WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:02:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 2 00:02:30.840 --> 00:02:32.240 پدر لطفا حرف بزن 00:02:34.759 --> 00:02:38.759 من اين لوتوس طلايي رو بهت ميدم 00:02:42.960 --> 00:02:47.638 بذار در درياچه ي لوتوس کوه کونلان رشد کنه 00:02:47.639 --> 00:02:50.079 از قدرت هاي جاودانگي ات هم استفاده کن تا خوب ازش مراقبت کني 00:02:50.080 --> 00:02:53.479 تا زماني که يک شکل انساني به خودش بگيره 00:02:56.039 --> 00:02:57.800 لوتوس طلايي؟ 00:03:10.639 --> 00:03:13.159 .شوان نيو مزاحم شما شد 00:03:14.240 --> 00:03:16.120 .تو حتما دوست سي ين هستي 00:03:16.719 --> 00:03:20.158 .بله من تازه داشتم از طرف بخش خشک کردن داروها مي اومدم 00:03:20.159 --> 00:03:21.879 ميخوام اين اطراف قدم بزنم 00:03:27.479 --> 00:03:29.199 .با اجازه 00:03:40.759 --> 00:03:41.918 استاد 00:03:41.919 --> 00:03:44.879 !شوان نيو خيلي برازنده بنظر مياد، دقيقا مثل هفده است 00:03:46.960 --> 00:03:48.999 .من امشب به انزوا ميرم 00:03:49.000 --> 00:03:51.359 .بين 10 تا 15 روز آينده نيستم 00:03:51.360 --> 00:03:54.598 .وقتي من نيستم، تو مسئول مراقبت از هفده هستي 00:03:54.599 --> 00:03:57.960 !ولي هفده خيلي بازيگوشه 00:03:59.159 --> 00:04:01.079 هرچقدر که اون هم شيطون و خيره سر باشه 00:04:01.080 --> 00:04:02.999 سي هزار کپي بعنوان تنبيه 00:04:03.000 --> 00:04:05.024 .ميتونه اونو براي 15 روز کنترل کنه 00:04:07.280 --> 00:04:08.718 پس دليل اون تنبيه اي که براش در نظر گرفتين 00:04:08.719 --> 00:04:11.903 اين بود که در کونلان بمونه و از محدوده خارج نشه،نه؟ 00:04:12.360 --> 00:04:13.400 .دقيقا 00:04:14.800 --> 00:04:18.279 خلق و خوي هفده نظم و انضباط نداره. تازه از تمارين رياضت .هم بشدت دوري ميکنه 00:04:18.607 --> 00:04:20.799 اون هنوز نميدونه که ظرف 15 روز آينده 00:04:20.800 --> 00:04:23.064 .قراره براي صعودش دادگاه بهشتي ايش شروع بشه 00:04:24.399 --> 00:04:25.758 فعلا تو مواظب اش باش 00:04:25.759 --> 00:04:28.079 .وقتي برگشتم هم يک فکري به حالش مي کنيم 00:04:29.040 --> 00:04:30.560 .چشم استاد 00:04:45.839 --> 00:04:47.040 نهم 00:04:47.800 --> 00:04:49.079 يک نگاهي بنداز 00:04:54.360 --> 00:04:56.758 نهم-!باز شروع نکنيا- 00:04:56.759 --> 00:04:58.720 .انجام دادن تنبيه ات تنها کاريه که بايد انجام بدي 00:05:00.439 --> 00:05:03.000 !ميخوام درباره ي چينگ چو باهات حرف بزنم 00:05:06.079 --> 00:05:10.318 .شنيدم قراره بزودي اونجا يک اتفاق فرخنده بيفته 00:05:10.319 --> 00:05:13.160 .اولين نوه ي پادشاه روباه باي ژي قراره بدنيا بياد 00:05:14.759 --> 00:05:19.799 .من هم ميدونم که تو خيلي به خدايان پادشاه روباه باي ژي و ژي ين احترام ميذاري 00:05:19.800 --> 00:05:22.239 .هردوشون اونجا هستند 00:05:22.240 --> 00:05:24.959 نظرت چيه ما هم تو جشن شرکت کنيم؟ 00:05:26.040 --> 00:05:28.039 .پادشاه روباه هزاران ساله که در ملا عام نيومده 00:05:28.040 --> 00:05:29.318 مصدرت موثوقه؟ 00:05:29.319 --> 00:05:31.519 !صد در صد 00:05:35.040 --> 00:05:37.759 !خب، فهميدم. برگرد سر تنبيه ات 00:05:39.480 --> 00:05:41.959 .من که هنوز تموم نکردم 00:05:42.519 --> 00:05:46.479 .همه ميدونن که بايد از درياي تجديد حيات بگذرند تا به چينگ چو برسن 00:05:46.480 --> 00:05:48.278 .ولي من يک ميانبر ميشناسم 00:05:48.279 --> 00:05:51.398 با تکنيک پرش ابري تو 00:05:51.399 --> 00:05:54.239 !خيلي بخوايم دير کنيم نصف روزِ 00:05:54.240 --> 00:05:59.559 اونجا که رفتيم خدايان رو از دور تماشا مي کنيم، کمي شراب مي نوشيم 00:05:59.560 --> 00:06:00.758 .بعد هم بر مي گرديم 00:06:00.759 --> 00:06:02.039 نظرت چيه؟ 00:06:02.040 --> 00:06:05.119 .نه! استاد گفته که شب و روز بايد مواظبت باشم 00:06:05.120 --> 00:06:07.000 .من هم نبايد در انجام وظيفه تنبلي کنم 00:06:08.879 --> 00:06:10.198 !بذار اينطوري بگم راحتتر ميفهمي 00:06:10.199 --> 00:06:13.198 .شب و روز هم مواظب ام باشي؛ فايده اي نداره 00:06:13.199 --> 00:06:15.638 .بالاخره يک راهي براي فرار پيدا ميکنم 00:06:15.639 --> 00:06:17.279 .جدي ميگم 00:06:18.160 --> 00:06:22.679 .بخاطر همينه که تو بايد همراهم بياي 00:06:22.680 --> 00:06:24.838 اينطوري هم شب و روز مواظب ام هستي 00:06:24.839 --> 00:06:27.198 !تازه از دستورات هم سرپيچي نکردي 00:06:27.199 --> 00:06:28.360 چطوره؟ 00:06:39.240 --> 00:06:42.075 .اين منطقه مرزِ بين چينگ چو و قلمروي ارواحه 00:06:42.076 --> 00:06:43.965 .هزاران ساله که اينجاست 00:06:43.966 --> 00:06:46.878 .يکساعت ديگه چينگ چو هستيم 00:06:46.879 --> 00:06:48.359 .اين مکان شيطاني بنظر مياد 00:06:48.360 --> 00:06:50.318 .از قدرت هاي پرش ابري ام هم به هيچ عنوان نمي تونم استفاده کنم 00:06:50.319 --> 00:06:51.799 .بايد خيلي مواظب باشيم 00:06:51.800 --> 00:06:54.719 وقتي دونگ هوا ديجون داشت درباره ي قلمروي ارواح براي استاد تعريف ميکرد حرف هاشون رو شنيدم 00:06:54.720 --> 00:06:56.838 .اون ميگفت که لرد ارواح فعلي خيلي جاه طلبه 00:06:56.839 --> 00:06:59.719 .و بطور قطعي در آينده جنگي سختي بين ارواح و آسماني ها بخاطرش بوجود مياد 00:06:59.720 --> 00:07:01.399 هدف جنگ چيه انوقت؟ 00:07:02.720 --> 00:07:04.079 !بلند پروازي 00:07:05.160 --> 00:07:09.079 حالا که اسمشو آوردي يک چيزي يادم اومد، فکر کنم يکبار .يک نقاشي ازش ديده باشم 00:07:10.086 --> 00:07:11.199 !مواظب باش 00:08:02.040 --> 00:08:04.480 حرف بزن! چرا به ما حمله کردين؟ 00:08:15.951 --> 00:08:18.278 چرا اينجوري خودشونو کشتن؟ 00:08:18.279 --> 00:08:20.039 !ما که سعي نکرديم اونا رو بکشيم 00:08:20.040 --> 00:08:22.720 .اون جيغ علامت رمزي اشون براي خودکشي بود 00:08:26.480 --> 00:08:27.800 !فرار کن 00:08:51.799 --> 00:08:55.398 .دادش، اينا خيلي عجيب لباس پوشيدن 00:08:55.399 --> 00:08:57.439 .مثل اونهايي که داريم تعقيب اشون مي کنيم هم نيستند 00:08:57.440 --> 00:08:59.319 .بنظر نميان از قبيله ي ارواح هم باشن 00:08:59.320 --> 00:09:02.519 .دقيقا، چون اونا آسماني هستند 00:09:03.600 --> 00:09:05.278 قبيله ي آسماني؟ 00:09:05.279 --> 00:09:07.518 چرا تعجب کردي؟ 00:09:07.519 --> 00:09:12.239 .دير يا زود، همه شون قراره جلوي ما سر خم کنند و زنداني ما باشند 00:09:12.240 --> 00:09:14.159 .مثل بقيه ي جهان 00:09:16.440 --> 00:09:18.079 خب 00:09:18.080 --> 00:09:21.960 !ولي آسماني خيلي جذاب هستند 00:09:24.799 --> 00:09:27.678 وقتي زنداني ما شدند 00:09:27.679 --> 00:09:29.679 !مي توني چند تا رو انتخاب کني براي قصرت 00:09:50.720 --> 00:09:52.678 لرد ارواح چينگ سانگِ درست ميگم؟ 00:09:52.679 --> 00:09:54.039 .آره 00:09:57.639 --> 00:10:00.878 .من تمام سال رو در جنگل ده مايلي درخت هلو ميمونم 00:10:00.879 --> 00:10:04.559 !اين اولين باره که از اونجا خارج ميشم. فکر نميکردم به اين سرعت راه رو گم کنم 00:10:05.559 --> 00:10:07.839 شما از زيردستان ژي ين هستيد؟ 00:10:07.840 --> 00:10:11.399 .بله، من يک جاويدان زير نظر ايشون هستم 00:10:20.440 --> 00:10:23.799 .ژي ين و چينگ چو عملا هيچ فرقي با هم ندارند 00:10:24.759 --> 00:10:27.959 از زمانيکه که باي ژي عنوانِ پادشاه روباه رو گرفت 00:10:27.960 --> 00:10:33.759 .دخالتي در کينه هاي موجود بينِ آسماني ها، شياطين و ارواح نکرد 00:10:34.360 --> 00:10:36.158 اون صلح و آرامشي که 00:10:36.159 --> 00:10:38.720 .سالهاست در چينگ چو وجود داره رو حفظ کرد 00:10:39.559 --> 00:10:42.798 دقيقا،ژي ين هميشه به ما ميگه 00:10:42.799 --> 00:10:46.439 .که دخالتي در مسائل آسماني ها، شياطين و ارواح نکنيم 00:10:46.440 --> 00:10:49.000 .ما بايد صلح و آرامش جنگل ده مايلي درخت هلو رو حفظ کنيم 00:10:51.679 --> 00:10:54.600 !لرد ارواح، جنگل پر اجسادِ شورشيانِ 00:10:57.600 --> 00:10:59.960 کار شماست؟ 00:11:01.559 --> 00:11:05.918 .ما گم شده بوديم، اونا هم يکدفعه حمله کردن 00:11:05.919 --> 00:11:08.918 .يک کلمه هم حرف نزدن،فقط شمشير کشيدن 00:11:08.919 --> 00:11:11.360 .دفاع از نفس بود 00:11:22.039 --> 00:11:23.559 .پس مرگشون بحق بود 00:11:24.062 --> 00:11:29.959 اگر من تا اينجا دنبالشون کردم فقط بخاطر اين بود تا چند نفر رو زنده .براي بازجويي گير بيارم 00:11:29.960 --> 00:11:34.720 !ولي شما امروز همه رو کشتين 00:11:35.639 --> 00:11:36.759 اما اشکال نداره 00:11:37.840 --> 00:11:43.820 از اين به بعد، هرکسي رو که جرات کنه جلوي من وايسه 00:11:46.120 --> 00:11:48.639 .همين عاقبت رو خواهد داشت 00:11:52.480 --> 00:11:57.500 .بله.خب ما ديگه بايد بريم 00:12:01.399 --> 00:12:02.919 !ببر طلايي 00:12:15.279 --> 00:12:17.199 .شما مهمان ما هستين 00:12:17.200 --> 00:12:21.719 .من رسما شما رو بعنوان مهمان به قصر مجلل زيمينگ دعوت ميکنم 00:12:21.720 --> 00:12:23.047 پيش بسوي قصر 00:12:32.039 --> 00:12:34.678 چرا لرد ارواح ميخواد ما روبه قصرش ببره؟ 00:12:34.679 --> 00:12:37.759 يعني ژي ين به نحوي اونو ناراحت کرده؟ 00:12:38.679 --> 00:12:40.878 .اين قصر مجلل زيمينگِ که داريم درباره اش حرف مي زنيم 00:12:40.879 --> 00:12:43.798 .شاگردان قبيله ي آسماني اونجا هيچ قدرتي ندارند 00:12:43.799 --> 00:12:45.479 !حتي شمشيرم هم نمي تونم احضار کنم 00:12:45.480 --> 00:12:48.480 .فقط اونهايي که جزو رتبه ي خدايان هستند مي تونند به راحتي رفت و آمد کنند 00:12:50.080 --> 00:12:51.519 جاويدان جوان 00:13:00.320 --> 00:13:01.799 پرنسس 00:13:03.159 --> 00:13:05.159 از کجا فهميدي من کيم؟ 00:13:05.840 --> 00:13:09.079 شما اندام برازنده و سيماي زيبايي داريد 00:13:09.080 --> 00:13:10.758 .با همين اين ها باز هم مي تونيد سه ارتش رو همزمان بترسونيد 00:13:10.759 --> 00:13:13.120 .معلومه که شما پرنسس هستيد 00:13:14.720 --> 00:13:18.759 !ميگن که آسماني ها خيلي خوش زبونن ولي تو ديگه محشري 00:13:19.519 --> 00:13:22.079 .پرنسس يکجا رو اشتباه گفتين 00:13:22.080 --> 00:13:24.615 استاد ما خيلي وقته که در جنگل ده مايلي درخت هلو هست و .از بقيه ي دنيا جدا شده 00:13:24.616 --> 00:13:26.314 .اون اهميتي به مسائل جهان دور و برش نميده 00:13:26.315 --> 00:13:30.360 .بخاطر همين ما عملا جزيي از قبيله ي آسماني نيستيم 00:13:30.720 --> 00:13:34.240 !بهتر! بابام از قبيله ي آسماني متنفرِ 00:13:38.000 --> 00:13:39.999 متاهلي؟ 00:13:40.000 --> 00:13:41.158 منو ميگي؟ 00:13:41.159 --> 00:13:42.479 متاهلي يا نه؟ 00:13:42.480 --> 00:13:44.320 .نه من هنوز مجردم 00:13:45.240 --> 00:13:46.840 .جدي؟ اين عاليه 00:13:49.022 --> 00:13:50.878 !پرنسس از تو خوشش اومده ها 00:13:50.879 --> 00:13:52.678 مزخرف نگو 00:13:52.679 --> 00:13:54.799 .ياو گونگ اينطوري به استاد خيره ميشد 00:14:30.960 --> 00:14:32.359 .دادش، به سلامتي ات- 00:14:58.399 --> 00:15:00.080 لرد ارواح- 00:15:01.360 --> 00:15:02.639 .راحت باشين 00:15:08.039 --> 00:15:12.278 ،شماها که از قبايل ديگه هستيد چرا اينقدر خشک هستين 00:15:12.279 --> 00:15:14.758 .اينطوري براي پاهاي خودتون هم بده 00:15:14.759 --> 00:15:16.519 .راحت بشينيد 00:15:29.960 --> 00:15:31.399 جاويدان 00:15:34.000 --> 00:15:35.519 بفرما 00:15:37.279 --> 00:15:38.840 لطفا بنوش 00:15:44.799 --> 00:15:46.159 جاويدان 00:15:48.360 --> 00:15:51.719 يان ژي، برادر دومت کجاست؟ 00:15:51.720 --> 00:15:53.519 .هنوز نيومده 00:15:55.360 --> 00:15:58.239 ،هزاران دختر خوشکل تو قصر ريخته 00:15:58.240 --> 00:16:00.879 !ولي باز هم اون براي لذتش ميره تو دنياي فاني ها 00:16:02.600 --> 00:16:04.479 آخه همچين آدمي لياقت شاهزاده بودن رو داره؟ 00:16:04.480 --> 00:16:05.919 دادش دوم 00:16:06.361 --> 00:16:08.538 .(امروز سالگرد وفات مادر واقعي اش هست معمولا زن اول_زن قانوني مادر همه ي بچه هاي همسرش ميشد. حتي اگر بچه) (مال يک خانم ديگه بود 00:16:08.539 --> 00:16:10.783 .بخاطر همينه که تا حالا نيومده 00:16:20.440 --> 00:16:24.879 تو، چرا صدات در نمياد؟ 00:16:25.559 --> 00:16:29.038 از مهمان نوازي قصر مجلل زيمينگ خوشت نيومد؟ 00:16:29.039 --> 00:16:32.199 .نه، اصلا! من چون چرت و پرت ميگم کم حرف ميزنم 00:16:32.200 --> 00:16:34.799 .مي ترسم اگر حرف بزنم مود جشن رو براتون خراب کنم 00:16:35.440 --> 00:16:36.679 مگه ميشه؟ 00:16:37.879 --> 00:16:39.879 جناب لرد، بسلامتي اتون 00:16:43.600 --> 00:16:48.440 .مشخصه که استعداد بالايي داري. از تو خوشم مياد 00:16:49.759 --> 00:16:51.080 شما لطف دارين 00:16:52.720 --> 00:16:58.879 نظرت چيه پسر خونده ام بشي و همينجا تو قصر مجللِ زيمينگ زندگي کني؟ 00:17:00.840 --> 00:17:05.559 از وقتي که ديدمت، هميشه يک چيزي تو ذهنم بود 00:17:06.519 --> 00:17:09.078 که شايد اين سرنوشتِ 00:17:09.079 --> 00:17:14.038 .که تو رو به پيش من آورد 00:17:14.039 --> 00:17:16.838 ،من خودم دو پسر و يک دختر دارم 00:17:16.839 --> 00:17:22.440 حالا ميخوام بپرسم که اگر تمايل داري پسر خونده ي من بشي؟ 00:17:24.440 --> 00:17:25.480 اين 00:17:28.799 --> 00:17:30.598 مشکل چيه؟ 00:17:30.599 --> 00:17:35.200 قصر مجللِ زيمينگ برات کافي نيست؟ 00:17:36.920 --> 00:17:38.160 !نه. نه 00:17:40.640 --> 00:17:44.239 .جناب لرد، مسئله اينِ که من اول بايد با خانواده ام مشورت کنم 00:17:44.240 --> 00:17:45.720 .نيازي به اين کار نيست 00:17:47.640 --> 00:17:49.639 ولي در همچين مسئله ي مهمي مثل انتخاب يک پدر خونده 00:17:49.640 --> 00:17:51.599 .بايد رضايت خانواده ام رو هم داشته باشم 00:17:53.359 --> 00:17:57.999 .قبول کردن يک رابطه ي خانوادگي فقط به رضايت طرفين نياز داره 00:17:58.000 --> 00:18:00.239 !اصلا لزومي نداره از اعضاي خانواده اجازه اي گرفته بشه 00:18:00.240 --> 00:18:01.440 اين 00:18:04.240 --> 00:18:05.559 جناب لرد 00:18:07.200 --> 00:18:11.479 !همونطور که خودتون گفتين، قبول طرفين شرطِ 00:18:11.480 --> 00:18:14.200 !ديگه حداقلش اينه که هردو رابطه ي پدري و فرزندي رو قبول داشته باشند 00:18:18.000 --> 00:18:21.118 بعنوان لرد ارواح قلمرو 00:18:21.119 --> 00:18:25.480 يعني من نمي تونم يک پسرخونده انتخاب کنم؟ 00:18:27.279 --> 00:18:32.838 !اينطوري که نميشه، آرومتر باشيد شما 00:18:32.839 --> 00:18:36.479 اگر هم واقعا تصميم اتون جديه 00:18:36.480 --> 00:18:39.440 .پس اول بايد با خداي ما صحبت کنيد 00:18:40.200 --> 00:18:42.599 ژي ين ديگه؟-!بله، دقيقا- 00:18:44.039 --> 00:18:47.000 "فکر مي کنيد اگر شما بگيد که " ما از افراد ژي ين هستيم 00:18:48.079 --> 00:18:50.400 همه چي تموم ميشه و از مخمصه نجات پيدا مي کنيد؟ 00:18:56.079 --> 00:18:59.318 ،سال پيش در جشن تولدِ لرد بهشتي 00:18:59.319 --> 00:19:01.999 من خودم رو شکل فرستاده ها کردم 00:19:02.000 --> 00:19:04.319 تا هديه ي ايشون رو تقديم کنم 00:19:06.160 --> 00:19:09.680 !به وضوح ديدم که تو کنار مو ين ايستاده بودي 00:19:11.119 --> 00:19:15.519 !بهش ميگفتي استاد 00:19:20.720 --> 00:19:25.318 ،شما از افراد ژي ين نيستيد 00:19:25.319 --> 00:19:28.720 .بلکه شاگردان کوه کونلان هستين 00:19:32.119 --> 00:19:33.559 !دستگيرشون کنيد 00:19:34.279 --> 00:19:35.279 !نه 00:19:36.039 --> 00:19:38.239 !ولم کنيد 00:19:38.240 --> 00:19:40.599 .اونا رو جداگانه حبس کنيد 00:19:47.720 --> 00:19:50.919 جاويدان جوان، خوب فکر کن 00:19:50.920 --> 00:19:56.960 ميخواي اينجا تيکه تيکه ات کنن يا ترجيح ميدي پسرخونده ام بشي؟ 00:20:00.000 --> 00:20:01.680 برو - بيا - 00:20:42.000 --> 00:20:43.319 عاليجناب 00:20:51.920 --> 00:20:54.240 پدر افراد کونلان رو به فرزندي قبول کنه؟ 00:20:55.319 --> 00:20:57.598 !کيه که ندونه هدفش چيه 00:20:57.599 --> 00:21:00.519 !ميخواد شورش کنه، دنبال بهونه است- شورش؟- 00:21:02.440 --> 00:21:03.920 تو چرا شکه شدي؟ 00:21:04.640 --> 00:21:06.799 .شورش مشکل اوناست نه ما 00:21:07.400 --> 00:21:09.839 به من چه ربطي داره اونا دارند چيکار ميکنند؟ 00:21:11.440 --> 00:21:15.640 !به تو که هيچ ربطي نداره خوشکلم 00:21:27.200 --> 00:21:31.079 !ياو گونگ عاشقِ استاد بود بخاطر همين منو دزديد 00:21:31.680 --> 00:21:34.038 لرد ارواح پسرخونده ميخواد 00:21:34.039 --> 00:21:35.759 !دوباره منو دزديدن 00:21:37.519 --> 00:21:39.798 بعد از زندگي براي هزاران سال 00:21:39.799 --> 00:21:43.318 من باي چن از چينگ چو، دختر پادشاه روباه 00:21:43.319 --> 00:21:45.200 !فقط يک دکوري هستم همين 00:21:49.559 --> 00:21:51.240 !قدرت هم هيچ 00:22:04.000 --> 00:22:05.880 بيداري پس 00:22:09.519 --> 00:22:13.078 اول ميخواي شام بخوري يا ترجيح ميدي کمي حرف بزنيم؟ 00:22:13.079 --> 00:22:14.279 !نه...نه 00:22:17.160 --> 00:22:21.358 .در منطقه ي آسماني من تو اين زمان ها درس هام رو مرور ميکنم 00:22:21.359 --> 00:22:24.358 !بعدا حرف مي زنيم 00:22:24.359 --> 00:22:28.278 !براي شراب خوري و سرگرمي هم بايد زمان مناسب تعيين کني؟ چه ضدحالي 00:22:28.279 --> 00:22:29.559 .دقيقا 00:22:48.799 --> 00:22:50.599 پرنسس- برين- 00:22:58.680 --> 00:22:59.680 جناب لرد 00:22:59.681 --> 00:23:02.358 .شاهزاده دوم قبيله ي آسماني هديه ي امسال رو آورده 00:23:02.359 --> 00:23:04.200 !اون در سالن قصر جانبي منتظرِ 00:23:04.960 --> 00:23:06.200 هديه؟ 00:23:06.759 --> 00:23:08.439 چون تولدِ لرد بهشتيِ 00:23:08.440 --> 00:23:11.457 اون يک هديه براي تمام لردهاي چهار دريا و منطقه ي ارواح که تحت حکومتشه فرستاد 00:23:14.160 --> 00:23:16.358 !مردک پير 00:23:16.359 --> 00:23:21.078 هرسال تولدش همين برنامه رو داره 00:23:21.079 --> 00:23:22.518 جدا فکر ميکنه 00:23:22.519 --> 00:23:26.784 من مثلِ پادشاهان چهار دريا هستم که براش خم و راست بشم؟ 00:23:29.079 --> 00:23:31.039 !سيصد هزار سال گذشته 00:23:32.039 --> 00:23:36.039 .قبيله ي آسماني اش ديگه پيش از حد بر اين جهان حکومت کرده 00:23:36.720 --> 00:23:38.400 .زمان تغيير اومده 00:23:40.559 --> 00:23:42.479 .هديه رو برگردونيد 00:23:42.480 --> 00:23:43.599 چشم 00:24:21.200 --> 00:24:22.599 .کافيه 00:24:23.930 --> 00:24:25.440 .مرخص هستيد 00:24:31.119 --> 00:24:32.838 .گزارش دارم پدر جان 00:24:32.839 --> 00:24:35.639 .چينگ سانگ از قبيله ي ارواح انگار نميدونه داره چيکار ميکنه 00:24:35.640 --> 00:24:37.319 اون هديه رو قبول نکرد که هيچ، تازه 00:24:38.240 --> 00:24:41.599 !حتي حاضر نشد منو ببينه 00:24:47.039 --> 00:24:49.838 !رفتار لرد ارواح رفته رفته داره غيرقابل تحمل ميشه 00:24:49.839 --> 00:24:52.518 !حالا ديگه کارش به جايي رسيده که هديه ام رو پس ميفرسته 00:24:52.519 --> 00:24:55.039 !هديه اون چناني هم نبود که 00:24:55.960 --> 00:24:58.639 !ديجون تو که نميدوني 00:24:58.640 --> 00:25:01.719 !لرد ارواح فعلي چينگ سانگ طوري رفتار ميکنه که انگار هيچ قانوني وجود نداره 00:25:01.720 --> 00:25:06.278 !ميترسم که يک روزي جدا شورش کنه 00:25:06.279 --> 00:25:08.239 !اين بدبختي رو سر چهار دريا مياره 00:25:08.240 --> 00:25:11.400 تا وقتي مو ين اينجاست، ترس لرد بهشتي از چيه؟ 00:25:14.359 --> 00:25:18.038 !زنگوله ي امپراتور شرق رو که مي تونه زمين و آسمان رو نابود کنه 00:25:18.039 --> 00:25:19.960 !تو دستِ چينگ سانگِ 00:25:20.720 --> 00:25:23.399 .اون زنگوله توسط مو ين درست شد 00:25:23.400 --> 00:25:26.439 !خودش درستش کرده خودش هم ميتونه متوقف اش کنه 00:25:26.440 --> 00:25:30.240 وقتي مو ين از همچين مسئله اي نترسيده. شما چرا بترسيد؟ 00:25:39.099 --> 00:25:42.298 !نهم و هفدهم چندين روزه که پيداشون نيست 00:25:42.299 --> 00:25:44.160 بايد اينو به استاد بگم؟ 00:25:47.720 --> 00:25:52.719 پدر بهشتي اصولا زنگوله ي امپراتور شرق رو به قبيله ي ارواح داد 00:25:52.720 --> 00:25:55.679 .تا اتحاد بين دو قبيله رو کاملا محکم کنه 00:25:55.680 --> 00:25:58.879 .نتيجه اش هم صلح چند هزاره ي حالاست 00:25:58.880 --> 00:26:03.989 ولي من هيچوقت فکر نميکردم که اين سلاح مخرب 00:26:03.990 --> 00:26:06.559 !يک روزي خطري بشه براي امنيت قبيله ي آسماني 00:26:08.079 --> 00:26:09.279 اين 00:26:10.519 --> 00:26:13.295 روساي بقيه يقبايل کجان؟ 00:26:15.839 --> 00:26:17.440 باز نيومدن؟ 00:26:18.480 --> 00:26:21.720 ،قبيله ي آسماني هم از داخل هم از بيرون مشکل داره 00:26:23.680 --> 00:26:25.799 پيشنهادي نداري ديجون؟ 00:26:26.480 --> 00:26:28.279 پيشنهاد خوب؟ 00:26:30.480 --> 00:26:33.960 مگه شما تا چند وقت پيش تو فکر يک رابطه ي ازدواج با چينگ چو نبودين؟ 00:26:37.839 --> 00:26:39.200 !دقيقا 00:26:39.960 --> 00:26:42.278 پادشاهِ روباه چينگ چو 00:26:42.279 --> 00:26:45.663 .رابطه ي قوي اي با ژي ين از جنگل ده مايلي درخت هلو داره 00:26:46.319 --> 00:26:47.578 با يک اتحاد بوسيله ازدواج 00:26:47.579 --> 00:26:50.659 تمايلات و خواسته هاي قبايل آسماني، عنقا و روباه 00:26:50.660 --> 00:26:52.199 !همه در يک جهت ميشن 00:26:52.200 --> 00:26:54.319 اگر در آينده جدا جنگي پيش بياد 00:26:55.680 --> 00:26:58.000 .احتمال پيروز شدن خيلي بالاتر ميره 00:26:59.160 --> 00:27:00.359 .بدک نيست 00:27:03.799 --> 00:27:05.400 !بدک نيست 00:27:06.799 --> 00:27:08.500 .زمانش رسيده که از اين فرصت استفاده کنيم 00:27:09.160 --> 00:27:12.598 فکر نميکنم که ديگه روسا به رفتارشون ادامه بدن 00:27:12.599 --> 00:27:15.278 .آخرش اونا هم در صف ما هستند 00:27:15.279 --> 00:27:17.960 امکان نداره بذارن قبيله ي ارواح جهان رو کنترل کنه 00:27:18.720 --> 00:27:19.839 کي ميدونه 00:27:27.839 --> 00:27:32.000 ببخشيد، ايشون کدوم خدا بودن؟ 00:27:32.720 --> 00:27:34.199 !دونگ هوا ديجون 00:27:34.200 --> 00:27:35.680 دونگ هوا ديجون؟ 00:27:36.367 --> 00:27:37.488 جديد اومدي نه؟ 00:27:38.728 --> 00:27:42.008 چرا لرد بهشتي با هر حرفي که ايشون ميزد موافقت ميکردن؟ 00:27:43.008 --> 00:27:44.366 هزاران سال پيش 00:27:44.367 --> 00:27:48.566 !دونگ هوا ديجون خداي زمين و آسمان بود، حاکم جهان 00:27:48.567 --> 00:27:53.126 بعدها که جهان در آرامش بسر ميبرد ديجون مقامش رو واگذار کرد 00:27:53.127 --> 00:27:55.606 !اينطوري که لرد بهشتي فعلي لرد شد 00:27:55.607 --> 00:27:58.727 !توي دنياي فاني ها به همچين چيزي ميگن پادشاه بازنشسته 00:27:58.728 --> 00:28:01.366 !ديجون هم پادشاه بازنشسته ي قبيله ي ماست 00:28:01.367 --> 00:28:03.047 .ممنون 00:28:03.048 --> 00:28:05.567 قابلي نداشت- ميشه اسمتون رو بپرسم؟- 00:28:07.928 --> 00:28:09.886 .من براي دونگ هوا ديجون کار ميکنم 00:28:09.887 --> 00:28:12.287 !لرد ستاره ها سي مينگ هستم، مسئوليت من کنترل سرنوشت فاني هاست 00:28:12.288 --> 00:28:14.367 !لرد ستاره ها سي مينگ 00:28:15.928 --> 00:28:17.488 !ارشد 00:28:19.167 --> 00:28:21.607 !ارشد، پيداشون نکرديم 00:28:22.167 --> 00:28:24.688 !هشت روزه که پيداشون نيست 00:28:26.008 --> 00:28:27.807 پس کجا رفتند اينا؟ 00:28:28.768 --> 00:28:32.366 !هفده که خداي دردسرِ، ايندفعه نهم بيچاره رو هم همراه خودش کرده 00:28:32.367 --> 00:28:34.248 اگر اتفاق بدي براشون افتاده باشه چي؟ 00:28:34.249 --> 00:28:37.047 هفده خيلي خوش زبونه 00:28:37.048 --> 00:28:39.527 !مگه ميشه براشون اتفاقي بيفته؟ امکان نداره 00:28:39.528 --> 00:28:43.688 .اون...اون حتما نهم رو مجبور کرده باهاش بره شراب بخوره 00:28:44.688 --> 00:28:46.886 اونا زياد ميرن دنياي فاني ها 00:28:46.887 --> 00:28:49.326 .گاهي براي دکه باز کردن و گاهي فال گرفتن 00:28:49.327 --> 00:28:51.566 !شايد فردا برگردن 00:28:51.567 --> 00:28:55.806 .بجز ياو گونگ، کونلان با هيچکس ديگه اي مشکل نداره 00:28:55.807 --> 00:29:01.207 !حتي اگر هم اتفاقي افتاده باشه تو بد موقعيتي نيستن 00:29:01.208 --> 00:29:03.647 !من نگران اين نيستم که 00:29:04.448 --> 00:29:06.767 من- چيه؟- 00:29:06.768 --> 00:29:10.007 استاد گفته که دادگاه بهشتي هفده براي صعودش 00:29:10.008 --> 00:29:11.574 !نزديکِ، تو همين چند روز اتفاق ميفته 00:29:11.575 --> 00:29:12.663 چي؟دادگاه بهشتي؟ 00:29:12.664 --> 00:29:14.663 اون فقط بيست هزار ساله که داره مهارت هاش رو پرورش ميده 00:29:14.664 --> 00:29:18.126 !اون تا حالا نمي تونه حساب کنه که دادگاه الهي اش کي و کجا سرش بياد 00:29:18.127 --> 00:29:20.127 اگر فرض کنيم که ظرف چند روز آينده اتفاق بيقته 00:29:20.928 --> 00:29:22.646 !خيلي سخت ميشه براش 00:29:22.647 --> 00:29:23.846 دادگاه بهشتي؟ 00:29:23.847 --> 00:29:25.471 دادگاه بهشتي براي صعودش؟ 00:29:26.208 --> 00:29:28.487 اگر همچين گزينه اي تو اين زمان هست 00:29:28.488 --> 00:29:31.607 !حتي با کمک نهم خيلي اوضاع خطرناک ميشه 00:29:32.295 --> 00:29:33.487 .ما نمي تونيم بيشتر صبر کنيم 00:29:33.488 --> 00:29:37.727 .دوازده، توي کونلان بمون و وقتي استاد خارج شد وضعيت رو بهش بگو 00:29:37.728 --> 00:29:40.166 !من و بقيه هم ميريم دنبالشون 00:29:40.167 --> 00:29:41.687 .شايد پيداشون کنيم 00:29:41.688 --> 00:29:42.807 چشم 00:29:43.443 --> 00:29:44.564 ارشد 00:29:45.284 --> 00:29:46.482 .من هم ميخوام بيام 00:29:46.483 --> 00:29:47.522 حالا نگران شدي؟ 00:29:47.523 --> 00:29:49.383 !ارشد شروع نکن ديگه، بايد عجله کنيم 00:29:49.384 --> 00:29:51.243 !دادگاه الهي شوخي بردار نيست 00:30:05.203 --> 00:30:08.424 !جاويدان جوان، قصر امشب از امنيت بالايي برخورد دار نيست،فرار کن 00:30:08.425 --> 00:30:10.524 برادرم مسئول مراقبت از همکلاسي اتِ 00:30:10.525 --> 00:30:13.283 !من نمي تونم دقيق بگم کجا زنداني شده. پس اول خودت فرار کن 00:30:13.284 --> 00:30:17.003 .پرنده رو تا بيرون از باغ دنبال کن و بسوي شمال برو تا زماني که از خاک قصر بيرون رفتي 00:30:19.763 --> 00:30:21.323 نکنه دام باشه؟ 00:30:21.324 --> 00:30:24.963 !نه، من همين حالاش هم زنداني اشون هستم! نيازي نيست اينکارا رو بکنند 00:30:35.923 --> 00:30:37.324 !آرومتر. آرومتر 00:30:38.243 --> 00:30:41.483 !خوبه که تو هستي و گرنه گم ميشدم 00:30:45.644 --> 00:30:46.963 کجا رفت؟ 00:30:57.284 --> 00:31:00.003 !امروز هوا خيلي عاليه 00:31:01.683 --> 00:31:02.683 بيا اينجا 00:31:22.604 --> 00:31:23.763 !بيا اينجا ميگم 00:31:40.203 --> 00:31:45.763 !رنگ لباست عجيب بنظر مياد ولي قشنگِ 00:31:47.163 --> 00:31:48.403 از کجا خريديش؟ 00:31:49.243 --> 00:31:51.284 .چينگ...چينگ چو 00:31:53.084 --> 00:31:56.284 !من هم نگران هديه ي تولد بابام بودم 00:31:57.044 --> 00:32:01.364 کوچولو، چطوره در حق من يک لطف کني و لباست رو به من بدي؟ 00:32:02.763 --> 00:32:04.202 چي...چيکار ميکني؟ 00:32:04.203 --> 00:32:06.403 تو که دختر نيستي، از چه مي ترسي؟ 00:32:07.163 --> 00:32:09.723 درشون بيار، من هم بجاش-!نه- 00:32:10.723 --> 00:32:12.124 !نزديکم نيا 00:32:13.243 --> 00:32:14.403 تو 00:32:20.124 --> 00:32:21.242 !نه 00:32:21.243 --> 00:32:24.324 بدون قدرت هاي جاودانگي ام، نکنه غرق بشم؟ 00:32:25.564 --> 00:32:27.603 .حالا هوا بهت ميدم 00:32:27.604 --> 00:32:29.003 هوا بهم بده؟ 00:32:48.364 --> 00:32:51.442 فکر ميکني تنفس رو فقط ميشه از راه دهان داد؟ 00:32:51.443 --> 00:32:53.243 !عمرا بخوام بهت دست بزنم 00:32:57.804 --> 00:32:59.284 دارم يخ ميزنم 00:33:00.203 --> 00:33:03.242 !از سرما هم مي ترسي،عين فاني ها 00:33:03.243 --> 00:33:07.723 !مگه اينجا من فرقي با فاني ها دارم؟ از قدرتم نمي تونم استفاده کنم 00:33:09.044 --> 00:33:10.844 تو آسماني هستي؟ 00:33:12.003 --> 00:33:15.324 تو هم مثل مني پس! تو رو هم گرفته ميخواد پسرخونده اش بشي؟ 00:33:16.324 --> 00:33:19.283 چي گفتي؟ پسر خونده؟ 00:33:19.284 --> 00:33:23.043 اره. مگه نميدوني لرد ارواح به پسرخوانده گرفتن علاقه داره؟ 00:33:23.044 --> 00:33:24.443 !تو هم يکي از اونايي حتما 00:33:25.284 --> 00:33:27.324 .من شاهزاده ي دوم قصر مجللِ زيمينگ هستم 00:33:28.324 --> 00:33:29.804 !لي جينگ 00:33:52.364 --> 00:33:53.884 تو کي هستي؟ 00:33:56.284 --> 00:33:58.843 فراموشش کن. حالا که تو رو ديدم ميخوام کجا فرار کنم مثلا؟ 00:33:58.844 --> 00:34:03.202 .من سي ين هستم. شاگرد هفدهم مو ين از کونلان 00:34:03.203 --> 00:34:04.844 .پدرت منو گروگان گرفته 00:34:06.364 --> 00:34:08.602 تو همون پسرخونده ي بابامي؟ 00:34:08.603 --> 00:34:11.884 .نه، پدرت ميخواد نهم پسرش بشه نه من 00:34:12.963 --> 00:34:14.563 پس تو 00:34:15.043 --> 00:34:17.935 !من همينطوري دستگير شدم 00:34:17.936 --> 00:34:19.443 اصلا ولش کن 00:34:20.563 --> 00:34:22.163 !فرار که نمي تونم بکنم 00:34:22.164 --> 00:34:24.122 .کارت رو انجام بده شاهزاده دوم 00:34:24.123 --> 00:34:26.844 کارم؟ کدوم کار؟ 00:34:27.603 --> 00:34:31.123 ميخواي من هم مثل بابام باشم و تو رو به فرزند خوندگي قبول کنم؟ 00:34:32.324 --> 00:34:33.724 !بميرم بهترِ 00:34:34.523 --> 00:34:37.643 !شوخي کردم، اصلا از اين چيزا خوشم نمياد من 00:34:38.684 --> 00:34:40.883 !اگر ميخواي فرار کني، راه بازِ 00:34:40.884 --> 00:34:43.163 .من از دخالت تو کار ديگران متنفرم 00:34:43.164 --> 00:34:45.684 .پس اينجا بودي. برگرد ببينم 00:34:46.923 --> 00:34:48.643 !شما جدا خيلي داريد بي احترامي مي کنيد 00:34:49.324 --> 00:34:52.803 حالا ديگه مراعاتِ منِ شاهزاده رو هم نميکنيد؟ 00:34:52.804 --> 00:34:55.122 !شاهزاده دوم، ما غلط بکنيم 00:34:55.123 --> 00:34:56.522 نمي خواين برين؟ 00:34:56.523 --> 00:34:58.884 شاهزاده دوم، ميدونين اون کيه؟ 00:35:04.603 --> 00:35:08.042 شما فکر مي کنيد که من کل روز فقط مي نوشم و همه کار ميکنم تا همه رو عاصي کنم 00:35:08.043 --> 00:35:10.323 و خبر ندارم تو اين قصر چه خبرِ؟ 00:35:10.324 --> 00:35:11.922 .همين جراتي نداريم 00:35:11.923 --> 00:35:13.943 !يک مشت احمق بدردنخور 00:35:15.364 --> 00:35:17.443 سريع برين-!بله- 00:35:23.364 --> 00:35:25.204 !هنوز که اينجايين 00:35:28.193 --> 00:35:29.642 بريم 00:35:29.643 --> 00:35:33.082 تو همون پسر خوشکله هستي که خواهرم ازش خوشش اومد؟ 00:35:33.083 --> 00:35:35.363 چي ميگي تو؟ 00:35:35.364 --> 00:35:39.844 آدم هاي قصر رو شنيدم که ميگن ياي ژي از يک پسر خوشکل آسماني خوشش اومده 00:35:40.844 --> 00:35:46.443 .اون حتي بهت کمک کرد تا فرار کني، مشخصِ که خيلي از تو خوشش مياد 00:35:47.603 --> 00:35:49.723 !سوتفاهم شده 00:35:49.724 --> 00:35:51.482 اشکال نداره 00:35:51.483 --> 00:35:56.163 !حالا که خواهرم اينقدر بهت علاقه داره، من نمي تونم بذارم دستگير ات کنن 00:35:56.164 --> 00:36:00.363 .من خودم تو راه برگشت بهت کمک ميکنم 00:36:00.364 --> 00:36:01.724 برگشت به کجا؟ 00:36:03.123 --> 00:36:05.724 !جايي که ازش اومدي 00:36:08.603 --> 00:36:09.963 چي گفتي؟ 00:36:10.724 --> 00:36:13.364 شاهزاده دوم داره با سي ين شراب مي نوشه 00:36:14.204 --> 00:36:15.683 و کل شب رو ميخواد رو با اون بگذرونه؟ 00:36:15.684 --> 00:36:17.402 .با گوش هاي خودم شنيدم 00:36:17.403 --> 00:36:20.684 .اونا سرتاپا خيس بودن،گفتند که تو آب افتادند 00:36:22.603 --> 00:36:26.323 .دستورم رو به همه ابلاغ کن، کسي کاري به شاهزاده دوم نداشته باشه 00:36:26.324 --> 00:36:29.563 !بذارين با همون پسر کونلاني باشه 00:36:30.324 --> 00:36:32.522 زماني که جنگ شروع بشه 00:36:32.523 --> 00:36:36.963 !اين ميتونه دليل خوبي براي متهم کردنش باشه 00:36:53.923 --> 00:36:55.363 برادر دوم؟ 00:36:55.364 --> 00:36:56.804 برگشتي؟ 00:36:59.324 --> 00:37:01.562 چرا اينجا داري مينوشي؟ 00:37:01.563 --> 00:37:04.203 !اين جاويدان آسماني جدا صورت زيبايي داره 00:37:04.204 --> 00:37:05.923 .تعجبي نداره که توجه ات بهش جلب شده 00:37:07.443 --> 00:37:09.844 !سوتفاهم شده دادش 00:37:10.844 --> 00:37:13.243 من تو مسائل عشقي خيلي تجربه دارم 00:37:13.244 --> 00:37:17.244 مگه ميشه نفهمم؟ عاشقش شدي؟ 00:37:18.443 --> 00:37:20.483 !اون از قبيله ي آسماني هاست 00:37:21.523 --> 00:37:25.523 اگر تو خوشت بياد، مگه مهمِ اون مال کدوم قبيله است؟ 00:37:27.324 --> 00:37:30.723 !اونايي که از قبايل آسماني و ارواح هستند نمي تونند باهم ازدواج کنند 00:37:30.724 --> 00:37:34.323 !تازه جنگ عليه آسماني ها هم نزديکه 00:37:34.324 --> 00:37:36.083 .باهوشي.خوبِ که درک ميکني اوضاع رو 00:37:37.284 --> 00:37:40.043 گفته ميخواد اين شاگردها رو پسرخونده هاش کنه؟ 00:37:41.403 --> 00:37:43.723 !بهونه است 00:37:43.724 --> 00:37:49.123 !پدر ديگه صبرش تموم شده و فقط دنبال يک بهونه است تا شورش کنه 00:37:55.724 --> 00:37:59.483 .اما من نميخوام همراهش باشم 00:38:00.324 --> 00:38:01.523 جدي ميگي؟ 00:38:06.923 --> 00:38:09.723 پس- چيه؟- 00:38:09.724 --> 00:38:14.323 راحت حرفتو بزن...از کي تا حالا از من مي ترسيدي؟ 00:38:14.324 --> 00:38:18.643 حالا که نميخواي شورش کني،پس چرا 00:38:19.523 --> 00:38:21.884 کمکم نميکني اونو فراري بدم؟ 00:38:23.844 --> 00:38:26.603 !جدي عاشق شدي ؟ بيا 00:38:28.164 --> 00:38:31.763 حالا که اينقدر خوشت مياد چرا نجاتش بدي؟ 00:38:31.764 --> 00:38:35.562 بهتر نيست اونو زنداني کني و مجبورش کني طبق خواسته هات عمل کنه؟ 00:38:35.563 --> 00:38:39.483 !نه...نه...اگر بابا بفهمه حتما ميکشتش 00:38:40.364 --> 00:38:45.922 نگران نباش. اون گروگانِ.مشکلي پيش نمياد 00:38:45.923 --> 00:38:48.363 مجبورش کردم نوشيدني زيادي بخوره 00:38:48.364 --> 00:38:52.204 .تا حداقل 10 روز ديگه بيدار نميشه 00:38:53.003 --> 00:38:57.363 .تو اين وقت ما بايد يک نقشه آماده کنيم 00:38:57.364 --> 00:38:59.043 جدي حاضري کمکم کني؟ 00:39:00.284 --> 00:39:03.603 ما خيلي خوب باهم کنار اومديم 00:39:04.123 --> 00:39:06.563 .دوست ندارم تو قصر مجللِ زيمينگ بميره 00:39:15.724 --> 00:39:17.482 !مامان-!بچه بدنيا اومد- 00:39:17.483 --> 00:39:20.683 !نگاه کن، يک دختر- دختر؟- 00:39:20.684 --> 00:39:24.363 .ما بچه هاي زيادي داشتيم ولي فقط باي چن بين اونا دختر بود 00:39:24.364 --> 00:39:28.724 .عاليه. حالا يک دختر ديگه تو لانه روباه داريم 00:39:30.043 --> 00:39:32.642 .تبريک ميگيم برادر دوم براي داشتن يک پرنسس 00:39:32.643 --> 00:39:36.002 .ده روزِ که مادر بيچاره اش تو درد زايمان بود، بالاخره بدنيا اومد 00:39:36.003 --> 00:39:39.602 !احتمالا اينم وقتي بزرگ شد ميخواد دردسرساز بشه 00:39:39.603 --> 00:39:43.002 مامان، فکر ميکني اينم مثل باي چن بشه؟ 00:39:43.003 --> 00:39:45.284 مگه باي چن چشه بچم؟ 00:39:47.204 --> 00:39:52.363 .پادشاه روباه نگاه کن، يک علامت مادرزادي روي پيشوني ايش داره 00:39:52.364 --> 00:39:55.204 ببين شبيه چيه 00:39:56.764 --> 00:39:59.002 !شبيه يک نوع گُلِ 00:39:59.003 --> 00:40:01.403 .دقيقا. يک گُل زيبا 00:40:03.164 --> 00:40:04.603 !يکئ گُل زيبا و تزئين شده 00:40:05.603 --> 00:40:07.963 چطورِ من يک اسم براش انتخاب کنم؟ 00:40:08.884 --> 00:40:11.204 باي فنگ جيو،چطورِ؟ 00:40:12.083 --> 00:40:13.562 باي فنگ جيو؟ 00:40:13.563 --> 00:40:17.844 !خوب.همين خوبه. همين خوبه. باي فنگ جيو 00:40:19.324 --> 00:40:22.804 .از اين به بعد تو فنگ جيو هستي 00:40:24.284 --> 00:40:26.482 جيو 00:40:26.483 --> 00:40:30.002 .تو يک عمه داري که تو کونلان درس ميخونه 00:40:30.003 --> 00:40:34.568 !وقتي برگشت از ديدنت خيلي خوشحال ميشه 00:40:36.764 --> 00:40:38.123 بيا 00:40:38.884 --> 00:40:42.482 ببرش بيرون و به مردم چينگ چو معرفي اش کن 00:40:42.483 --> 00:40:45.763 !اين پرنسس تازه بدنيا اومده ي چينگ چوِ 00:40:45.764 --> 00:40:47.122 بله مامان 00:40:47.123 --> 00:40:48.844 سريعتر برو چشم بابا- 00:40:55.123 --> 00:40:58.284 دارن ميان- 00:40:59.804 --> 00:41:04.884 !اين پرنسس باي فنگ جيو، اولين نوه ي پادشاه روباهِ 00:41:05.684 --> 00:41:07.243 !پرنسسِ 00:41:07.244 --> 00:41:10.883 .ما به پادشاه براي نوه دار شدن تبريک ميگيم 00:41:10.884 --> 00:41:15.324 .ما به شاهزاده دوم براي پرنسس دار شدن تبريک ميگيم 00:41:33.403 --> 00:41:36.883 !شراب اينجا خيلي خوبه 00:41:36.884 --> 00:41:38.614 !ولي قوي هم هست 00:41:41.684 --> 00:41:43.843 شاهزاده دوم دستور داده شما اينجا رو ترک کنيد 00:41:43.844 --> 00:41:45.043 بله 00:41:53.443 --> 00:41:54.963 جاويدان 00:41:55.684 --> 00:41:57.002 شماها 00:41:57.003 --> 00:42:00.602 شاهزاده دوم گفت تا زمان بيدار شدنت همينجا بمونم 00:42:00.603 --> 00:42:02.522 و وقتي بيدار شدي تو رو به چشمه ي آب گرم دعوت کنم 00:42:02.523 --> 00:42:03.963 چشمه ي آب گرم؟ 00:42:03.987 --> 00:42:18.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.