WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.460 --> 00:00:18.600
چرا مي خواستيد منُ ببينيد؟

00:00:18.600 --> 00:00:21.360
حال امپراتور چطوره؟

00:00:21.360 --> 00:00:27.500
خوب نيست، چون فرماندارا
.طرف ال تيمورُ گرفتن

00:00:37.830 --> 00:00:39.060
.بازش كنيد

00:00:43.560 --> 00:00:48.960
.با اينا مي تونيد جلوي كناره گيري رو بگيريد

00:00:50.460 --> 00:00:51.900
اينا چي هستن؟

00:00:52.200 --> 00:00:55.930
معني اين همه اسم چيه؟

00:00:55.930 --> 00:01:00.960
اينا نمايندگان
.خانه عقاب در ايالت ها هستن

00:01:00.960 --> 00:01:03.960
چطور با اين ها مي شه فرماندارا رو جلب كرد؟

00:01:03.960 --> 00:01:08.730
.امپراتور، از الان خوب به حرفام گوش كنيد

00:01:10.670 --> 00:01:13.070
...بهترين شمشير دنيا

00:01:13.070 --> 00:01:16.900
فقط زماني خوبه كه
.در دست ماهرترين فرد باشه

00:01:16.900 --> 00:01:19.860
اين يك سلاح
.براي متوقف كردن كناره گيري ـه

00:01:19.860 --> 00:01:25.430
اما فقط شما
.مي تونيد نظر فرماندارا رو جلب كنيد

00:01:25.860 --> 00:01:35.430
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:37.270 --> 00:01:38.960
امپراتور

00:01:40.960 --> 00:01:42.770
خوش آمديد

00:01:44.600 --> 00:01:47.570
امپراتور، شما داريد حرف مي زنيد...؟

00:01:51.800 --> 00:01:54.800
.آها، تعجب كرديد من حرف مي زنم

00:01:56.200 --> 00:02:00.960
.سكوت من براي فريب ال تيموره

00:02:01.930 --> 00:02:07.270
ال تيمور
.سه بار امپراتور عوض كرده

00:02:07.270 --> 00:02:12.960
حالا هم قصد نشوندن چهارمي ش رو داره؟

00:02:12.960 --> 00:02:20.960
اما اين دفعه
.حريفشُ نشناخته

00:02:22.960 --> 00:02:27.800
من مثل امپراتور قبلي
.به راحتي كنار نمي رم

00:02:28.470 --> 00:02:30.900
.من به نفوذ شما احتياج دارم

00:02:32.430 --> 00:02:34.960
كمكم مي كنيد؟

00:02:34.960 --> 00:02:40.960
امپراتور، جنگ با ال تيمور در زمينه كناره گيري
.اصلاً كار راحتي نيست

00:02:40.960 --> 00:02:42.100
"راحت؟"

00:02:42.100 --> 00:02:43.830
راست مي گن، امپراتور

00:02:43.830 --> 00:02:49.000
اطاعت از ال تيمور به خاطر صلاح
...خانواده سلطنتي و كشوره

00:02:49.000 --> 00:02:52.230
وقتي پدرم هم از دنيا رفت

00:02:53.800 --> 00:02:56.300
اون موقع هم شما از اين بهانه ها آورديد؟

00:02:57.500 --> 00:03:01.960
شما با ساكت موندنتون در مورد مرگشون بهش
.خيانت كرديد

00:03:01.960 --> 00:03:07.770
بهتون يه شانس مي دم
.كه اون كارتونُ جبران كنيد

00:03:07.770 --> 00:03:12.960
،همونطور كه فرموديد
.ما نتونستيم از امپراتور قبلي محافظت كنيم

00:03:12.960 --> 00:03:18.370
.نمي خوايم شما رو هم از دست بديم

00:03:18.370 --> 00:03:19.170
چي؟

00:03:19.170 --> 00:03:23.960
.اين كناره گيري به خاطر نجات جون شماست

00:03:23.960 --> 00:03:27.960
.لطفاً نيت ما رو درك كنيد، امپراتور

00:03:27.960 --> 00:03:31.300
.دركمون كنيد، امپراتور

00:03:32.900 --> 00:03:34.570
نيت؟

00:03:45.000 --> 00:03:51.960
چند ساله كه ايالت هاي شما
.پر از حواله هاي تقلبي شده

00:03:51.960 --> 00:03:55.960
شما براي كمك به ال تيمور
.متحمل بدهي هاي زيادي شُديد

00:03:55.960 --> 00:04:03.830
آيا مي دونستيد كه
خانه عقاب پشت اون پول هاي تقلبي بود؟

00:04:04.230 --> 00:04:05.960
.من تازه دارم اينا رو مي شنوم

00:04:05.960 --> 00:04:11.130
پس شما نمي دونستيد كه
خانه عقاب، تأمين كننده مالي ال تيمور بوده؟

00:04:11.130 --> 00:04:12.960
اين حقيقت داره؟

00:04:12.960 --> 00:04:16.960
.اون در ايالت هاي شما نماينده داشت

00:04:16.960 --> 00:04:20.960
.اونا تمام مدت شماها رو استعمار كرده بودن

00:04:21.960 --> 00:04:25.170
اون براتون تقاضاي كاذب ايجاد مي كرد
.بعد بهتون پول قرض مي داد

00:04:25.170 --> 00:04:29.000
،تا بعداً براي به دست آوردن وفاداريتون
.همه شُ بهتون ببخشه

00:04:30.900 --> 00:04:34.470
.شما مُهره هاي توي دستش بوديد

00:04:34.960 --> 00:04:38.530
اين نماينده ها كيا بودن؟

00:04:39.870 --> 00:04:40.960
مي خوايد بدونيد؟

00:04:40.960 --> 00:04:42.960
.بهمون بگيد، امپراتور

00:04:42.960 --> 00:04:44.200
اونا كيا بودن؟

00:04:44.200 --> 00:04:50.960
.اول فكر كنيد براي من چي كار مي تونيد بكنيد

00:04:57.170 --> 00:04:58.960
چطور ممكنه...؟

00:05:06.170 --> 00:05:09.730
مي دونستيد كه ال تيمور
پشت خانه عقاب بوده؟

00:05:09.730 --> 00:05:12.870
ما پيگيري كرديم و متوجه شديم
.توي ايالت ما كه همينطور بوده

00:05:12.870 --> 00:05:14.960
حالا بايد چي كار كنيم؟

00:05:14.960 --> 00:05:16.960
ديگه چه كاري ازمون ساخته ست؟

00:05:16.960 --> 00:05:21.470
.ما كناره گيري رو، هرطور شده، متوقف مي كنيم

00:05:21.470 --> 00:05:23.770
.راست مي گين

00:05:23.770 --> 00:05:29.170
با اين اطلاعات جديد
.ديگه نمي تونيم از ال تيمور حمايت كنيم

00:05:30.430 --> 00:05:36.930
به همه فرمانداراي 10 ايالت براي
.متوقف كردن كناره گيري احتياج داريم

00:05:36.930 --> 00:05:41.960
مي تونيد بقيه رو متقاعد كنيد؟

00:05:42.570 --> 00:05:46.630
.قول نمي ديم، اما تلاشمونُ مي كنيم

00:05:46.630 --> 00:05:50.960
هيچكس نمي دونه كه
.امپراتور مي تونن صحبت كنن

00:05:50.960 --> 00:05:51.960
.بايدم اينطور باشه

00:05:59.200 --> 00:06:03.830
بايد عوامل خانه عقابُ
.قبل از جلسه "كورولتاي" بگيريم

00:06:03.830 --> 00:06:06.960
.زود باشيد
.وقت نداريم

00:06:06.960 --> 00:06:10.570
حداقل مي تونيم
.اونايي كه در نزديكترين ايالتها هستن بگيريم

00:06:10.570 --> 00:06:11.570
بله، عمو جان

00:06:12.400 --> 00:06:18.960
.متوقف كردن كناره گيري، به معني اعلام جنگه

00:06:18.960 --> 00:06:23.200
اين دفعه چه نقشه اي داريد؟

00:06:26.960 --> 00:06:28.960
چي مي خواستيد بگيد؟

00:06:28.960 --> 00:06:35.670
امپراتور، بايد مُهرتونُ در كورولتاي
.از ال تيمور پس بگيريد

00:06:35.670 --> 00:06:40.830
.اين فرصتي براي برگردوندن قدرتتونه

00:06:41.960 --> 00:06:47.070
حالا وقتشه كه خودتون به تنهايي
.بر كشور حكومت كنيد

00:06:47.070 --> 00:06:50.960
يعني ممكنه؟

00:06:50.960 --> 00:06:57.960
البته، به شرطي كه فرمانداران رو جمع كنيد
.و جلوي كناره گيري رو بگيريد

00:06:57.960 --> 00:07:00.960
.حق با ژنرال بايانه

00:07:00.960 --> 00:07:05.870
...مُهر و قدرتتونُ پس بگيريد

00:07:05.870 --> 00:07:10.330
اين تنها راهيه كه
.جلوي ال تيمورُ براي تلافي كردن مي گيره

00:08:04.700 --> 00:08:06.600
.امپراتور، خوش آمديد

00:08:07.530 --> 00:08:09.200
چرا يكدفعه آموزشُ بيشتر كرديد؟

00:08:09.200 --> 00:08:13.870
نخست وزير مرزها رو تقويت مي كنه
.تا براي هر اتفاق پيش بيني نشده آماده باشن

00:08:13.870 --> 00:08:15.700
پيش بيني نشده؟

00:08:15.700 --> 00:08:17.960
چه نوع اتفاقاتي؟

00:08:17.960 --> 00:08:20.670
.ما فقط از دستورات اطاعت مي كنيم

00:08:23.960 --> 00:08:26.170
.ببخشيد، بانوي من

00:08:31.960 --> 00:08:35.400
نخست وزير اين كارُ مي كنه
.تا فرماندارا رو تهديد كنه

00:08:35.400 --> 00:08:37.960
.ما نمي تونيم جلوي كناره گيري رو بگيريم

00:08:37.960 --> 00:08:44.100
اون تنها كسي نيست كه داره
.براي اتفاقات پيش بيني نشده آماده مي شه

00:08:44.100 --> 00:08:49.030
تال تال الان داره
.عوامل خانه عقاب رو دستگير مي كنه

00:08:49.030 --> 00:08:50.870
جدي؟

00:08:50.870 --> 00:08:51.960
بله، امپراتور

00:08:51.960 --> 00:08:59.330
اين باعث مي شه كه فرماندارا
.از تصميمشون برنگردن

00:09:03.000 --> 00:09:06.070
وقتي فرماندارا ببينن
...كه شما ارتشُ بسيج كرديد

00:09:06.070 --> 00:09:09.970
.جرأت نمي كنن پا پس بكشن

00:09:11.870 --> 00:09:19.030
روزي كه "ماها" به تخت بنشينه
.تمام جاه طلبي هاي من تموم مي شه

00:09:19.030 --> 00:09:21.100
.مُهر سلطنتي دست شماست

00:09:21.100 --> 00:09:25.670
چرا تاج و تخت دستتون نباشه؟

00:09:27.960 --> 00:09:32.830
من، توي اين سن، ثروت و رفاه رو مي خوام چي كار؟

00:09:33.900 --> 00:09:37.500
...مي خوام خانواده م هزاران سال حكومت كنن

00:09:37.500 --> 00:09:40.030
.اين آخرين ميراث من خواهد بود

00:09:44.700 --> 00:09:47.960
.پدر، يك نفر از خانه عقاب اومده

00:09:49.930 --> 00:09:51.870
نخست وزير

00:09:51.870 --> 00:09:53.770
چي شده؟

00:09:53.770 --> 00:09:57.960
.يك پيام از رئيس خانه عقاب آوردم

00:10:15.200 --> 00:10:16.960
چه پياميه؟

00:10:16.960 --> 00:10:21.970
.ايشون فكر مي كنن ما هوكسا رو كُشتيم

00:10:23.870 --> 00:10:26.270
يععني چي؟ اين چي مي گه؟

00:10:26.960 --> 00:10:29.930
نمايندگاني كه در ايالتها بودن
دستگير شدن؟

00:10:29.930 --> 00:10:33.960
احياناً اين ها به دستور شما نبوده؟

00:10:35.160 --> 00:10:37.730
تال تال

00:10:38.500 --> 00:10:41.960
.اون هوكسا رو هم كُشته

00:10:41.960 --> 00:10:45.960
.حالا هم رفته سُراغ نماينده ها

00:10:46.400 --> 00:10:47.970
.من خودم به اين موضوع رسيدگي مي كنم

00:10:47.970 --> 00:10:51.800
.من يه جواب براي رئيست مي نويسم

00:10:51.800 --> 00:10:52.800
بله

00:11:08.460 --> 00:11:11.960
.اونُ ببين

00:11:12.630 --> 00:11:16.460
.من قبلاً كه بچه بودم، از اينا دوست داشتم

00:11:17.060 --> 00:11:21.300
.به قسمت چرب و خوشمزه شُ بده به من

00:11:21.300 --> 00:11:24.960
.اُه، نه! گوشت خوك لُخم بهتره

00:11:24.960 --> 00:11:25.960
.لُخم بديد

00:11:25.960 --> 00:11:28.960
.چي مي گي؟ چرب بده

00:11:28.960 --> 00:11:32.360
،گوشت لُخم خوردي كه كچل شدي

00:11:32.360 --> 00:11:33.830
.چرب بده، چرب

00:11:33.830 --> 00:11:37.160
لُخم-
چرب-

00:11:37.160 --> 00:11:38.730
چرب -
لُخم -

00:11:38.730 --> 00:11:43.960
لُخم -
 چرب -

00:11:43.960 --> 00:11:45.660
!اي بابا

00:11:47.730 --> 00:11:49.960
.هر طور دوست داري

00:11:49.960 --> 00:11:51.130
...لُخم بده....

00:11:53.530 --> 00:11:56.960
.اين واسطه تماس خانه عقاب بود

00:11:56.960 --> 00:11:58.860
پايگاه عملياتي اينجاست؟

00:11:58.860 --> 00:12:01.030
هروقت لازم مي شد

00:12:01.030 --> 00:12:04.870
.هيچ جا بهتر از ليائويانگ نبود

00:12:04.870 --> 00:12:06.930
فهميديد كي مسئولشه؟

00:12:07.600 --> 00:12:09.170
هنوز نه

00:12:10.030 --> 00:12:11.960
.فقط يه چيزُ مي دونم

00:12:11.960 --> 00:12:19.960
فقط رئيس ينچينگ
.رهبر خانه عقابُ ديده

00:12:20.730 --> 00:12:22.960
.مراقب همه چيز باشيد

00:12:22.960 --> 00:12:23.960
بريم

00:12:23.960 --> 00:12:25.570
بله، قربان

00:12:35.960 --> 00:12:37.930
.حتي فكرشم نكن

00:12:43.170 --> 00:12:44.960
شما زنده ايد؟

00:12:44.960 --> 00:12:47.330
چطور؟

00:12:47.330 --> 00:12:49.830
.اونا از جونم گذشتن

00:12:51.960 --> 00:12:54.960
.اون از افراد قبيله مه
.مي تونيم بهش اعتماد كنيم

00:12:54.960 --> 00:12:59.730
.حواستون به پشت سر باشه و دنبال ما بياييد

00:13:16.960 --> 00:13:19.270
ال تيمور چي گفت؟

00:13:21.930 --> 00:13:26.960
اون گفت تال تالُ
.در دروازه شمالي بكُشيم

00:13:29.730 --> 00:13:31.900
.اينُ به خانه عقاب برسون

00:13:31.900 --> 00:13:33.960
.هيچ صدايي ايجاد نكنيد

00:13:41.130 --> 00:13:45.960
.شما دو تا بريد شناسايي دروازه شمالي

00:13:45.960 --> 00:13:48.000
بله، اعليحضرت -
بله، اعليحضرت -

00:13:48.000 --> 00:13:50.600
چند نفر مي تونيم چمع كنيم؟

00:13:50.600 --> 00:13:54.000
حداكثر 10 نفر

00:13:55.330 --> 00:13:59.170
آماده شيد -
بله، قربان -

00:14:05.700 --> 00:14:06.970
متشكرم

00:14:37.570 --> 00:14:40.960
.خوش اومديد، ژنرال. از اين طرف

00:15:07.170 --> 00:15:10.960
.از محبتتون متشكرم

00:15:17.960 --> 00:15:20.960
.كار ساده اي نيست

00:15:20.960 --> 00:15:24.960
افرادمون براي حمله مستقيم
.كافي نيست

00:15:24.960 --> 00:15:28.870
.تال تال هم افراد بيشتري نداره

00:15:28.870 --> 00:15:33.930
فهرستي كه رمزگشايي كردم
.به تال تال داديد

00:15:33.930 --> 00:15:36.670
چرا داريد بهش كمك مي كنيد؟

00:15:37.960 --> 00:15:41.960
...تال تال داره به سونگ نيانگ كمك مي كنه

00:15:46.200 --> 00:15:51.530
.تا جلوي ال تيمورُ بگيره
.به همين خاطر

00:15:54.930 --> 00:15:56.960
.از آتيش استفاده كنيد

00:15:58.770 --> 00:16:00.670
آتيششون بزنيم؟

00:16:00.670 --> 00:16:05.960
وقتي شما تعدادتون كمتره
.تنها راه باقيمونده همينه

00:16:17.130 --> 00:16:18.630
بانو يون

00:16:21.960 --> 00:16:23.960
داري چي كار مي كني؟

00:16:24.570 --> 00:16:26.600
.مراقب حرف زدنت باش

00:16:26.960 --> 00:16:28.870
چرا اينطوري

00:16:29.960 --> 00:16:31.960
.شتر ديدي، نديدي

00:16:34.600 --> 00:16:37.960
.آها. مي دونستم قرار ميذارن

00:16:40.330 --> 00:16:42.960
.حتماً قصر سرد خيلي افتضاحه

00:16:42.960 --> 00:16:46.960
.خداي من، چقدر لاغر شديد

00:16:48.960 --> 00:16:50.630
كمكم كنيد

00:16:51.960 --> 00:16:54.960
.هرچي مي خوايد، بگيد

00:16:54.960 --> 00:16:58.960
.ملكه خيلي براي وليعهد دلتنگه

00:16:58.960 --> 00:17:00.370
خب؟ ديگه؟

00:17:00.370 --> 00:17:06.000
ايشون مي خوان امشب
.براشون بچه رو ببرم به قصر سرد

00:17:06.000 --> 00:17:09.100
.اگه دستگير بشيد، براتون گرون تموم مي شه

00:17:09.100 --> 00:17:10.960
درسته

00:17:10.960 --> 00:17:15.960
.براي همين براي اين كار به كمكتون احتياج دارم

00:17:16.960 --> 00:17:21.070
.همه خطرش مال شماست

00:17:21.070 --> 00:17:28.960
و خودتون بوديد كه
...كارُ به اينجا كشونديد

00:17:33.100 --> 00:17:36.960
بد ذات، بدجنس

00:17:36.960 --> 00:17:39.960
.ساعت 7 همديگه رو مي بينيم

00:17:50.500 --> 00:17:55.730
.به هرحال ارزششُ داشت

00:18:10.960 --> 00:18:14.960
.هيچ شباهتي وجود نداره

00:18:15.930 --> 00:18:18.960
.نه با ملكه، نه با امپراتور

00:18:19.670 --> 00:18:23.330
علياحضرت، جناب ژانگ اومدن

00:18:23.330 --> 00:18:24.960
بياد تو

00:18:34.960 --> 00:18:41.960
علياحضرت
.بالاخره فردا جلسه "كورولتاي" ـه

00:18:58.960 --> 00:19:01.960
.قبل از طلوع آفتاب برگرد

00:19:01.960 --> 00:19:03.560
.نگران نباشيد

00:19:14.130 --> 00:19:15.460
زود برو

00:19:15.460 --> 00:19:17.960
.ساعت 7 فردا صبح اينجا باش

00:19:17.960 --> 00:19:20.000
باشه، باشه

00:19:32.460 --> 00:19:35.560
اون چه كاري بود؟

00:19:35.560 --> 00:19:36.400
چي چه كاري بود؟

00:19:36.400 --> 00:19:42.960
.اون شما رو به كُشتن مي ده

00:19:42.960 --> 00:19:44.630
...اون

00:19:45.630 --> 00:19:49.960
به خاطر اينه كه، داريم به ملكه كمك مي كنيم

00:19:58.370 --> 00:20:02.900
.بايد يه اتفاقي افتاده باشه
چرا هنوز نرسيدن؟

00:20:02.900 --> 00:20:06.330
...علياحضرت، اگه بفهمن

00:20:06.330 --> 00:20:08.330
.اون پسرمه

00:20:08.330 --> 00:20:11.230
.شما در حال مجازاتيد

00:20:11.230 --> 00:20:12.960
.برام مهم نيست

00:20:12.960 --> 00:20:15.360
،اگه اون اين كارُ نكنه

00:20:15.360 --> 00:20:19.030
.خودم مي رم "ماها" رو مي بينم

00:20:24.030 --> 00:20:26.530
وليعهدُ آوردم

00:20:27.430 --> 00:20:28.830
ماها

00:20:31.000 --> 00:20:34.960
عزيزم، پسرم

00:20:35.930 --> 00:20:40.960
خيلي دلم برات تنگ شده بود

00:20:40.960 --> 00:20:42.670
علياحضرت

00:21:13.960 --> 00:21:16.900
!وضعيت واقعي جنگي

00:21:19.960 --> 00:21:21.530
.صبر كنيد

00:21:21.960 --> 00:21:25.600
تيراندازا -
تيراندازا -

00:21:27.270 --> 00:21:28.300
آتش

00:21:32.370 --> 00:21:34.930
به چپ

00:21:42.330 --> 00:21:43.960
.بريد كنار

00:21:54.130 --> 00:21:57.130
.نخست وزير منتظرن

00:22:03.960 --> 00:22:08.030
.اصلاً حس خوبي ندارم

00:22:08.030 --> 00:22:10.960
.اين يه تهديده

00:22:10.960 --> 00:22:12.770
درسته

00:22:28.230 --> 00:22:30.400
خوش آمديد

00:22:32.960 --> 00:22:35.960
.بفرماييد بنشينيد

00:22:52.960 --> 00:22:58.870
.نه غير نظامي هست، نه سرباز
.يه چيزي درست نيست

00:23:29.830 --> 00:23:31.730
اينجا چه خبره؟

00:23:31.730 --> 00:23:34.570
ايشون ژنرال تال تال از ليائويانگ ـه

00:23:34.570 --> 00:23:39.800
ال تيمور شما رو
.به خيانت متهم كرده

00:23:42.960 --> 00:23:44.960
.سلاحاتونُ تسليم كنيد

00:23:44.960 --> 00:23:48.960
.وگرنه همونطوري ايستاده مي ميريد

00:23:59.960 --> 00:24:01.170
چي...؟

00:24:01.170 --> 00:24:02.960
نفت

00:24:02.960 --> 00:24:05.530
چي؟ نفت؟

00:24:10.960 --> 00:24:13.100
اون كيه؟

00:24:30.960 --> 00:24:33.470
!برگرديد عقب

00:24:34.670 --> 00:24:35.960
- .كنار زندانيا بمونيد - بله

00:25:39.630 --> 00:25:41.000
ترسيديد؟

00:25:43.170 --> 00:25:47.870
به نظر مياد ترسيدم؟

00:25:56.960 --> 00:25:58.960
الان چطورم؟

00:26:00.960 --> 00:26:05.960
.با وقار. يك مرد مورد اعتماد

00:26:07.770 --> 00:26:11.960
.امپراتور، وقتشه

00:26:13.670 --> 00:26:15.170
ديگه بريد

00:26:19.960 --> 00:26:26.960
يك كم صبر كنيد. به زودي براتون
.خبراي خوبي ميارم

00:26:42.900 --> 00:26:45.300
.هنوز امپراتور تشريف نياوردن

00:26:45.300 --> 00:26:48.300
.ايشون ديگه كناره گيري كردن

00:26:51.970 --> 00:26:56.300
.ايشون حكم كناره گيري رو مُهر كردن

00:26:57.800 --> 00:27:00.100
...تنها موضوع جلسه كورولتاي

00:27:00.100 --> 00:27:03.200
.اعطاي لقب به وليعهده

00:27:03.200 --> 00:27:06.000
من اين بحثُ شروع كردم
...حالا شما

00:27:06.000 --> 00:27:10.030
.امپراتور وارد مي شوند

00:27:28.960 --> 00:27:31.960
ما كمي براي اومدن به اينجا
.تأخير داشتيم

00:27:31.960 --> 00:27:35.270
ما چه نيازي به يك انسان خاموش داريم؟

00:27:35.270 --> 00:27:37.800
...من اينجا اومدم

00:27:42.670 --> 00:27:44.960
.به خاطر اينكه كناره گيري رو لغو كنم

00:27:53.960 --> 00:27:56.170
شما مي تونيد صحبت كنيد؟

00:28:09.870 --> 00:28:12.030
.بفرماييد بنشينيد

00:28:18.000 --> 00:28:20.270
اون حكمُ بديد به من

00:28:27.400 --> 00:28:29.960
داريد چي كار مي كنيد؟

00:28:40.960 --> 00:28:44.960
حالا تظاهر به خوندن مي كنيد؟

00:28:49.960 --> 00:28:52.960
مگه ايشون بي سواد نيستند؟

00:28:56.670 --> 00:28:59.000
"به همه اعلام مي كنم"

00:29:06.730 --> 00:29:10.370
ما مي خوايم تجملات"
."اداري رو كم كنيم

00:29:13.960 --> 00:29:16.700
و ماها رو به عنوان وارث"
".مسلم سلطنت معرفي كنيم

00:29:16.700 --> 00:29:22.770
ملكه تا رسيدن ايشون به سن قانوني"
".نايب السلطنه خواهند بود

00:29:30.170 --> 00:29:33.470
.من اينُ نمي خوام

00:29:33.470 --> 00:29:39.070
.من كناره گيري رو تكذيب مي كنم

00:29:46.600 --> 00:29:47.960
...درضمن

00:29:52.930 --> 00:29:55.960
.ماها رو هم وارث مسلم نمي دونم...

00:30:17.030 --> 00:30:18.960
اينا كي هستن؟

00:30:18.960 --> 00:30:19.970
.بريد كنار

00:30:19.970 --> 00:30:23.800
.كسي بدون اجازه ال تيمور نمي تونه وارد بشه

00:30:23.800 --> 00:30:25.770
.گفتم برو كنار

00:30:25.770 --> 00:30:29.330
چرا به من اجازه نمي ديد؟

00:30:29.330 --> 00:30:33.960
سرتون به تنتون زيادي كرده؟

00:30:44.960 --> 00:30:47.030
چرا همونطوري ايستاديد؟

00:30:58.100 --> 00:30:59.870
.گارد سلطنتي مرخصيد

00:30:59.870 --> 00:31:02.030
علياحضرت
...الان كورولتاي در جريانـ

00:31:02.030 --> 00:31:05.960
فراموش كرديد من كي هستم؟

00:31:09.000 --> 00:31:11.960
.حالا زود باشيد بريد كنار

00:31:16.970 --> 00:31:19.960
اختيار قانوني ما چيه؟

00:31:21.960 --> 00:31:23.960
...طبق قانون كورولتاي

00:31:23.960 --> 00:31:30.370
لغو كناره گيري
.نياز به اتفاق آرا داره

00:31:31.960 --> 00:31:35.960
.پس رأي بگيريد

00:31:39.960 --> 00:31:45.960
،كساني كه طرفدار امپراتور هستند
.بيان جلو

00:31:56.070 --> 00:32:00.470
.بايان از ليائويانگ
.من كناره گيري رو ملغي اعلام مي كنم

00:32:05.500 --> 00:32:20.470
براي دانلود فيلم و سريال هاي کره اي به همراه زيرنويس فارسي
به انجمن مراجعه نماييد
.:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
.:.:FOrum.KOreanDream.ir:.:.

00:32:30.530 --> 00:32:32.960
.ادامه بديد

00:32:32.960 --> 00:32:39.960
من باور نمي كنم كه ال تيمور
.در ايالت من نماينده گذاشته باشه

00:32:39.960 --> 00:32:44.530
.من بدون مدرك هيچ كاري نمي كنم

00:32:49.270 --> 00:32:53.500
تموم شد؟

00:32:59.960 --> 00:33:06.960
امپراتور، به نظر مياد
.شما موفق نشديد اتفاق آراء رو بدست بياريد

00:33:13.830 --> 00:33:15.670
هنوز نه

00:33:27.960 --> 00:33:29.470
يعني اون...؟

00:33:31.800 --> 00:33:33.470
...تو، تو

00:33:35.230 --> 00:33:41.960
امپراتور، افراد خانه عقاب كه
.نماينده توزيع پول هاي تقلبي بودن، دستگير شدن

00:33:50.330 --> 00:33:57.430
،هر موقع كه اون پول ها ظاهر مي شدن
.ال تيمور از اختلاف قيمت ها سود مي بُرد

00:33:57.430 --> 00:33:59.960
فكر مي كنيد كه اين تصادفي بود؟

00:33:59.960 --> 00:34:04.470
امپراتور، داريد به پدرم توهين مي كنيد؟

00:34:04.470 --> 00:34:08.030
.ايشون هيچ ارتباطي با خانه عقاب نداشتن

00:34:08.960 --> 00:34:14.960
جوكاسو از جيانگشي
.مخالف بركناري

00:34:14.960 --> 00:34:18.960
يي كيسوك ازجيانگژه، مخالف

00:34:24.600 --> 00:34:26.960
.من مخالف كناره گيري هستم

00:34:35.460 --> 00:34:37.970
.امپراتور، تبريك مي گيم

00:34:37.970 --> 00:34:39.960
.كناره گيري لغو شد

00:34:39.960 --> 00:34:43.370
تبريك مي گيم

00:34:52.100 --> 00:34:55.270
،فرمانداران كه صحبتاشونُ كردن
...من هم حمايت

00:34:55.270 --> 00:34:56.960
يه لحظه صبر كنيد

00:34:58.570 --> 00:35:00.430
.هنوز تموم نشده

00:35:03.270 --> 00:35:10.400
شما در سِمَت نخست وزير
.خيلي زحمت كارهاي منُ كشيديد

00:35:10.400 --> 00:35:18.200
حالا وقتشه كه
.قدرت به خانواده سلطنتي برگرده

00:35:20.960 --> 00:35:24.270
منظورتون اينه كه مي خوايد حكومت كنيد؟

00:35:24.270 --> 00:35:29.430
.من از تمام زحمات شما قدرداني مي كنم

00:35:29.430 --> 00:35:31.960
.حالا مُهر منُ پس بديد

00:35:35.430 --> 00:35:39.960
طبق سنت كورولتاي
.يه اتفاق آراء ديگه لازمه

00:35:39.960 --> 00:35:42.130
.كاملاً درسته

00:35:42.960 --> 00:35:46.630
.مَردُمتونُ هدايت كنيد، امپراتور

00:35:46.630 --> 00:35:50.960
.ما رو رهبري كنيد

00:36:14.960 --> 00:36:15.970
بله، قربان؟

00:36:15.970 --> 00:36:18.700
.زود باش همه گاردُ بيار تو

00:36:18.700 --> 00:36:18.960
بله؟

00:36:18.960 --> 00:36:21.130
.همه فرماندارا رو بكُشيد

00:36:21.130 --> 00:36:22.960
قـ...ـربان

00:36:22.960 --> 00:36:27.200
.صبر كنيد. من واقعاً اين كارُ نمي كنم

00:36:27.960 --> 00:36:31.630
.نمي كني؟ ديگه نمي توني عقب نشيني كني

00:36:31.630 --> 00:36:34.960
.پدرم توي خطره

00:36:34.960 --> 00:36:37.700
پس امپراتور چي؟

00:36:40.960 --> 00:36:45.460
بايد امپراتور و ملكه مادر رو هم بكُشيم؟

00:36:45.460 --> 00:36:47.960
اينُ مي خوايد؟

00:36:48.960 --> 00:36:53.200
.حتي پدرتون هم ديگه نمي تونه اينُ درست كنه

00:36:53.200 --> 00:36:58.800
.همه مون با هم مي ميريم، ژنرال

00:37:01.960 --> 00:37:03.960
.دست نگه داريد

00:37:03.960 --> 00:37:08.960
.كورولتاي بايد متوقف بشه

00:37:10.960 --> 00:37:12.960
وليعهد

00:37:15.670 --> 00:37:18.960
.وليعهد الان در قصر سرد هستن

00:37:20.400 --> 00:37:22.630
ايشون كجان؟

00:37:22.630 --> 00:37:27.570
من مُهر و تمام قدرت رو
.به خانواده سلطنتي بر مي گردونم

00:37:27.570 --> 00:37:31.960
.همه كساني كه موافقن، قيام كنند

00:37:52.960 --> 00:37:54.400
امپراتور

00:37:54.400 --> 00:37:59.960
.وليعهد گم شده

00:38:03.400 --> 00:38:04.800
- گم شده؟
- اون رفته؟

00:38:05.970 --> 00:38:08.960
.ايشون از ديشب ناپديد شدن

00:38:11.430 --> 00:38:15.960
.خيلي فوريه، امپراتور

00:38:15.960 --> 00:38:17.670
وليعهد

00:38:37.960 --> 00:38:39.960
بايد كورولتاي رو موكول كنيم به يه وقت ديگه

00:38:39.960 --> 00:38:45.000
و بعد از پيدا شدن وليعهد
.بحثُ ادامه بديم

00:38:52.960 --> 00:38:54.960
.يه چيزايي درست نيست

00:38:54.960 --> 00:38:57.960
چرا حالا بايد اينطور بشه؟

00:38:58.800 --> 00:39:03.970
،امپراتور، الان يا بعداً
.آراء شما عوض نمي شه

00:39:03.970 --> 00:39:07.970
.پس نگران نباشيد

00:39:07.970 --> 00:39:11.960
.نگران نباشيد، امپراتور

00:39:24.960 --> 00:39:27.430
اون واقعاً گم شده؟

00:39:27.430 --> 00:39:28.960
بله

00:39:28.960 --> 00:39:33.300
.من الان از اتاق بچه داري ميام

00:39:33.960 --> 00:39:37.960
وليعهد؟ الان كجاست؟

00:39:37.960 --> 00:39:39.070
.قصر سرد

00:39:39.070 --> 00:39:41.370
قصر سرد؟

00:39:41.370 --> 00:39:43.960
يعني ملكه ايشونُ بُرده؟

00:39:51.960 --> 00:39:55.270
.ماها، پسر شيرينم

00:40:00.960 --> 00:40:02.670
اينجا اومديد چي كار؟

00:40:02.670 --> 00:40:06.960
ملكه مادر دستور دادن
.اون بچه رو برگردونيد

00:40:07.830 --> 00:40:08.970
نه

00:40:08.970 --> 00:40:12.960
.بهشون بگيد خودم مراقب پسرم هستم

00:40:12.960 --> 00:40:16.960
.چرا معطليد؟ زود وليعهد رو ببريد

00:40:18.770 --> 00:40:23.530
اگه يه انگشتتون بهش بخوره
.زبونمُ گاز مي گيرم و همينجا مي ميرم

00:40:23.530 --> 00:40:24.770
علياحضرت

00:40:24.770 --> 00:40:29.000
فكر مي كنيد اون وقت مي تونيد در امان باشيد؟

00:40:29.000 --> 00:40:30.960
.حالا زود بريد

00:40:35.430 --> 00:40:38.960
.بفرماييد. گاز بگيريد

00:40:39.960 --> 00:40:40.960
چي؟

00:40:40.960 --> 00:40:47.960
شما هنوز اونقدر بدبختي نكشيديد
.كه كارتون به گاز گرفتن زبونتون بكشه

00:40:49.070 --> 00:40:53.960
.اما به زودي اين اتفاق مي افته

00:40:54.960 --> 00:40:56.870
.اون روز مي رسه

00:40:56.870 --> 00:41:00.960
.ولي اون روز، الان نيست

00:41:00.960 --> 00:41:04.700
معني اين حرف چيه؟

00:41:04.700 --> 00:41:05.930
دوكمن

00:41:05.930 --> 00:41:07.830
بله، بانوي من

00:41:07.830 --> 00:41:12.960
هيچ غذا
.يا آبي به قصر سرد نرسونيد

00:41:14.300 --> 00:41:14.970
...تو

00:41:14.970 --> 00:41:18.960
.اين دستور ملكه مادره

00:41:19.900 --> 00:41:22.960
.علياحضرت، بچه رو بديد بهشون

00:41:22.960 --> 00:41:25.960
.نمي تونيد بچه رو اينجا نگه داريد

00:41:25.960 --> 00:41:27.960
علياحضرت

00:41:29.300 --> 00:41:30.960
...عزيزم، عزيزكم

00:41:30.960 --> 00:41:32.330
- عزيزم - .ماها، بچه مُ بديد

00:41:33.670 --> 00:41:35.500
علياحضرت -
ماها -

00:41:37.430 --> 00:41:40.100
.وليعهد رو همراهي كنيد

00:41:40.100 --> 00:41:41.960
...ماها. پسرم

00:41:41.960 --> 00:41:44.230
علياحضرت

00:41:44.960 --> 00:41:46.960
.ماها، ماها. بچه مُ بهم بديد

00:41:46.960 --> 00:41:48.960
عزيزم، عزيزم

00:41:48.960 --> 00:41:49.960
علياحضرت

00:41:54.200 --> 00:41:59.370
،من ملكه ام
.مادر اين كشور

00:42:00.370 --> 00:42:03.100
...وقتي برگشتم

00:42:04.470 --> 00:42:07.960
.زندگي همه تونُ جهنم مي كنم

00:42:08.960 --> 00:42:11.960
.آماده شيد

00:42:13.070 --> 00:42:15.960
.بهتره عجله كنيد

00:42:15.960 --> 00:42:20.960
خونه نمي تونه بيشتر از اين
.بدون زن بمونه

00:42:21.960 --> 00:42:25.700
چي؟ زن جديد؟

00:42:33.770 --> 00:42:40.530
حتماً منظورش اينه كه
.اونُ ملكه مي كنن

00:42:55.960 --> 00:42:57.960
.وليعهدُ پيدا كرديم

00:42:57.960 --> 00:43:00.800
.فردا، مجدداً كورولتاي رو تشكيل مي ديم

00:43:00.800 --> 00:43:03.960
چرا به من خيانت كردي؟

00:43:03.960 --> 00:43:07.960
فراموش كرديد كي شما رو فرماندار كرد؟

00:43:07.960 --> 00:43:12.600
وفاداري من
.متعلق به خوتوقتو خان بود

00:43:12.600 --> 00:43:17.930
.طبيعيه كه من بخوام از پسر ايشون محافظت كنم

00:43:17.930 --> 00:43:18.960
ساكت شو

00:43:18.960 --> 00:43:23.670
.تو قهرمان من بودي

00:43:23.670 --> 00:43:28.400
،تو با جنگيدن راه خودتُ در بيابان هم باز مي كردي
.قوي ترينِ شجاعان

00:43:28.400 --> 00:43:36.700
.شما براي شكست حتي اخم هم نكرديد
.من با چشماي خودم اينا رو ديدم

00:43:36.700 --> 00:43:43.960
ولي مردي كه جلوي منه
.ديگه اون قهرمان جوونيام نيست

00:43:43.960 --> 00:43:49.200
بلكه ميخواد يه امپراتوري ايجاد كنه
.تا طعم قدرتُ بچشه

00:43:49.200 --> 00:43:50.960
.يه احمق پير كور

00:43:50.960 --> 00:43:53.070
چطور جرأت مي كني؟

00:43:55.100 --> 00:43:56.930
ادامه بده

00:43:56.930 --> 00:43:59.830
.كشور ما ناپاك و فاسده

00:43:59.830 --> 00:44:01.960
.همه شم به خاطر شماست

00:44:03.230 --> 00:44:08.630
،وقتي امپراتور به تخت نشستن
.ما بايد بهشون اداي احترام كنيم

00:44:09.700 --> 00:44:12.960
.من اين كارُ مي كنم

00:44:12.960 --> 00:44:16.960
،من از هيچ امپراتوري تبعيت نمي كنم
.بلكه از دستورات آسمان پيروي مي كنم

00:44:16.960 --> 00:44:20.530
من وفاداري خودمُ
.با اداره كشور نشون مي دم

00:44:25.960 --> 00:44:29.730
.من هيچ وقت خيانتت رو فراموش نمي كنم

00:44:31.930 --> 00:44:32.930
بايان

00:44:43.960 --> 00:44:45.200
تال تال

00:44:45.970 --> 00:44:47.100
بله، عمو جان

00:44:47.100 --> 00:44:50.960
...اگه منم مثل ال تيمور شدم

00:44:52.370 --> 00:44:54.960
.منُ بكُش

00:44:56.700 --> 00:45:00.100
...مثل يه مَرد مُردن، بهتر از اينه كه

00:45:01.060 --> 00:45:06.900
مثل يه احمق پير زندگي كنم
.كه قدرت كورش كرده

00:45:14.260 --> 00:45:16.800
.من بايد مُهر امپراتورُ پس بدم

00:45:16.800 --> 00:45:19.960
.من نمي دونم تو دل ايشون چيه

00:45:19.960 --> 00:45:25.000
اما چي باعث شد تغيير كنه؟

00:45:25.000 --> 00:45:27.960
بانو كي

00:45:27.960 --> 00:45:32.960
،قصر سرد، تغيير جهت بايان
.عوض شدن رفتار امپراتور

00:45:32.960 --> 00:45:35.400
.همه ش كار ايشونه

00:45:35.960 --> 00:45:37.960
.چه مسخره

00:45:38.960 --> 00:45:41.730
.زميني كه زير پاي من مي لرزيد

00:45:41.730 --> 00:45:45.360
.توسط يه صيغه از دستم رفت

00:45:45.360 --> 00:45:46.960
.وقت نداريم

00:45:46.960 --> 00:45:52.270
بايد تا قبل از جلسه فردا يه كاري كنيم
.كه هميشه مُهر دستمون بمونه

00:45:54.930 --> 00:45:55.930
پدر

00:45:57.130 --> 00:45:58.960
ژنرال يوم

00:45:58.960 --> 00:46:00.430
بله، قربان

00:46:01.600 --> 00:46:05.960
چند نفر زنداني محكوم به اعدام داريم؟

00:46:06.270 --> 00:46:08.770
سه تا

00:46:08.770 --> 00:46:11.930
مي شه بپرسم براي چي؟

00:46:13.400 --> 00:46:15.630
.مي خوام ببينمشون

00:46:17.960 --> 00:46:20.300
آشنايي داريد؟

00:46:20.300 --> 00:46:23.470
يه مادر پير تنها

00:46:23.470 --> 00:46:27.430
.يه زن مريض و بچه

00:46:27.430 --> 00:46:29.030
.هيچكس، قربان

00:46:29.030 --> 00:46:30.960
اونُ بكُشيدش -
بله؟ -

00:46:30.960 --> 00:46:33.530
.قربان، نجاتم بديد

00:46:39.830 --> 00:46:41.960
.نمي تونيد از اعدام در بريد

00:46:41.960 --> 00:46:47.960
اما اگه كاري كه مي گم انجام بديد
.از خانواده تون مراقبت مي كنم

00:46:50.900 --> 00:46:53.470
چي كار مي كنيد؟ اين معامله رو انجام مي ديد؟

00:46:53.470 --> 00:46:58.960
.هر كاري بگيد انجام مي ديم

00:47:00.960 --> 00:47:03.960
.اينا رو تميز كنيد

00:47:03.960 --> 00:47:04.960
- .لباس خواجه ها
رو تنشون كنيد - بله؟

00:47:07.670 --> 00:47:08.960
بله، قربان

00:47:10.430 --> 00:47:16.070
گارد سلطنتي كمكتون مي كنه
.امشب وارد اتاق وليعهد بشيد

00:47:17.100 --> 00:47:20.630
پدر، چه نقشه اي داريد؟

00:47:20.630 --> 00:47:24.960
.خودتونُ مسلح كنيد و بريد تو

00:47:24.960 --> 00:47:25.960
پدر

00:47:28.960 --> 00:47:32.800
.امشب شما قاتل مي شيد

00:47:44.200 --> 00:47:46.830
.اونا شكست مي خورن

00:47:46.830 --> 00:47:49.270
،وقتي اونا رو بازجويي كردن

00:47:49.270 --> 00:47:52.960
.اعتراف مي كنن كه كي اونا رو فرستاده

00:47:52.960 --> 00:47:56.960
.مي گن يكي از فرماندارا

00:47:56.960 --> 00:47:58.330
درسته

00:47:59.370 --> 00:48:01.730
".ضربه زدن به مار"

00:48:01.730 --> 00:48:04.960
"با ضربه علفها"

00:48:04.960 --> 00:48:07.960
،ما يه فرماندار رو درس عبرتي مي كنيم

00:48:07.960 --> 00:48:11.960
.تا بقيه حساب كار دستشون بياد

00:48:11.960 --> 00:48:17.100
،اگه اينجا مقاومت كنيم
.نگه داشتن مُهر ديگه كاري نداره

00:48:29.670 --> 00:48:31.960
اتاق وليعهد آماده ست؟

00:48:31.960 --> 00:48:33.300
.نگران نباشيد

00:48:33.300 --> 00:48:36.370
.خودم مراقبشون هستم

00:48:40.960 --> 00:48:43.630
.اين لباس مبدله

00:48:43.630 --> 00:48:46.960
.شما گير مي افتيد، يادتون نره

00:48:57.960 --> 00:49:00.960
.بانو كي بهتون لطف كردن

00:49:00.960 --> 00:49:05.960
اين بچه ديگه هيچوقت
.نبايد به قصر سرد بره

00:49:05.960 --> 00:49:07.960
بله، قربان

00:49:22.200 --> 00:49:23.960
صبر كنيد

00:49:24.960 --> 00:49:26.730
صبر كنيد

00:49:29.960 --> 00:49:32.800
.خودتونُ معرفي كنيد

00:49:35.830 --> 00:49:41.800
.من همه خواجه هاي قصرُ مي شناسم
.پس حرف بزنيد

00:49:55.830 --> 00:49:57.500
قاتل

00:50:10.570 --> 00:50:12.230
.اون يكي رو زنده نگه داريد

00:50:12.230 --> 00:50:13.960
بله قربان

00:50:19.030 --> 00:50:22.270
حال وليعهد خوبه؟

00:50:22.960 --> 00:50:25.100
.الان دارم از اونجا ميام

00:50:26.960 --> 00:50:30.960
.اونا مي خواستن وليعهدُ بكُشن

00:50:30.960 --> 00:50:34.170
...عجب مردان نترسي

00:50:37.330 --> 00:50:38.960
.ببريدش

00:50:38.960 --> 00:50:40.960
بله قربان

00:50:59.000 --> 00:51:02.770
.من به ملكه مادر گزارش مي دم
.شما به امپراتور خبر بديد

00:51:02.770 --> 00:51:04.200
بله، قربان

00:51:07.670 --> 00:51:10.960
.شما امروز منُ تحت تأثير قرار داديد

00:51:10.960 --> 00:51:15.170
بقيه فرماندارا هم
.شما رو ستايش مي كنن

00:51:15.170 --> 00:51:17.000
...من اينُ

00:51:20.960 --> 00:51:22.630
.مديون شمام...

00:51:23.800 --> 00:51:25.130
اگه ممكنه

00:51:25.130 --> 00:51:30.770
كِي مي خوايد وصيت نامه خونين رو علني كنيد؟

00:51:35.960 --> 00:51:40.230
.وقتي سر ال تيمورُ زديم

00:51:42.000 --> 00:51:49.400
هر وقت مي خونمش، صداي پدرمُ مي شنوم

00:51:49.400 --> 00:51:53.870
،وقتي من يه امپراتور واقعي بشم

00:51:53.870 --> 00:51:57.130
.به وصيت پدرم عمل كردم

00:51:58.770 --> 00:52:03.960
.ديگه چيزي نمونده

00:52:08.030 --> 00:52:09.960
امپراتور

00:52:16.400 --> 00:52:22.960
الان يه سري قاتل سعي كردن
.وليعهدُ بكُشن

00:52:30.960 --> 00:52:32.960
چي؟ قاتل؟

00:52:32.960 --> 00:52:35.360
قصد جان كي رو داشتن؟

00:52:35.360 --> 00:52:39.960
.منُ ببخشيد. ولي ... شاهزاده

00:52:41.960 --> 00:52:44.960
شاهزاده...پسر من...؟

00:52:44.960 --> 00:52:47.170
يعني، اونا تلاش كردن پسر منُ بكُشن؟

00:52:47.170 --> 00:52:49.500
بله

00:52:51.000 --> 00:52:55.960
كي جرأت كرده؟

00:52:58.960 --> 00:52:59.960
علياحضرت

00:52:59.960 --> 00:53:02.400
.بلند شيد، علياحضرت

00:53:02.400 --> 00:53:04.960
.زود باشيد، ملكه بيهوش شدن

00:53:04.960 --> 00:53:06.970
.زود باشيد

00:53:06.970 --> 00:53:12.960
....علياحضرت...علياحضرت

00:53:15.000 --> 00:53:18.960
.لطفاً..زود منُ بكُشيد

00:53:18.960 --> 00:53:21.000
معامله مون يادت رفت؟

00:53:21.000 --> 00:53:24.670
...يك كم درد بكش تا بعدش

00:53:24.670 --> 00:53:26.960
ملكه مادر دارن ميان

00:53:26.960 --> 00:53:29.070
شروع كنيد -
بله قربان -

00:53:39.200 --> 00:53:40.960
صبر كنيد

00:53:41.960 --> 00:53:44.100
علياحضرت، تشريف آورديد؟

00:53:44.100 --> 00:53:45.330
- اين همونه؟
- بله

00:53:47.500 --> 00:53:49.960
كي شما رو فرستاده بود شاهزاده رو بكُشيد؟

00:53:51.030 --> 00:53:52.960
چرا حرف نمي زني؟

00:53:52.960 --> 00:53:55.330
شما هم تشريف آورديد؟

00:54:02.170 --> 00:54:05.470
.اون مي خواست نوه منُ بكُشه

00:54:05.470 --> 00:54:10.300
،من ازش سؤال مي كنم
.اگه اشكالي نداره شما بفرماييد

00:54:10.300 --> 00:54:14.300
.فردا كورولتاي برگزار نمي شه

00:54:16.100 --> 00:54:21.830
بعدش ما جمع مي شيم
.و همه چيزُ تموم مي كنيم

00:54:25.960 --> 00:54:27.960
مشكوك بود؟

00:54:29.500 --> 00:54:32.400
دقيقاً چي مشكوك بود؟

00:54:32.400 --> 00:54:38.730
.من به راحتي بهشون غلبه كردم
.اونا ناشي بودن

00:54:38.730 --> 00:54:42.960
.خواجه پارك يه مربي جنگي بوده
.امكان نداره اشتباه كنه

00:54:42.960 --> 00:54:45.960
قاتلان ناشي؟

00:54:46.960 --> 00:54:48.960
".تقصيرُ بنداز گردن ديگري"

00:54:50.630 --> 00:54:55.960
.تقصير يك جرمُ به گردن ديگري بنداز
.ال تيمور مي خواد اين كارُ كنه

00:54:55.960 --> 00:54:59.960
ولي تقصيرُ مي خواد گردن كي بندازه؟

00:54:59.960 --> 00:55:02.960
.بانو كي باهوشه

00:55:02.960 --> 00:55:05.300
.خيلي آزار دهنده ست

00:55:05.300 --> 00:55:09.470
.تازه به وانگ يو هم خيانت كرد

00:55:09.470 --> 00:55:13.960
.اون قاتل، اسم بانو كي رو آورد

00:55:13.960 --> 00:55:20.960
.بانو كي، بايان و تال تال پشت قضيه بودن

00:55:23.870 --> 00:55:26.960
اون مي تونه از اين موضوع
.براي نگه داشتن مُهر سلطنتي استفاده كنه

00:55:26.960 --> 00:55:31.960
براي اين كار، يكي از فرماندارا
.بايد از دور خارج بشن

00:55:31.960 --> 00:55:37.100
.پس به احتمال خيلي زياد ما هدفش هستيم

00:55:37.100 --> 00:55:41.400
.نه، دوباره نه

00:55:41.400 --> 00:55:43.330
.يه چيزي رو معلوم كنيد

00:55:43.330 --> 00:55:49.470
نمي دونم چي مي شه
.اگه حرف تال تال درست باشه

00:55:49.470 --> 00:55:55.960
.من مي رم ال تيمورُ مي بينم

00:55:55.960 --> 00:56:00.930
منظورتون اينه كه قانعش مي كنيد؟

00:56:00.930 --> 00:56:06.770
براي خنك كردن آب
.اول بايد آتيشُ خاموش كرد

00:56:06.770 --> 00:56:09.960
...اگه اون بخواد به ما تهمت بزنه

00:56:09.960 --> 00:56:14.070
.اون وقت ما هم متقابلاً يه كاري مي كنيم

00:56:14.070 --> 00:56:19.030
يعني از تاكتيكش عليه خودش استفاده كنيم؟

00:56:19.030 --> 00:56:23.400
.چاره ديگه اي نداريم

00:56:23.400 --> 00:56:25.960
.منم باهاتون ميام

00:56:25.960 --> 00:56:29.960
.بذاريدش به عهده من، امپراتور

00:56:38.960 --> 00:56:40.960
.من ديگه بايد برم

00:56:40.960 --> 00:56:42.770
.بريد استراحت كنيد

00:56:42.770 --> 00:56:47.900
،من در كناره گيري باختم
.اما مُهرُ از دست نمي دم

00:56:50.960 --> 00:56:53.870
.پدر، بانو كي براي ديدنتون اومدن

00:56:53.870 --> 00:56:56.960
چي؟ بانو كي؟

00:56:56.960 --> 00:56:58.960
.من مي فرستمش بره

00:56:58.960 --> 00:57:00.930
.بگو بياد تو

00:57:02.960 --> 00:57:06.370
چرا مي خوايد اذيتتون كنه؟

00:57:28.800 --> 00:57:29.960
چطور جرأت كردي...؟

00:57:29.960 --> 00:57:33.100
.من نيومدم شما رو ببينم

00:57:36.960 --> 00:57:38.960
.مي خوام با نخست وزير حرف بزنم

00:57:38.960 --> 00:57:40.960
.عجب آدم جسوري هستي

00:57:40.960 --> 00:57:45.170
.پا توي خونه ي ببر گذاشتي

00:57:45.170 --> 00:57:47.960
ببر؟

00:57:47.960 --> 00:57:52.470
چطور اين ببر مثل يه بچه گُربه رفتار مي كنه؟

00:57:52.470 --> 00:57:54.960
چي؟

00:57:59.960 --> 00:58:09.230
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:28.230 --> 00:58:29.960
من چرا اومدم اينجا؟

00:58:29.960 --> 00:58:31.230
.خودت بايد بهتر بدوني

00:58:31.230 --> 00:58:32.960
شما كسي بوديد كه
.اون قاتلا رو فرستاده بوديد

00:58:32.960 --> 00:58:33.960
كه اينطور

00:58:33.960 --> 00:58:38.800
.شما بايد براي يه نفر پاپوش درست كنيد
.اينُ پيش بيني مي كردم

00:58:38.800 --> 00:58:40.700
!ملكه از قصر سرد رفت؟

00:58:40.700 --> 00:58:42.960
.ملكه، اينطوري خودتونُ اذيت نكنيد

00:58:42.960 --> 00:58:44.960
.من فقط مي خواستم از پسرم محافظت كنم

00:58:44.960 --> 00:58:46.430
.شكار شروع شد

00:58:46.430 --> 00:58:51.270
.يه نمايش داريم
.من يه حيوون بزرگ شكار مي كنم

00:58:51.270 --> 00:58:54.830
تنها شكارش
.امپراتور و بانو كي هستن