WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.250 --> 00:00:11.250
امپراتور

00:00:11.250 --> 00:00:13.680
امپراتور

00:00:15.180 --> 00:00:16.280
امپراتور

00:00:16.280 --> 00:00:20.750
،ببخشيد
...اما ملكه مطلقاً ممنوع كردن كه

00:00:22.280 --> 00:00:24.280
.منُ ببخشيد

00:00:30.350 --> 00:00:33.910
.برو خوشحال باش كه ايشون نمي تونن حرف بزنن

00:00:33.910 --> 00:00:37.280
.وگرنه سرت رفته بود

00:00:51.280 --> 00:00:53.850
!نيانگ، نيانگ

00:01:01.280 --> 00:01:04.980
چي؟
امپراتور به كتابخونه رفتن؟

00:01:04.980 --> 00:01:10.280
.بله، الانم پيش بانو كي هستن

00:01:10.280 --> 00:01:12.310
...اگه ايشون اصرار كردن بيارنش بيرون

00:01:12.310 --> 00:01:15.310
.راه بيفتيد
.من خودم جلوشونُ مي گيرم

00:01:15.310 --> 00:01:17.280
چشم علياحضرت

00:01:25.520 --> 00:01:29.680
نيانگ، الان به هوش اومدي؟

00:01:29.680 --> 00:01:32.180
.يه دفعه از حال رفتم

00:01:32.180 --> 00:01:36.180
.بلند شو، با هم ميريم

00:01:36.180 --> 00:01:41.220
،فقط يك كم ديگه مونده
.بعدش ميام بيرون

00:01:42.750 --> 00:01:45.220
.سه روزه نه غذا خوردي نه آب

00:01:45.220 --> 00:01:48.280
.ممكنه بميري

00:01:55.050 --> 00:01:56.280
نيانگ

00:01:57.280 --> 00:02:00.280
چه كمكي از دست من بر مياد؟

00:02:00.280 --> 00:02:02.280
بهم بگو

00:02:02.280 --> 00:02:04.080
...هرچي ازم برمياد

00:02:04.080 --> 00:02:06.410
مثلاً چه كاري ازتون بر مياد؟

00:02:09.280 --> 00:02:12.820
مي تونيد قوانين رفتاري رو بخونيد؟

00:02:12.820 --> 00:02:16.280
يا مي تونيد اينا رو برام بنويسيد؟

00:02:16.280 --> 00:02:22.650
يا از قدرتتون براي روبرويي با اونا استفاده كنيد؟

00:02:26.520 --> 00:02:31.280
...به خاطر ترسي كه داريد

00:02:32.920 --> 00:02:36.450
.هميشه بهانه داريد كه نمي تونيد از قدرتتون استفاده كنيد...

00:02:38.450 --> 00:02:45.480
.شما هيچ كاري براي من ازتون بر نمياد

00:02:47.220 --> 00:02:54.280
.منم هيچ كاري براي شما انجام نمي دم

00:02:54.280 --> 00:03:02.180
.پس خواهش مي كنم، فقط بريد

00:03:07.920 --> 00:03:12.280
امپراتور، شما اونجا چيكار مي كنيد؟

00:03:20.550 --> 00:03:25.280
بانو كي دارن تكاليف جريمه شونُ انجام ميدن

00:03:25.280 --> 00:03:31.280
چطور مي تونيد در امور قصر داخلي دخالت كنيد؟

00:03:31.280 --> 00:03:33.280
.كار درستي نمي كنيد

00:03:33.280 --> 00:03:38.680
.به موقعيت خودتون فكر كنيد

00:03:38.680 --> 00:03:42.280
امپراتور، صداي منُ مي شنويد؟

00:03:42.280 --> 00:03:43.780
!امپراتور

00:04:39.550 --> 00:04:41.450
كولتا

00:04:41.450 --> 00:04:42.350
بله امپراتور

00:04:42.350 --> 00:04:50.080
من اشتباه مي كردم كه مي خواستم
.به خاطر نيانگ همه چيزُ رها كنم

00:04:50.080 --> 00:04:52.280
امپراتور

00:04:52.280 --> 00:04:55.520
.دوباره مي خوام از امروز شروع به خوندن كنم

00:05:30.250 --> 00:05:33.580
بانوي من

00:05:33.580 --> 00:05:35.650
بانو كي

00:05:59.080 --> 00:06:03.280
يكصد جلد

00:06:03.280 --> 00:06:05.680
.تموم شد

00:06:05.680 --> 00:06:11.720
حالا خوب قواعد رفتاري رو درك كرديد؟

00:06:11.720 --> 00:06:20.880
.به لطف سخاوت شما بزرگوار، بله

00:06:25.280 --> 00:06:32.280
...حالا كه از سخاوت من بهره مند شدي

00:06:32.280 --> 00:06:38.280
.ديگه هيچوقت با من در نيفت

00:06:40.970 --> 00:06:47.970
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:01.410 --> 00:07:05.280
"...ابرها بيشتر مي شوند"

00:07:07.410 --> 00:07:09.080
."...تا در باران تمام شوند"

00:07:09.080 --> 00:07:10.650
امپراتور

00:07:12.280 --> 00:07:18.280
بانو كي از كتابخونه اومدن بيرون و به اقامتگاهشون رفتن

00:07:25.280 --> 00:07:30.280
.بهشون نگيد كه من دوباره دارم مطالعه مي كنم

00:07:32.280 --> 00:07:33.280
چرا نگيم؟

00:07:33.280 --> 00:07:38.280
.مي خوام بهش نشون بدم كه مي تونم

00:07:38.280 --> 00:07:42.280
.تا خوشحالش كنم

00:07:42.280 --> 00:07:44.280
.متوجه شدم

00:07:45.280 --> 00:07:52.250
تا كي مي خوايد همينطوري ساكت بمونيد؟

00:07:54.480 --> 00:07:58.220
وقتي ال تيمور
....كناره گيري منُ اعلام كنه

00:07:58.220 --> 00:08:01.280
.همه صدامُ خواهند شنيد...

00:08:02.280 --> 00:08:04.550
بله امپراتور

00:08:04.550 --> 00:08:07.280
هرچه شما امر بفرماييد

00:08:13.280 --> 00:08:15.310
"...ابرها زياد مي شوند"

00:08:24.820 --> 00:08:29.280
سونگ نيانگ، الان تو كجايي؟

00:08:29.280 --> 00:08:31.550
.دلم برات تنگ شده

00:08:34.280 --> 00:08:37.280
.يكي هست كه براتون خيلي مهمه

00:08:37.280 --> 00:08:40.280
.كارت بعدي رو برگردونيد

00:08:43.280 --> 00:08:47.980
.عميقاً براتون اهميت داره

00:08:47.980 --> 00:08:55.980
اما چنين جواهر كمياب و درخشاني رو
.نمي تونيد مخفي نگهش داريد و ازش محافظت كنيد

00:08:55.980 --> 00:09:04.050
اگه مي خوايد با هم باشيد
.بايد به يه جاي خيلي دوري از اينجا سفر كنيد

00:09:09.350 --> 00:09:13.280
.دروغاي هميشگي. بياييد بريم

00:09:15.780 --> 00:09:20.280
.بعد از رسيدگي به كارا بر مي گردم

00:09:20.280 --> 00:09:25.280
.تا اون موقع همه مراقب خودتون باشيد

00:10:14.680 --> 00:10:15.680
اعليحضرت

00:10:19.120 --> 00:10:20.280
.من برگشتم

00:10:22.280 --> 00:10:24.280
خبري از موسونگ نشد؟

00:10:24.280 --> 00:10:27.580
.رئيس روستا داره به بانگ كمك مي كنه

00:10:27.580 --> 00:10:30.850
.به زودي يه خبري بهمون مي رسه

00:10:54.910 --> 00:10:56.250
بسه

00:10:58.280 --> 00:11:02.180
حرف بزن. كي تو رو فرستاده؟

00:11:03.280 --> 00:11:08.280
.امروز ديگه روز آخر زندگيته

00:11:15.280 --> 00:11:18.280
.يه بار ديگه ازت مي پرسم

00:11:18.280 --> 00:11:22.280
كي تو رو فرستاده؟

00:11:24.280 --> 00:11:27.250
...من فرستاده ي

00:11:27.250 --> 00:11:28.580
بله؟

00:11:33.280 --> 00:11:34.980
.مادرت هستم

00:11:34.980 --> 00:11:38.280
!...همچي بزنم

00:11:44.720 --> 00:11:47.280
...اگه حرف نزني

00:11:48.280 --> 00:11:53.950
.گوشتتُ تا استخون قلفتي مي كَنيم

00:11:55.280 --> 00:11:58.220
يا همين الان حرف بزن

00:11:58.220 --> 00:12:00.280
.يا با درد زياد بمير

00:12:11.820 --> 00:12:13.650
شما كي هستيد؟

00:12:14.410 --> 00:12:16.310
انگاري اشتباه اومدم

00:12:16.310 --> 00:12:19.280
كجا مي تونم لگنهاي دستشويي رو خالي كنم؟

00:12:19.280 --> 00:12:20.620
.از اينجا برو بيرون

00:12:20.620 --> 00:12:22.280
چشم، قربان. بريم قربان

00:12:35.620 --> 00:12:38.280
آقا، آقا

00:12:42.180 --> 00:12:44.280
تو چرا داري گدايي مي كني؟

00:12:44.280 --> 00:12:47.280
.اون اصلاً مهم نيست، به من غذا بده

00:12:47.280 --> 00:12:52.280
،تمام روز هيچي نخوردم
.از گرسنگي نفسم درنمياد

00:12:52.280 --> 00:12:55.280
از يه برده گدايي مي كني؟

00:13:00.050 --> 00:13:02.520
فهميدي؟

00:13:02.520 --> 00:13:06.280
اون پسر گُنده هه كه دماغ بزرگي داره؟

00:13:06.280 --> 00:13:08.280
خودشه، خب؟

00:13:08.280 --> 00:13:12.750
.اونا دارن شكنجه ش مي كنن

00:13:13.650 --> 00:13:17.580
.زود باشيد عجله كنيد، وگرنه مي كُشنش

00:13:17.580 --> 00:13:20.280
موسونگ، موسونگ

00:13:21.980 --> 00:13:23.720
..موسونگ...موسونگ

00:13:26.480 --> 00:13:30.280
صبر كن، كوفته برنجي منُ بده

00:13:40.680 --> 00:13:45.280
فقط بايد به اون فكر كنيم؟
.بايد بيرونش بياريم

00:13:45.280 --> 00:13:47.310
.بعداً به سونگ نيانگ فكر كنيد

00:13:47.310 --> 00:13:49.920
.الان بايد موسونگُ نجات بديم

00:13:49.920 --> 00:13:53.280
.اگه لفتش بديم اون مي ميره اعليحضرت

00:13:54.380 --> 00:13:57.280
اعليحضرت -
اعليحضرت -

00:14:00.380 --> 00:14:02.450
.الان ميريم

00:14:04.280 --> 00:14:06.680
.يه حمله تهاجمي مي كنيم

00:14:06.680 --> 00:14:08.280
چي؟

00:14:09.280 --> 00:14:11.220
الان؟

00:14:12.050 --> 00:14:14.280
توي روز روشن؟

00:14:14.280 --> 00:14:18.280
.به زودي خورشيد غروب مي كنه

00:14:22.520 --> 00:14:27.280
،اگه ده بار هم بكُشيدش
.اون هيچ حرفي نمي زنه

00:14:27.280 --> 00:14:30.080
.مي تونم هروقت خواستم بكُشمش

00:14:30.080 --> 00:14:33.280
.اما من به يه نفر ديگه مشكوكم

00:14:34.280 --> 00:14:36.480
،اون تير آتشين

00:14:36.480 --> 00:14:38.720
.باعث اون انفجار شد

00:14:38.720 --> 00:14:42.380
.بايد كار يه خودي بوده باشه

00:14:42.380 --> 00:14:45.620
منظورتون اينه كه يه خائن توي جمع ماست؟

00:14:47.180 --> 00:14:52.280
ديگه جز اين چي مي تونه باشه؟

00:14:56.280 --> 00:14:58.080
رئيس

00:15:00.880 --> 00:15:03.280
يك نفر اومده شما رو ببينه

00:15:03.280 --> 00:15:04.280
كيه؟

00:15:04.280 --> 00:15:07.450
.مي گه وانگ يو از گوريو ئه

00:15:07.450 --> 00:15:10.280
.وانگ يو؟ هيچوقت اسمشُ نشنيده بودم

00:15:10.280 --> 00:15:13.680
.پس مي فرستمش بره پي كارش

00:15:14.550 --> 00:15:16.280
صبر كن

00:15:17.450 --> 00:15:20.280
... وانگ يو از گوريو ميشناسي

00:15:20.280 --> 00:15:23.580
.اون شاه مخلوعه

00:15:24.450 --> 00:15:27.850
اون بود كه جلوي حواله هاي جعلي منُ گرفت

00:15:27.850 --> 00:15:34.280
،اگه اومده اينجا يعني
.مي دونه كه ما توي گوريو چيكار كرديم

00:15:54.750 --> 00:15:58.280
.من اين تجارتخونه رو اداره مي كنم

00:15:58.280 --> 00:16:00.410
شما وانگ يو هستيد؟

00:16:03.280 --> 00:16:05.020
شما هوكسا هستيد؟

00:16:05.020 --> 00:16:08.750
.آوازه شما همه جا پيچيده

00:16:09.580 --> 00:16:12.280
چه خدمتي از من ساخته ست؟

00:16:12.280 --> 00:16:16.620
.اومدم ملازمم رو ببرم

00:16:16.620 --> 00:16:18.620
ملازم؟

00:16:24.280 --> 00:16:27.280
...پس اون دزد حواله ها

00:16:27.280 --> 00:16:30.280
.حواله ها نه، پولاي تقلبي

00:16:37.310 --> 00:16:41.410
.وانگ يو داره اشتباه مي كنه

00:16:41.410 --> 00:16:44.280
.اونا ممكنه بكُشنش

00:16:44.280 --> 00:16:46.280
بايد دوباره كمكش كنيم؟

00:16:47.050 --> 00:16:50.280
.همون يه بار بس بود

00:17:00.750 --> 00:17:04.310
.براي نجات افرادتون به جهنم پا گذاشتيد

00:17:04.310 --> 00:17:07.680
.خيلي شجاعيد، بهتون مي دمش

00:17:10.250 --> 00:17:14.410
.اينقدر حرف نزن
.برو ملازمم رو برام بيار

00:17:14.410 --> 00:17:17.080
كسي اون بيرونه؟

00:17:25.950 --> 00:17:31.120
افراد خانواده سلطنتي گوريو 10 تا جون دارن؟

00:17:31.120 --> 00:17:33.280
فكر كرديد مي تونيد منُ بكُشيد؟

00:17:33.280 --> 00:17:36.520
.منم زندگي افرادم برام مهمه

00:17:36.520 --> 00:17:43.980
فكر كرديد من از كسي كه ازم دزدي كرده و افرادمُ كُشته مي گذرم؟

00:17:43.980 --> 00:17:47.480
.نمي تونيد منُ بكُشيد

00:17:47.480 --> 00:17:51.280
.ولي انگار همه تون داريد راهي اون دنيا ميشيد

00:17:54.280 --> 00:17:56.280
بكُشيدشون

00:17:57.150 --> 00:17:59.120
.صـ..صـ..صبر كنيد

00:17:59.620 --> 00:18:03.280
مي دونيد اون كيه؟

00:18:03.280 --> 00:18:05.280
.چرا معطليد؟ بكُشيدش

00:18:05.280 --> 00:18:07.280
...ايشون

00:18:07.280 --> 00:18:13.280
.همسر خواهرزاده ال تيمور هستن...

00:18:13.280 --> 00:18:14.920
چي؟

00:18:15.920 --> 00:18:17.280
نخست وزير؟

00:18:17.280 --> 00:18:22.550
!اگه فقط به يه تار مو شون دست بزنيد

00:18:22.550 --> 00:18:26.280
.فاتحه تون خونده ست

00:18:48.280 --> 00:18:53.280
.نمي دونم چي بگم
.منُ ببخشيد، وانگ يو

00:19:01.280 --> 00:19:04.280
چقدر دير متوجه شدي

00:19:04.280 --> 00:19:07.280
.ملازمشون رو همين حالا بياريد

00:19:07.280 --> 00:19:08.550
چشم قربان

00:19:15.280 --> 00:19:20.280
...حالا كه لو رفتيم

00:19:20.280 --> 00:19:23.350
.بگيد از ما چي مي خوايد...

00:19:30.080 --> 00:19:33.980
.در مورد اتفاقي كه افتاد، شنيديم

00:19:33.980 --> 00:19:38.280
.به لطف ملكه دو روز وقت داشتم تا فكر كنم

00:19:38.280 --> 00:19:43.020
،تا وقتي شما در اقامتگاه بانوان هستيد
.ملكه به اين كاراش ادامه مي ده

00:19:43.020 --> 00:19:49.180
به همين دليله كه اين دفعه من مي خوام جنگُ باهاش شروع كنم

00:19:50.280 --> 00:19:54.280
،"استفاده از نقطه ضعف اون"
.همونطور كه در هنر جنگ گفته شده

00:19:54.280 --> 00:19:59.050
منظورتون اينه كه مجبورش مي كنيد اشتباهي انجام بده؟

00:19:59.050 --> 00:20:01.380
.بايد هم اون اشتباه خيلي بزرگ باشه

00:20:01.380 --> 00:20:07.550
اگه اون اشتباه خيلي بزرگ باشه
.مقام سلطنتيشُ از دست مي ده

00:20:07.550 --> 00:20:12.280
.يعني همون سَمبُل قدرت و موقعيتشُ

00:20:12.280 --> 00:20:16.280
مجبورش مي كنم اون قدرت بيمارگونه شُ از دست بده

00:20:16.280 --> 00:20:21.280
.الان وقت حمله تهاجمي نيست

00:20:21.280 --> 00:20:24.520
...براي پيروز شدن بايد اول آماده شد

00:20:24.520 --> 00:20:29.020
،مي شه براي جنگ آماده شد
.اما براي پيروزي نه

00:20:29.850 --> 00:20:32.280
.جنگ يعني همين ديگه

00:20:32.280 --> 00:20:36.050
وقتي عصباني هستي، بيشتر دلت مي خواد حمله كني

00:20:36.050 --> 00:20:39.050
.يه سرباز درست در همين موقعيت ضربه ميزنه

00:20:39.050 --> 00:20:40.050
...اما، عموجان

00:20:40.050 --> 00:20:42.880
.همه چيز توي قصر خطرناكه

00:20:42.880 --> 00:20:45.280
،اگه مي خوايد اول حمله كنيد
.پس بايد برنده بشيد

00:20:45.280 --> 00:20:49.280
.هيچ بهانه اي براي شكست قبول نيست

00:20:49.280 --> 00:20:57.120
،تيري كه از كمان در بره
.ديگه بر نمي گرده

00:21:09.280 --> 00:21:14.280
اگه فقط به قدرت بانو كي اميد ببنديم
.و حواسمون نباشه، به دردسر مي افتيم

00:21:14.280 --> 00:21:18.720
اگه بهش شك داشتيم، از اول نبايد انتخابش مي كرديم

00:21:18.720 --> 00:21:22.380
،تنها كاري كه الان مي تونيم انجام بديم
.اينه كه صبر كنيم

00:21:43.280 --> 00:21:44.280
اونُ ديديد؟

00:21:45.310 --> 00:21:48.150
ديديد چطوري نگاهم كرد؟

00:21:48.150 --> 00:21:52.280
بهتر نيست بهشون بگيم شما داريد مطالعه مي كنيد؟

00:21:52.280 --> 00:21:58.180
.بعد از اينكه من همه هزار حرف رو ياد گرفتم

00:22:02.410 --> 00:22:05.350
يك كم باهاشون زيادي سرسنگين نيستيد؟

00:22:05.350 --> 00:22:10.750
.الان چيزي كه ايشون نياز دارن همينه

00:22:12.280 --> 00:22:17.220
.تا زماني كه ايشون به خودشون بيان صبر مي كنم

00:22:17.220 --> 00:22:19.280
بانوي من

00:22:20.950 --> 00:22:24.280
.همه همسران رفتن پيش ملكه

00:22:24.280 --> 00:22:26.350
براي چي؟

00:22:26.350 --> 00:22:30.780
.گفتن براي دادن هديه به ايشون

00:22:30.780 --> 00:22:32.280
هديه؟

00:22:33.280 --> 00:22:37.280
.ابريشم از طرف بانو اوه

00:22:40.280 --> 00:22:41.310
چه قشنگه

00:22:41.310 --> 00:22:44.580
.خيلي خوشحالم كه ازش خوشتون اومده

00:22:44.580 --> 00:22:50.280
ازش يه پوشك زيبا براي
.ماها ي كوچولو درست مي كنم

00:22:51.380 --> 00:22:54.280
از طرف بانو پو

00:22:54.280 --> 00:22:57.220
كوزه ست

00:22:57.220 --> 00:22:58.550
كوزه؟

00:22:58.550 --> 00:23:07.280
خيلي كميابه
.واقعاً لگن خوبي براي ماها ي كوچولو ئه

00:23:10.280 --> 00:23:16.820
حالا چي باعث شده شماها برام هديه بياريد؟

00:23:18.280 --> 00:23:23.220
.راستش ازتون يه خواهشي داشتيم

00:23:23.220 --> 00:23:24.280
بفرماييد

00:23:24.280 --> 00:23:32.550
مي شه خواهش كنيم ديگه از اون جوشونده روزانه بهمون نديد؟

00:23:32.550 --> 00:23:35.220
.ميشه خواهش كنيم

00:23:35.220 --> 00:23:37.880
!...شماها

00:23:41.280 --> 00:23:45.020
فكر مي كنيد مي تونيد
...منُ بخريد

00:23:45.020 --> 00:23:47.310
...فقط فكر مي كرديم

00:23:48.280 --> 00:23:51.280
.اين آشغالا رو بندازيد دور

00:23:56.280 --> 00:23:58.380
.چه وقت تلف كردني

00:23:58.380 --> 00:23:59.620
راست مي گه

00:23:59.620 --> 00:24:03.280
.فقط بيشتر عصبانيش كرديم

00:24:03.280 --> 00:24:06.350
...حتماً

00:24:06.350 --> 00:24:08.880
.راه ديگه اي هست

00:24:09.780 --> 00:24:11.520
.بانو يون به ما اون جوشونده رو مي ده

00:24:11.520 --> 00:24:14.680
...اگه بتونيم اونُ بكشيم طرف خودمون

00:24:14.680 --> 00:24:17.080
.چقدر ساده ايد

00:24:18.280 --> 00:24:22.480
واقعاً فكر كرديد مي تونيد اينطوري دل ملكه رو به دست بياريد؟

00:24:22.480 --> 00:24:26.280
.اين به تو ربطي نداره

00:24:30.280 --> 00:24:32.310
.يه لحظه به حرفم گوش كنيد

00:24:34.280 --> 00:24:39.020
.حرفاي تو براي ما جالب نيست

00:24:45.580 --> 00:24:49.280
اونا فكر مي كنن شما
.امپراتورُ ازشون دزديديد

00:24:49.280 --> 00:24:51.780
.اونا ازتون بدشون مياد

00:24:51.780 --> 00:24:54.480
.حواست به اونا باشه

00:24:54.480 --> 00:24:56.280
چشم بانوي من

00:25:23.080 --> 00:25:26.180
قابل شما رو نداره، بانو يون

00:25:29.280 --> 00:25:34.650
به من گفته ن اين جوشونده
.مي تونه آدمُ عقيم كنه

00:25:34.650 --> 00:25:38.650
.شما مسئولش هستيد

00:25:38.650 --> 00:25:43.280
كي مي فهمه اگه شما اونُ با يه چيز ديگه عوض كنيد؟

00:25:43.280 --> 00:25:45.220
.درسته

00:25:45.220 --> 00:25:51.220
اگه به ما كمك كنيد
.هرچي بخوايد بهتون مي ديم

00:25:51.220 --> 00:25:53.280
واقعاً؟

00:26:00.180 --> 00:26:02.920
.ملكه سرمُ مي بُره اگه بفهمه

00:26:02.920 --> 00:26:05.580
اون جوشونده رو عوض كنم؟

00:26:05.580 --> 00:26:08.150
وقتشونُ تلف كردن

00:26:34.280 --> 00:26:37.080
.اشتباه كرديد

00:26:39.720 --> 00:26:45.280
فكر مي كنيد مي تونيد يه بانوي دربارُ با رشوه فريب بديد؟

00:26:50.970 --> 00:27:05.370
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي
به انجمن مراجعه نماييد
.:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
.:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.

00:27:06.280 --> 00:27:12.280
.بانو يون مي دونه بايد از كي بترسه

00:27:14.280 --> 00:27:23.280
هيچوقت زندگيشُ سر قولي كه بهتون داده نمي ذاره

00:27:23.280 --> 00:27:26.680
.اما اون رشوه هامونُ قبول كرد

00:27:26.680 --> 00:27:29.120
.اون احمق نيست

00:27:29.120 --> 00:27:34.350
،اگه توي دردسر بيفته
.فقط كافيه از اون رشوه ها حرف بزنه

00:27:34.350 --> 00:27:37.750
.اونوقت تازه بهش جايزه هم ميدن

00:27:37.750 --> 00:27:42.850
اونوقت هيچكدوم از شماها نمي تونيد از اين مهلكه جون سالم بدر ببريد

00:27:45.280 --> 00:27:49.280
.قصر اينطوريه ديگه

00:27:49.280 --> 00:27:54.780
.اگه يه اشتباه كنيد، همه چيز از دست ميره

00:27:54.780 --> 00:28:00.280
پس...بايد چي كار كنيم؟

00:28:00.280 --> 00:28:05.280
،اگه راهي به ذهنتون مي رسه

00:28:05.280 --> 00:28:09.080
.به من بگيد

00:28:12.280 --> 00:28:14.020
اين كار براي چي بود؟

00:28:14.020 --> 00:28:19.650
فقط براي اين بود كه نشونتون بدم راهش چيه

00:28:31.280 --> 00:28:37.680
اون چيه؟ -
.از خانه عقاب براي علياحضرت -

00:28:37.680 --> 00:28:41.120
خانه عقاب؟ براي چي؟

00:28:41.120 --> 00:28:44.280
.اين يه نامه از هوكساست

00:28:48.280 --> 00:28:49.280
چي توش نوشته؟

00:28:49.280 --> 00:28:54.050
ازمون خواسته بگيم كه آيا چيزي براي اقامتگاها مي خوايم يا نه

00:28:54.050 --> 00:28:57.650
.حالا چرا گفته اينُ بديد به ملكه، نه ملكه مادر

00:28:57.650 --> 00:29:02.810
.براي اينكه خوب مي دونه طرف حسابش كيه

00:29:02.810 --> 00:29:05.720
من اونُ مي رسونم، بده به من

00:29:05.720 --> 00:29:07.450
بله، ژنرال

00:29:15.920 --> 00:29:19.310
خانه عقاب افراد زيادي داره
حالا چرا از بين اونهمه هوكسا؟

00:29:19.310 --> 00:29:23.580
مگه اون هموني نبود كه بانو كي رو به ما فروخت؟

00:29:23.580 --> 00:29:26.650
انگار بانو كي مي خواد از اين فرصت براي
.گرفتن هوكسا هم استفاده كنه

00:29:26.650 --> 00:29:29.280
با اينكه نمي دونم چه اتفاقي قراره بيفته

00:29:29.280 --> 00:29:34.780
.ولي من به نقشه هاي بانو كي ايمان دارم

00:29:37.280 --> 00:29:40.450
اينا همه شون از غرب اومده؟

00:29:40.450 --> 00:29:42.020
بله

00:29:42.020 --> 00:29:45.280
.از تاجران ايلخانات

00:29:45.280 --> 00:29:49.280
مي تونم اونا رو داشته باشم؟

00:29:49.280 --> 00:29:51.280
.هوكسا اونا رو فرستاده

00:29:51.280 --> 00:29:54.280
.اون از نزديك با پدر كار مي كنه

00:29:54.280 --> 00:29:56.980
واقعاً؟ چه عالي

00:29:58.920 --> 00:30:04.080
،علياحضرت
.در اقامتگاه بانوان مشكلي پيش اومده

00:30:04.080 --> 00:30:05.280
چه مشكلي؟

00:30:05.280 --> 00:30:09.620
.بين همسران دعوا شده

00:30:11.120 --> 00:30:14.280
كي با كي دعوا داره؟

00:30:17.280 --> 00:30:19.780
تو منُ زدي؟

00:30:19.780 --> 00:30:22.580
كي شروع كرد؟

00:30:29.280 --> 00:30:31.920
.من دختر فرماندارم

00:30:31.920 --> 00:30:35.280
.نه يه دختر خدمتكار گوريويي

00:30:35.280 --> 00:30:38.280
.ما الان هر دومون صيغه سلطنتي هستيم

00:30:38.280 --> 00:30:42.120
.چه اهميتي داره كه پدر تو كيه

00:30:42.120 --> 00:30:44.820
.ببين اين گدا چي ميگه

00:30:50.120 --> 00:30:52.280
.همين براي بقيه تون هم اتفاق مي افته

00:30:52.280 --> 00:30:57.280
...يه بار ديگه بهم بگيد دختر خدمتكار

00:30:57.280 --> 00:31:01.280
.تا همچين بزنم تو گوشتون كه برق از كله تون بپره

00:31:01.280 --> 00:31:03.280
اينجا چه خبره؟

00:31:08.280 --> 00:31:10.380
هوش و حواستونُ از دست داديد؟

00:31:10.380 --> 00:31:12.720
فكر كرديد اينجا كجاست؟

00:31:12.720 --> 00:31:14.280
.اين عادلانه نيست

00:31:14.280 --> 00:31:16.450
...من شروعش نكردم

00:31:16.450 --> 00:31:18.220
ساكت شو

00:31:18.220 --> 00:31:20.620
.امشب همه تون بياييد براي خوردن جوشونده

00:31:20.620 --> 00:31:22.280
فهميديد؟

00:31:39.310 --> 00:31:42.880
بانو يون. اون جوشونده رو فراموش نكنيد

00:31:42.880 --> 00:31:44.580
بله علياحضرت

00:31:44.580 --> 00:31:48.280
اگه بازم بانو كي جوشونده شُ نخوره چي؟

00:31:48.280 --> 00:31:51.980
خدا كنه كه نخوره

00:31:51.980 --> 00:31:52.980
ببخشيد؟

00:31:54.280 --> 00:31:59.920
اگه اون قبول نكنه
.مي تونيم با شكنجه فلجش كنيم

00:32:01.280 --> 00:32:04.580
.اون اين جنگُ شروع كرد

00:32:04.580 --> 00:32:07.280
ديگه كِي همچين فرصتي گيرم مياد؟

00:32:07.280 --> 00:32:15.920
آه، ديگه حتي ملكه مادر هم نمي تونه بهش كمك كنه

00:32:21.120 --> 00:32:23.280
خوب آماده بشيد

00:32:28.280 --> 00:32:30.280
.اين چه وضعشه ديگه

00:32:30.280 --> 00:32:32.920
نبايد بذاريم در بره

00:32:32.920 --> 00:32:36.280
.اينا رو ميسپريم به پدرامون

00:32:42.580 --> 00:32:44.280
تو اينجا چي كار داري؟

00:32:44.280 --> 00:32:50.920
اين خرمالوها از طرف بانو كي
.براي معذرت خواهي فرستاده شده

00:32:50.920 --> 00:32:53.980
ببريدش كنار

00:32:53.980 --> 00:32:57.150
.اگه اينكارُ بكنم منُ مي كُشه

00:33:01.850 --> 00:33:03.850
!....يك كم

00:33:05.280 --> 00:33:09.280
!معذرت خواهي؟ بي شرم

00:33:13.280 --> 00:33:18.020
صبر كن. داري ازش مي خوري؟

00:33:18.020 --> 00:33:21.050
.من تمام روز چيزي نخوردم

00:33:41.410 --> 00:33:44.280
بازم داريد به بانوها جوشونده مي ديد؟

00:33:44.280 --> 00:33:47.280
.اين دستور ملكه ست

00:33:54.220 --> 00:33:58.050
.ايشون نمي خوان اونا باردار بشن

00:34:06.950 --> 00:34:10.280
.بي ارزش! آرايششُ ببينيد

00:34:10.280 --> 00:34:12.280
منُ ببخشيد

00:34:12.280 --> 00:34:17.250
.از امروز ديگه مداد ابرو استفاده نكنيد

00:34:18.280 --> 00:34:20.280
چرا جواب منُ نمي ديد؟

00:34:20.280 --> 00:34:23.280
اطاعت ميشه

00:34:29.650 --> 00:34:32.720
.جنگ تن به تن بين زنها

00:34:32.720 --> 00:34:35.220
.منُ ببخشيد

00:34:36.310 --> 00:34:40.280
شما براي بخشش به من التماس نمي كنيد؟

00:34:40.280 --> 00:34:43.380
.من اشتباهي نكردم

00:34:45.180 --> 00:34:47.280
ببين چي مي گه

00:34:47.280 --> 00:34:51.080
فكر مي كني امپراتور مي تونن اينجا ازتون محافظت كنن؟

00:34:51.080 --> 00:34:54.280
.خودم مراقب خودم هستم

00:34:55.280 --> 00:35:03.250
.كه اينطور؟ حالا مي بينيم چقدر مي تونيد مراقب خودتون باشيد

00:35:17.120 --> 00:35:20.180
.همه تون خيلي تحت فشار بوديد

00:35:21.450 --> 00:35:24.280
.اين جوشونده آرامبخشُ بنوشيد

00:35:49.050 --> 00:35:50.620
.نخوريد

00:35:52.180 --> 00:35:56.450
.هركي نخوره، مي كُشمش

00:35:59.280 --> 00:36:03.920
...گفتم نخوريد، با تو ام

00:36:18.280 --> 00:36:20.280
بانوي من

00:36:20.280 --> 00:36:23.950
بلند شيد، بانوي من

00:36:23.950 --> 00:36:26.280
چه اتفاقي افتاد؟

00:36:26.280 --> 00:36:28.280
اينجا چه خبره؟

00:36:28.280 --> 00:36:31.280
.بانو اُه جوشونده ايشونُ خوردن

00:36:32.980 --> 00:36:36.750
.يه سنجاق سر نقره اي مي خوام

00:36:48.880 --> 00:36:50.780
سمّه

00:36:50.780 --> 00:36:52.520
.ايشون سم خوردن

00:36:52.520 --> 00:36:54.280
سم؟

00:36:57.880 --> 00:36:59.780
خودتون توضيح بديد ملكه

00:37:01.280 --> 00:37:03.280
.امكان نداره

00:37:04.410 --> 00:37:07.850
.زود باشيد. دكتر خبر كنيد

00:37:07.850 --> 00:37:09.280
.كمكم كنيد

00:37:22.280 --> 00:37:25.280
.كاسه بانو اُه رو بديد به من

00:37:29.280 --> 00:37:31.620
.خودم بهش رسيدگي مي كنم

00:37:31.620 --> 00:37:35.280
.بازرسا خيلي خوب بهش رسيدگي مي كنن

00:37:35.280 --> 00:37:36.620
.مطمئن باشيد

00:37:43.850 --> 00:37:45.280
چه اتفاقي افتاده؟

00:37:46.280 --> 00:37:49.050
جواب بده اينجا چه خبره؟

00:37:53.280 --> 00:37:56.120
.نمي دونم

00:37:56.120 --> 00:38:00.120
.بي مصرف، تو مسئولش بودي

00:38:00.120 --> 00:38:02.850
.خواهش مي كنم آروم باشيد

00:38:06.280 --> 00:38:07.780
- چي؟
- بانو اُه مسموم شدن؟

00:38:09.280 --> 00:38:13.280
بله. الان اقامتگاه بانوان پر از بازرسه

00:38:13.280 --> 00:38:15.280
نيانگ چي؟ اون حالش خوبه؟

00:38:15.280 --> 00:38:19.980
بانو اُه قبل از اينكه بانو كي نوشيدني خودشونُ بخورن بيهوش شدن

00:38:24.380 --> 00:38:26.280
علياحضرت

00:38:28.280 --> 00:38:31.280
چه اتفاقي افتاده؟

00:38:31.280 --> 00:38:35.280
.ديگه ملكه شورشُ درآوردن

00:38:35.280 --> 00:38:38.280
كي سم ريخته...؟

00:38:38.280 --> 00:38:40.280
فكر كردي كي بوده؟

00:38:41.010 --> 00:38:43.280
برو به همه بگو

00:38:43.280 --> 00:38:46.650
همه بايد بدونن كه كار ملكه بوده

00:38:46.650 --> 00:38:48.850
متوجه شدم علياحضرت

00:39:02.620 --> 00:39:03.950
- پدر - شما اينكارُ كرديد؟

00:39:05.450 --> 00:39:08.280
.هرگز، خدا شاهده كه من نبودم

00:39:08.280 --> 00:39:11.550
.حتي بانو يون هم اين كارُ نكرده

00:39:11.550 --> 00:39:15.850
.يكي براتون تله گذاشته

00:39:17.280 --> 00:39:18.980
نمي دوني كي؟

00:39:18.980 --> 00:39:21.650
كي جرأت همچين كاري رو داره؟

00:39:21.650 --> 00:39:23.520
ملكه مادر؟

00:39:23.520 --> 00:39:27.580
.بله. بدون شك

00:39:29.280 --> 00:39:30.920
پدر

00:39:32.280 --> 00:39:35.780
.فرماندارا رسيدن

00:39:35.780 --> 00:39:38.280
اونا هم دراين مورد شنيده ن؟

00:39:39.280 --> 00:39:41.850
.بازي تازه شروع شده

00:39:43.280 --> 00:39:45.950
حالا چي كار كنم؟

00:39:45.950 --> 00:39:50.020
.الان، الان، آروم باشيد

00:39:51.080 --> 00:39:53.310
.هيچ مدركي نيست كه شما اينكارُ نكرديد

00:39:53.310 --> 00:39:56.280
.هيچ مدركي هم براي انجامش نيست

00:39:58.280 --> 00:40:00.310
.محكم باش

00:40:00.310 --> 00:40:02.980
.اونا شما رو به حاشيه مي كشونن

00:40:02.980 --> 00:40:05.280
.ولي من اونجام

00:40:29.680 --> 00:40:31.280
حالشون چطوره؟

00:40:31.280 --> 00:40:32.980
.اين مقدار از سم، كُشنده نيست

00:40:32.980 --> 00:40:36.150
.اون فقط يك كم ازش خورده

00:40:38.280 --> 00:40:42.280
مي دونيد ايشون شام چي خوردن؟

00:40:42.280 --> 00:40:45.280
تمام روز هيچي نخوردن

00:40:48.120 --> 00:40:52.280
.آه، اون خرمالوي بانو كي رو خورد

00:40:52.280 --> 00:40:53.520
درسته

00:40:59.280 --> 00:41:02.520
.هيچ خطري ايشونُ تهديد نمي كنه

00:41:02.520 --> 00:41:05.150
.نگران نباشيد

00:41:10.280 --> 00:41:13.280
اينجا چي كار مي كنيد؟

00:41:21.520 --> 00:41:26.280
ملكه مادر همه رو به تالار اصلي احضار كردند

00:41:52.280 --> 00:41:56.450
امپراتور، بازرس كل اينجاست

00:42:01.620 --> 00:42:05.280
.در خدمتم، امپراتور

00:42:05.280 --> 00:42:07.280
.همه مون منتظريم

00:42:07.280 --> 00:42:09.280
شروع كنيد

00:42:17.580 --> 00:42:21.280
همه چيز براي انجام بازرسي كافيه؟

00:42:21.280 --> 00:42:23.280
بله كافيه

00:43:01.780 --> 00:43:04.080
كارتون تموم شد؟

00:43:04.080 --> 00:43:05.680
بله ملكه مادر

00:43:10.020 --> 00:43:11.920
بفرماييد

00:43:11.920 --> 00:43:17.280
.اون جوشونده هيچ سمي نداشته

00:43:33.280 --> 00:43:34.620
مطمئنيد؟

00:43:34.620 --> 00:43:38.950
.هيچكدوم از گلوله هاي نقره اي تغيير رنگ ندادن

00:43:45.250 --> 00:43:49.150
پس ديگه به من شك نداريد؟

00:43:49.150 --> 00:43:54.280
.من هيچوقت به شما شك نداشتم

00:43:56.280 --> 00:43:58.080
.البته كه نه

00:43:59.280 --> 00:44:05.280
ملكه، درسته اين مسأله مربوط به قصر داخليه
.اما به فرمانداران هم مربوط ميشه

00:44:05.280 --> 00:44:08.280
.بايد مقصر رو پيدا كنيم

00:44:13.850 --> 00:44:15.350
همينكارُ مي كنيم

00:44:18.580 --> 00:44:22.850
از الان خودم شخصاً به اين موضوع رسيدگي مي كنم

00:44:23.920 --> 00:44:30.810
دوكمن، اون بانوان براي مدتي در اقامتگاهاشون بمونن

00:44:30.810 --> 00:44:33.280
چشم علياحضرت

00:44:59.280 --> 00:45:01.310
چي شد؟

00:45:01.310 --> 00:45:05.280
يه فرصت داشتيد كه از دستش داديد

00:45:05.280 --> 00:45:10.310
هيچ مدركي نيست كه
.اون جوشونده رو مسموم كرده باشه

00:45:10.310 --> 00:45:14.280
اجناسي كه براشون فرستاده شده
.به نام خانه عقاب بوده

00:45:14.280 --> 00:45:19.280
كي جرأت داره بره اقامتگاه ملكه رو بگرده؟

00:45:19.280 --> 00:45:21.350
يه ضرب المثل هست كه ميگه به كسي كه افتاده ته چاه سنگ پرت كنيد

00:45:21.350 --> 00:45:25.820
،اول بايد بندازيمش توي چاه
.بعداً از سنگ براي زدنش استفاده كنيم

00:45:25.820 --> 00:45:29.980
دقيقاً چه نقشه اي داريد؟

00:45:31.650 --> 00:45:34.310
".قرباني شدن براي پيروزي"

00:45:37.220 --> 00:45:41.620
منظورتون قرباني كردن خودتونه؟

00:45:41.620 --> 00:45:46.120
.اون حتماً دنبال اينه كه اثبات كنه كار من بوده

00:45:46.120 --> 00:45:48.280
...اگه از خودم به عنوان طعمه استفاده كنم

00:45:48.280 --> 00:45:52.280
.مُهر سلطنتي مال من ميشه

00:45:56.020 --> 00:45:57.280
مطمئنيد؟

00:45:57.280 --> 00:46:02.280
بله. تنها چيزي كه اون خورده
.خرمالوي بانو كي بوده

00:46:02.280 --> 00:46:07.280
،اگه سم توي جوشونده نبوده
.پس توي ميوه بوده

00:46:07.280 --> 00:46:09.280
دقيقاً

00:46:10.220 --> 00:46:12.280
چيزي ازشون مونده؟

00:46:12.280 --> 00:46:14.220
...آه، خب

00:46:14.220 --> 00:46:15.280
خب چي؟

00:46:15.280 --> 00:46:19.280
.خدمتكارا بقيه شُ خوردن

00:46:20.120 --> 00:46:22.280
الان حالشون چطوره؟

00:46:22.280 --> 00:46:24.280
.اونا خوبن

00:46:24.280 --> 00:46:27.280
چي؟ خوبن؟

00:46:28.620 --> 00:46:33.680
پس اون خرمالوها هم مسموم نبودن؟

00:46:33.680 --> 00:46:39.280
.اگه نياز به يه قرباني داريد، يكي بسازيد

00:46:41.250 --> 00:46:44.310
.پدرم هميشه اينُ ميگه

00:46:44.310 --> 00:46:49.050
چه بهتر كه اون خرمالوها از بين رفته ن

00:46:49.050 --> 00:46:50.720
پس شما...؟

00:46:51.950 --> 00:46:56.280
.يه نقشه اي براي بانو كي دارم...

00:46:58.280 --> 00:47:02.280
.اون و بانو اُه دعواشون شد

00:47:02.280 --> 00:47:05.520
.در جلوي چشم شاهدان بسيار

00:47:05.520 --> 00:47:09.750
تنها چيزي هم كه بانو اُه خورد
.خرمالو بود

00:47:09.750 --> 00:47:13.580
حالا 5 احشاء و 6 عضو داخليش مسموم شده

00:47:13.580 --> 00:47:17.220
ديگه چي بيشتر از اين مي خوايم؟

00:47:17.220 --> 00:47:23.280
.درسته علياحضرت. اون قطعاً اين كارُ انجام داده

00:47:24.280 --> 00:47:27.280
.حرفُ همه جا پخش كنيد

00:47:27.280 --> 00:47:33.280
،هرچي بيشتر در موردش بگن
.شايعه بيشتر شبيه واقعيت ميشه

00:47:41.480 --> 00:47:44.650
اون خرمالوها سمي بودند؟

00:47:44.650 --> 00:47:46.820
چطور تونسته همچين كاري بكنه؟

00:47:46.820 --> 00:47:51.050
بانو كي داشت ايشونُ توي دعوا مي كُشت

00:47:51.050 --> 00:47:54.280
.اونا هيچوقت از هم خوششون نميومد

00:47:54.280 --> 00:47:56.280
ممكنه اينطور باشه، اما سم؟

00:47:56.280 --> 00:47:58.280
امپراتور

00:48:02.280 --> 00:48:04.450
امپراتور عصباني هستن

00:48:04.450 --> 00:48:07.280
چرا داريد دروغ به هم مي بافيد؟

00:48:07.280 --> 00:48:09.920
ببخشيد امپراتور

00:48:24.980 --> 00:48:28.280
،اگه همينطوري پيش بره
.نيانگ مقصر حساب ميشه

00:48:28.280 --> 00:48:30.280
منُ از وضعيت قصر داخلي بي خبر نذار

00:48:30.280 --> 00:48:32.280
لحظه به لحظه منُ در جريان اخبار اقامتگاه بانوان و نيانگ بذار

00:48:32.280 --> 00:48:34.120
چشم امپراتور

00:48:44.080 --> 00:48:46.350
.مطمئنيم اون اين كارُ كرده

00:49:01.280 --> 00:49:02.450
خب

00:49:03.820 --> 00:49:06.280
چي مي خواستيد كه اومديد؟

00:49:06.280 --> 00:49:11.520
.حتماً شما هم شايعاتُ شنيديد

00:49:11.520 --> 00:49:14.520
كه شما تلاش كرديد بانو اُه رو بكُشيد

00:49:15.850 --> 00:49:19.280
.من وقتي براي شايعات بي اساس ندارم

00:49:19.280 --> 00:49:21.280
.بهشون اعتماد ندارم

00:49:21.280 --> 00:49:23.520
.اين شايعه بي اساس نيست

00:49:26.280 --> 00:49:28.280
نيست؟

00:49:28.280 --> 00:49:33.780
.من اون سمُّ آماده كردم

00:49:36.720 --> 00:49:40.280
چي گفتيد؟

00:49:40.280 --> 00:49:44.380
.تازه خودم هم مجبورش كردم اونُ بخوره

00:49:59.050 --> 00:50:03.310
علياحضرت، جناب ژانگ اومدن

00:50:22.280 --> 00:50:23.950
علياحضرت

00:50:25.280 --> 00:50:27.280
علياحضرت

00:50:28.480 --> 00:50:30.280
علياحضرت؟

00:50:31.650 --> 00:50:36.250
اتفاقي براي بانو كي افتاده؟

00:50:38.880 --> 00:50:42.980
چي شده؟

00:51:20.520 --> 00:51:22.280
خوش اومديد

00:51:22.280 --> 00:51:25.280
معرفي مي كنم
رئيس خانه عقاب

00:51:25.280 --> 00:51:28.350
هوكسا

00:51:28.350 --> 00:51:31.080
يون فِي سو

00:51:31.080 --> 00:51:34.680
اون مهمون منه
.خوب ازش پذيرايي كنيد

00:51:34.680 --> 00:51:38.820
.همه چيز آماده ست

00:51:38.820 --> 00:51:40.280
.همراهيشون كنيد

00:51:47.280 --> 00:51:51.380
اون الان داره با خانه عقاب كار مي كنه؟

00:51:51.380 --> 00:51:55.210
.يه جاي كار مي لنگه

00:51:57.280 --> 00:52:04.680
دوباره ازتون معذرت مي خوام، به خاطر مشكلاتي كه
.اون اسناد تقلبي براي گوريو ايجاد كرد

00:52:04.680 --> 00:52:10.280
.حداقل باعث شد همديگه رو ملاقات كنيم

00:52:10.980 --> 00:52:16.280
.ارباب من از اين موضوع خوشحال ميشن

00:52:16.280 --> 00:52:19.280
من كِي مي تونم ايشونُ ببينم؟

00:52:19.280 --> 00:52:23.220
.فكر نمي كنم شما بتونيد

00:52:25.280 --> 00:52:32.920
بهم گفتن هيچكس از افرادتون ايشونُ نديدن
اين واقعيت داره؟

00:52:34.280 --> 00:52:39.280
حتي من هم نديدم

00:52:43.280 --> 00:52:47.280
بفرماييد. امشب با هم نوشيدني مي خوريم

00:53:07.620 --> 00:53:09.280
رئيس

00:53:10.920 --> 00:53:12.850
هوكسا اومده

00:53:12.850 --> 00:53:14.350
بگيد بيان تو

00:53:18.280 --> 00:53:20.050
نوشيدني تون تموم شد؟

00:53:20.050 --> 00:53:21.280
بله

00:53:24.280 --> 00:53:27.480
الان داريد با وانگ يو كار مي كنيد؟

00:53:27.480 --> 00:53:30.280
بعداً در اين مورد توضيح مي دم

00:53:31.720 --> 00:53:36.280
اربابم براتون يه دستور محرمانه فرستاده

00:53:54.280 --> 00:54:00.280
.ازم خواسته وانگ يو رو بكُشم

00:54:01.480 --> 00:54:07.080
.اون خيلي در مورد ما مي دونه

00:54:07.080 --> 00:54:09.220
.انتظارشُ داشتم

00:54:12.180 --> 00:54:16.520
.ببخشيد، اما من ديگه بايد برم

00:54:50.180 --> 00:54:53.750
.وانگ يو همين الان رفت به اقامتگاهش و چراغشُ خاموش كرد

00:55:40.880 --> 00:55:46.550
پس آخر عاقبت كار وانگ يو اينطوري بود

00:55:47.880 --> 00:55:51.280
.منُ مقصر ندون

00:56:27.580 --> 00:56:32.180
به نظر مياد ملكه داره اين موضوعُ مي ندازه گردن بانو كي

00:56:32.180 --> 00:56:37.750
حالا مي بينيم كه بعد از اين مراسم
.كي سقوط مي كنه

00:56:50.620 --> 00:56:58.050
،بذار اين مراسم تموم بشه
.شما به جُرم اقدام به قتل دستگير مي شيد

00:57:14.750 --> 00:57:16.580
بنوشيد

00:58:30.970 --> 00:58:57.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.