WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:13.210 --> 00:00:15.210
شمشيرمُ بده

00:00:23.780 --> 00:00:31.210
با اين شمشير
.منم تا پاي جونم مي جنگم

00:00:31.210 --> 00:00:32.510
اين امکان نداره

00:00:32.510 --> 00:00:35.210
اين وظيفه ماست که
.جونمونُ براي محافظت از شما بذاريم

00:00:35.210 --> 00:00:37.210
.بذاريدش به عهده ما امپراتور

00:00:38.210 --> 00:00:43.210
پس همه مي تونيد بهم قول بديد که زنده مي مونيد؟

00:00:43.210 --> 00:00:48.210
من الان بهتون يه دستور سلطنتي مي دم

00:00:48.210 --> 00:00:52.210
.حق نداريد بميريد و قلب منُ بشکنيد

00:00:52.210 --> 00:00:53.210
امپراتور

00:00:57.210 --> 00:00:59.080
همه تون زنده بمونيد، ال تيمورُ بکُشيد

00:00:59.080 --> 00:01:04.080
!و با افتخار زندگي کنيد

00:01:04.080 --> 00:01:07.680
بله امپراتور. دستورتونُ شنيديم و اطاعت مي کنيم

00:01:13.210 --> 00:01:16.310
.بهمون بگيد دقيقاً بايد چي کار کنيم

00:01:17.210 --> 00:01:22.380
اول بايد خواجه ها
.خودشونُ مسلح کنن

00:01:22.380 --> 00:01:23.980
مسلح؟

00:01:23.980 --> 00:01:30.210
،جناب ژانگ
.خواجه ها رو به اسلحه خانه ببريد

00:01:35.280 --> 00:01:37.210
آروم، آروم

00:01:41.410 --> 00:01:46.210
بانو اوه، بريد به انبار و آذوقه بياريد

00:01:46.210 --> 00:01:50.920
اونا دروازه ها رو مي بندن
.بايد عجله کنيم

00:01:55.950 --> 00:01:58.210
.اونا از تيرهاي آتشين استفاده مي کنن

00:01:58.210 --> 00:02:03.350
.بايد بتونيم آتيشُ خاموش کنيم

00:02:04.210 --> 00:02:07.210
.اونا سربازاي آموزش ديده ن

00:02:07.210 --> 00:02:10.210
از دست خواجه ها چه کاري بر مياد؟

00:02:10.210 --> 00:02:15.580
بايان بعد از ورود به شهر، اول اينجا مياد

00:02:15.580 --> 00:02:20.210
.تا اون موقع فقط بايد مقاومت کنيم

00:02:25.880 --> 00:02:30.210
اما چرا امپراتور دير کردن و نيومدن؟

00:02:33.210 --> 00:02:37.780
.هيچ وقت دو تايي با هم، نوشيدني نخورده بوديم

00:02:39.210 --> 00:02:41.850
.نوشيدني به آدم آزادي خاصي مي ده

00:02:41.850 --> 00:02:45.210
هرچي دلتون مي خواد بهم بگيد

00:02:45.210 --> 00:02:47.580
هنوزم مي خوايد حکومت کنيد؟

00:02:47.580 --> 00:02:51.020
بله، مي خوام

00:02:51.020 --> 00:02:53.580
.نه فقط به اسم

00:02:53.580 --> 00:02:57.210
.من مُهر سلطنتي مُ مي خوام

00:02:59.280 --> 00:03:04.720
شما از وقتي به تخت نشستيد
.اشتباهات زيادي مرتکب شديد

00:03:04.720 --> 00:03:09.210
مي دونيد چرا هنوز روي تختتون هستيد؟

00:03:10.180 --> 00:03:12.280
.چون من بهتون اجازه دادم

00:03:12.280 --> 00:03:17.350
،اگه من نبودم

00:03:17.350 --> 00:03:21.210
الان حکومت
.دست يه نفر ديگه بود

00:03:22.180 --> 00:03:26.150
اگه بايان نخست وزير بشه

00:03:27.210 --> 00:03:31.310
.قدرت، يه نفرين مرگ مي شه

00:03:31.310 --> 00:03:35.120
نفريني که من مي فرستم

00:03:37.820 --> 00:03:44.450
من اذيت مي شم وقتي مي بينم
.شما اصلاً سپاسگزار نيستيد

00:03:45.820 --> 00:03:55.450
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:02.550 --> 00:04:04.210
شورشي ها چطور پيش رفتن؟

00:04:04.210 --> 00:04:05.610
اونا دارن حمله مي کنن

00:04:05.610 --> 00:04:07.480
داري کجا مي ري؟

00:04:07.480 --> 00:04:11.210
به نخست وزير گزارش بدم

00:04:11.210 --> 00:04:15.210
.من همين الان اين کارُ کردم
.شما مرخصيد

00:04:15.210 --> 00:04:21.180
...نه قربان، من دستور دارم که مستقيم بهشون گزارش کنم

00:04:22.210 --> 00:04:27.020
اگه ال تيمور بفهمه
.قصر به خطر مي افته

00:04:27.020 --> 00:04:29.020
.نگران نباشيد

00:04:29.020 --> 00:04:34.150
تمام افرادمون در دروازه هاي جنوب، شرق و غرب هستن

00:04:34.150 --> 00:04:39.280
يه کاري کنيد که افراد بايان
.راحت بتونن ما رو تشخيص بدن

00:04:39.280 --> 00:04:40.820
بله اعليحضرت

00:04:41.610 --> 00:04:43.050
- سربندا رو ببنديد - بله قربان

00:04:57.180 --> 00:04:59.210
!آتش

00:05:05.720 --> 00:05:07.550
!حمله

00:05:21.610 --> 00:05:24.510
!از ديوارا بريد بالا

00:05:34.210 --> 00:05:36.210
نفت بياريد

00:05:44.050 --> 00:05:47.210
پس وانگ يو کجا مونده؟

00:05:47.210 --> 00:05:49.150
!تيراندازا

00:05:50.210 --> 00:05:53.380
!آتيششون بزنيد

00:05:53.380 --> 00:05:57.210
عمو جان، عقب نشيني کنيد

00:05:57.210 --> 00:06:00.680
.افرادمون آتيش مي گيرن

00:06:01.210 --> 00:06:02.780
!عقب نشيني کنيد

00:06:02.780 --> 00:06:06.410
!برگرديد! عقب نشيني کنيد

00:06:08.080 --> 00:06:14.210
!اونا دارن عقب نشيني مي کنن. کماندارا

00:06:17.210 --> 00:06:20.380
!مراقب باشيد! بياييد عقب

00:06:20.380 --> 00:06:23.280
!آتش

00:06:39.210 --> 00:06:43.080
!وانگ يوي خائن، جلوشُ بگيريد

00:06:50.210 --> 00:06:52.210
.بايد نفوذ کنيم

00:06:52.210 --> 00:06:55.210
همه شونُ بکُشيد

00:06:55.210 --> 00:06:59.350
!هرچي مي تونيد...ازشون بکُشيد

00:07:21.150 --> 00:07:23.720
فرمانده -
بله قربان -

00:07:23.720 --> 00:07:29.150
!تو اينجا بمون، بقيه افراد با من بيان

00:07:33.210 --> 00:07:35.210
.وانگ يو حمله کرده

00:07:35.210 --> 00:07:38.210
حالا وقتشه
.بريم به سمت دروازه

00:07:41.410 --> 00:07:43.210
!جلوشونُ بگيريد

00:07:55.580 --> 00:07:57.210
!وانگ يو

00:07:57.210 --> 00:08:01.780
فقط اگه روح بشي
.مي توني از اين دروازه رد شي

00:08:01.780 --> 00:08:03.210
اين خوب نيست

00:08:03.210 --> 00:08:07.510
فقط يکي از ما
.مي تونه دروازه رو باز کنه

00:08:07.510 --> 00:08:10.350
من راهُ باز مي کنم

00:08:10.350 --> 00:08:12.280
.من با نيزه مي زنمشون

00:08:12.280 --> 00:08:14.580
منم با کمانم هدفشون مي گيرم

00:08:17.210 --> 00:08:19.210
همه تون گوش کنيد

00:08:19.210 --> 00:08:24.210
يه حمله ساده به قيمت جون 10 نفرمون تموم ميشه

00:08:24.210 --> 00:08:28.380
.با دو حمله تعداد نفراتمون نصف مي شه

00:08:28.380 --> 00:08:35.150
با حمله سوم شکست مي خوريم
.و همه مون مي ميريم

00:08:36.210 --> 00:08:39.210
نبايد بميريد
.حتي يه نفرتون نبايد بميره

00:08:39.210 --> 00:08:41.180
بله

00:08:42.380 --> 00:08:46.210
همه اون آشغالا رو بکُشيد

00:08:46.210 --> 00:08:48.410
!دنبال من بياييد

00:08:51.210 --> 00:08:52.350
!جلوشونُ بگيريد

00:10:21.550 --> 00:10:23.210
پدر

00:10:26.350 --> 00:10:28.850
.الان يه خبر از تنکيشي رسيد

00:10:28.850 --> 00:10:32.580
خبر؟ اون بايانُ نگرفته؟

00:10:32.580 --> 00:10:34.350
اينُ ببينيد

00:10:41.410 --> 00:10:45.210
فرماندارا با بايان همدست شدن

00:10:45.210 --> 00:10:50.210
.اونا به ما حقه زدن تا افرادمونُ ببرن

00:10:50.210 --> 00:10:52.210
خبري از پادگان نشد؟

00:10:52.210 --> 00:10:55.210
هنوز هيچ خبري نشده

00:11:00.080 --> 00:11:03.210
به وانگ يو و وونجين بگو
.شورش شده

00:11:03.210 --> 00:11:08.180
.تنکيشي داره مياد
.فقط يه روز معطلشون کن

00:11:08.180 --> 00:11:10.350
بله قربان

00:11:15.210 --> 00:11:21.210
،امپراتور، ملکه مادر
.بانو کي و صيغه ها رو بکُشيد

00:11:21.210 --> 00:11:24.210
پدر، همه شونُ؟

00:11:24.210 --> 00:11:27.950
فرماندارا طرف امپراتور رفتن

00:11:27.950 --> 00:11:31.210
کي مي خواد از پايتخت محافظت کنه؟

00:11:33.250 --> 00:11:34.210
پس؟

00:11:34.210 --> 00:11:39.350
،خدايان مي خوان امپراتور بميره
فهميدي؟

00:11:39.350 --> 00:11:44.210
.بله، پدر. همه شونُ مي کُشيم

00:11:44.210 --> 00:11:46.210
حرکت کنيد -
بله -

00:12:34.020 --> 00:12:37.050
امپراتور در قصر داخلي هستن

00:12:39.680 --> 00:12:42.750
چه بهتر

00:12:42.750 --> 00:12:45.120
افرادُ جمع کنيد

00:12:45.850 --> 00:12:49.650
.قصر داخلي رو با خاک يکسان مي کنيم

00:12:49.650 --> 00:12:51.350
بله قربان

00:12:58.210 --> 00:13:01.450
علياحضرت، علياحضرت

00:13:02.980 --> 00:13:05.050
علياحضرت

00:13:07.210 --> 00:13:09.950
چرا منُ بيدار کردي؟

00:13:09.950 --> 00:13:11.780
الان وقت خواب نيست

00:13:11.780 --> 00:13:13.950
توي قصر شورش شده

00:13:13.950 --> 00:13:14.950
شورش؟

00:13:14.950 --> 00:13:19.210
نخست وزير دستور داده
.امپراتورُ بکُشن

00:13:19.210 --> 00:13:20.510
براي چي الان؟

00:13:20.510 --> 00:13:23.150
نمي دونم چي بگم

00:13:23.150 --> 00:13:29.210
،اما امپراتور
ملکه مادر و بانو کي دارن کُشته مي شن

00:13:31.210 --> 00:13:34.310
ما بايد چي کار کنيم؟

00:13:34.310 --> 00:13:40.550
مي خواي چي کار کنيم؟
پدرم مي دونه داره چي کار مي کنه

00:13:41.610 --> 00:13:45.210
.ما فقط کافيه زنده بمونيم

00:13:48.250 --> 00:13:53.580
،با کُشته شدن امپراتور و بانو کي

00:13:53.580 --> 00:13:57.210
.همه چي مال ما مي شه

00:13:57.210 --> 00:14:01.210
مثل هميشه درست مي گيد

00:14:23.680 --> 00:14:25.210
امپراتور

00:14:27.210 --> 00:14:28.920
همه چي آماده ست؟

00:14:28.920 --> 00:14:33.310
.بله، مقدمات آماده ست

00:14:34.580 --> 00:14:40.350
.متأسفم که شماها رو توي اين وضعيت قرار دادم

00:14:40.350 --> 00:14:42.380
اين چه حرفيه

00:14:42.380 --> 00:14:47.210
.ما تا آخرش با شماييم

00:14:47.210 --> 00:14:49.210
از همه تون متشکرم

00:14:56.850 --> 00:15:01.210
!امپراتور داخله، همه شونُ بکُشيد

00:15:04.210 --> 00:15:07.920
!محکمتر! محکمتر

00:15:09.050 --> 00:15:12.210
!بازم! محکمتر

00:15:19.210 --> 00:15:22.380
.از بيرون نمي تونيم بشکنيمش

00:15:22.380 --> 00:15:24.120
از ديوارا بريد بالا

00:15:24.120 --> 00:15:28.210
!بله، قربان. بريد بالاي ديوار

00:15:42.210 --> 00:15:44.210
سرباز اون تو هست؟

00:15:44.210 --> 00:15:48.210
هيچ سربازي نيست؟
.فقط خدمتکارا و خواجه ها هستن

00:15:48.210 --> 00:15:49.310
بکشيد بالا

00:15:49.310 --> 00:15:52.510
!چرا معطليد؟ بريد بالا

00:15:54.680 --> 00:15:56.850
!جلوشونُ بگيريد

00:16:17.080 --> 00:16:19.450
...بوداي بخشنده

00:16:20.480 --> 00:16:23.210
...بوداي بخشنده...

00:16:28.210 --> 00:16:36.850
.ماها، حالا تو امپراتور مي شي

00:16:37.920 --> 00:16:45.210
من نايب السلطنه مي شم
.و خودم به همه امور رسيدگي مي کنم

00:16:46.210 --> 00:16:51.310
.نگران هيچي نباش و سر و صدا نکن

00:16:51.310 --> 00:16:53.950
ماهاي کوچولوي من

00:17:14.080 --> 00:17:17.680
!هيچکسُ زنده نذاريد

00:17:45.080 --> 00:17:48.020
.ما جلوشونُ مي گيريم

00:17:48.020 --> 00:17:49.680
برگرديد به قصر خودتون

00:17:49.680 --> 00:17:52.210
.من هيچ جايي نمي رم

00:17:52.210 --> 00:17:55.210
امپراتورُ همراهي کنيد

00:17:55.210 --> 00:17:55.820
امپراتور

00:17:55.820 --> 00:18:00.120
.اگه بايد بميرم، همينجا مي ميرم

00:18:01.280 --> 00:18:06.210
!تسليم نشيد
!تسليم بشيد، همه مون مُرديم

00:18:06.210 --> 00:18:08.850
!تا آخرش بجنگيد

00:18:13.210 --> 00:18:16.210
!بريد دنبال امپراتور -
بله -

00:18:18.850 --> 00:18:21.210
ايشون توي قصر داخلي هستن

00:18:21.210 --> 00:18:25.480
به سمت قصر داخلي، حرکت کنيد

00:18:25.480 --> 00:18:34.210
من کي هستم که بخوام خواسته خدايانُ رد کنم؟

00:18:34.210 --> 00:18:43.120
بله، من امپراتور مي شم

00:18:43.120 --> 00:18:55.210
بالاخره من يوآنُ به شکوه قبلش بر مي گردونم

00:18:58.150 --> 00:18:59.820
نخست وزير

00:19:03.250 --> 00:19:05.550
.شما بايد سريع اينجا رو ترک کنيد

00:19:05.550 --> 00:19:07.210
ترک کنم؟

00:19:07.210 --> 00:19:08.210
چرا؟

00:19:08.210 --> 00:19:11.210
دروازه ها شکسته شدن

00:19:13.210 --> 00:19:14.210
مطمئني؟

00:19:14.210 --> 00:19:17.450
بايان داره به سمت قصر داخلي مي ره

00:19:17.450 --> 00:19:21.210
.شما بايد بريد بيرون

00:19:49.710 --> 00:19:51.210
شمشيراتونُ بندازيد

00:19:53.210 --> 00:20:00.020
.من امپراتور شما هستم
چطور جرأت مي کنيد جلوي من شمشير بکشيد؟

00:20:01.410 --> 00:20:08.210
.پدرم دستور داده شما رو بکُشيم

00:20:08.210 --> 00:20:13.720
کي همچين کاري مي کنه؟

00:20:18.210 --> 00:20:19.950
تو؟

00:20:21.720 --> 00:20:22.720
...يا

00:20:25.610 --> 00:20:28.280
تو منُ مي کُشي؟...

00:20:34.210 --> 00:20:37.210
فکر کرديد اين کارُ نمي کنيم؟

00:20:38.310 --> 00:20:42.580
به کسي که سر اونُ بياره 10 هزار سکه طلا مي دم

00:20:42.580 --> 00:20:45.210
!زود باشيد همه شونُ بکُشيد

00:20:47.210 --> 00:20:50.650
امپراتور، شما کجاييد؟

00:20:51.980 --> 00:20:56.210
...امپراتور...امپراتور

00:20:59.180 --> 00:21:00.680
!از جاتون تکون نخوريد

00:21:00.680 --> 00:21:06.080
.اگه يه قدم بياييد جلو، امپراتورُ مي کُشم

00:21:09.210 --> 00:21:12.210
.دستور بديد برن عقب

00:21:14.210 --> 00:21:18.210
وگرنه همه تونُ مي کُشم

00:21:18.210 --> 00:21:19.120
امپراتور

00:21:19.120 --> 00:21:22.210
.من با افراد ال تيمور صحبت مي کنم

00:21:23.450 --> 00:21:27.210
اگه همين الان شمشيراتونُ بذاريد پايين
.همه تونُ مي بخشم

00:21:27.210 --> 00:21:28.780
!اما

00:21:28.780 --> 00:21:37.210
اگه به اين خيانتتون ادامه بديد
...بچه ها، پدر و مادر و برادراتون

00:21:38.210 --> 00:21:40.020
.همه شون مي ميرن...

00:21:45.410 --> 00:21:47.210
بکُشيدش

00:21:47.210 --> 00:21:48.920
شمشيراتونُ بندازيد

00:21:48.920 --> 00:21:51.210
گفتم امپراتورُ بکُشيد

00:21:51.210 --> 00:21:52.880
اين يه دستوره

00:21:55.550 --> 00:21:57.820
شمشيراتونُ بندازيد

00:22:11.610 --> 00:22:14.180
داريد چي کار مي کنيد...؟

00:22:15.650 --> 00:22:17.210
برشون داريد

00:22:17.210 --> 00:22:19.050
قربان

00:22:22.080 --> 00:22:23.750
نزديک نشيد

00:22:25.050 --> 00:22:30.280
.تالاهاي، زندگي کثافتت ديگه تموم شد

00:23:00.780 --> 00:23:04.450
.امپراتور، من دير رسيدم

00:23:06.350 --> 00:23:08.780
منُ ببخشيد

00:23:08.780 --> 00:23:12.450
ما رو ببخشيد

00:23:19.210 --> 00:23:21.210
ال تيمور خائنُ برام بياريد

00:23:21.210 --> 00:23:23.480
اطاعت مي شه

00:23:47.510 --> 00:23:51.180
.قربان، دروازه شمالي سقوط کرده

00:23:52.920 --> 00:23:57.180
.قربان، هنوز دروازه جنوبي مونده
بريد اونجا

00:23:57.180 --> 00:24:00.210
بريم به دروازه جنوبي -
بله -

00:24:08.210 --> 00:24:12.450
.نخست وزير، دروازه جنوبي الان سقوط کرد

00:24:14.850 --> 00:24:20.180
.فرماندارا هر 8 دروازه رو گرفتن

00:24:20.180 --> 00:24:23.020
ديگه هيچ راهي نمونده

00:24:23.020 --> 00:24:25.250
حالا کجا بريم نخست وزير؟

00:24:27.480 --> 00:24:30.210
من خسته م

00:24:31.210 --> 00:24:33.580
مي رم خونه بخوابم

00:24:33.580 --> 00:24:35.210
نخست وزير

00:24:57.210 --> 00:24:58.980
از افراد پادگانن

00:24:58.980 --> 00:25:01.210
افراد وانگ يو اينجان

00:25:01.210 --> 00:25:04.210
.وانگ يو موفق شد

00:25:09.880 --> 00:25:11.480
نبايد وقتُ از دست بديم

00:25:11.480 --> 00:25:14.820
...بايد قبل از رسيدن افراد بايان بريم بيرون

00:25:14.820 --> 00:25:16.210
وانگـ...؟

00:25:40.210 --> 00:25:44.820
.اعليحضرت داخل منتظر شمان

00:26:01.210 --> 00:26:03.120
تو هم؟

00:26:03.120 --> 00:26:07.180
وانگ يو، تو هم به من خيانت کردي؟

00:26:08.250 --> 00:26:10.350
يه فنجون با من بخوريد

00:26:16.210 --> 00:26:19.210
.من نقشه خوبي براي خودمون دارم

00:26:19.210 --> 00:26:24.210
.تو، من و نوه م

00:26:24.210 --> 00:26:28.950
.من از روي ترحم نذاشتم تو بميري

00:26:28.950 --> 00:26:35.210
حالا بايد نقشه هاتُ براي نشستن به
.تخت پادشاهي گوريو ببوسي بذاري کنار

00:26:35.210 --> 00:26:37.250
کار احمقانه اي کردي

00:26:37.250 --> 00:26:40.210
گوريو، همه چيز منه

00:26:42.210 --> 00:26:45.210
.تو خرابش کردي

00:26:45.210 --> 00:26:49.580
روياهامُ، آينده م، آرزوهامُ

00:26:50.210 --> 00:26:54.210
همه شو تو خراب کردي

00:26:54.210 --> 00:26:56.450
مي توني به آرزوهات برسي

00:26:56.450 --> 00:27:01.210
چون خدايان يه شانس ديگه بهت دادن

00:27:02.210 --> 00:27:04.450
منُ از اينجا ببر بيرون

00:27:04.450 --> 00:27:08.280
من هزاران نفر نظامي مسلح در کشور دارم

00:27:08.280 --> 00:27:13.310
ثروت کافي هم براي برگردوندن
چيزي که از دست داديم، دارم

00:27:14.250 --> 00:27:18.210
اين يه بارُ کمکم کن
.اون وقت هرچي بخواي بهت مي دم

00:27:18.210 --> 00:27:21.250
گوريو يا هرچيز ديگه اي

00:27:24.210 --> 00:27:29.650
خب مي خواي چي کار کنم؟

00:27:29.650 --> 00:27:35.120
.امپراتورُ بکُش و تاج و تختُ به دست بگير

00:27:35.120 --> 00:27:36.210
بعدش؟

00:27:36.210 --> 00:27:41.180
.لب تر کني هرچي بخواي بهت مي دم

00:27:41.180 --> 00:27:43.210
بانو کي

00:27:43.210 --> 00:27:48.210
سرشُ بيخ تا بيخ مي بُرم

00:27:52.210 --> 00:27:55.580
نوشيدنيتونُ بخوريد

00:27:55.580 --> 00:28:01.210
.براي آخرين لحظاتتون خوبه

00:28:18.280 --> 00:28:21.210
چرا اينقدر طول کشيد؟

00:28:21.210 --> 00:28:25.210
.بايد يه صدايي مي شنيديم

00:28:25.210 --> 00:28:28.210
شايد يه اتفاقي افتاده

00:28:28.210 --> 00:28:31.210
مي رم ببينم چي شده

00:28:31.210 --> 00:28:36.210
،اول از همه برو ببين
.بانو کي مُرده يا نه

00:28:38.210 --> 00:28:43.350
.اگه نمُرده بود، زنده نگهش دار

00:28:43.350 --> 00:28:45.210
خودم مي کُشمش

00:28:45.210 --> 00:28:47.210
بله علياحضرت

00:29:00.250 --> 00:29:02.980
تعجب کردي؟

00:29:02.980 --> 00:29:07.210
دوست داشتي من مُرده باشم؟

00:29:07.210 --> 00:29:08.210
چي؟

00:29:08.210 --> 00:29:10.210
ديوانه شدي؟

00:29:10.210 --> 00:29:13.210
چطور جرأت مي کني؟

00:29:15.450 --> 00:29:17.350
خفه شو

00:29:17.350 --> 00:29:19.510
همه تون به اين خاطر مي ميريد

00:29:19.510 --> 00:29:23.610
.پدر شما به کشور خيانت کرده

00:29:24.210 --> 00:29:27.020
پدرم کجاست؟

00:29:31.250 --> 00:29:36.820
صبر داشته باشيد
.به زودي ايشونُ توي جهنم مي بينيد

00:29:41.210 --> 00:29:44.210
علياحضرت، علياحضرت

00:29:48.210 --> 00:29:50.210
بگيريدشون

00:29:50.210 --> 00:29:52.210
بگيريدش

00:29:52.210 --> 00:29:53.580
!ولم کنيد

00:29:56.780 --> 00:29:59.980
به من دست نزنيد! چطور جرأت مي کنيد؟

00:29:59.980 --> 00:30:02.180
!ولم کنيد

00:30:02.180 --> 00:30:05.210
!داري موهامُ مي کَني

00:30:06.210 --> 00:30:09.210
!ولگرد! چطور جرأت مي کني
!به من دست نزن

00:30:09.210 --> 00:30:11.210
.به من دست نزن

00:30:16.380 --> 00:30:22.950
،من ملکه اين کشورم
.مادر شاهزاده

00:30:22.950 --> 00:30:29.210
،هرکاري هم پدرم کرده باشه
.نمي تونيد با من اينطوري رفتار کنيد

00:30:39.210 --> 00:30:43.210
امپراتور
.تاج شما رو مي خوان

00:30:43.210 --> 00:30:45.210
تاجم؟

00:30:45.210 --> 00:30:48.210
مگه من چيکار کردم که شايسته اين باشم؟

00:30:48.210 --> 00:30:51.450
هنوز نمي دونيد چه خيانتي مرتکب شديد؟

00:30:51.450 --> 00:30:55.850
.شما به خانواده سلطنتي خيانت کرديد

00:30:55.850 --> 00:30:59.950
پس امپراتور چي؟
.ايشون داماد اين به قول معروف خيانتکار شما هستن

00:30:59.950 --> 00:31:04.250
تلاش کنيد
.کاري که کرديد بپذيريد

00:31:04.250 --> 00:31:09.080
.من بي گناهم
.کاري نکردم

00:31:09.080 --> 00:31:10.210
بي گناه؟

00:31:11.310 --> 00:31:13.820
به من نگاه کنيد

00:31:15.310 --> 00:31:17.310
هنوز داريد انکار مي کنيد؟

00:31:17.310 --> 00:31:19.210
بله

00:31:19.210 --> 00:31:24.210
...آسمان ها شاهدن که

00:31:25.510 --> 00:31:28.210
.از اينجا ببريدش بيرون

00:31:30.210 --> 00:31:33.210
.ولم کنيد. خودم ميام

00:31:35.210 --> 00:31:37.180
.اينقدر از خود راضي نباشيد

00:31:37.180 --> 00:31:39.820
هنوز تموم نشده

00:31:39.820 --> 00:31:43.980
تا وقتي من نمُردم تموم نميشه

00:31:46.050 --> 00:31:52.880
اين حرفا يعني
.ازم مي خواي بکُشمت

00:31:59.680 --> 00:32:05.120
تو به آرزوت مي رسي، نگران نباش

00:32:16.150 --> 00:32:18.210
ولم کن، بهم دست نزن

00:32:22.210 --> 00:32:25.210
چه زن بي نظيري

00:32:25.210 --> 00:32:29.720
نه، چه زن وحشتناکي

00:32:45.210 --> 00:32:49.210
.امپراتور دستور دادن شما رو دستگير کنيم

00:32:49.210 --> 00:32:52.210
بازش کنيد

00:32:52.210 --> 00:32:54.050
عمو جان

00:33:06.210 --> 00:33:10.120
اين آخرين نشانه احترام منه

00:33:27.210 --> 00:33:31.750
.امپراتور شما رو احضار کردن

00:33:31.750 --> 00:33:35.210
اين دفعه ديگه حتماً چيزي که مي خوايد مي شه

00:33:39.850 --> 00:33:45.780
.افراد من بايد استراحت کنن و چيزي بخورن

00:33:45.780 --> 00:33:48.120
.من بهش رسيدگي مي کنم

00:33:49.850 --> 00:33:53.350
بريم -
بله قربان -

00:34:03.980 --> 00:34:07.720
!ال تيمور! تو يوآنُ نابود کردي

00:34:07.720 --> 00:34:12.210
!اون خون همه ما رو خُشک کرد! بکُشيدش

00:34:14.680 --> 00:34:16.780
!بکُشيدش! بکُشيدش

00:34:21.210 --> 00:34:22.850
بسه ديگه

00:34:22.850 --> 00:34:25.210
!درود بر بايان

00:34:25.210 --> 00:34:27.820
درود بر بغاتور

00:34:27.820 --> 00:34:31.080
!درود! درود

00:34:34.210 --> 00:34:37.210
!درود بر امپراتور

00:34:37.210 --> 00:34:42.310
!درود! درود! درود

00:34:49.120 --> 00:34:52.210
.آرزوي مردمُ شنيديد

00:34:52.210 --> 00:34:59.510
،بعد از 30 سال حکمراني شما
اين آرزوي مردُمه

00:35:00.920 --> 00:35:07.150
شما به خاطر روش بد حکمرانيتون
.خائن نيستيد

00:35:07.150 --> 00:35:10.580
.شما اين کشورُ نابود کرديد

00:35:10.580 --> 00:35:14.550
بايان، يادته؟

00:35:15.210 --> 00:35:20.380
يه زماني
.من قهرمان کشورگشايي بودم

00:35:21.680 --> 00:35:28.210
اون قدر اسممُ فرياد مي زدن
.که صداشون مي گرفت

00:35:28.210 --> 00:35:34.210
اونا بهم التماس کردن که به جاي
.امپراتور بي عُرضه شون کشورُ اداره کنم

00:35:34.210 --> 00:35:37.250
.حالا همونا دارن براي تو هورا مي کشن

00:35:37.250 --> 00:35:42.480
اما يه روز
.يه روز به اسمت تُفم نمي ندازن

00:35:42.480 --> 00:35:47.310
تازه زندگي من از تو خيلي پر بار تر بوده

00:35:47.310 --> 00:35:50.210
که دارم از دستش مي دم

00:35:52.210 --> 00:35:57.210
هيچي بي ثبات تر از
.نظر مردم نيست

00:35:57.210 --> 00:36:03.750
،تو الان مثل گذشته من
.تشنه ي قدرتي

00:36:03.750 --> 00:36:06.210
.زندگي اينه، بايان

00:36:20.710 --> 00:36:23.950
بذاريد خودشونُ خسته کنن

00:36:23.950 --> 00:36:26.210
بعد بهشون حمله کنيد

00:36:26.210 --> 00:36:28.280
همين کارُ مي کنم

00:36:28.280 --> 00:36:32.950
سرش توي لينگبِي آويزون مي شه

00:36:32.950 --> 00:36:37.210
نه، اين مال منه

00:36:37.210 --> 00:36:42.210
اين فرصت ماست که
.قبيله ال تيمورُ نابود کنيم

00:36:43.850 --> 00:36:45.210
!قربان

00:36:47.250 --> 00:36:53.210
.قربان، فرماندارا اختيار هر 8 دروازه رو به دست گرفتن

00:36:57.120 --> 00:36:59.210
حمله مي کنيم

00:36:59.210 --> 00:37:02.610
امکان نداره بتونيم به دروازه ها نفوذ کنيم

00:37:02.610 --> 00:37:05.210
پدرم اونجاست

00:37:05.210 --> 00:37:07.410
برادر و خواهرم منتظرم هستن

00:37:07.410 --> 00:37:09.780
خواهش مي کنم، قربان

00:37:09.780 --> 00:37:11.750
ال تيمورُ گرفتن

00:37:11.750 --> 00:37:16.020
.افرادمون خيلي کمن

00:37:17.210 --> 00:37:19.210
پس فرار کنيد

00:37:19.210 --> 00:37:21.250
خودم تنهايي بهشون حمله مي کنم

00:37:21.250 --> 00:37:23.080
قربان

00:37:25.950 --> 00:37:28.210
ما دروازه رو مي گيريم

00:37:28.210 --> 00:37:30.550
!حمله

00:37:31.980 --> 00:37:34.210
!تنکيشي رو بکُشيد

00:38:01.210 --> 00:38:03.210
کي تالاهايُ کُشته؟

00:38:05.780 --> 00:38:07.280
من اين کارُ کردم

00:38:09.780 --> 00:38:15.280
خوشحالم. اقلاً رتبه هاتون برابر بود

00:38:17.920 --> 00:38:23.210
ديگه بسشه، بياريدش پايين

00:38:23.210 --> 00:38:29.210
امپراتور دستور دادن
.در ملأ عام آويزونش کنيم

00:38:32.820 --> 00:38:34.950
زود باشيد همراهيشون کنيد

00:38:48.920 --> 00:38:53.350
ستايشش مي کنم
.اون قهرمان مُرد

00:38:53.350 --> 00:38:56.210
قهرمان نبود

00:38:56.210 --> 00:38:58.920
شکست خورده بود

00:39:03.210 --> 00:39:08.210
.شما بايد از اشتباهاتش عبرت بگيريد

00:39:08.210 --> 00:39:12.210
.من به شرارتش پايان دادم

00:39:12.210 --> 00:39:17.180
اما نکنه منم اشتباهاتشُ تکرار کنم؟

00:39:40.380 --> 00:39:48.880
امپراتور، فکر مي کنيد مرگ من
شما رو فرمانرواي اين کشور مي کنه؟

00:39:48.880 --> 00:39:55.450
.شما سالها زير دست من بوديد

00:39:55.450 --> 00:40:00.210
همه شاهدن

00:40:00.210 --> 00:40:06.210
حالا فکر کرديد اين درباريا
مي تونن به شما تعظيم کنن؟

00:40:06.210 --> 00:40:09.310
خودتونُ گول نزنيد

00:40:09.310 --> 00:40:17.780
،وقتي من برم
.يه ال تيمور ديگه به جام عَلَم مي شه

00:40:20.210 --> 00:40:22.510
.خونريزي هيچوقت تموم نميشه

00:40:22.510 --> 00:40:27.780
خانواده سلطنتي هرگز
.روي آرامش نمي بينه

00:40:29.210 --> 00:40:32.250
همه کُشته مي شن

00:40:34.820 --> 00:40:41.210
من توي سر هرکسي که
.نافرماني کنه مي زنم

00:40:43.210 --> 00:40:47.880
فکر مي کنيد همچين اراده اي در شما هست؟

00:40:53.280 --> 00:41:01.280
،اولين جايي که گُرز من فرود مياد اينجاست
.روي سر شما

00:41:02.280 --> 00:41:05.210
زيردست شما بودم؟

00:41:09.210 --> 00:41:12.210
بله، بسيار خب

00:41:12.210 --> 00:41:23.120
اما همه افراد دربارم
.با جفت چشماشون مي بينن چه بلايي سرتون مياد

00:41:36.210 --> 00:41:39.680
.اون الان برده شماست

00:41:39.680 --> 00:41:43.580
چطوري تغييرش داديد؟

00:41:46.380 --> 00:41:51.210
.من ايشونُ تغيير ندادم

00:41:53.150 --> 00:41:54.950
شما اين کارُ کرديد

00:41:58.210 --> 00:42:02.120
...حرص و طمع و بيرحمي شما

00:42:02.120 --> 00:42:06.180
.ترس ايشونُ به خشم تبديل کرد

00:42:07.780 --> 00:42:14.680
يه دختر گستاخ
دودمان منُ به باد داد؟

00:42:14.680 --> 00:42:18.980
.اين تحقير بدتر از مرگه

00:42:18.980 --> 00:42:25.450
دودمان شما چه من بودم، چه نبودم
برباد مي رفت

00:42:25.450 --> 00:42:27.280
چطور؟

00:42:31.720 --> 00:42:35.450
.شما مي خواستيد ماها امپراتور بشه

00:42:35.450 --> 00:42:40.610
اون پسر تاناشيري نيست

00:42:40.610 --> 00:42:42.350
ايشون اون بچه رو پيدا کرده بود

00:42:42.350 --> 00:42:47.210
و وانمود کرده بود که پسر خودشه

00:42:50.150 --> 00:42:52.820
بايد حرفتُ باور کنم؟

00:42:52.820 --> 00:42:57.210
.باورم نکنيد، واقعيت عوض نمي شه

00:43:00.310 --> 00:43:05.350
ماها از خون شما نيست

00:43:05.350 --> 00:43:11.610
.روياهاتون همه بيهوده بود

00:44:04.210 --> 00:44:05.880
!امشب

00:44:05.880 --> 00:44:13.210
هرکسي که نوشيدني نخوره
!با من طرفه

00:44:14.780 --> 00:44:17.210
آه، تو اونجايي

00:44:17.210 --> 00:44:19.250
يه نوشيدني بزن

00:44:23.780 --> 00:44:25.350
...تنکيشي

00:44:26.750 --> 00:44:29.310
.عقب نشيني کرد...

00:44:29.310 --> 00:44:31.210
چي؟

00:44:38.210 --> 00:44:41.210
.اغلب افرادش در جنگ کُشته شدن

00:44:41.210 --> 00:44:43.380
.فرماندارا رفتن دنبالشون

00:44:43.380 --> 00:44:46.210
کجا فرار مي کنه؟

00:44:46.210 --> 00:44:50.720
.احتمالاً مي ره به جايي که گنجشونُ قايم کردن

00:44:50.720 --> 00:44:56.750
،اگه به گنجينه ال تيمور برسه
.يه ارتش ديگه درست مي کنه

00:44:56.750 --> 00:44:59.210
.بايد سريع وارد عمل بشيم

00:44:59.210 --> 00:45:03.210
بريد دنبالش
.و اون گنجُ براي خودمون بياريد

00:45:03.210 --> 00:45:06.780
.دارايي هاي ال تيمور مال يوآنه

00:45:06.780 --> 00:45:11.310
.اون داراييها رو از ما مصادره کردن

00:45:11.310 --> 00:45:13.610
.بهتره بريم دنبال اونا

00:45:13.610 --> 00:45:16.050
.ماکسنگ اونجاست

00:45:16.050 --> 00:45:19.210
.سولي رو مي فرستم که ازش خبر بگيره

00:45:26.210 --> 00:45:30.210
!کي گفته مي توني استراحت کني؟ پاشو

00:45:34.210 --> 00:45:36.210
سخت نگير

00:45:36.210 --> 00:45:39.210
.تو ازش تا حد مرگ کار کشيدي

00:45:39.210 --> 00:45:43.210
آفتاب زده به سرت پيرمرد؟

00:45:43.210 --> 00:45:46.210
خواهش مي کنم، قربان

00:45:46.210 --> 00:45:47.480
ببخشيد، ارباب

00:45:47.480 --> 00:45:51.720
تو به اون گفتي قربان؟

00:45:51.720 --> 00:45:54.210
قــــر--بان

00:45:58.050 --> 00:45:59.510
قربان

00:46:04.210 --> 00:46:08.210
چي شده؟

00:46:08.210 --> 00:46:09.650
يوم بيونگ سو کو؟

00:46:09.650 --> 00:46:12.980
بله قربان؛ از اين طرف

00:46:16.650 --> 00:46:18.720
اون کيه؟

00:46:18.720 --> 00:46:21.210
پسر ال تيمور

00:46:21.210 --> 00:46:24.950
چه اتفاقي براي اونا افتاده؟

00:46:24.950 --> 00:46:27.210
ال تيمورُ گرفتن؟

00:46:27.210 --> 00:46:30.680
اون زنده ست؟

00:46:33.210 --> 00:46:38.820
يعني همه اون اموال مال ماست؟

00:46:41.310 --> 00:46:48.210
بهت گفت اون گنجينه کجاست؟

00:46:48.210 --> 00:46:50.210
نه

00:46:51.310 --> 00:46:54.610
اما اونجا يه معدن متروک هست

00:46:56.820 --> 00:46:58.210
کجاست؟

00:46:59.550 --> 00:47:02.780
از اينجا زياد دور نيست

00:47:02.780 --> 00:47:04.680
ما به اون گنج احتياج داريم

00:47:04.680 --> 00:47:06.210
افرادتُ جمع کن

00:47:06.210 --> 00:47:09.210
اون پايين خطرناکه

00:47:09.210 --> 00:47:11.850
بهتره از اين برده ها استفاده کنيم

00:47:11.850 --> 00:47:13.210
عجله داريم

00:47:13.210 --> 00:47:15.210
بايد توي تاريکي کار کنيم

00:47:15.210 --> 00:47:17.180
بله قربان

00:47:24.650 --> 00:47:28.210
از اين به بعد به معدن متروک مي ريم

00:47:28.210 --> 00:47:31.210
اونجا چند تا دخمه هست

00:47:31.210 --> 00:47:34.210
دو نفر دو نفر بشيد

00:47:34.210 --> 00:47:37.350
دنبال چي بايد بگرديم؟

00:47:37.350 --> 00:47:38.550
به تو ربطي نداره

00:47:38.550 --> 00:47:43.410
ربطي نداره؟ خفاش مي خوايد؟

00:47:43.410 --> 00:47:44.210
- پير خرفت - طلا

00:47:45.410 --> 00:47:47.180
طلا؟

00:47:49.410 --> 00:47:52.380
گنج بيش از حدي که فکرشو کنيد

00:47:52.380 --> 00:48:01.210
آزادي و 10 هزار سکه طلا براي کسي که
.اونُ پيدا کنه

00:48:04.650 --> 00:48:06.020
- بريد - بله قربان

00:48:09.550 --> 00:48:12.180
دنبالم بياييد

00:48:18.210 --> 00:48:23.480
وقتي پيداش کنيد چي کار مي کنيد؟

00:48:23.480 --> 00:48:27.050
يه ارتش درست مي کنم

00:48:27.050 --> 00:48:29.210
و دايدو رو مي گيرم

00:48:29.210 --> 00:48:34.210
آه، البته

00:48:44.680 --> 00:48:50.210
بدون وانگ يو پيروزي برامون سخت مي شد

00:48:51.450 --> 00:48:53.980
.من قولمُ فراموش نکردم

00:48:53.980 --> 00:48:55.410
متشکرم

00:49:36.210 --> 00:49:38.150
با احترام ببريدشون

00:49:38.150 --> 00:49:39.210
بله

00:49:46.510 --> 00:49:50.180
علياحضرت، چي شده؟

00:49:50.180 --> 00:49:53.850
...پدر...پدرم

00:49:53.850 --> 00:49:58.410
.علياحضرت، يه خواب بد ديديد

00:49:59.920 --> 00:50:06.210
.رؤياي نيمه شب تعبير نداره
.خودتونُ نگران نکنيد

00:50:14.210 --> 00:50:17.980
.وقتي خورديد بذاريدش بيرون

00:50:19.180 --> 00:50:23.210
نخست وزير حالشون چطوره؟

00:50:25.180 --> 00:50:28.280
منظورتون اونيه که بردن اعدامش کنن؟

00:50:31.210 --> 00:50:35.480
آه، حتماً تا الان اعدامش کردن

00:50:38.920 --> 00:50:43.210
اينا همش دست سرنوشته

00:50:50.210 --> 00:50:55.210
...پدر، نه اون پدر من نبود

00:50:55.210 --> 00:50:57.280
علياحضرت، خواهش مي کنم

00:50:57.280 --> 00:51:00.610
!پدرمُ نکُشيد

00:51:00.610 --> 00:51:03.210
خواهش مي کنم -
آروم باشيد -

00:51:03.210 --> 00:51:08.350
نبايد بميريد پدر. نبايد بميريد

00:51:08.350 --> 00:51:11.080
.من و ماها بهتون احتياج داريم

00:51:11.080 --> 00:51:12.410
علياحضرت

00:51:12.410 --> 00:51:16.080
!پدرمُ نکُشيد

00:51:16.580 --> 00:51:23.210
!...پدر، پدر

00:51:25.210 --> 00:51:26.280
...علياحضرت

00:51:26.280 --> 00:51:28.350
علياحضرت

00:51:28.350 --> 00:51:30.280
بيدار شيد

00:51:31.270 --> 00:51:34.060
علياحضرت

00:51:54.610 --> 00:51:59.780
ال تيمور، شما پدر منُ کُشتيد
.و سعي کرديد منم بکُشيد

00:51:59.780 --> 00:52:06.210
درضمن فساد شما
.قابل وصف نيست

00:52:06.210 --> 00:52:10.080
...دستور مي دم فوراً

00:52:14.850 --> 00:52:18.680
.اعدامتون کنن...

00:52:27.210 --> 00:52:33.210
امپراتور، آخرين نصيحتم به شما اينه که

00:52:34.550 --> 00:52:43.210
زن مورد علاقه تون، بانو کي رو

00:52:43.210 --> 00:52:46.020
.بفرستيد بره

00:52:48.650 --> 00:52:51.410
.من همه چيزُ مي بينم

00:52:53.210 --> 00:52:59.450
به خصوص حالا که آخر خطم

00:52:59.450 --> 00:53:05.210
.اون اين کشورُ نابود مي کنه

00:53:05.210 --> 00:53:07.210
فقط صبر کنيد

00:53:09.450 --> 00:53:12.780
...اگه اون تاج تاناشيري رو به سر بذاره

00:53:12.780 --> 00:53:17.210
خانواده سلطنتي
.پر از مفت خوراي گوريويي مي شه

00:53:19.850 --> 00:53:21.510
بسه ديگه

00:53:26.210 --> 00:53:32.880
.شما دوباره عروسک خيمه شب بازي مي شيد

00:53:32.880 --> 00:53:34.950
ديگه حرف نزنيد

00:53:36.550 --> 00:53:39.720
و شما هم ملکه مادر، مراقب باشيد

00:53:39.720 --> 00:53:42.210
بانو کي منُ گرفت

00:53:42.210 --> 00:53:46.210
فکر کرديد شما رو جا مي ذاره؟

00:53:46.210 --> 00:53:50.210
پسر اون
.نبايد وليعهد بشه

00:53:50.210 --> 00:53:55.350
مي خوايد وارثتون خون گوريويي داشته باشه؟

00:53:55.350 --> 00:53:59.210
...چنگيز خان و تمام خانهاي بزرگ

00:54:01.210 --> 00:54:05.610
.توي گور خنده شون مي گيره...

00:54:05.610 --> 00:54:10.120
ديگه دهنتونُ ببنديد

00:54:20.210 --> 00:54:25.920
بايان، چشماتُ باز کن

00:54:25.920 --> 00:54:30.350
شجاعت ما گرگاي آبي
.شجاعت استپي هاست

00:54:31.750 --> 00:54:35.650
تا وقتي اين زن هست
.تو نمي توني قدرتي داشته باشي

00:54:35.650 --> 00:54:38.210
...تنها راه رسيدن به قدرت مطلق

00:54:38.210 --> 00:54:41.480
.اينه که اونُ از سر رات برداري...

00:54:43.650 --> 00:54:46.050
همين الان بکُشيدش

00:54:52.180 --> 00:54:55.210
من از مرگ نمي ترسم

00:54:55.210 --> 00:55:02.210
ولي از اين مي ترسم که اين کشور بزرگ
.پامال اين برده گوريويي بشه

00:55:02.210 --> 00:55:04.680
...اينه که

00:55:07.550 --> 00:55:10.210
نمي تونم تحمل کنم

00:55:10.210 --> 00:55:12.210
به من گوش کنيد

00:55:12.210 --> 00:55:15.210
سرشُ بزنيد

00:55:15.210 --> 00:55:17.210
خفه ش کنيد

00:55:21.210 --> 00:55:23.210
من اين کارُ مي کنم

00:55:25.020 --> 00:55:26.580
لطفاً انجامش بديد

00:55:43.210 --> 00:55:47.050
...طبق سنت استپي ها

00:55:48.210 --> 00:55:50.280
.خوني از شما نمي ريزم

00:55:53.210 --> 00:55:56.210
.متشکرم، بايان

00:56:49.150 --> 00:56:55.210
،ال تيمور
.تو امروز به من راهُ نشون دادي

00:56:55.210 --> 00:57:01.210
،همونطور که تو گفتي
.پسر من امپراتور مي شه

00:57:01.210 --> 00:57:05.210
و من ملکه مي شم

00:57:13.580 --> 00:57:17.210
،همراهان من گوريويي خواهند بود

00:57:17.210 --> 00:57:23.150
.و من به دنيا حکومت مي کنم

00:57:31.210 --> 00:57:45.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:28.310 --> 00:58:32.210
.ماها حتماً انتقام مي گيره

00:58:32.210 --> 00:58:35.780
.سياست، بازي نيست

00:58:35.780 --> 00:58:38.150
يه اشتباه ممکنه به قيمت جونت تموم بشه

00:58:38.150 --> 00:58:40.550
هنوز نمي خواي لباستُ‌ عوض کني؟

00:58:40.550 --> 00:58:42.720
منُ بکُش، لطفاً

00:58:42.720 --> 00:58:45.180
پس، سم

00:58:45.180 --> 00:58:47.210
وانگ يو

00:58:47.210 --> 00:58:49.210
ازت متنفرم

00:58:49.210 --> 00:58:54.210
.هرچي دلتون مي خواد متنفر باشيد