WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.500 --> 00:02:05.000 "عشق ابدي" 00:02:05.000 --> 00:02:08.500 قسمت 4 00:02:10.800 --> 00:02:12.240 !بهم گوش کن تو 00:02:12.240 --> 00:02:14.080 از وقتي که تو قصر رو ترک کردي 00:02:14.080 --> 00:02:16.520 ...و بابام من رو در سياهچال زنداني کرد 00:02:18.240 --> 00:02:20.960 !فکر شب و روزم تو بودي 00:02:20.960 --> 00:02:25.479 !من ميدونم که قلبم ديگه بجز تو شخص ديگه اي رو قبول نميکنه 00:02:30.240 --> 00:02:32.120 درسته که من با شما دوستانه رفتار ميکنم 00:02:32.120 --> 00:02:34.400 .ولي من هيچ حس رمانتيکي نسبت به شما ندارم 00:02:35.039 --> 00:02:36.159 .متاسفم 00:02:37.280 --> 00:02:39.159 .آ ين، به من گوش کن 00:02:40.240 --> 00:02:42.000 .من جدي هستم 00:02:45.039 --> 00:02:48.120 .من ميخوام مثل زماني که در قصر مجلل زيمينگ بودي، باشيم 00:02:48.120 --> 00:02:51.879 .شراب بنوشيم، همديگر رو اذيت کنيم و درباره ي همه چيز باهم حرف بزنيم 00:02:54.479 --> 00:02:56.879 .ولي تو شاهزاده ي دوم قلمروي ارواحي 00:02:58.400 --> 00:03:02.560 نظرت چيه امشب رو تو اتاق مهمان بموني؟ 00:03:03.719 --> 00:03:06.120 .هوا داره تاريک ميشه 00:03:06.120 --> 00:03:08.960 .فردا صبح خودم تو رو تا پايين کوه همراهي ميکنم 00:03:11.639 --> 00:03:15.719 .من اين همه راه رو طي نکردم که حالا اين جواب رو بشنوم 00:03:23.360 --> 00:03:27.759 .ببخشيد که شما رو نااميد کردم عاليجناب 00:03:27.759 --> 00:03:31.159 چطور افراد قبيله ي ارواح جرات ميکنند بيان کونلان؟ 00:03:32.719 --> 00:03:35.080 .هفده، برو عقب 00:03:35.080 --> 00:03:36.840 ميخواي ازش دفاع کني؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.919 فراموش کردي که کي هستي؟ 00:03:41.977 --> 00:03:45.280 اگر بخوايم رفتار پدرت رو که باعث شد نهم تا مرز ديوونگي برسه رودر نظر نگيريم 00:03:45.280 --> 00:03:48.479 تو ديگه با اومدن به اينجا براي اذيت کردن هفده، وقاحت رو به حدش رسوندي 00:03:48.479 --> 00:03:50.599 !عمرا بذارم همينطوري بري 00:03:50.599 --> 00:03:54.879 .تو ارشد آ ين هستي. باهات مبارزه نميکنم 00:03:55.840 --> 00:03:57.360 مگه تو نتيجه تغييري هم ايجاد ميشه؟ 00:03:57.360 --> 00:03:58.479 تو قصر زمينگ مجلل 00:03:58.479 --> 00:04:00.159 همکلاسي هام شرايط بدي داشتن 00:04:00.159 --> 00:04:01.840 .اون هم بخاطر قصرتون که باعث ميشه قدرتشون کاهش پيدا کنه 00:04:01.840 --> 00:04:05.000 .امروز من شمشيرزني کونلان رو بهت نشون ميدم 00:04:30.370 --> 00:04:32.656 .نه! ارشد، ولش کن 00:04:32.656 --> 00:04:33.985 اگر امروز حسابش رو نرسم 00:04:33.985 --> 00:04:35.839 !اين باز برميگرده تا اذيت کنه 00:04:36.519 --> 00:04:37.680 !ارشد 00:04:37.680 --> 00:04:39.439 تو هم ازش دفاع ميکني؟ 00:04:39.439 --> 00:04:40.920 .فقط ولش کن 00:04:40.920 --> 00:04:42.235 چرا؟ 00:04:42.235 --> 00:04:44.720 يادت رفته پدرش چطور تحقيرت کرد؟ 00:04:44.720 --> 00:04:47.480 .وقتي ما تو قصرشون بوديم، اون بخوبي ازمون مراقبت کرد 00:04:47.480 --> 00:04:50.120 تازه من اون زمان بخاطر معذرت خواهي از استاد بود 00:04:50.120 --> 00:04:51.720 .که زنده بودم، اگر اين نبود خيلي قبلتر خودکشي ميکردم 00:04:51.720 --> 00:04:54.519 تو روز فرارمون اگر اون از هفده مواظبت نميکرد 00:04:54.519 --> 00:04:57.040 !اون حتما تا حالا يا ناتوان ميشد يا مرده 00:04:57.040 --> 00:04:58.120 راست ميگي؟ 00:05:00.560 --> 00:05:03.000 .در هر صورت اون هنوز شاهزاده ي قلمروي ارواحه 00:05:03.000 --> 00:05:06.040 .يادت نره که پدرش بود که تو رو اسير کرد 00:05:06.040 --> 00:05:07.399 سريع برو 00:05:07.399 --> 00:05:10.079 .آ ين، منتظرم باش. برميگردم 00:05:10.079 --> 00:05:11.480 !سريع برو 00:05:11.480 --> 00:05:13.600 !نرو- !ارشد- 00:05:13.600 --> 00:05:14.680 زي لان 00:05:14.680 --> 00:05:16.480 ارشد- برو دنبالش- 00:05:16.480 --> 00:05:20.000 چشم- .ارشد، فقط ولش کن- 00:05:20.720 --> 00:05:22.040 ...شما دوتا 00:05:22.040 --> 00:05:23.459 !برام مهم نيست اصلا 00:05:42.800 --> 00:05:44.199 ارشد 00:05:46.279 --> 00:05:47.399 .نتونستم بهش برسم 00:05:47.399 --> 00:05:48.759 ولي با توجه به مسيري که داشت ميرفت 00:05:48.759 --> 00:05:51.271 .طرف اون غار مهروموم شده رفته 00:05:52.199 --> 00:05:53.639 غار؟ 00:05:53.639 --> 00:05:57.800 ارشد، باز هم برم دنبالش؟ 00:05:57.800 --> 00:05:59.079 .نيازي نيست 00:05:59.079 --> 00:06:01.199 .نهم آدميه که درست رو از غلط تشخيص ميده 00:06:01.199 --> 00:06:02.959 .با اين حال براي لي جينگ حرف زد 00:06:02.959 --> 00:06:06.199 .احتمالا آدم چندان بدي هم نيست. همين که رفت خوبه 00:06:08.000 --> 00:06:11.240 ارشد، من از دور هم مي تونستم يک رايحه ي شيطاني از اون غار حس کنم 00:06:11.240 --> 00:06:13.560 .استاد هم هميشه ميگفت که از اونجا دوري کنيم 00:06:13.959 --> 00:06:17.040 چرا مهروموم شده؟ 00:06:17.920 --> 00:06:20.879 .لرد گنجينه هاي اسرارآميز اون غار رو از استاد قرض گرفت 00:06:21.680 --> 00:06:24.439 .ميگن که يک چيز با هستي شيطاني قوي اونجا قفل شده 00:06:25.040 --> 00:06:28.000 .اگر اون شاهزاده خوش شانس باشه که از اونجا دوري ميکنه 00:06:28.000 --> 00:06:31.560 .اگر هم نباشه که ديگه سرنوشته 00:06:37.800 --> 00:06:41.839 سي ين،چطور امروز حوصله داشتي که با من تا پايين کوه بياي؟ 00:06:42.800 --> 00:06:46.139 .امروز وقت اضافه داشتم، بخاطر همين ميخواستم اطراف رو نشونت بدم 00:06:47.519 --> 00:06:50.839 .شنيدم امروز ارشد با يکي دعوا کرده 00:06:53.879 --> 00:06:55.680 .طرف هم ظاهرا شاهزاده بوده 00:06:59.802 --> 00:07:01.572 از زماني که از قلمروي ارواح برگشتي 00:07:01.572 --> 00:07:04.279 تو هر روز مشغول مطالعه درباره ي قدرت هاي جاودانگي و روحانيت بودي 00:07:04.279 --> 00:07:07.800 بخاطر اينه که احتمال شورش قلمروي ارواح تقريبا قطعي شده؟ 00:07:09.560 --> 00:07:11.079 چرا يکدفعه همچين سوالي پرسيدي؟ 00:07:12.120 --> 00:07:14.519 وقتي تو غار چينگ چو زندگي ميکردم 00:07:14.519 --> 00:07:16.519 بعضي مواقع مي شنيدم که ميگفتند 00:07:16.519 --> 00:07:19.000 لرد ارواح فعلي يک قلب شورشي داره 00:07:19.000 --> 00:07:20.879 .و بالاخره بخاطرش يک جنگ بزرگ در ميگيره 00:07:21.680 --> 00:07:22.879 .دقيقا همينه 00:07:23.839 --> 00:07:25.720 .ولي اين شورشون به جايي نميرسه 00:07:25.720 --> 00:07:29.560 طلسم آرايش جنگي استادم براي وارد کردن تلفات سنگين به قبيله شون کافيه 00:07:29.560 --> 00:07:30.920 طلسم آرايش جنگي؟ 00:07:33.839 --> 00:07:35.000 کيه؟ 00:07:37.206 --> 00:07:38.334 جاويدان 00:07:38.334 --> 00:07:39.944 از کجا پيدات شد، هيولا کوچولو؟ 00:07:39.944 --> 00:07:41.564 مگه نميدوني که اينجا کونلانِ؟ 00:07:41.564 --> 00:07:44.839 .جاويدان، لطفا سريع دنبالم بيايد تا شاهزاده ي دوم رو نجات بدين 00:07:44.839 --> 00:07:46.319 لي جينگ رو ميگي؟ 00:07:47.480 --> 00:07:48.879 .برو. دارم ميام 00:07:50.639 --> 00:07:51.839 !سي ين 00:08:01.120 --> 00:08:02.600 !لي جينگ 00:08:06.680 --> 00:08:08.879 .لي جينگ، بريم 00:08:33.960 --> 00:08:35.240 !لي جينگ 00:08:36.919 --> 00:08:39.278 عاليجناب، حالتون خوبه؟ 00:08:53.159 --> 00:08:54.679 !رحم کنيد 00:08:59.279 --> 00:09:00.759 .لرد گنجينه هاي اسرارآميز 00:09:03.519 --> 00:09:07.279 شما خيلي زود و بطرز باشکوهي يک (جاويدان عالي شدين (يک رتبه بالاتر از جاويدان عادي 00:09:07.279 --> 00:09:08.799 عاليجناب 00:09:08.799 --> 00:09:10.519 .همين چند روز پيش صعود کردم 00:09:10.519 --> 00:09:13.080 اومدين اينجا تا استاد رو ملاقات کنيد جناب لرد؟ 00:09:13.720 --> 00:09:14.720 خير 00:09:15.440 --> 00:09:18.080 .من ققنوس رو مهروموم کرده بودم 00:09:18.080 --> 00:09:21.720 تازه يک تحرک عجيب حس کردم بخاطر همين اومدم سر بزنم 00:09:22.600 --> 00:09:24.960 اين ققنوس مال شماست؟ 00:09:25.639 --> 00:09:26.639 نه دقيقا 00:09:27.240 --> 00:09:30.522 .هستي شيطاني اين ققنوس رو هنوز کامل خارج نکردم 00:09:30.522 --> 00:09:32.961 من برنامه داشتم که با نفوذ روحاني کونلان 00:09:32.961 --> 00:09:34.960 .ققنوس رو از هستي شيطاني نجات بدم 00:09:34.960 --> 00:09:38.200 .فکر نميکردم که مياد و شماها رو زخمي ميکنه 00:09:40.480 --> 00:09:44.039 اجازه ميدين خودم با اين ققنوس برخورد کنم؟ 00:09:44.039 --> 00:09:47.159 .اين ققنوس مال شماست، معلومه که مي تونيد 00:09:51.639 --> 00:09:53.399 .اين بادبزن زدودن بادِ 00:09:53.399 --> 00:09:56.120 با اينکه با بادبزن يشم پاک کونلان قابل مقايسه نيست 00:09:56.120 --> 00:09:58.600 .ولي هنوز هم استفاده هاي خودش رو داره 00:09:58.600 --> 00:10:01.679 .اينو يک هديه ي عذرخواهي از طرف من در نظر بگيريد 00:10:03.200 --> 00:10:04.879 مگه ميشه همچين چيزي قبول کنم؟ 00:10:04.879 --> 00:10:08.000 .نيازي نيست تعارف کنيد. لطفا قبولش کنيد 00:10:09.399 --> 00:10:10.960 ممنون جناب لرد 00:10:13.159 --> 00:10:14.919 ولي اينو هميشه بياد داشته باشين که 00:10:14.919 --> 00:10:17.519 مقدار قدرتي که اين بادبزن ميتونه توليد کنه 00:10:17.519 --> 00:10:19.919 .کاملا به قدرت استفاده کننده بستگي داره 00:10:19.919 --> 00:10:21.440 .خيالتون راحت باشه 00:10:21.440 --> 00:10:25.320 .اجازه نميدم اين بادبزن دست آدم هاي شرور و قدرتمند برسه 00:10:36.720 --> 00:10:38.720 .پس من ديگه برم 00:10:45.279 --> 00:10:46.600 عاليجناب 00:10:47.399 --> 00:10:48.639 بيا 00:11:02.879 --> 00:11:05.159 بيدار شدي؟- !آ ين- 00:11:05.159 --> 00:11:07.759 .خوبه که بيدار شدي. حالا استراحت کن 00:11:13.039 --> 00:11:17.120 .ممنون که امروز در برابر ققنوس ازم محافظت کردي 00:11:18.720 --> 00:11:22.240 !دفاع؟ من به هيچي دردي نخوردم 00:11:23.000 --> 00:11:27.559 !باور نميشه که تو يک روز، دوبار لازم شد نجاتم بدي 00:11:33.440 --> 00:11:37.240 .اينجا کونلانه. تو هم شاهزاده ي دوم قلمروي ارواحي 00:11:37.240 --> 00:11:39.039 .طبيعيه که قدرت هات کاهش پيدا کنه 00:11:39.039 --> 00:11:40.759 .چيز خجالت آوري اين وسط وجود نداره 00:11:44.080 --> 00:11:48.399 .آ ين، ممنون که اومدي ديدنم 00:11:50.440 --> 00:11:54.559 بعد از اون قضيه ي سياهچال با اينکه تونستم فرار کنم و بيام پيشت 00:11:55.639 --> 00:11:58.120 اما راضي نيستم. حالا که بهش فکر ميکنم 00:11:58.120 --> 00:12:00.759 .از خودم ناراضي هستم 00:12:00.759 --> 00:12:03.919 .تو هفدهمين شاگرد کونلان هستي 00:12:04.720 --> 00:12:07.000 .و يک جاويدان عالي که در تمام جهان محترمه 00:12:08.519 --> 00:12:13.000 اونوقت من کي ام که ارزش دوباره ملاقات کردن با تو رو داشته باشم؟ 00:12:16.159 --> 00:12:18.279 .نميخواد به اين چيزها فکر کني 00:12:18.279 --> 00:12:22.519 ققنوس ديگه اينجا نيست. ميتوني با خيال راحت انرژيت رو جمع کني 00:12:28.279 --> 00:12:31.159 .من برم يکم آب گرم برات بيارم 00:12:31.159 --> 00:12:32.399 آ ين 00:12:34.200 --> 00:12:36.200 اگر بخوام تو رو ببينم، چيکار بايد بکنم؟ 00:12:37.600 --> 00:12:38.960 منو ببيني؟ 00:12:38.960 --> 00:12:42.000 پحداقلش اينه که يک راه بهم معرفي کني تا باهاش وارد کونلان بشم 00:12:56.799 --> 00:13:00.519 .با اين طلسم ميتوني آزادانه در کونلان رفت و آمد کني 00:13:01.279 --> 00:13:04.159 .ضمناً، هيچکس اينجا نميدونه که من دخترم 00:13:04.159 --> 00:13:06.960 .پس مواظب باش 00:13:06.960 --> 00:13:08.799 .نبايد بذاري بقيه ي شاگردها بفهمن 00:13:19.960 --> 00:13:22.960 !شوان نيو، دقيقا به موقع اومدي! با من بيا 00:13:22.960 --> 00:13:24.600 .ببين، مامانت اومده بهت سر بزنه 00:13:27.240 --> 00:13:29.039 !دختره ي بي تربيت بي وفا 00:13:29.840 --> 00:13:32.840 !جرات کردي بياي کونلان فقط تا از ازدواجت فرار کني 00:13:32.840 --> 00:13:35.240 .با من برگرد. بيشتر از اين خواهرت رو خجالت زده نکن 00:13:35.240 --> 00:13:38.080 !برنميگردم! من نميخوام زن اون خرس سياه بشم 00:13:38.080 --> 00:13:40.120 فکر ميکني تو هم مثل خواهرتي؟ 00:13:40.120 --> 00:13:41.639 ،اون بچه ي زن قانونيه 00:13:41.639 --> 00:13:44.120 !معلومه که ميتونه با خاندان باي چينگ چو ازدواج کنه 00:13:44.120 --> 00:13:47.320 ولي مادر تو که من باشم، يک صيغه است. ميفهمي؟ 00:13:47.320 --> 00:13:51.879 !با اينهمه غرور بيخودت، در آينده فقط خودت رو اذيت ميکني 00:13:51.879 --> 00:13:54.519 .ارشد، لطفا کمکم کن 00:13:54.519 --> 00:13:57.039 اگر شخصي رو که ميخوام پيدا نکنم ترجيح ميدم بميرم تا با اجبار شوهر کنم 00:13:57.039 --> 00:13:58.159 ...تو 00:13:58.159 --> 00:14:01.080 .خانم، مي بينيد که اون چقدر با اين ازدواج مخالفه 00:14:01.080 --> 00:14:03.559 نظرتون چيه مسئله رو کنسل کنيد؟ 00:14:03.559 --> 00:14:04.879 ...تو 00:14:06.200 --> 00:14:08.600 .آقاي محترم، من مادرش هستم 00:14:08.600 --> 00:14:11.519 !اين حق منه که با خودم ببرمش و اگر بخوام، شوهرش هم بدم 00:14:11.519 --> 00:14:13.480 .درسته که شما شاگرد مو ين هستي 00:14:13.480 --> 00:14:15.759 شخصي که چهار دريا بهش احترام ميذارند 00:14:15.759 --> 00:14:18.559 ولي بنظرتون اين عاقلانه است که وسط همچين مسئله اي خودتون رو قاطي کنيد؟ 00:14:19.080 --> 00:14:20.240 ...من 00:14:21.240 --> 00:14:23.080 اگر اين قرارداد ازدواج عقب بيفته 00:14:23.080 --> 00:14:25.960 شما مسئوليت اش رو قبول مي کنيد؟ 00:14:25.960 --> 00:14:27.159 ...من 00:14:27.159 --> 00:14:31.720 ميشه بپرسم هويت تون قبل از اومدن به کونلان چي بود؟ 00:14:31.720 --> 00:14:33.159 ...من 00:14:33.159 --> 00:14:35.600 .ارشدم هويت خيلي قدرتمند و با نفوذي داره 00:14:35.600 --> 00:14:37.799 .اون شاهزاده ي دوم درياي غربيه 00:14:40.600 --> 00:14:42.279 براي ازدواجش صحبتي هم شده؟ 00:14:44.440 --> 00:14:45.720 !خير 00:14:47.120 --> 00:14:52.159 پس اين دخالت شما يعني به دخترم ميل دارين؟ 00:14:53.200 --> 00:14:55.679 کي ميتونه بگه؟- !کي ميدونه، شايد- 00:14:55.679 --> 00:14:57.080 !شماها ساکت شين 00:14:57.080 --> 00:14:59.039 ....خانم به من گوش- خانم- 00:14:59.039 --> 00:15:04.039 .خانم، قصه ي اينا تازه شروع شده.نبايد حالا از هم جداشون کني 00:15:04.039 --> 00:15:07.200 .بذارين يکم باهام وقت بگذرونن- آره- 00:15:07.200 --> 00:15:09.679 .ارشد شخصيت مهمي داره 00:15:09.679 --> 00:15:12.159 يکم ناجوره اگر مستقيما ازش همچين سوالي پرسيده بشه. درست نيست 00:15:12.159 --> 00:15:13.519 وقتي اين دوتا جدا يک زوج شدند 00:15:13.519 --> 00:15:16.320 يعني ممکنه شما ترسيدين که اون نياد خواستگاري؟ 00:15:16.320 --> 00:15:19.799 بخاطر همين ميگم شوان نيو بايد بيشتر اينجا بمونه، تا احساسات عمق بگيره 00:15:19.799 --> 00:15:23.240 ...که بعد- !حتما خبرهاي خوبي به گوشتون ميرسه- 00:15:24.559 --> 00:15:25.679 .باشه 00:15:29.600 --> 00:15:31.399 .خيالم راحت شد 00:15:36.559 --> 00:15:38.759 .خانم، تو راه مواظب باشيد- 00:15:38.759 --> 00:15:40.200 .خانم، تو راه مواظب باشيد- 00:15:56.240 --> 00:15:57.399 تموم شد بسلامتي؟ 00:15:57.399 --> 00:15:59.480 !يک وضعيت اضطراري بود 00:15:59.480 --> 00:16:00.759 !دقيقا 00:16:03.320 --> 00:16:05.816 .شوان نيو، لطفا فکرهاي احمقانه به مغزت راه نده 00:16:05.816 --> 00:16:07.754 .من هيچ فکر نادرستي درباره ي تو نکردم 00:16:07.754 --> 00:16:09.039 .اينا از خودشون در آوردند 00:16:10.799 --> 00:16:12.440 .منم حرفاشون رو جدي نگرفتم 00:16:13.559 --> 00:16:16.000 .من بجاي اونا ازت عذرخواهي ميکنم 00:16:17.919 --> 00:16:19.840 بعنوان شاگرد ارشد کونلان 00:16:19.840 --> 00:16:21.960 چطور ميتونم در حين شاگردي بفکر ازدواج هم باشم؟ 00:16:21.960 --> 00:16:24.440 .من بعد از تموم شدن دوره ي شاگرديم بايد برگردم درياي غربي 00:16:24.440 --> 00:16:27.960 بعنوان شاهزاده ي دوم درياي غربي مسئله ي ازدواجم رو طبيعتا بابام تعيين ميکنه 00:16:28.639 --> 00:16:30.840 چطور مي تونيد با همچين مسئله اي شوخي کنيد؟ 00:16:30.840 --> 00:16:33.922 .فقط براي خلاص شدن از اون وضع اينکار رو کرديم 00:16:33.922 --> 00:16:34.990 راست ميگه ارشد 00:16:34.990 --> 00:16:38.171 عصباني نباش. ما خوب مي دونيم که تو حسي نسبت به شوان نيو نداري 00:16:38.171 --> 00:16:40.159 باز هم مي دونيم که با موقعيت و هويت ات 00:16:40.159 --> 00:16:42.063 .ازدواج تو رو خانواده ات برات تعيين ميکنند 00:16:43.360 --> 00:16:46.080 !خب. برگردين سر درستون 00:16:47.039 --> 00:16:48.360 چشم 00:17:18.279 --> 00:17:19.799 "آ ين؟ " 00:17:21.799 --> 00:17:27.119 ".تنها آرزوي من خوشحال کردنت با اين شعر خداحافظي هست" 00:17:27.119 --> 00:17:29.160 "...اين شعر از يک قول ميگه " 00:17:31.119 --> 00:17:35.519 !من بهش طلسم رو دادم که بعد از بهبودي بياد خداحافظي کنه 00:17:35.519 --> 00:17:37.640 انوقت آقا برام شعر احساسي فرستاده؟ 00:17:37.640 --> 00:17:42.640 آ ين، اين از طرف شاهزاده ي دوم قلمروي ارواحه؟ 00:17:45.000 --> 00:17:47.880 "کي زماني برسه که ما عاشقانه همديگر رو دوست داشته باشيم؟" 00:17:47.880 --> 00:17:50.839 "...در اين لحظه " 00:17:53.039 --> 00:17:54.279 !مزخرفه 00:17:59.599 --> 00:18:03.400 .چن چن،من بخاطر اين صورت زيبات خيلي بهت حسادت ميکنم 00:18:03.400 --> 00:18:08.719 اگر من صورت تو رو داشتم، حتي اگر هم عمرم فقط چند صد سال بود راضي بودم 00:18:08.719 --> 00:18:10.692 !چند صد ساله که داري اينو ميگي 00:18:10.692 --> 00:18:12.480 !آخه من جدا حسوديم ميشه 00:18:12.480 --> 00:18:16.119 .من از قيافه و اندامت خوشم مياد 00:18:16.119 --> 00:18:21.359 .ولي برخلاف تو، پدر و مادرم منو خيلي زشت درست کردند 00:18:25.079 --> 00:18:27.880 .کجات زشته؟ من اينطور فکر نميکنم 00:18:30.240 --> 00:18:33.519 .ولي حالا که اينقدر از قيافه ام خوشت مياد، بهت ميدمش 00:18:33.519 --> 00:18:34.960 به من ميديش؟ 00:18:37.519 --> 00:18:39.559 .ژي ين قدرتِ تغيير قيافه رو داره 00:18:39.559 --> 00:18:41.079 .من باهاش حرف ميزنم 00:18:41.079 --> 00:18:43.240 .بهش ميگم به تو هم ياد بده- !دروغ نباشه ها- 00:18:43.240 --> 00:18:46.519 اگر يادش بگيرم، مثل تو ميشم؟ 00:18:47.519 --> 00:18:49.839 .فکر کنم دوامش فقط تا چند ساعته 00:18:51.720 --> 00:18:53.559 يک تغيير موقتيه پس؟ 00:18:54.434 --> 00:18:56.361 چيه، مگه ميخواي تمام وقت مثل من باشي؟ 00:18:56.361 --> 00:18:58.759 .تو از قبيله ي روباه هستي و همين حالاش هم شبيهم هستي 00:18:58.759 --> 00:19:00.640 .بزرگتر هم که بشي شباهت ما زيادتر ميشه 00:19:00.640 --> 00:19:02.599 .همچين طلسم ساده اي رو زياد جدي نگير 00:19:02.599 --> 00:19:05.799 راستي،تو نبايد از اين جادو براي هدف هاي شيطاني استفاده کني 00:19:05.799 --> 00:19:08.200 جهان بازي خودش رو داره، کار شيطاني آخرش به خودت برميگرده 00:19:08.200 --> 00:19:09.440 با من بيا 00:19:09.440 --> 00:19:11.440 چرا بخوام اصلا کار بدي بکنم؟ 00:19:14.319 --> 00:19:15.920 چرا؟ 00:19:15.920 --> 00:19:18.079 اگر ما واقعا مثل هميم 00:19:18.079 --> 00:19:22.440 چرا من بايد با روح خرس سياه ازدواج کنم؟ 00:19:32.720 --> 00:19:33.799 آ ين 00:19:33.799 --> 00:19:36.200 .شعر امروز کمي غمگينه 00:19:36.200 --> 00:19:38.160 .شايد کامل درکش نکني 00:19:38.160 --> 00:19:40.640 "ترجيح ميدم دنبال روي تاريکي و رهايي آزادانه باشم " 00:19:40.640 --> 00:19:43.920 "تا تظاهر به شوخ بودن و خنديدن هايي که هيچ شادي اي در وجودش نيست" 00:19:43.920 --> 00:19:46.200 "لباس هايم در تنم زار ميزنند ولي من پيشمان نيستم" 00:19:46.200 --> 00:19:49.039 "بخاطر او، من با کمال ميل پژمرده ميشم" 00:19:49.039 --> 00:19:52.920 !اين کجاش غمگين بود؟ پر احساسه 00:20:04.440 --> 00:20:07.200 .بايد برم سر کلاسم. جلوي راهم رو نگير 00:20:09.279 --> 00:20:12.599 باشه. گرفتمش. ميشه بري؟ 00:20:13.359 --> 00:20:16.359 !آ ين، تو زندگي بعدي دوباره مي بينمت 00:20:16.359 --> 00:20:18.400 ميخواد خودکشي کنه؟ 00:20:22.480 --> 00:20:23.759 لي جينگ 00:20:27.359 --> 00:20:29.799 !لي جينگ! لي جينگ 00:20:38.599 --> 00:20:42.119 .استفاده از اون بادبزن فقط بدنش رو بيشتر اذيت ميکنه 00:20:42.119 --> 00:20:45.160 چرا سعي نميکني قلبش رو تحريک کني؟ 00:20:45.160 --> 00:20:47.480 .اينطوري شايد بيدار بشه 00:20:53.640 --> 00:20:58.359 .لي جينگ، اگر بيدار بشي من قولي که ميخواستي بهت ميدم 00:21:06.160 --> 00:21:08.619 !وقتي قول دادي ديگه نمي توني زيرش بزني 00:21:09.400 --> 00:21:10.799 !دروغگو 00:21:12.440 --> 00:21:14.240 اگر بهش عمل نکنم چي؟ 00:21:14.240 --> 00:21:16.119 !من ميرم که بميرم 00:21:16.720 --> 00:21:18.640 .پس برو چون من دارم ميرم 00:21:20.720 --> 00:21:22.200 آ ين 00:21:22.200 --> 00:21:24.400 .نصف ماهه که من تو کونلان هستم 00:21:25.279 --> 00:21:27.119 !تو اين مدت فقط يکبار ديدمت 00:21:29.799 --> 00:21:31.920 !وقتي بهش فکر ميکنم قلبم درد ميگيره 00:21:31.920 --> 00:21:33.920 !بس کن 00:21:34.599 --> 00:21:36.720 حالا قضيه ما رو ول کن 00:21:36.720 --> 00:21:41.440 تو ميخواي با خانم هاي حرمسرات چيکار کني؟ 00:21:41.440 --> 00:21:43.279 .حرمسرا فورا منحل ميشه 00:21:43.279 --> 00:21:44.759 واقعا؟ 00:21:46.359 --> 00:21:50.880 .تو اين زندگي، من لي جينگ قسم ميخورم که فقط با آين باشم 00:21:50.880 --> 00:21:51.920 اگر اين قسم رو بشکنم 00:21:51.920 --> 00:21:54.240 هيچوقت بچه دار نميشم و زندگيم رو با تنهايي بي پايان ادامه ميدم 00:21:54.240 --> 00:21:56.319 همچين قسم هايي نخور! بشين 00:21:57.319 --> 00:21:59.799 ....آ ين 00:21:59.799 --> 00:22:03.319 .ميتوني بهم ماساژ بدي؟ شونه ام درد ميکنه 00:22:07.079 --> 00:22:11.119 !اين پيشخدمت ات قبلا اصلا دهن اش باز نميشد که 00:22:11.119 --> 00:22:13.279 چطور شد که امروز نطقش باز شد؟ 00:22:15.200 --> 00:22:17.200 تو بچگياش خيلي صحبت ميکرد 00:22:17.200 --> 00:22:21.119 !منم بهش گفتم ديگه اصلا حرف نزنه 00:22:22.519 --> 00:22:24.559 .بنظر مياد که خيلي خوب تو رو ميشناسه 00:22:24.559 --> 00:22:27.799 .حتما به نيابت از تو دل زن هاي زيادي رو برده 00:22:31.200 --> 00:22:34.039 ....استخونام...استخونام 00:22:42.799 --> 00:22:44.000 حرکت نکنيا 00:22:46.119 --> 00:22:48.119 .حرکت نکن 00:22:50.960 --> 00:22:52.599 چرا همچين خيره شدي؟ 00:22:57.440 --> 00:22:59.759 .من واقعا ميخوام باهات باشم 00:23:04.920 --> 00:23:08.480 تو طول روز چيکار ميکني با وقت آزادت؟ 00:23:08.480 --> 00:23:10.039 !داري طفره ميري 00:23:12.319 --> 00:23:13.680 .نميخوام درباره اش حرف بزنم 00:23:14.799 --> 00:23:16.480 .من شاگرد کوه کونلان هستم 00:23:16.480 --> 00:23:18.880 چطور ميتونم اين احساسات شاعرانه ي مداومت رو تحمل کنم؟ 00:23:18.880 --> 00:23:21.119 ....ولي- .بايد برم، نمي تونم بيشتر اين مکالمه رو کش بدم- 00:23:21.119 --> 00:23:22.839 .تو ميتوني همينجا بموني 00:23:22.839 --> 00:23:24.519 .نذار بقيه ي شاگردا تو رو ببينند 00:23:45.559 --> 00:23:47.472 .پرش ابري تو زمين هاي کونلان ممنوعه 00:23:47.472 --> 00:23:48.720 .ديگه اين اطراف نيا 00:24:10.359 --> 00:24:13.079 ....زنگوله ي امپراتور شرقِ استاد 00:24:13.079 --> 00:24:15.400 .همه درباره اش صحبت ميکنند ولي بدون وارد شدن به جزئيات 00:24:15.400 --> 00:24:18.839 .ولش کن اصلا، وقتي استاد از انزوا بيرون اومد ازش ميپرسم 00:24:23.720 --> 00:24:26.759 .آ ين، جديدا هر روز بعد از کلاس هاي صبحت غيب ميشي 00:24:26.759 --> 00:24:28.240 .هيچ جا هم نمي تونم پيدات کنم 00:24:28.240 --> 00:24:30.839 جايي براي وقت گذروندن پيدا کردي؟ 00:24:30.839 --> 00:24:32.440 .نه اصلا 00:24:32.440 --> 00:24:36.000 .فقط ميرفتم تا به ماهيخوارهاي تاج قرمز غذا بدم 00:24:36.000 --> 00:24:40.799 .من ميدونم که تو هم مثل ارشد داري ازم دوري ميکني 00:24:41.400 --> 00:24:43.880 .من هيچ نيتي نداشتم 00:24:43.880 --> 00:24:46.319 اگر نيت ات اين نيست، پس چرا داري دروغ ميگي؟ 00:24:46.319 --> 00:24:49.079 .اون ماهيخوارها هميشه غذاشون به عهده ي شانزده بود 00:24:50.480 --> 00:24:54.920 خودش گفت که اونا يکبار تو رو اذيت کنند و تو تا حد مرگ ازشون ميترسي 00:24:54.920 --> 00:24:57.599 انوقت بري بهشون غذا بدي؟ 00:24:58.440 --> 00:24:59.839 ....من 00:25:01.599 --> 00:25:03.759 !اصلا فراموشش کن. نميخوام بهونه بشنوم 00:25:07.240 --> 00:25:08.519 .باشه ميگم 00:25:09.160 --> 00:25:11.720 .ميرفتم ديدن يک دوست 00:25:14.559 --> 00:25:16.279 دوست؟ 00:25:16.279 --> 00:25:18.079 هموني که شعر عاشقونه رو برات فرستاد؟ 00:25:18.079 --> 00:25:21.039 !شعر عاشقونه نبود. نبود 00:25:22.160 --> 00:25:24.799 ميتوني منو هم همراه خودت ببري؟ 00:25:25.519 --> 00:25:26.799 تو رو هم ببرم؟ 00:25:26.799 --> 00:25:30.680 دوست تو، دوست من هم هست معلومه که دوست دارم ملاقاتش کنم 00:25:32.960 --> 00:25:35.720 .هويت اش کمي غير معموليه 00:25:36.519 --> 00:25:40.359 من ميدونم که تو بهم اعتماد نداري و از موقعيت اجتماعي ام خوشت نمياد 00:25:40.359 --> 00:25:42.319 .بخاطر همين ميترسي بخاطر کارام خجالت زده بشي 00:25:42.319 --> 00:25:45.279 نميخواد ديگه چيزي بگي. با من بيا 00:25:51.960 --> 00:25:55.920 .آ ين، ببين. يک فلوت از درخت خيزران برات درست کردم 00:25:59.039 --> 00:26:01.799 کل روزت رو صرف درست کردن اين چيزهاي کوچک براي من ميکني 00:26:01.799 --> 00:26:03.720 .دفعه ي پيش هم اون حيوانات کوچک رو درست کردي 00:26:04.400 --> 00:26:05.559 .ممنون 00:26:06.319 --> 00:26:10.519 !راستي، اين فاميلمه. هرچند توضيح رابطه امون کمي سخته 00:26:10.519 --> 00:26:12.559 .ميتوني بگي فاميل دور منه 00:26:12.559 --> 00:26:14.359 .اسمش شوان نيوِ و از افراد قبيله ي روباهه 00:26:14.359 --> 00:26:17.319 .اين هم لي جينگِ، شاهزاده ي دوم قلمروي ارواح 00:26:20.240 --> 00:26:22.440 اين سي ين کوچولو ديگه از کجا اومد؟ 00:26:25.279 --> 00:26:27.599 .من در حدي نيستم که با سي ين مقايسه بشم 00:26:28.680 --> 00:26:31.319 !اما تو خيلي شبيه اشي 00:26:33.400 --> 00:26:35.119 وقتي نمي توني بياي 00:26:35.119 --> 00:26:37.880 !ميتوني شوان نيو رو بفرستي 00:26:37.880 --> 00:26:39.680 !خوبه والا 00:26:39.680 --> 00:26:42.759 !يعني هرکي بياد مهم نيست، فقط سر نرفتن حوصله ات مهمه 00:26:42.759 --> 00:26:44.279 معلومه که نه 00:26:52.160 --> 00:26:53.920 تو اين چند روز آينده وقت اضافي داري؟ 00:26:55.000 --> 00:26:57.880 نه، تازه ميخواستم بهت بگم 00:26:57.880 --> 00:26:59.640 بزودي استاد از انزوا بيرون مياد 00:26:59.640 --> 00:27:02.039 .پس ممکنه بعد از اون برام سخت باشه بيام ديدنت 00:27:02.039 --> 00:27:04.839 !ديگه براي گذروندن وقت بايد برگردي قصر مجلل زيمينگ 00:27:04.839 --> 00:27:06.200 !عمرا برگردم 00:27:06.960 --> 00:27:09.140 .خانم هاي حرمسرام هم از قصر خارج شدند 00:27:09.839 --> 00:27:11.279 از اين به بعد 00:27:12.160 --> 00:27:14.119 .همينجا تو کونلان ميمونم تا کنارت باشم 00:27:18.039 --> 00:27:21.240 .اينو پيش خودت نگه دار 00:27:21.240 --> 00:27:25.880 .اتاقم پر شده از وسايل جديد، ارشدم داره شک ميکنه 00:27:28.279 --> 00:27:29.400 باشه 00:27:30.359 --> 00:27:32.000 ....ميدوني 00:27:32.000 --> 00:27:35.200 استاد بجاي من دادگاه بهشتي رو تحمل کرد 00:27:35.200 --> 00:27:37.599 .و بخاطرش خيلي زخمي شد 00:27:37.599 --> 00:27:39.519 .من خيلي نگرانش هستم 00:27:39.519 --> 00:27:41.200 آ ين 00:27:41.200 --> 00:27:43.319 چرا وقتي پيش من هستي 00:27:43.319 --> 00:27:45.440 از ده جمله اي که ميگي، نه تاش مربوط به مو ينِ هست؟ 00:27:47.119 --> 00:27:50.799 .جدا؟ آخه من رابطه ي خيلي خوبي با استادم دارم 00:27:50.799 --> 00:27:52.559 مگه اين نرمالش نيست؟- آ ين- 00:27:58.119 --> 00:28:01.720 .امروز بالاخره اومدي ديدنم، ولي يکي ديگه هم آوردي همراهت 00:28:01.720 --> 00:28:03.980 !جلوش که نمي تونم باهات راحت صحبت کنم 00:28:05.440 --> 00:28:07.279 !شوان نيو داره نگاه ميکنه 00:28:10.720 --> 00:28:14.000 شوان نيو، اين صداي ماهيخوارهاي پشت کوهه؟ 00:28:15.839 --> 00:28:17.440 اينطور بنظر مياد 00:28:18.799 --> 00:28:20.839 .کار ضروري دارم. بايد برم 00:28:21.702 --> 00:28:23.615 تازه اومدي، ميخواي به اين زودي هم بري؟ 00:28:23.615 --> 00:28:27.079 .آره، ارشد و بقيه خيلي محتاط تر شدند 00:28:27.079 --> 00:28:30.000 .اگر حوصله ات سر رفت، اين اطراف قدم بزن 00:28:31.519 --> 00:28:33.119 پياده روي کنم؟ 00:28:33.119 --> 00:28:36.200 مگه من ديوونه ام، که ارشدت رو دوباره ببينم و ايندفعه جدا تا حد مرگ کتک بخورم؟ 00:28:36.839 --> 00:28:39.559 .اگر ميترسي، پس مواظب باش کجا ميري 00:28:39.559 --> 00:28:41.599 .بيشتر از اين نمي تونم حرف بزنم. من رفتم 00:28:43.759 --> 00:28:45.119 بريم شوان نيو 00:29:00.200 --> 00:29:02.519 ارشد- 00:29:08.400 --> 00:29:11.000 !امروز مودب و حرف گوش کن شدي و سر وقت هم اومدي 00:29:11.000 --> 00:29:14.480 .صداي ماهيخوارها رو شنيدم، فکر کردم استاد بيرون اومده 00:29:14.480 --> 00:29:18.599 !بعد فهميدم زي لان بود که داشت باهاشون بازي ميکرد 00:29:18.599 --> 00:29:23.160 .نگران نباش اينقدر. منم به استاد اين حالت پريشون ات رو ميگم 00:29:23.160 --> 00:29:25.160 .نميخوام چاپلوسي استاد رو بکنم 00:29:26.319 --> 00:29:29.640 .من واقعا ميخوام که استاد خيلي زود از انزوا بيرون بياد 00:29:29.640 --> 00:29:33.759 پبحرحال، اگر بخاطر من نبود اون هيچوقت دچار همچين زخم هاي عميقي نميشد 00:29:35.640 --> 00:29:37.039 بيا برگرديم تو سالن اصلي 00:29:38.359 --> 00:29:42.640 !پس تو منو ول کردي چون فکر کردي مو ين از انزوا بيرون اومده 00:29:43.400 --> 00:29:46.400 !آ ين، چقدر تو نگران برگشت اوني 00:29:46.400 --> 00:29:48.240 نکنه آرزو داري، روزي برسه که شب و روز اونو ببيني؟ 00:30:15.319 --> 00:30:16.759 شوان نيو؟ 00:30:19.799 --> 00:30:21.920 چرا مثل مردها پوشيدي؟ 00:30:22.640 --> 00:30:25.577 .اينطوري رفت و آمد تو کوه و خارجش راحتتره 00:30:26.160 --> 00:30:27.559 .راست ميگي 00:30:27.559 --> 00:30:30.920 .کونلان پر از مردِ 00:30:30.920 --> 00:30:33.960 .براي يک دختر محيط اش نامناسبه 00:30:40.240 --> 00:30:43.799 !تازه که تو ديدم براي يک لحظه فکر کردم آ ين هستي 00:30:46.720 --> 00:30:49.160 درسته که من از نظر چهره بهش شباهت دارم 00:30:49.160 --> 00:30:52.319 .ولي از نظر موقعيت اجتماعي، تفاوت ما زمين تا آسمونه 00:30:52.319 --> 00:30:55.559 .اون محبوب ترين شاگرد مو ينِ 00:30:55.559 --> 00:31:00.000 .و من دختريم که هيچکس تو چينگ چو بهش توجه نميکرد 00:31:02.279 --> 00:31:04.000 .تو هم زيبايي هاي خودت رو داري 00:31:05.119 --> 00:31:07.000 آ ين بهت گفت بياي؟ 00:31:07.000 --> 00:31:08.279 نه 00:31:09.440 --> 00:31:12.960 .من خودم خواستم بيام تا شما رو ببينم 00:31:12.960 --> 00:31:16.480 .ميخواستم سوال هايي بپرسم که بايد شخصا بهشون جواب بدين 00:31:16.480 --> 00:31:18.559 !ولي ميترسم که شايد نخوايد به اونا گوش کنيد 00:31:19.440 --> 00:31:20.720 راحت باش 00:31:23.839 --> 00:31:26.119 شما و آين حالا يک زوج هستين؟ 00:31:26.119 --> 00:31:29.079 من به همچين چيزي شک داشتم، ولي جرات نکردم پيش از حد به فکرم پر و بال بدم 00:31:29.880 --> 00:31:33.400 ولي شما چرا مقيم کونلان شدين؟ 00:31:33.400 --> 00:31:35.463 نمي ترسين قبيله اتون بفهمن؟ 00:31:36.119 --> 00:31:38.000 آخرش همه مي دونند که رابطه بين 00:31:38.000 --> 00:31:40.400 .افراد قبيله ي آسماني و قبيله ي ارواح ناممکنه 00:31:41.279 --> 00:31:45.279 اينها حرف هاي آ ين که ميخواسته بهم بگي؟ 00:31:45.279 --> 00:31:48.000 .نه. براتون سوتفاهم نشه عاليجناب 00:31:50.279 --> 00:31:54.599 مگه ميشه به اين چيزها فکر نکرده باشم؟ 00:31:55.480 --> 00:31:57.759 اگر آ ين از قبيله ي آسماني نبود 00:31:57.759 --> 00:32:00.920 مطمئنا همه چيز رو ناديده ميگرفتم و بر روي ازدواج آ ين با من پافشاري ميکردم 00:32:02.240 --> 00:32:06.200 .ولي با وضعيت فعلي، بايد خيلي آروم قدم بردارم 00:32:06.799 --> 00:32:08.200 .جرات ندارم خيال هاي زيادي تو مغزم جا بدم 00:32:09.359 --> 00:32:14.480 اگر کسي باشه که آ ين دوستش داشته باشه متاسفانه اون مو ينِ نه هيچکس ديگه 00:32:16.799 --> 00:32:18.079 ديگه نگو 00:32:36.359 --> 00:32:37.720 عاليجناب 00:32:44.940 --> 00:32:46.519 سي ين هستي؟ 00:33:30.119 --> 00:33:32.759 .هفده، سعي نکن قايم بشي 00:33:35.200 --> 00:33:36.720 ارشد 00:33:38.920 --> 00:33:40.359 شوان نيو؟ 00:33:42.759 --> 00:33:44.640 چرا لباس هاي سن ين رو پوشيدي؟ 00:33:46.279 --> 00:33:48.319 .براي پياده روي رفته بودم پايين کوه 00:33:48.319 --> 00:33:50.319 مي ترسيدم لباس هاي خودم انگشت نمام کنه 00:33:50.319 --> 00:33:51.920 .و توجه مردم رو به صورت بد به کونلان جلب کنه 00:33:51.920 --> 00:33:55.319 .اين بود که لباس هاي سي ين رو گرفتم 00:33:57.480 --> 00:33:59.519 .تو و سي ين خيلي شبيه هم هستين 00:34:01.240 --> 00:34:05.960 .ارشد، اگر چيزي ديگه اي نيست تا من برم 00:34:08.199 --> 00:34:09.440 برو 00:34:24.320 --> 00:34:26.960 "چايخونه ي يونجي" 00:34:30.599 --> 00:34:32.320 .چاي شما آماده شد 00:35:03.639 --> 00:35:06.400 عاليجناب، شما زياد به قلمروي فاني ها ميايد؟ 00:35:06.400 --> 00:35:08.440 .قبلا خيلي مي يومدم 00:35:11.000 --> 00:35:12.519 قبلا گفته بودين 00:35:12.519 --> 00:35:16.679 که بخاطر آ ين همه زيباروي هاي قصر مجلل زيمينگ رو فرستادين برن 00:35:22.320 --> 00:35:23.719 اگر من فقط 00:35:23.719 --> 00:35:28.023 يک ذره ي کوچک از عشقي که شما به آين داريد 00:35:29.360 --> 00:35:31.159 .رو داشتم، کل عمرم راضي زندگي ميکردم 00:35:32.920 --> 00:35:35.480 ...شوان نيو، اون شب 00:35:37.280 --> 00:35:39.480 .اون شب من کاملا گيج شده بودم 00:35:40.079 --> 00:35:44.000 انجام دادن همچين چيزي هم خيانت در حق آ ين بود 00:35:44.000 --> 00:35:45.639 .و هم در حق تو بد شد 00:35:47.760 --> 00:35:50.079 اگر عاليجناب ميخواد که من فراموشش کنم 00:35:50.079 --> 00:35:54.039 پس من هم اينکار رو ميکنم و تظاهر ميکنم هيجوفت همچين اتفاقي رخ نداده 00:35:58.199 --> 00:36:00.119 .خودتون رو مقصر ندونين عاليجناب 00:36:00.119 --> 00:36:02.320 .من راضي بودم 00:36:09.199 --> 00:36:10.679 .بالا نشستند- 00:36:14.079 --> 00:36:15.199 آ ين 00:36:15.199 --> 00:36:17.239 اين ارباب کوچک منتظر کيه؟ 00:36:17.239 --> 00:36:18.679 !منتظر تو 00:36:18.679 --> 00:36:20.159 !سبکسر 00:36:21.559 --> 00:36:24.360 .احتمالا بيشتر از 4 ساعته که منتظرين 00:36:24.360 --> 00:36:26.400 !ارشد ول نميکرد که 00:36:26.400 --> 00:36:29.199 .بخاطر همين اول شوان نيو رو فرستادم تا حوصله ات سر نره 00:36:29.199 --> 00:36:31.320 فقط 4 ساعت؟ 00:36:31.320 --> 00:36:33.119 !من 10 روزه تو رو نديدم 00:36:33.119 --> 00:36:35.000 ده روز شد؟ 00:36:35.000 --> 00:36:36.559 !ده روز کامل 00:36:37.599 --> 00:36:41.000 آ ين، کي دقيقا اين شاگرديت تموم ميشه؟ 00:36:42.119 --> 00:36:44.119 براي آدم بي مهارت و خيرسري مثل من 00:36:44.119 --> 00:36:46.679 .احتمالا تا هفتاد هزار سال يا هشتاد هزار سال ديگه طول بکشه 00:36:46.679 --> 00:36:47.760 ....پس 00:36:50.719 --> 00:36:53.360 !ميترسم اين بهونه ات باشه براي موندن کنار مو ين 00:36:54.039 --> 00:36:57.119 لي جينگ! اين چه حرفيه ميزني؟ 00:36:57.728 --> 00:36:59.775 به حرف کدوم آدم احمقي گوش دادي تو؟ 00:36:59.800 --> 00:37:01.559 يعني اين حرف ها مزخرفه و راست نيست؟ 00:37:02.119 --> 00:37:04.119 کي بود و دقيقا چي گفت؟ 00:37:08.400 --> 00:37:10.000 .من ميخوام برم 00:37:11.559 --> 00:37:13.320 من تازه اومدم، به اين زودي ميخواي بري؟ 00:37:15.199 --> 00:37:17.159 مشکلتون چيه دقيقا؟ 00:37:22.440 --> 00:37:24.039 اذيتش کردي؟ 00:37:27.159 --> 00:37:29.000 .جرات ندارم دوست هاي تو رو اذيت کنم 00:37:39.199 --> 00:37:40.679 .اين براي توِ 00:37:43.280 --> 00:37:44.679 خودت درستش کردي؟ 00:37:46.800 --> 00:37:47.920 .ممنون 00:37:50.519 --> 00:37:52.719 تا حالا رفتي کوه جونجي توي شرق؟ 00:37:53.400 --> 00:37:55.079 کوه جونجي توي شرق؟ 00:37:56.039 --> 00:37:59.559 بعضي مواقع با بقيه ي شاگردها ميريم قلمروي فاني ها تا بازي کنيم 00:37:59.559 --> 00:38:00.840 .اکثرا اونجا ميريم 00:38:00.840 --> 00:38:03.280 .اونجا هيچ خبري از فاني ها نيست ولي حيوانات زيادي داره 00:38:03.280 --> 00:38:04.639 .خيلي خوش ميگذره 00:38:04.639 --> 00:38:06.559 دفعه ي بعد بريم اونجا 00:38:06.559 --> 00:38:08.199 .باشه. دفعه ي بعد ميريم اونجا 00:38:13.400 --> 00:38:14.760 چي گفتي؟ 00:38:14.760 --> 00:38:19.119 جنگ نزديکه اونوقت لي جينگ غيب شده؟ 00:38:19.119 --> 00:38:20.480 .آره 00:38:22.320 --> 00:38:26.480 ...حدس ميزنم که اون 00:38:26.480 --> 00:38:29.079 ...احتمالا- حرف بزن- 00:38:31.000 --> 00:38:32.880 .احتمالا رفته کوه کونلان 00:38:33.519 --> 00:38:34.880 کونلان؟ 00:38:34.880 --> 00:38:37.159 وقتي لي جينگ هنوز تو قصر بود 00:38:37.159 --> 00:38:40.143 .يک رابطه ي نامشروع با اون جاويدان سي ين شروع کرد 00:38:40.960 --> 00:38:43.079 باتوجه به برداشتم از شخصيت اش 00:38:43.079 --> 00:38:46.420 !احتمالا رفته دنبال اون آسماني 00:38:51.360 --> 00:38:53.199 اگر واقعا قضيه اين باشه 00:38:54.599 --> 00:38:57.639 !ديگه اون پسرم نيست 00:39:01.559 --> 00:39:03.119 عاليجناب 00:39:03.840 --> 00:39:06.320 .من نمي فهمم 00:39:06.320 --> 00:39:08.639 .شما موقعيت اجتماعي عالي اي دارين 00:39:08.639 --> 00:39:13.320 پس چرا وقت تون رو اينجا تو کونلان براي يک انتظار بي جا تلف مي کنيد؟ 00:39:15.920 --> 00:39:17.480 !منم نمي فهمم 00:39:19.320 --> 00:39:22.320 عاليجناب، شما که بخوبي مي دونيد 00:39:22.320 --> 00:39:26.280 .کسي که آ ين بيشتر از همه دوستش داره موينِ 00:39:26.280 --> 00:39:28.679 چرا هنوز خودتون رو عذاب ميدين؟ 00:39:48.800 --> 00:39:52.679 ميدونم که شما هنوز با آسماني بودن آ ين کنار نيومدين 00:39:52.679 --> 00:39:54.239 .ولي من از قبيله ي آسماني نيستم 00:39:54.239 --> 00:39:57.800 .من حاضرم به همراه شما بيام قلمروي ارواح 00:40:00.239 --> 00:40:01.360 .درست ميگي 00:40:03.000 --> 00:40:04.760 !کاملا درست ميگي 00:40:07.239 --> 00:40:09.199 هيچي حاصلي از رابطه ي بين 00:40:09.199 --> 00:40:11.423 .اشخاصي از افراد قبيله ي آسماني و ارواح نمياد 00:40:20.320 --> 00:40:22.199 .استاد خيلي وقته که تو انزوا رفته 00:40:22.960 --> 00:40:24.960 .کنجکاوم بدونم کي بيرون مياد 00:40:29.920 --> 00:40:32.679 "برادر چهارم، بعد از تفکر طولاني" 00:40:32.679 --> 00:40:34.686 ".تصميم گرفتم که چيزي رو بهت بگم" 00:40:34.686 --> 00:40:36.746 "من و شاهزاده ي دوم قلمروي ارواح تصادفا با هم ملاقات کرديم " 00:40:36.746 --> 00:40:39.690 ".تو اين مدت خيلي خوب با هم آشنا شديم و بهم همديگر علاقه مند شديم " 00:40:39.690 --> 00:40:44.199 "ما قوانين پاکدامني رو رد نکرديم، اما من انتخابم رو کردم " 00:40:44.199 --> 00:40:47.840 "ولي با اوضاع حالا، خشم بين دو قبيله داره زياد ميشه " 00:40:47.840 --> 00:40:51.440 "ميترسم آخرش جدا لرد قبيله ي ارواح شورش کنه " 00:40:51.440 --> 00:40:53.199 "...من و اون " 00:40:54.559 --> 00:40:56.920 هفده- ارشد 00:40:56.920 --> 00:40:59.880 تو دعواي اون روزم، تو بخاطر زخمي کردنش ازم ناراحت شدي 00:40:59.880 --> 00:41:01.880 !ولي امروز پشيمونم که نکشتمش 00:41:01.880 --> 00:41:05.079 !اون کاري به تو نداشت، حالا رفته سراغ شوان نيو 00:41:06.079 --> 00:41:07.559 چي گفتين؟ 00:41:07.559 --> 00:41:10.639 !تازه از کوه بيرون رفتم که اونا رو ديدم، دست در دست هم 00:41:10.639 --> 00:41:11.920 !بنظر صميمي بودند 00:41:12.516 --> 00:41:14.280 ولي اينجاش يکم عجيبه 00:41:14.280 --> 00:41:17.480 !شوان نيو يک جاويدان مجردِ. اون لي جينگ جدا بي نزاکتِ 00:41:17.480 --> 00:41:19.360 چرا اين دوتا بايد زوج بشند؟ 00:41:20.880 --> 00:41:22.000 !هفده 00:41:28.480 --> 00:41:29.880 !جاويدان 00:41:47.880 --> 00:42:02.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.