00:44:05.830 --> 00:44:15.870
مردم يوآن هم از امپراتور انتظار دارن كه
.كشورشونُ حفظ كنن

00:44:17.130 --> 00:44:22.070
...امپراتور، همونطور كه همه غذاها به نمك نياز دارن

00:44:22.070 --> 00:44:29.000
.مردم شما هم به امپراتورشون نياز دارن

00:44:36.400 --> 00:44:39.330
ساكت شو. حرف زدن كه جاي غذا رو نمي گيره

00:44:39.330 --> 00:44:43.800
حرفايي كه زد غلط نبود كه دستپاچه شديد
همه حرفاش درست بود

00:44:44.900 --> 00:44:50.070
.بهشون گفتم بهترين غذاي قصرُ بيارند

00:44:50.070 --> 00:44:53.300
.نمك هم يه نوع غذاست

00:45:08.070 --> 00:45:11.070
.اون هيچ تلاشي نكرده
.اصن براش مهم نبوده

00:45:11.070 --> 00:45:14.630
به اون مي گي غذا؟

00:45:17.070 --> 00:45:23.630
يك كم نمك و حرفاي تخيلي، يعني شكست

00:45:25.130 --> 00:45:26.770
ملكه

00:45:26.770 --> 00:45:29.330
ايندفعه نوبت منه كه قضاوت كنم

00:45:29.330 --> 00:45:33.060
...اگه حق انتخاب منُ ناديده بگيريد

00:45:33.060 --> 00:45:37.060
.منم نمي تونم بذارم اين رقابت ادامه داشته باشه

00:45:57.700 --> 00:45:59.600
خوش اومديد، ملكه

00:45:59.600 --> 00:46:00.800
آماده ايد؟

00:46:00.800 --> 00:46:07.270
بله، طبق دستور شما
.ما يك سؤال غير ممكن آماده كرديم

00:46:07.270 --> 00:46:10.070
بياييد تو

00:46:14.600 --> 00:46:19.230
اونا محافظ شمان تا وقتي كه مسابقه تموم بشه

00:46:19.230 --> 00:46:21.070
چي؟ علياحضرت

00:46:21.070 --> 00:46:28.070
نبايد با هيچكس حرفي بزنيد
.يا بدون اجازه اينجا رو ترك كنيد

00:46:28.070 --> 00:46:30.070
متوجه شديد؟

00:46:30.070 --> 00:46:32.970
بله

00:46:34.760 --> 00:46:38.760
.بايد سرگرم كننده باشه

00:46:41.070 --> 00:46:43.870
موضوع دور سوم خيلي سخته

00:46:43.870 --> 00:46:47.400
.انگار ملكه دستور سلطنتي دادن

00:46:47.400 --> 00:46:52.300
پس مادرم هم بايد يه چيزي در مقابل آماده كرده باشه

00:46:54.670 --> 00:46:57.400
.سونگ نيانگ احتمالاً نمي تونه از پسش بر بياد

00:46:58.970 --> 00:47:01.200
.اون دور دوم رو مي بازه

00:47:01.200 --> 00:47:03.070
.ولي اون واقعاً آدم باهوشيه

00:47:03.070 --> 00:47:09.100
هرچقدر هم باهوش باشه، اين چيزيه كه براي يه دانشمند هم سخته

00:47:38.070 --> 00:47:41.070
.حالا براي دور سوم

00:47:41.070 --> 00:47:46.670
اين عكس كه روبروي شماست
.حاوي يك پيام عميقه

00:47:46.670 --> 00:47:51.430
توضيح بديد اون پيام چيه و چرا

00:47:51.430 --> 00:47:54.600
شروع كنيد

00:48:09.200 --> 00:48:12.470
معنيش چيه؟

00:48:12.470 --> 00:48:16.200
دوره اي از صلح و رفاه نيست؟

00:48:29.730 --> 00:48:31.730
صلح

00:48:31.730 --> 00:48:34.500
.و رفاه

00:48:34.500 --> 00:48:38.970
.قطعاً به اين آسونيا نيست

00:48:38.970 --> 00:48:41.070
پس چيه؟

00:48:41.070 --> 00:48:44.130
اين عكس داره چي مي گه؟

00:48:54.070 --> 00:48:55.870
.ساده تر از اوني بود كه فكرشُ مي كردم

00:48:55.870 --> 00:48:58.070
درسته

00:49:02.070 --> 00:49:05.070
.اون خدمتكاره فقط داره وقت تلف مي كنه

00:49:05.070 --> 00:49:12.070
مثل برنج گوريو ئه كه دير رشد مي كنه

00:49:17.030 --> 00:49:21.930
.اون باهوش تر از اين حرفاست

00:49:21.930 --> 00:49:24.630
يك خونه، يه گاو، برنج روي اجاق

00:49:24.630 --> 00:49:28.270
بوداييان خوش لباس و خندان

00:49:28.270 --> 00:49:32.070
"صلح و رفاه"

00:49:32.070 --> 00:49:35.600
اين نيست

00:49:36.930 --> 00:49:39.500
اين نيست؟

00:49:43.070 --> 00:49:48.070
دوكمن، چرا اينقدر لفتش ميده؟

00:49:55.100 --> 00:49:58.130
.ديگه زمان تموم شد

00:49:58.130 --> 00:50:01.670
.پاسختونُ بديد

00:50:03.070 --> 00:50:05.930
.بانوان در حال آماده سازي شام هستند

00:50:05.930 --> 00:50:09.670
الهه رحمت لبخند به لب داره

00:50:09.670 --> 00:50:12.400
...صبر كنيد

00:50:12.400 --> 00:50:18.500
.من قبلاً اينُ ديدم

00:50:40.730 --> 00:50:44.000
،بدون توجه به غذاي سال بعد
.گاومُ به خاطر ماليات فروختم

00:50:44.000 --> 00:50:47.500
.و براي سوختمون درها رو خورد كردم

00:50:47.500 --> 00:50:51.570
"آه يك زن دهقان"

00:50:58.070 --> 00:51:00.070
.خوش اومديد ژنرال

00:51:00.070 --> 00:51:01.970
خبري نشد؟

00:51:01.970 --> 00:51:04.300
بدبخت شديم

00:51:08.070 --> 00:51:09.600
چي شده؟

00:51:09.600 --> 00:51:16.500
سونگ نيانگ زنده ست
.و براي همسر امپراتور شدن داره مسابقه ميده

00:51:16.500 --> 00:51:20.070
چي؟ سونگ نيانگ زنده ست؟

00:51:20.070 --> 00:51:23.070
سونگ نيانگ؟

00:51:25.800 --> 00:51:32.070
دقيقاً از كدوم ايالت اومده؟

00:51:36.070 --> 00:51:39.070
خوش اومديد. گوريو چطور بود؟

00:51:39.070 --> 00:51:42.070
چرا شما سونگ نيانگُ براي ليائويانگ معرفي كرديد؟

00:51:42.070 --> 00:51:45.070
.خواهرزاده يه مشكل پوستي داشت

00:51:45.070 --> 00:51:47.070
.و به نظر مي رسيد امپراتور ازش خوشش مياد

00:51:47.070 --> 00:51:49.600
بايان

00:51:49.600 --> 00:51:51.070
عقلتُ از دست دادي؟

00:51:51.070 --> 00:51:54.070
نه من عقلم سر جاشه

00:51:54.070 --> 00:51:56.070
...ولي انگار شما عقلتونُ از دست داديد

00:51:56.070 --> 00:51:59.870
چي؟ فرماندار شدن باعث شده
.ديگه فكرت كار نكنه

00:51:59.870 --> 00:52:04.070
معلوم نيست كه اون بتونه برنده بشه يا نه

00:52:04.070 --> 00:52:07.530
چر اينقدر مخالف اين كاري؟

00:52:07.530 --> 00:52:10.330
اون و چوكو نامه خونين رو پيدا كردن

00:52:10.330 --> 00:52:12.100
.اون يه خنجر به سمت قلب پدر منه

00:52:12.100 --> 00:52:20.270
اونا اين كارُ كردن كه وانگ يو
.بتونه دوباره به سلطنت برسه

00:52:20.270 --> 00:52:21.670
شما باور مي كنيد؟

00:52:21.670 --> 00:52:25.470
.اون ازم خواست يه چيزي بهتون بگم

00:52:25.470 --> 00:52:32.070
اون هيچ چيزي در مورد مرگ بانو پارك
.به كسي نمي گه

00:52:35.030 --> 00:52:37.530
...از اين عكس العملتون

00:52:37.530 --> 00:52:38.770
.حدس مي زنم شما هم توي اين كار دست داشتيد

00:52:38.770 --> 00:52:40.470
!ساكت شيد

00:52:40.470 --> 00:52:43.470
ساكت موندن من بستگي به شما داره

00:52:43.470 --> 00:52:46.670
.سونگ نيانگ رازتونُ نگه مي داره

00:52:46.670 --> 00:52:50.070
اما من چي؟ كي مي دونه؟

00:52:51.070 --> 00:52:56.070
.اما گذشته ها ديگه گذشته

00:52:56.070 --> 00:53:02.070
.ديگه نبايد اينقدر مغرور باشيد

00:53:11.530 --> 00:53:15.060
نه، بلند نشيد

00:53:17.060 --> 00:53:20.200
انتخاب چطور پيش مي ره؟

00:53:20.200 --> 00:53:26.070
خوب نيست
.نيانگ دور دوم رو باخت

00:53:26.070 --> 00:53:34.000
اگه اون همسر امپراتور نشه ديگه لازم نيست
.من خواجه بشم

00:53:34.000 --> 00:53:38.070
هيچ خبري از دور سوم نشد؟

00:53:38.070 --> 00:53:44.070
فكر كنم اين دور رو هم باخت

00:53:52.430 --> 00:53:57.170
همه شون پاسخ دادند
"دوران صلح و رفاه"

00:53:57.170 --> 00:54:02.070
.البته همه، به جز بانو كي

00:54:03.500 --> 00:54:09.230
امپراتور، دوست داريم
...توضيحاتشُ بشنويم

00:54:09.230 --> 00:54:13.070
.تا بتونيم تصميم بگيريم

00:54:17.570 --> 00:54:20.070
بانو كي

00:54:20.070 --> 00:54:23.070
بفرماييد جلو

00:54:28.030 --> 00:54:32.600
.لطفاً پاسختونُ توضيح بديد

00:54:34.500 --> 00:54:40.500
در اين نقاشي هيچ چوبي براي آتش ذخيره نشده

00:54:42.570 --> 00:54:46.070
در عوض اونا دارن از چوبهاي خونه استفاده مي كنن

00:54:46.070 --> 00:54:52.130
.و تنها گاوشون رو مي فروشند

00:54:55.100 --> 00:55:01.070
،بدون توجه به غذاي سال بعد"
".گاومُ براي ماليات فروختم

00:55:01.070 --> 00:55:06.070
".و درها رو براي درست كردن آتش خُرد كردم"

00:55:06.070 --> 00:55:13.630
"آه يك زن دهقان"
نوشته سو تانگ پو

00:55:19.130 --> 00:55:28.070
،امپراتور، بين پاسخهاي اين بانوان
.فقط اين پاسخ درسته

00:55:28.070 --> 00:55:31.970
.امتياز كامل

00:55:42.330 --> 00:55:45.500
ما ارزيابي پيشگوها، آزمون ملكه

00:55:45.500 --> 00:55:53.070
و نمرات اونا رو بررسي مي كنيم

00:55:54.070 --> 00:55:58.970
.شما تا وقتي تصميم بگيريم مرخصيد

00:55:58.970 --> 00:56:01.700
چشم

00:56:01.700 --> 00:56:06.070
همه، دنبال من بياييد

00:56:26.730 --> 00:56:30.070
تاجرا اينجان

00:56:30.070 --> 00:56:32.200
.بهشون بگيد من دارم ميام

00:56:32.200 --> 00:56:34.930
چشم، رئيس

00:56:41.070 --> 00:56:44.070
اطلاعات تاجرا رو بگيريد

00:56:44.070 --> 00:56:45.500
چشم اعليحضرت

00:56:47.070 --> 00:56:50.600
ملازم بانگ، فردا به اداره ايالتي مي ريم

00:56:50.600 --> 00:56:56.130
.اعليحضرت...بايان اينجا نيست

00:56:56.130 --> 00:56:57.630
كجاست؟

00:56:57.630 --> 00:57:02.230
رفته دايدو براي انتخاب همسر امپراتور

00:57:04.070 --> 00:57:06.200
انتخاب همسر؟

00:57:18.500 --> 00:57:21.000
...تو

00:57:21.000 --> 00:57:25.070
باتولو؟

00:57:33.070 --> 00:57:37.070
مي تونيد به ما بگيد اونا چه تصميمي گرفتن؟

00:57:37.070 --> 00:57:40.930
.فقط امپراتور مي دونن

00:57:40.930 --> 00:57:43.470
.اگه بهتون كيسه پول بدَن، شما ميريد

00:57:43.470 --> 00:57:46.070
.اگه گل بدَن، مي مونيد

00:57:46.070 --> 00:57:50.000
.شما دور دوم باختيد

00:57:50.000 --> 00:57:53.070
.بهتر بود از همون اول مي رفتيد

00:58:16.070 --> 00:58:21.070
شما يكي يكي تشريف بياريد روبروي امپراتور

00:58:51.530 --> 00:58:56.070
ايشون مي خوان يكي رو انتخاب كنن؟

00:59:00.670 --> 00:59:15.700
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:00.430 --> 01:00:03.070
تبريك مي گم، انتخاب شديد

01:00:03.070 --> 01:00:05.600
تبريك مي گيم بانو

01:00:05.600 --> 01:00:08.600
.حالا مي بيني چي ميشه

01:00:08.600 --> 01:00:11.070
كي مي دونست ملكه اينهمه قدرت داشته؟

01:00:11.070 --> 01:00:13.570
كه همه شونُ رد صلاحيت كنه

01:00:13.570 --> 01:00:17.070
.امپراتورُ مجبور به كناره گيري كنيد

01:00:17.070 --> 01:00:19.070
شما دنبال سلطنت هستيد؟

01:00:19.070 --> 01:00:21.130
ال تيمور دو راه بيشتر براش نمونده

01:00:21.130 --> 01:00:26.070
نابود بشه، يا به خزيدن ادامه بده

01:00:26.070 --> 01:00:30.070
.خوشحالم كه اينجاييد
.اما نه اينطوري

01:00:30.070 --> 01:00:32.200
.چون قدرتي ندارم كه كمكتون كنم

01:00:32.200 --> 01:00:35.070
امشب شما با ايشون وصلت مي كنيد

01:00:35.070 --> 01:00:36.700
افرادُ آماده كنيد

01:00:36.700 --> 01:00:41.500
.همه ش تقصير من بوده
.بايد مراقب اون عوضي مي بودم

01:00:41.500 --> 01:00:47.170
من هم مي دونستم كه رفتارتون عادي نيست

01:00:47.170 --> 01:00:50.070
چطور جرأت كردي با من بجنگي؟

01:00:50.070 --> 01:00:53.700
ببين كي آخرش برنده ميشه