WEBVTT 00:00:10.240 --> 00:00:17.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.480 --> 00:00:32.640 ‫نباید تو رو ترک می‌کردم، ‫می‌دونم اینو... 00:00:33.440 --> 00:00:34.520 ‫اما ترسیده بودم... 00:00:35.440 --> 00:00:37.720 ‫از احساساتم می‌ترسیدم، ‫از احساسات تو می‌ترسیدم. 00:00:38.360 --> 00:00:39.800 ‫بیخیال، منو ببین 00:00:40.640 --> 00:00:42.640 ‫قرار نیست دو سال زانوی غم بغل بگیری. 00:00:43.200 --> 00:00:45.800 ‫خدمت شما، جناب. ممنونم! ‫روز خوبی داشته باشید 00:00:45.880 --> 00:00:47.400 ‫- درسته خانم؟ ‫- یه ذره عسل 00:01:02.320 --> 00:01:03.800 ‫نارنجک! 00:01:03.880 --> 00:01:04.920 ‫نارنجک! 00:01:05.000 --> 00:01:07.840 ‫لعنتی! بهش اجازه نمیدم منو شکست بده. ‫شوخی می‌کنی. 00:01:29.320 --> 00:01:30.840 ‫عسلِ کامارگ 00:01:30.920 --> 00:01:34.320 ‫میشه 5 یورو، لطفا. ‫برای همین شهری؟ 00:01:34.400 --> 00:01:37.200 ‫ترجیح میدادم روت رو برگردونی، ‫اما برام مهم نیست. 00:01:37.800 --> 00:01:39.480 ‫- ببخشید. ‫- بله 00:01:39.560 --> 00:01:41.360 ‫باید شورتت رو در بیاری 00:01:42.120 --> 00:01:43.240 ‫برای آزمون بازیگری؟ 00:01:43.840 --> 00:01:45.920 ‫کارگردان می‌خواد ببینه... ‫متوجهی؟ 00:01:48.520 --> 00:01:50.720 ‫آره، همینه 00:02:02.080 --> 00:02:04.000 ‫بیا و بخر! خوشمزه‌اس. 00:02:04.080 --> 00:02:05.840 ‫عسل ارزونِ کامارگ! 00:02:16.080 --> 00:02:17.880 ‫میشه درباره صحنه‌های عریان صحبت کنیم؟ 00:02:33.380 --> 00:02:40.380 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:06.400 --> 00:03:08.160 ‫برای پدرت دعا می‌کنم. 00:03:09.400 --> 00:03:11.960 ‫تا روح او در قلمرو خداوند ‫مورد استقبال قرار بگیرد. 00:03:14.240 --> 00:03:15.360 ‫ممنونم. 00:03:16.680 --> 00:03:18.480 ‫- کی میری؟ ‫- تسلیت می‌گم 00:03:19.120 --> 00:03:20.200 ‫نمیرم. 00:03:20.280 --> 00:03:23.000 ‫- قلبم با توئه. ‫- مرد بزرگی بود. 00:03:23.080 --> 00:03:24.680 ‫مراقب تو می‌مونم. 00:03:25.480 --> 00:03:28.440 ‫- نیاز به مراقبت ندارم. ‫- تسلیت می‌گم. 00:03:31.520 --> 00:03:33.080 ‫زک. 00:03:39.880 --> 00:03:40.960 ‫متاسفم، رفیق. 00:03:42.760 --> 00:03:43.920 ‫لودوی من. 00:03:44.440 --> 00:03:46.880 ‫- نورا سر کاره. دلش می‌خواست اینجا باشه. ‫- اشکال نداره. 00:04:00.240 --> 00:04:03.240 ‫- تسلیت می‌گم، بن. ‫- ممنونم. 00:04:04.480 --> 00:04:06.200 ‫برای من مثل یه پدر بود. 00:04:08.160 --> 00:04:09.560 ‫خب، خوش به حالت. 00:07:15.600 --> 00:07:18.200 ‫بعد از اینکه تو رفتی، تو دیگه هرگز ‫به مزرعه اهمیتی نداد. 00:07:18.280 --> 00:07:19.320 ‫درسته. 00:07:20.120 --> 00:07:21.520 ‫دارم می‌بینم. 00:07:21.600 --> 00:07:24.400 ‫بدون ماتیاس، تولید عسل متوقف می‌شد. 00:07:26.960 --> 00:07:29.360 ‫وقتی مشغول بازیگری بودی، اون اینجا بود. 00:07:29.440 --> 00:07:31.080 ‫خب، من الان اینجام. 00:07:32.120 --> 00:07:35.560 ‫حساب‌هارو بررسی می‌کنم، ‫و دوباره شروع می‌کنیم. 00:07:35.640 --> 00:07:37.480 ‫فقط قسط و بدهی مونده. 00:07:37.560 --> 00:07:40.080 ‫- مامورها هر هرفته سر میزنن ‫- نگران نباش. 00:07:40.160 --> 00:07:42.000 ‫چارلی، می‌تونیم دوباره شروع کنیم. 00:07:43.480 --> 00:07:44.640 ‫هیچ پولی نداریم. 00:07:46.320 --> 00:07:47.600 ‫بانک؟ 00:07:47.680 --> 00:07:50.760 ‫به درد همین کارها می‌خوردن اینجارو بازسازی ‫ و تبدیل به مهمان‌ سرا می‌کنیمش. 00:07:51.440 --> 00:07:54.120 ‫جایی برای یه تعطیلات دلپذیر، سکوت، طبیعت. 00:07:54.200 --> 00:07:55.200 ‫و تولید عسل؟ 00:07:56.400 --> 00:07:57.440 ‫کندوها چی؟ 00:08:00.760 --> 00:08:02.040 ‫همشون رو جمع می‌کنیم. 00:08:04.120 --> 00:08:05.520 ‫نمیشه ازشون پول درآورد. 00:08:06.000 --> 00:08:07.520 ‫مخارج زندگی رو تامین نمی‌کنن. 00:08:09.360 --> 00:08:11.360 ‫سر این به من اعتماد کن. می‌بینی. 00:08:11.440 --> 00:08:12.840 ‫جواب میده. 00:08:50.280 --> 00:08:53.480 ‫دارم بهت می‌گم ما درستش می‌کنیم. ‫چیزی هست که براش برنامه داریم. 00:08:53.560 --> 00:08:56.800 ‫- مجبوریم همه چی رو ضبط کنیم. ‫- ما فقط نیاز به یه ذره زمانِ بیشتر داریم! 00:08:56.880 --> 00:09:00.600 ‫گوش بدید، جناب، بنده هفت دستور قضایی ‫علیه پدر مرحوم شما دارم. 00:09:00.680 --> 00:09:03.960 ‫پس، ما چیکار کنیم؟ هوم. 00:09:04.920 --> 00:09:08.840 ‫باشه. پس لطفا بهم بگو، باید چیکار کنم ‫جناب ناظر؟ 00:09:08.920 --> 00:09:12.280 ‫از خیر ارثیه بگذر. ما مزرعه رو ضبط می‌کنیم، ‫شما هم می‌تونی دوباره شروع کنی. 00:09:12.360 --> 00:09:13.600 ‫نه، این غیرممکنه. 00:09:13.680 --> 00:09:16.520 ‫ممکن نیست. اینجا همیشه ‫برای خانواده ما بوده. 00:09:16.600 --> 00:09:19.320 ‫خب، گوش بده آقای بلفورت، ‫فقط یه مزرعه است. 00:09:19.400 --> 00:09:20.960 ‫- بن... ‫- باید برم. 00:09:21.040 --> 00:09:23.160 ‫فکر کنم قراره آب رو قطع کنن. 00:09:36.280 --> 00:09:37.320 ‫لعنت بهش! 00:09:38.680 --> 00:09:41.280 ‫بیخیال. خیلی ساده است. 00:09:41.920 --> 00:09:44.160 ‫این کوفتی خیلی... لعنتی 00:09:44.760 --> 00:09:46.560 ‫- لعنتی. ‫- ولش کن. من انجام میدم. 00:09:47.520 --> 00:09:49.320 ‫بیخیالش شو، خیس شده. 00:09:51.560 --> 00:09:53.800 ‫- شاید بهتر باشه که حرف بزنیم. ‫- واقعا؟ 00:09:54.480 --> 00:09:57.160 ‫درباره اینکه چطوری پدر من تو رو ‫وارد وصیت‌نامه‌اش کرد؟ 00:09:57.240 --> 00:10:00.280 ‫من هیچوقت ازش نخواستم. ‫فقط اینجا بودم، همین. 00:10:01.720 --> 00:10:03.520 ‫من اینجا نیستم که جای تو رو بگیرم. 00:10:04.960 --> 00:10:08.520 ‫- و پدرت دلایل زیادی داشت. ‫- باشه، مشکلی نیست! 00:10:12.760 --> 00:10:14.440 ‫خوبه که به خاطر چارل برگشتی. 00:10:15.240 --> 00:10:17.600 ‫- براش راحت نیست. ‫- نگران ما نباش. 00:10:18.520 --> 00:10:22.040 ‫مهم‌تر از همه، نگران خواهرم نباش. ‫من اینجام، و مسئولیت همه چیز با منه. 00:10:22.840 --> 00:10:24.200 ‫لعنتی! 00:10:25.680 --> 00:10:26.840 ‫نیش میزنن، ها؟ 00:10:27.480 --> 00:10:28.920 ‫- خوبه؟ ‫- ادامه بده. 00:10:29.440 --> 00:10:32.160 ‫- همینه. ‫- بله. باید یه دوره لوله کشی شرکت کنی. 00:10:32.240 --> 00:10:34.120 ‫شوخی می‌کنی. 00:10:34.200 --> 00:10:35.520 ‫می‌خوام پول درآرم. 00:10:35.600 --> 00:10:37.240 ‫البته. 00:10:37.320 --> 00:10:39.280 ‫با این حال از این درآمد کم هم راضی هستیم. 00:10:40.360 --> 00:10:42.600 ‫- تو چی؟ ‫- این موقتیه. 00:10:43.320 --> 00:10:46.400 ‫سه ساله که دنبال یه دوره‌ی آموزشی هستی. 00:10:46.480 --> 00:10:49.440 ‫- زود بیدار شدن به خاطر 500 یورو در ماه؟ ‫- هی، بن! 00:10:49.960 --> 00:10:53.240 ‫میشه بهش مفهوم دوره آموزشی رو توضیح بدی؟ 00:10:53.320 --> 00:10:55.280 ‫می‌خوام از زندگی لذت ببرم ‫و بابتش پول بگیرم. 00:10:55.360 --> 00:10:58.440 ‫موافقم، اما عجله‌ای نیست ‫فقط 28 سالته. 00:10:59.080 --> 00:11:00.520 ‫- آب وصله؟ ‫- آره. 00:11:00.600 --> 00:11:01.720 ‫ممنون. 00:11:01.800 --> 00:11:03.840 ‫نیاز تو برای خوابیدن با یکی خیلی بیشتر از ‫نیاز من برای یه شغله. 00:11:03.920 --> 00:11:05.960 ‫- چرا اینو میگی؟ ‫- چرا اینو میگه؟ 00:11:06.040 --> 00:11:07.240 ‫تو چرا اونو گفتی؟ 00:11:07.920 --> 00:11:11.280 ‫- با نورا مشکلی داری؟ ‫- هیچ مشکلی با نورا ندارم. 00:11:11.360 --> 00:11:13.880 ‫با این حال هفت سال گذشته. ‫این دیگه یه نقطه عطفه. 00:11:13.960 --> 00:11:15.360 ‫- هفت سال. ‫- درسته، اما 00:11:16.280 --> 00:11:18.560 ‫نمی‌دونم... شاید بیش از حد دوستش دارم. 00:11:18.640 --> 00:11:20.840 ‫شاید براش خفه کننده است. 00:11:20.920 --> 00:11:22.720 ‫واقعا؟ چرا اینو میگی؟ 00:11:22.800 --> 00:11:25.520 ‫چون بعضی مواقع میگه: ‫«لودو، داری خفه‌ام میکنی». 00:11:25.600 --> 00:11:28.480 ‫- آها، درسته. این می‌تونه یه سر نخ باشه. ‫- چرا؟ 00:11:29.920 --> 00:11:33.040 ‫زوج‌ها همیشه بدون نقص نیستن. ‫رابطه بالا و پایین داره. 00:11:33.600 --> 00:11:38.280 ‫مثل فیلم‌های کمدی-رمانتیک نیست، ‫که همیشه پر شور و اشتیاق هستن. 00:11:38.360 --> 00:11:40.320 ‫داری درباره روابط نصیحتش می‌کنی؟ 00:11:40.400 --> 00:11:42.080 ‫تو؟ واقعا؟ عجیبه. 00:11:42.160 --> 00:11:45.360 ‫آره. درباره این مسئله پیش تو برای ‫نصیحت نمیام برادر. 00:11:50.000 --> 00:11:51.240 ‫تا حالا دیدیش؟ 00:11:52.200 --> 00:11:54.440 ‫- من نه. ‫- تو اینستاگرام دیدمش. 00:11:54.520 --> 00:11:55.680 ‫بله. 00:11:57.960 --> 00:11:59.600 ‫همه جا منو بلاک کرده. 00:12:02.040 --> 00:12:04.160 ‫- خیلی تو این کارها خوب نیست. ‫- نه، نیست. 00:12:04.240 --> 00:12:06.000 ‫چیزی رو از دست نمیدی. 00:12:06.080 --> 00:12:08.160 ‫به هر حال، ایده هتل خیلی خوبه. 00:12:08.240 --> 00:12:10.040 ‫آره، دنبالش رو بگیر. عالیه! 00:12:10.120 --> 00:12:11.240 ‫واقعا. 00:12:11.880 --> 00:12:13.680 ‫اگر جواب داد، با من هستین؟ 00:12:15.880 --> 00:12:17.760 ‫- واقعا؟ ‫- چی؟ بیشتر توضیح بده؟ 00:12:17.840 --> 00:12:18.840 ‫اممم... شریک بشیم؟ 00:12:18.920 --> 00:12:20.920 ‫- این شد حرف حساب. ‫- شراکت. فوق العاده‌اس! 00:12:21.000 --> 00:12:23.320 ‫- کاملا. ‫- صد البته. 00:12:23.400 --> 00:12:24.520 ‫- نه. ‫- این نه. - ‫- هی! ‫- نه. 00:12:26.200 --> 00:12:28.480 ‫- بیاین دیگه. ‫- اینکارو نمی‌کنیم. 00:12:28.560 --> 00:12:30.240 ‫- هی، بچه‌ها! ‫- غیرممکنه. 00:12:30.320 --> 00:12:31.320 ‫اوه! 00:12:43.600 --> 00:12:45.040 ‫چه خبره، اسکلا؟ 00:12:46.680 --> 00:12:47.960 ‫ما خوبیم. 00:12:48.560 --> 00:12:49.640 ‫مدرسه چطور بود؟ 00:12:49.720 --> 00:12:51.400 ‫ عصبانی هستی 00:12:51.480 --> 00:12:54.640 ‫- اینطوری حرف نزن. ‫- برگشتی که عوضی بازی درآری؟ 00:12:54.720 --> 00:12:58.200 ‫بسه دیگه، باید درست حرف بزنی! 00:12:58.280 --> 00:12:59.920 ‫- شنیدی چی گفت؟ ‫- سلام، عزیزم. 00:13:00.000 --> 00:13:01.840 ‫خیلی فراموشکاری! 00:13:01.920 --> 00:13:03.600 ‫فراموش نکردم، فقط اینکه... 00:13:03.680 --> 00:13:06.200 ‫دارم با دوستام درباره ‫کار و کاسبی حرف میزنم 00:13:06.224 --> 00:13:08.080 ‫کار و کاسبی، آره ارواح عمت 00:13:08.160 --> 00:13:11.880 ‫- همین الان برگرد خونه! ‫- مشکلی نیست، الان میام. خداحافظ. 00:13:11.960 --> 00:13:15.600 ‫نه، فراموش نکردم. سوار دوچرخه‌ام. 00:13:16.000 --> 00:13:19.560 ‫زن ذلیل بدبخت، می‌دونی، از اون کارها ‫هم خبری نیست. 00:13:25.640 --> 00:13:27.160 ‫مزرعه بلفورت، بفرمایید. 00:13:27.240 --> 00:13:29.400 ‫بله،سلام. 00:13:30.160 --> 00:13:32.160 ‫- بله؟ ‫- دوستی شماره شما رو بهم داد. 00:13:32.600 --> 00:13:35.600 ‫- این اولین بارمه. ‫- بله، مشکلی نیست. 00:13:36.880 --> 00:13:39.160 ‫خب، میخواید برای بازدید ‫محصولات ما تشریف بیارید؟ 00:13:40.520 --> 00:13:44.360 ‫ام، خب به من گفتن شما خودتون هم ‫میاید سمت ما. 00:13:46.920 --> 00:13:48.360 ‫الو؟ 00:13:49.160 --> 00:13:50.160 ‫الو؟ 00:13:50.240 --> 00:13:53.680 ‫بله، ما قطعا می‌تونیم اینکارم بکنیم، ‫در خدمت هستیم. 00:13:54.360 --> 00:13:55.760 ‫باشه، و اینکه... 00:13:55.840 --> 00:13:58.560 ‫می‌تونید حول و حوش... ساعت 8 بیاید اینجا؟ 00:13:58.640 --> 00:13:59.640 ‫بله. 00:14:00.520 --> 00:14:03.200 ‫یه لحظه، ببخشید، گفتید امشب ساعت هشت؟ 00:14:43.760 --> 00:14:45.840 ‫خب، داشتم میگفتم... 00:14:45.920 --> 00:14:47.680 ‫اسمتون مایلین هست، درسته...؟ 00:14:47.760 --> 00:14:49.840 ‫ترجیح میدم «خانم» صدام کنید. 00:14:51.720 --> 00:14:54.040 ‫باشه، پس... 00:14:54.120 --> 00:14:55.800 ‫چیزی که داشتم میگفتم، خانم... 00:14:56.640 --> 00:14:58.600 ‫این بود که عسل طعم‌های مختلفی داره، 00:14:58.680 --> 00:14:59.960 ‫بستگی داره به... 00:15:01.240 --> 00:15:04.240 ‫موقعیت کندوها... 00:15:04.320 --> 00:15:07.160 ‫- این، به عنوان مثال... ‫- داری سختش می‌کنی. 00:15:07.520 --> 00:15:09.520 ‫- درسته. ‫- نمی‌دونم چیکار کنم 00:15:09.840 --> 00:15:11.600 ‫و تو کمکی نمی‌کنی... 00:15:12.720 --> 00:15:13.720 ‫باشه، عذرخواهی می‌کنم. 00:15:13.800 --> 00:15:16.560 ‫پس، فکر میکنم بهتره که مزه‌اش کنید. ‫موافقید؟ 00:15:16.640 --> 00:15:18.120 ‫در واقع بهتره وقتی که... 00:15:23.960 --> 00:15:26.120 ‫ این هم کار همون انگشت رو می‌کنه، 00:15:26.200 --> 00:15:29.840 ‫اما بهتره چون عطرش رو... 00:15:33.840 --> 00:15:35.880 ‫بیشتر می‌فهمید. 00:15:37.480 --> 00:15:39.640 ‫این یکی طعم متعادل‌تری داری... 00:15:40.160 --> 00:15:41.320 ‫ملایم تره... 00:15:41.640 --> 00:15:45.080 ‫که مسلما شیرین‌تره، ‫چون اسطوخودسه. 00:15:45.880 --> 00:15:48.800 ‫نمی‌تونم اینجوری ادامه بدم چون ‫انگار اینجا یه چیزی داره اتفاق میوفته. 00:15:48.880 --> 00:15:49.920 ‫مطمئن نیستم از سمت منه، 00:15:50.000 --> 00:15:53.480 ‫یا چیزی هست که من متوجه نمیشم، یا... 00:15:53.560 --> 00:15:57.000 ‫خب، نمی‌خوام که شما... کاری که دارم ‫انجام میدم رو به عنوان توهین برداشت کنید 00:15:57.080 --> 00:15:58.920 ‫چون یه مسئله کاریه. 00:15:59.000 --> 00:16:01.040 ‫میشه لطفا شروع کنی؟ 00:16:16.000 --> 00:16:17.960 ‫اوه، خانم! 00:16:27.280 --> 00:16:28.640 ‫خیلی خوب بود. 00:16:29.880 --> 00:16:30.960 ‫ممنون. 00:16:33.840 --> 00:16:35.360 ‫خیلی بهش نیاز داشتم. 00:16:42.600 --> 00:16:43.880 ‫- ببخشید؟ ‫- هممم 00:16:43.960 --> 00:16:46.040 ‫- می‌خوای بخوابی؟ ‫- همم 00:16:46.680 --> 00:16:47.800 ‫عادیه؟ 00:16:48.320 --> 00:16:50.040 ‫وقتی خسته باشی، آره. 00:17:11.600 --> 00:17:14.360 ‫- سلام؟ ‫- بیدارت کردم؟ 00:17:14.440 --> 00:17:17.000 ‫- شما؟ ‫- خانم شولی هستم. 00:17:17.080 --> 00:17:19.960 ‫نه، اصلا خانم شولی. 00:17:20.040 --> 00:17:23.920 ‫آقای بلفورت، ما قرار ملاقات داشتیم ‫و هیچکس خونه نیست 00:17:24.000 --> 00:17:26.240 ‫بله، در واقع، خودم گفته بودم چهارشنبه. 00:17:26.320 --> 00:17:27.520 ‫همونجا باشید، می‌تونم... 00:17:27.600 --> 00:17:29.440 ‫- می‌تونم الان بیام... ‫- نه 00:17:29.520 --> 00:17:31.480 ‫به اندازه کافی صبر کردم. نه. 00:17:31.560 --> 00:17:35.200 ‫باید شما رو ببینم تا درباره محل اقامت ‫خواهرتون صبحت کنیم. 00:17:35.280 --> 00:17:38.120 ‫- سه شنبه بعدی میام. ‫- نه، دارم میام. 00:17:38.200 --> 00:17:39.560 ‫- سر ساعت حاضر باشید! ‫- الان دارم میام. - ‫- نه. ‫- بله؟ 00:17:40.720 --> 00:17:43.640 ‫سه شنبه بعدی ساعت 4 بعد از ظهر برمی‌گردم ‫حاضر باشید. 00:17:56.480 --> 00:17:57.640 ‫مایلین؟ 00:17:59.920 --> 00:18:01.080 ‫می‌می؟ 00:18:03.440 --> 00:18:04.520 ‫خانم؟ 00:18:26.320 --> 00:18:28.120 ‫ماشین عسل کش و خاموش کن. 00:18:28.880 --> 00:18:30.120 ‫باشه، دو دقیقه دیگه. 00:18:34.960 --> 00:18:37.040 ‫.می‌دونی، مطمئن بودم که بهمون نارو میزنی 00:18:38.040 --> 00:18:39.320 ‫خب، بگو ببینم. 00:18:39.880 --> 00:18:41.560 ‫با مشتری هامون برای پول می‌خوابی؟ 00:18:42.320 --> 00:18:45.800 ‫اونا مشتری عسل نیستن. ‫بحثشون جداست. 00:18:45.880 --> 00:18:47.400 ‫اوه باشه، پس مشکلی نداره. 00:18:47.480 --> 00:18:49.320 ‫ببخشید مزاحمت شدم به سابیدن ادامه بده. 00:18:50.080 --> 00:18:52.880 ‫میفهمی تو خونه من داری چه غلطی میکنی؟ 00:18:52.960 --> 00:18:54.720 ‫ممکنه به خاطر جاکشی دستگیر بشم. 00:18:54.800 --> 00:18:56.840 ‫اوه، بیخیال، مشکلی نیست. آروم باش. 00:18:56.920 --> 00:18:58.480 ‫می‌خوای آروم باشم، ماتیاس؟ 00:18:58.560 --> 00:19:00.200 ‫دارن به تلفن ثابت زنگ میزنن! 00:19:00.280 --> 00:19:04.360 ‫«اوه، سلام، دارم با مزرعه عسل طبیعی ‫و نعوظ صحبت می‌کنم؟» 00:19:04.440 --> 00:19:05.800 ‫می‌دونی چه قدر اینطوری ‫پول درمیارم؟ 00:19:06.840 --> 00:19:09.040 ‫پس اینجوری مشکلات مالی رو حل می‌کنی؟ 00:19:09.120 --> 00:19:10.680 ‫با فاحشه شدن؟ 00:19:11.720 --> 00:19:13.480 ‫لعنت بهت مرد. هیچ شرمی نداری؟ 00:19:14.960 --> 00:19:16.600 ‫من هیچوقت خانواده‌ام رو ترک نکردم. 00:19:18.080 --> 00:19:19.840 ‫بدن خودمه، هر کاری که دلم بخواد میکنم باهاش 00:19:24.480 --> 00:19:26.280 ‫آه، پسر نمونه. 00:19:27.280 --> 00:19:28.800 ‫اگه بابا بود از خجالت آب میشد. 00:19:28.880 --> 00:19:31.920 ‫تمومش کن، خودش منو گذاشت تو اون کلبه. 00:19:32.520 --> 00:19:34.200 ‫حتی دیگه نمی‌تونست بهم چول بده. 00:19:35.080 --> 00:19:37.880 ‫وقتی تو پاریس داشتی خوش میگذروندی ‫ما سعی کردیم مزرعه رو نجات بدیم. 00:19:41.960 --> 00:19:44.120 ‫برو بیرون، ماتیاس. اخراجی. 00:19:45.160 --> 00:19:47.640 ‫اخراج از چی؟ کار و کاسبی شکست خورده. 00:19:48.560 --> 00:19:49.920 ‫اینجا خونه منم هست. 00:19:51.760 --> 00:19:52.880 ‫برو بیرون. 00:19:56.160 --> 00:19:57.520 ‫می‌خوای که رئیس باشی؟ 00:19:59.320 --> 00:20:01.520 ‫باشه، خودت به همه چی رسیدگی کن عوضی. 00:20:27.000 --> 00:20:28.000 ‫بن؟ 00:20:29.960 --> 00:20:31.760 ‫بن، هستی؟ 00:20:35.480 --> 00:20:38.160 ‫- اینجایی. کجا بودی؟ ‫- میدونستی؟ 00:20:38.560 --> 00:20:39.760 ‫چیو؟ 00:20:39.840 --> 00:20:42.280 ‫که ماتیاس تو کلبه بدن فروشی میکنه؟ 00:20:42.360 --> 00:20:44.360 ‫اوه، لعنت، آره. 00:20:45.560 --> 00:20:46.720 ‫چرا؟ 00:20:50.120 --> 00:20:51.240 ‫باشه. 00:20:52.480 --> 00:20:54.120 ‫باشه، بابا میدونست؟ 00:20:55.800 --> 00:20:57.040 ‫بعد از یه مدتی فهمید. 00:20:57.120 --> 00:20:58.760 ‫- بعد از یه مدت؟ ‫- اوهوم 00:21:00.360 --> 00:21:01.480 ‫باورم نمیشه؟ 00:21:01.560 --> 00:21:03.960 ‫فقط منم از اینکه اینجا ‫چه خبره شوکه شدم؟ 00:21:04.280 --> 00:21:05.560 ‫خب، احتمالا بله. 00:21:06.040 --> 00:21:09.040 ‫تو زندگی، باید بدونی که سرمایه‌ات چیه. ‫میدونی منظورم چیه؟ 00:21:09.120 --> 00:21:11.920 ‫و ماتیاس... ‫خب، با یه نگاه بهش میشه فهمید. 00:21:14.080 --> 00:21:18.560 ‫چارلی، ببین، داریم درباره ‫فاحشه بودن حرف می‌زنیم. 00:21:19.160 --> 00:21:23.600 ‫فکر می‌کنی آدم‌هایی که محصولاتی رو ‫می‌فروشن و بهشون اعتقادی ندارن فاحشه نیستن؟ 00:21:24.000 --> 00:21:25.240 ‫درباره چی حرف می‌زنی؟ 00:21:25.320 --> 00:21:27.920 ‫- مسئله این نیست! ‫- مسئله دقیقا همینه. 00:21:28.000 --> 00:21:30.880 ‫به این همه سایت‌های پورن، سکس کلاب‌ها ‫و اپ‌های دوستیابی نگاه کن. 00:21:31.520 --> 00:21:32.840 ‫مردم دیگه با هم حرف نمیزنن. 00:21:33.320 --> 00:21:35.040 ‫انتخابشون تماما تماس فیزیکیه. 00:21:36.200 --> 00:21:37.880 ‫و بله، خیلی پول توشه. 00:21:37.960 --> 00:21:40.560 ‫ببین، ما تو یه جهان سرمایه‌دارانه هستیم، ‫تقصیر من نیست. 00:21:41.720 --> 00:21:43.160 ‫و صادقانه بگم، عمیقا باور دارم، 00:21:46.520 --> 00:21:48.600 ‫که خب، سرویس همراهی، خیلی صمیمی تره. 00:21:49.600 --> 00:21:50.640 ‫صادقانه تره. 00:21:51.120 --> 00:21:52.680 ‫میدونی برای چی اونجایی. 00:22:07.080 --> 00:22:08.080 ‫مزرعه بلفورت، بفرمایید؟ 00:22:08.160 --> 00:22:10.640 ‫سلام، کاترین وگِل هستم. ‫ماتیاس اونجاست؟ 00:22:10.720 --> 00:22:12.000 ‫دیگه نیست. 00:22:12.440 --> 00:22:14.840 ‫- و شما؟ ‫- من بنجامین بلفورت هستم. 00:22:15.520 --> 00:22:16.680 ‫مالکِ مزرعه. 00:22:16.760 --> 00:22:18.880 ‫عسل‌ فوق‌العاده‌ای تولید می‌کنیم. ‫برای همین تماس گرفتید؟ 00:22:19.240 --> 00:22:22.720 ‫من دنبال کیفیت هستم. ‫فکر می‌کنم شما هم بتونید کمکم کنید. 00:22:22.800 --> 00:22:23.800 ‫گوشم با شماست. 00:22:23.880 --> 00:22:26.280 ‫فردا شب تولدت دخترمه. 00:22:26.360 --> 00:22:28.760 ‫و خیلی ایده آل میشه اگر تعدادی ‫زنبور باشن و کارشون رو بکنن. 00:22:28.840 --> 00:22:31.000 ‫فکر کنم ماتیاس برای اینکار عالیه. 00:22:31.080 --> 00:22:32.880 ‫ببخشید، ما دیگه از اینکارا نمی‌کنیم. 00:22:32.960 --> 00:22:35.200 ‫چه بد، قرار بود خیلی سخاوتمندانه باشه. 00:22:35.280 --> 00:22:36.520 ‫مشکلی نیست، ممنونم. 00:22:36.600 --> 00:22:39.280 ‫یه ایمیل براتون فرستادم. ‫زود بهم خبر بدید. 00:22:39.360 --> 00:22:42.600 ‫- متوجه نشدید چی گفتم. ‫- کاملا متوجه شدم. 00:22:42.680 --> 00:22:44.760 ‫نه. 00:22:51.240 --> 00:22:53.160 ‫300 یورو بهت داد؟ لعنتی. 00:22:55.480 --> 00:22:58.160 ‫و فکر می‌کردم یه جاذبه‌ای بینمون بود. 00:22:58.240 --> 00:23:01.000 ‫چه قدر رویایی. هم سکس کنی ‫هم پول بگیری بابتش. 00:23:01.080 --> 00:23:02.520 ‫اما من فاحشه نیستم. 00:23:04.440 --> 00:23:06.880 ‫هیچ‌وقت مشکوک نشدم که ماتیاس ‫مشغول چه کاریه. 00:23:06.960 --> 00:23:09.960 ‫خب، روی صورتش «ژیگولو» تتو نشده. 00:23:10.560 --> 00:23:12.160 ‫چه آدم خفنیه، مرد. 00:23:17.360 --> 00:23:20.080 ‫یه خانمی 2000 یورو بهم برای رقصیدن تو ‫مهمونیش پیشنهاد داد. 00:23:20.160 --> 00:23:22.520 ‫- چی؟ 2000 هزار یورو؟ ‫- چی؟ دو هزارتا؟ 00:23:22.600 --> 00:23:24.760 ‫-قبول کردی؟ ‫- خب، نه. 00:23:24.840 --> 00:23:26.560 ‫دو هزارتا! دوباره بهش زنگ بزن رفیق. 00:23:26.640 --> 00:23:28.440 ‫- دو هزارتاس، رفیق. ‫- داری جدی میگی؟ 00:23:28.520 --> 00:23:30.960 ‫حاضری مثل چیپیندیل برقصی و ‫کونت رو نشون بدی؟ ‫(چیپیندیل: یک گروه رقصنده مردانه) 00:23:31.040 --> 00:23:32.640 ‫- معلومه. ‫- اگر فقط رقصدینه، آره! 00:23:32.720 --> 00:23:35.240 ‫- برای دو هزارتا کیرمم نشون میدم. ‫- نه فقط رقص. 00:23:35.320 --> 00:23:37.640 ‫صبر کن یه لحظه، دو هزارتا. ‫منظورت چیه مرد؟ 00:23:37.720 --> 00:23:41.000 ‫- نورا تا ابد عاشقت میشه، رفیق. ‫- یعنی در این حد سست عنصری؟ 00:23:41.080 --> 00:23:43.280 ‫نه، چون اوضاع مالی داغونه. 00:23:43.360 --> 00:23:44.720 ‫- همین الان بهش زنگ. ‫- دوباره زنگ بزن بهش 00:23:44.800 --> 00:23:47.360 ‫- باهاش تماس بگیر. ‫- هی، رفیق، باهاش تماس بگیر. 00:23:47.440 --> 00:23:48.960 ‫- دو هزارتاس، مرد. ‫- یه لحظه صبر کن. 00:23:49.040 --> 00:23:50.840 ‫- بهش زنگ بزن. ‫- نه، صبر کن. 00:23:50.920 --> 00:23:53.000 ‫دو ساعته دارم بهت زنگ میزنم! 00:23:53.080 --> 00:23:55.000 ‫چرا جواب نمیدی؟ به اون دست نزن! 00:23:55.080 --> 00:23:57.560 ‫-دارن همه چیو میبرن! ‫- چی؟ 00:24:08.840 --> 00:24:10.600 ‫تونستم اتاق بابا رو نجات بدم. 00:24:12.640 --> 00:24:13.800 ‫لعنتی! 00:24:16.080 --> 00:24:18.720 ‫- منو قراره بذارن پرورشگاه. ‫- نه همچین حرفی نزن. 00:24:18.800 --> 00:24:20.560 ‫این حرفو نزن، باشه. من ردیفش می‌کنم. 00:24:20.640 --> 00:24:22.000 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:24:32.040 --> 00:24:34.400 ‫و پنج، شیش، هفت، هشت. 00:24:35.200 --> 00:24:37.160 ‫خیلی خوب. با دقت به موسیقی گوش بدید. 00:24:38.080 --> 00:24:40.560 ‫صبر کنید، به همدیگه نگاه کنید، ‫باید با هم هماهنگ باشید! 00:24:40.640 --> 00:24:43.280 ‫تقصیر من نیست که هماهنگ نیستم. ‫هیچ ریتمی ندارم. 00:24:43.360 --> 00:24:45.800 ‫درسته، اما باید ساده و ‫یه ذره سکسی به نظر بیاد. 00:24:45.880 --> 00:24:47.120 ‫گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه. 00:24:58.880 --> 00:25:00.520 ‫- میشه از اول شروع کنیم؟ ‫- آره. 00:25:00.600 --> 00:25:03.200 ‫خیلی خب، بیاید تمرکز کنیم. ‫پس، وقتی به چهار رسید، درسته؟ 00:25:03.280 --> 00:25:06.720 ‫آره، درسته، پس یه بار دیگه. ‫سه، چهار، و... 00:25:12.920 --> 00:25:14.760 ‫منم باید لباسمو در بیارم؟ 00:25:14.840 --> 00:25:16.000 ‫اوه. لعنتی. 00:25:16.080 --> 00:25:19.080 ‫کاری که من می‌کنم رو بکن. تصور کن ‫یه عده دختر خوشگل لَه لَه میزنن برای بدنت. 00:25:19.160 --> 00:25:21.680 ‫- به این فکر می‌کنی؟ ‫- همیشه! 00:25:21.760 --> 00:25:24.600 ‫اگر می‌خوای میتونی اینکارو کنی ‫اما لازمه که همزمان انجام بدین. 00:25:24.680 --> 00:25:26.520 ‫پنج، شش، هفت، هشت. 00:25:29.120 --> 00:25:31.520 ‫لودو، بهم بگو مشکل چیه؟ 00:25:31.600 --> 00:25:34.360 ‫- چرا چارلی ایناست؟ ‫- چرا این مشکله؟ 00:25:34.440 --> 00:25:35.880 ‫چون کاری که ما داریم انجام میدیم... 00:25:35.960 --> 00:25:38.200 ‫ می‌تونیم یه کاری مثل این با تیشرت اجام بدیم؟ 00:25:38.280 --> 00:25:39.720 ‫به خاطر اینکه تو خیلی جوونی... 00:25:39.800 --> 00:25:41.520 ‫این میزان از بالغ بودن شماها ‫داره مغزمو منفجر میکنه. 00:25:41.600 --> 00:25:43.560 ‫لودو، میشه لطفا فقط برقصی؟ 00:25:44.360 --> 00:25:45.400 ‫این زیادی مبتذل نیست؟ 00:25:45.480 --> 00:25:47.920 ‫بن! لطفا برگرد سر جات، ‫از اول. 00:25:48.000 --> 00:25:50.120 ‫این کارو نمی‌کنیم، فراموشش کن. 00:25:50.200 --> 00:25:52.520 ‫آماده‌اید؟ نفس عمیق، لودو. 00:25:52.600 --> 00:25:55.200 ‫پنج، شش، هفت، هشت! 00:25:55.280 --> 00:25:58.320 ‫همینه، لودو. نفس بکش. ‫آروم باش، مثل یک غزالی. 00:25:58.400 --> 00:25:59.440 ‫این چه وضعیه؟ 00:26:00.000 --> 00:26:01.600 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:26:01.680 --> 00:26:02.880 ‫میشه تمومش کنی؟ 00:26:02.960 --> 00:26:04.880 ‫- می‌خوای مشتری‌های منو بدزدی؟ ‫- بس کن. 00:26:07.760 --> 00:26:09.560 ‫تمومش کن، احمق! 00:26:11.280 --> 00:26:12.960 ‫ماتیاس، از روش بلند شو. 00:26:14.200 --> 00:26:17.080 ‫- محض رضای خدا، بس کنید. ‫- بچه‌ها تمومش کنید. 00:26:22.240 --> 00:26:24.600 ‫- تموش کنید! ‫- گمشو اونور! 00:26:24.680 --> 00:26:26.120 ‫محض رضای خدا، بسه دیگه. 00:26:32.160 --> 00:26:33.920 ‫بیا 00:26:37.320 --> 00:26:38.360 ‫آه 00:26:38.880 --> 00:26:41.520 ‫با دعوا کردن به جایی نمی‌رسیم. 00:26:42.160 --> 00:26:45.120 ‫ماتیاس، این شامل تو هم میشه، ‫میشه لطفا به ما ملحق بشی؟ 00:26:45.200 --> 00:26:46.600 ‫اونا مشتری‌های منن. 00:26:47.080 --> 00:26:48.520 ‫بیخیال. تفاوتی نداره. 00:26:48.600 --> 00:26:50.800 ‫باهاشون برو و مشتری‌های جدید پیدا کن. 00:26:50.880 --> 00:26:53.400 ‫خودت برو جنده بازیات رو انجام بده، ‫آشغال عوضی. 00:26:53.480 --> 00:26:54.640 ‫- باورم نمیشه. ‫- چی؟ 00:26:54.720 --> 00:26:57.040 ‫- مشکلی داری؟ ‫- نه، همین الان تمومش کنید! 00:26:57.120 --> 00:26:58.880 ‫- کافیه، بچه‌ها. ‫- محض رضای خدا. 00:26:58.960 --> 00:27:01.240 ‫- بسه دیگه، همه چی تمومه. ‫- نه آقا، هیچی تموم نشده. 00:27:01.320 --> 00:27:03.240 ‫- ما رو پولش حساب کردیم. ‫- جدا. 00:27:03.320 --> 00:27:04.840 ‫نمی‌بینی که انتخاب دیگه‌ای نداریم؟ 00:27:04.920 --> 00:27:07.240 ‫میشه دو هزارتا درآورد. ما هیچی نداریم. 00:27:07.320 --> 00:27:09.200 ‫چارلی، این وسیله معاش من بود. 00:27:09.280 --> 00:27:11.400 ‫- اینجا فقط تو نیستی که کیر داره. ‫- چی گفتی؟ 00:27:11.760 --> 00:27:14.320 ‫- دهنت رو ببند ‫- دوباره شروع نکن. 00:27:14.400 --> 00:27:18.000 ‫دارید مثل بچه‌ها رفتار می‌کنید! ‫نمی‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:27:20.040 --> 00:27:21.160 ‫باشه! 00:27:22.120 --> 00:27:23.400 ‫بیاید یه قراری بذاریم. 00:27:24.000 --> 00:27:25.160 ‫ماتیاس 00:27:25.720 --> 00:27:27.080 ‫تو باهاشون برو... 00:27:27.160 --> 00:27:29.280 ‫و برای عصر، تو سهم بیشتری می‌گیری. 00:27:29.360 --> 00:27:31.560 ‫چارلی، تو قاطی این ماجرا نمیشی. 00:27:31.640 --> 00:27:33.840 ‫- سهم بیشتری برای رقصیدن بگیر. ‫- من تنها کار می‌کنم. 00:27:33.920 --> 00:27:36.560 ‫و برای عصر، می‌تونی کار ‫که می‌کنی رو بکنی. 00:27:36.880 --> 00:27:37.880 ‫چرا ما هم اونکارو نکنیم؟ 00:27:38.440 --> 00:27:39.760 ‫همه راضی ان؟ 00:27:41.920 --> 00:27:43.160 ‫باشه، مرسی. 00:27:44.120 --> 00:27:45.280 ‫اینم چندتا کارت ویزیت. 00:27:45.360 --> 00:27:47.400 ‫- برای چی؟ ‫- برای سفارش‌های بیشتر. 00:27:47.480 --> 00:27:50.000 ‫- شماره خودته؟ ‫- آره، من میشم هماهنگ کننده. 00:27:50.080 --> 00:27:52.360 ‫چارلی تو 17 سالته. ‫چطوری می‌تونی انقدر خوار باشی؟ 00:27:52.440 --> 00:27:54.320 ‫اما تنها کسی که ایده داره منم. 00:27:54.400 --> 00:27:55.920 ‫تو تا حالا چیکار کردی؟ 00:27:56.000 --> 00:27:58.880 ‫کاری که باید تو مهمونی انجام بدی ‫رو انجام بده، بقیش با من. 00:27:58.960 --> 00:28:01.520 ‫نه. کار تو قبول شدن تو امتحان‌ هاته، ‫والسلام. 00:28:01.600 --> 00:28:04.160 ‫من همیشه نمره‌هام عالیه. ‫انقدر به من گیر نده. 00:28:04.240 --> 00:28:05.680 ‫هی چارلی، مواظب حرف زدنت باش. 00:28:05.760 --> 00:28:06.880 ‫دانش‌آموزی که همیشه نمره‌هاش عالیه.! 00:28:07.240 --> 00:28:10.000 ‫- می‌تونیم بهش اعتماد کنیم. ‫- اونم با خانم فولون، خیلی سختگیره. 00:28:10.080 --> 00:28:12.720 ‫اگر رو نمره‌هام تاثیر منفی داشت، ‫دیگه انجام نمیدم. 00:28:13.480 --> 00:28:14.560 ‫لطفا، بذار انجام بدم. 00:28:15.160 --> 00:28:16.760 ‫انتخابی نداریم، ما ورشکسته‌ایم. 00:28:18.920 --> 00:28:20.480 ‫دیگه الان به تو بستگی داره. 00:28:23.080 --> 00:28:24.080 ‫این دیوانه واره. 00:30:09.040 --> 00:30:12.320 ‫هی! خونتون خیلی خفنه. 00:30:12.400 --> 00:30:14.920 ‫- خیلی خونه زیباییه کاترین. ‫- زیادی بزرگه. 00:30:15.600 --> 00:30:17.880 ‫هشت اتاق خواب، هشت برابر مشکل. 00:30:17.960 --> 00:30:20.520 ‫در حالی که یه اتاق خواب ‫یعنی نگرانی‌های کمتر. 00:30:21.080 --> 00:30:22.120 ‫تا حالا به این فکر نکرده بودم. 00:30:22.200 --> 00:30:24.520 ‫- هومم... میاید؟ ‫- بله. 00:30:25.680 --> 00:30:26.680 ‫محشره! 00:30:28.160 --> 00:30:29.960 ‫- خیلی خوب؟ ‫- زک، اینوره 00:30:30.040 --> 00:30:31.880 ‫نه، لطفا به اون دست نزن! 00:30:31.960 --> 00:30:34.240 ‫اونجا برای تعویض لباسه، و... 00:30:34.320 --> 00:30:37.480 ‫سه اتاق خواب هم برای... ‫امم... خودتون می‌دونید. 00:30:37.560 --> 00:30:38.880 ‫- من نمیدونم؟ ‫- چی؟ 00:30:38.960 --> 00:30:40.920 ‫هر کس اتاق مخصوص خودش برای تعویض لباس. ‫چه خوب. 00:30:41.000 --> 00:30:43.240 ‫- من فقط برای رقص اینجام، مرد. ‫- نگران نباش. 00:30:43.320 --> 00:30:47.040 ‫- اوه نه. تو اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- مامان، اینا کین؟ این «سوپرایز»ت بود؟ 00:30:47.120 --> 00:30:48.160 ‫سوپرایز! 00:30:48.240 --> 00:30:51.800 ‫- سوپرایز من رقاصه‌ها هستن؟ ‫- بله. 00:30:51.880 --> 00:30:55.600 ‫بله؟ زنان سال‌ها مبارزه کردن تا باهاشون ‫مثل شی رفتار نشه. 00:30:55.680 --> 00:30:58.440 ‫و حالا تو برای من از مزرعه ژیگولو ‫برداشتی آوردی؟ 00:30:58.840 --> 00:31:00.280 ‫خب، اگر بخواید ما می‌تونیم بریم. 00:31:00.360 --> 00:31:02.880 ‫- آره، گمشید برید! ‫- امکان نداره! 00:31:02.960 --> 00:31:05.160 ‫کار شما واقعا ما رو نجات میده. 00:31:05.240 --> 00:31:07.600 ‫از چی نجاتمون میده؟ از پول دادن؟ ‫دقیقا از چی؟ 00:31:08.040 --> 00:31:11.040 ‫مردها از ترس اینکه آزار و اذیت ‫برداشت بشه می‌ترسن بهت نخ بدن. 00:31:11.120 --> 00:31:13.480 ‫- اممم. ‫- حداقل این واضحه. 00:31:13.560 --> 00:31:15.480 ‫حالا مردها هستن که می‌ترسن، نمردیم و دیدیم. 00:31:15.560 --> 00:31:17.200 ‫چون امروزه زن‌های جوان 00:31:17.280 --> 00:31:20.480 ‫در رویای پرنس چارمینگ هستن. ‫اما برای برابری، اونارو اخته می‌کنین. 00:31:20.560 --> 00:31:22.960 ‫بعد از این همه سال نابرابری، ‫منطقیه. 00:31:23.040 --> 00:31:24.640 ‫باید تعادل مناسب رو پیدا کنی. 00:31:25.040 --> 00:31:27.320 ‫جنبش‌ها افراطی شروع میشن، ‫اما بعد از مدتی متعادل‌تر میشن. 00:31:27.960 --> 00:31:29.640 ‫و در این میان شما گزینه خوبی هستید. 00:31:30.000 --> 00:31:34.240 ‫و بله، مشکلی هم با رضایت وجود نداره. ‫دل خوری پیش نمیاد اگر کسی روز بعد زنگ نزنه. 00:31:34.320 --> 00:31:38.160 ‫اوه، چه راه حل فوق العاده‌ای! ‫برای مردها پول میدی. 00:31:38.240 --> 00:31:39.600 ‫- چه عالی. ‫- دقیقا. 00:31:40.240 --> 00:31:42.400 ‫یه سرویس معاشقه بر اساس پول. 00:31:42.480 --> 00:31:44.840 ‫دیگه وقتش رسیده که زن‌ها آزادی اینو ‫داشته باشن که از همچین چیزهایی لذت ببرند. 00:31:44.920 --> 00:31:48.080 ‫- زن‌ها هر کاری دلشون خواست بکنن، درسته؟ ‫- دقیقا، عزیزم. 00:31:48.160 --> 00:31:51.400 ‫البته، تو آزادی که با عشق دوران ‫دانشگاهت ازدواج کنی عزیز دلم. 00:31:51.480 --> 00:31:54.200 ‫مادر مهربونت، امشب این ‫فرصت رو برات فراهم کرده 00:31:54.280 --> 00:31:56.160 ‫که بفهمی در اشتباهی یا نه. 00:31:57.040 --> 00:31:58.440 - ‫و اگر من جای تو بودم، - ‫اونو انتخاب می‌کردم. 00:32:01.440 --> 00:32:03.080 ‫البته که اجباری نیست. 00:32:03.640 --> 00:32:04.960 ‫این حتمیه. 00:32:08.920 --> 00:32:10.160 ‫کورالی! 00:32:10.240 --> 00:32:13.040 ‫خب، امیدوارم که راهی ‫برای آروم کردنش پیدا کنی. 00:32:13.120 --> 00:32:14.840 ‫- بله. ‫- بله. تلاشمون رو می‌کنیم، کاترین. 00:32:15.720 --> 00:32:17.760 ‫- کورالی... گوش کن. ‫- من نمی‌تونم کسی رو آروم کنم. 00:32:17.840 --> 00:32:19.720 ‫- من فقط برای رقسدن اینجام. ‫- مشکلی نداره. 00:32:19.800 --> 00:32:21.602 ‫اونا هر کاری دلشون ‫خواست بکنن. ما فقط می‌رقصیم. 00:32:21.626 --> 00:32:22.560 ‫من پایه همه چی هستم. 00:32:23.520 --> 00:32:25.320 ‫غیرممکنه! دی جی نیست. 00:32:42.000 --> 00:32:44.040 ‫- لطفا، ببخشید. ‫- چه چشم‌های خوشگلی. 00:32:44.120 --> 00:32:45.600 ‫- زک! ‫- زیبا. 00:32:45.680 --> 00:32:47.640 ‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم کار می‌کنم. 00:32:47.720 --> 00:32:49.880 ‫- با پیشخدمت؟ ‫- آره. 00:32:49.960 --> 00:32:52.840 ‫احمق نباش. تو اینجایی ‫که مهمون‌ها رو اغوا کنی. 00:32:52.920 --> 00:32:54.440 ‫- باشه، چشم. ‫- بریم. 00:32:54.520 --> 00:32:56.360 ‫درسته، یه دقیقه صبر ‫کن؟ می‌تونم با کسی بخوابم؟ 00:32:56.440 --> 00:32:57.440 ‫محض رضای خدا. 00:32:57.520 --> 00:32:59.760 ‫هر کاری دلت خواست بکن، ‫اما ایجایی تا انتخاب بشی. 00:32:59.840 --> 00:33:01.120 ‫باشه، چه قدر باید پول بگیرم؟ 00:33:01.800 --> 00:33:03.320 ‫نمیدونم، از ماتیاس بپرس. 00:33:08.920 --> 00:33:10.880 ‫- لودو رو دیدی؟ ‫- ها؟ 00:33:59.920 --> 00:34:01.680 ‫دخترت خیلی خوش شانسه. 00:34:02.960 --> 00:34:04.600 ‫شما زن فوق العاده‌ای هستید. 00:34:13.600 --> 00:34:16.360 ‫نگران نباش، قرار نیست ‫کل زندگیت اینکارو کنی. 00:34:19.040 --> 00:34:20.440 ‫شرمساری؟ 00:34:23.640 --> 00:34:25.000 ‫خیلی مشخصه؟ 00:34:25.080 --> 00:34:26.760 ‫اممم. 00:34:26.840 --> 00:34:30.920 ‫میدونی، تفاوت چندانی بین یک ‫فاحشه با زنی مثل من وجود نداره. 00:34:31.560 --> 00:34:34.800 ‫آویزون یه شوهر خیلی پولدار و سلطه‌گرم. 00:34:35.360 --> 00:34:37.440 ‫همیشه مجبور بودم که بی‌نقص به نظر بیام. 00:34:37.520 --> 00:34:41.920 ‫با کیف دستی پر از کارت‌های ‫اعتباری که مال خودم نیستن لبخند می‌زنم. 00:34:42.440 --> 00:34:44.240 ‫چون هیچوقت کار نکردم. 00:34:45.280 --> 00:34:47.440 ‫ ما خیلی تفاوتی با هم نداریم. 00:34:53.560 --> 00:34:55.800 ‫ما همیشه فاحشه یک آدم دیگه‌ای هستیم. 00:35:20.160 --> 00:35:24.360 ‫می‌فهمم. دوربین‌های زیادی هست. 00:35:24.440 --> 00:35:25.760 ‫همه جا. 00:35:31.760 --> 00:35:33.160 ‫متوجه نمیشم. 00:35:34.880 --> 00:35:36.720 ‫زنی مثل تو... 00:35:37.520 --> 00:35:38.880 ‫با همچین چیزی کنار بیاد... 00:35:41.040 --> 00:35:42.360 ‫نمی‌تونی ترکش کنی؟ 00:35:43.360 --> 00:35:45.160 ‫به اندازه کافی شجاع نیستم. 00:35:48.960 --> 00:35:50.520 ‫فکر می‌کنم تو خارق‌العاده‌ای. 00:35:51.560 --> 00:35:52.680 ‫ممنونم. 00:35:53.240 --> 00:35:55.800 ‫امیدوارم آخرین نفری نباشی که این حرف رو زد. 00:35:59.760 --> 00:36:03.400 ‫خب، وقتشه که بری برقصی ‫چون بابتش پول زیادی دارم بهت میدم. 00:36:03.480 --> 00:36:04.720 ‫شوهرت داره میده. 00:36:06.080 --> 00:36:07.960 ‫به هر حال مجبوری که برقصی. 00:36:50.360 --> 00:36:52.240 ‫لعنتی، چیکار داری می‌کنی؟ لعنت به این. 00:36:52.320 --> 00:36:53.800 ‫تو می‌تونی ماتیاس. 00:38:28.720 --> 00:38:30.080 ‫نه، اما قسم میخورم... 00:38:30.160 --> 00:38:32.960 ‫این یارو تف شوهرت هم نمیشه... 00:38:33.040 --> 00:38:35.200 ‫- چی؟ ‫- باید اینو ببنی، عالیه. 00:38:38.160 --> 00:38:39.920 ‫شاید خودش باشه. 00:38:41.320 --> 00:38:42.840 ‫بله، عالیه. 00:38:44.420 --> 00:38:51.420 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:38:51.444 --> 00:39:05.444 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.