WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.000 --> 00:02:05.000 "عشق ابدي " 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 5 00:02:12.120 --> 00:02:13.520 !جاويدان 00:02:31.039 --> 00:02:32.439 !آ ين 00:02:32.439 --> 00:02:33.919 .ببخشيد 00:02:36.159 --> 00:02:37.879 ولي هيچ حاصلي از رابطه ي بين 00:02:37.879 --> 00:02:40.199 .دو فرد از قبيله ي آسماني و ارواح نمياد 00:02:43.199 --> 00:02:44.280 .باشه 00:02:45.599 --> 00:02:46.800 !باشه 00:02:47.800 --> 00:02:50.400 حالا تو به تنهايي ميتوني تصميم بگيري که همچين رابطه اي پايانش چيه 00:02:55.759 --> 00:02:57.319 پس بهم بگو 00:02:59.039 --> 00:03:01.360 ميخواي با من چيکار کني دقيقا؟ 00:03:03.560 --> 00:03:05.000 ...تو اون زمان 00:03:08.599 --> 00:03:10.639 .من خيلي احمق بودم 00:03:15.840 --> 00:03:21.639 اون زمان" تو بهم گفتي هرچه هم که بشه، با من ميموني" 00:03:23.719 --> 00:03:25.800 !حالا ميگي احمق بودي 00:03:26.719 --> 00:03:29.520 .سي ين، لطفا اجازه بده ما با هم باشيم 00:03:29.520 --> 00:03:31.759 .من و لي جينگ عاشق هميم 00:03:31.759 --> 00:03:34.319 .خودت هم ميدوني که رابطه ي شما به جايي نميرسيد 00:03:34.319 --> 00:03:36.719 پس بهم بگو، پايان اين ماجرا چيه؟ 00:03:38.479 --> 00:03:40.879 يک رابطه ي نامشروع که آزادي و رهايي رو بدنبال مياره؟ 00:03:40.879 --> 00:03:42.800 يا پايان يک رابطه ؟ 00:03:42.800 --> 00:03:45.680 ...آ ين ، من- !اسمم رو نيار- 00:03:48.080 --> 00:03:50.039 .منم که بهت خيانت کردم 00:03:51.680 --> 00:03:52.960 آ ين 00:03:54.599 --> 00:03:56.280 .منم که بهت خيانت کردم 00:03:57.479 --> 00:03:59.639 .منم که لياقت با تو بودن رو ندارم 00:04:00.360 --> 00:04:02.919 .تو برگرد پيش مو ين 00:04:09.759 --> 00:04:12.360 حالا جرات ميکني به استادم هم بي احترامي کني؟ 00:04:16.519 --> 00:04:25.319 !تو بهم گفتي که مهم نيست من کيم، بازهم با من ميموني 00:04:28.680 --> 00:04:30.240 ولي حالا؟ 00:04:34.439 --> 00:04:35.759 !باشه 00:04:38.040 --> 00:04:39.800 .ميذارم باهم بمونيد 00:04:42.879 --> 00:04:44.959 جاويدان- ول کن- 00:07:02.959 --> 00:07:04.319 عاليجناب 00:07:06.279 --> 00:07:07.839 بريم 00:07:09.360 --> 00:07:11.279 واقعا ميخواي با من بياي قلمروي ارواح؟ 00:07:13.639 --> 00:07:15.240 .بايد خوب بهش فکر کني 00:07:16.319 --> 00:07:18.519 توي قلمروي ارواح 00:07:18.519 --> 00:07:21.600 .من چيزي بجز يک شاهزاده ي بي قدرت نيستم 00:07:22.360 --> 00:07:24.000 عاليجناب 00:07:24.000 --> 00:07:26.160 .من به سي ين خيانت کردم 00:07:26.160 --> 00:07:30.120 .اين مثل خيانت کردن به کونلان و قبيله ي آسمانيه 00:07:31.519 --> 00:07:37.879 .الان شما تنها کسي هستين که ميتونم بهش تکيه کنم 00:07:47.000 --> 00:07:48.319 بريم 00:08:37.480 --> 00:08:39.039 استاد 00:08:39.840 --> 00:08:42.336 استاد! از انزوا بيرون اومدين؟- بالاخره بيدار شدي؟- 00:08:44.679 --> 00:08:47.919 !اگر ديرتر مي يومدم که تو کونلان رو سوزونده بودي 00:08:51.159 --> 00:08:52.960 .اشتباه کردم 00:08:55.960 --> 00:08:59.399 .خيلي خوردي،اميدوارم حداقل گريه کرده باشي 00:09:00.159 --> 00:09:03.799 وگرنه شراب هاي خوبم حيف شدند اگر تو هنوز نااميديت رو خارج نکرده باشي 00:09:16.279 --> 00:09:20.159 استاد، چرا زود بيرون اومدي؟ 00:09:21.451 --> 00:09:24.080 ،همين که وقت تمرين قدرت هات، اصلا حواست نيست بسه 00:09:24.080 --> 00:09:26.039 !ديگه حالا براي خالي شدن دلت گريه هم نميکني 00:09:29.080 --> 00:09:31.720 .استاد، من نميخوام ديگه گريه کنم 00:09:31.720 --> 00:09:34.399 .خوبه، پس ديگه گريه نکن 00:09:37.240 --> 00:09:40.120 استاد، زخم هات چطورن؟ 00:09:40.120 --> 00:09:42.159 اثرات دائمي هم دارند؟ 00:09:42.159 --> 00:09:43.320 .چندان مهم نيستند اين زخم ها 00:09:44.240 --> 00:09:47.120 !پس ديگه لازم نيست خودت رو قيمه کني 00:09:48.639 --> 00:09:51.080 پس شنيدين استاد؟ 00:09:51.080 --> 00:09:52.679 !با وضوح کامل 00:09:55.440 --> 00:09:59.159 رنگ چشمهاي لي جينگ خيلي روشنه 00:10:00.080 --> 00:10:02.000 !ولي متاسفانه چشم بصيرت نداره 00:10:06.320 --> 00:10:08.000 قضيه رو مي دونيد استاد؟ 00:10:08.000 --> 00:10:09.159 چي ميدونم؟ 00:10:10.200 --> 00:10:15.159 .من فقط شنيدم که زني که شبيه توِ با لي جينگ رفته 00:10:17.000 --> 00:10:18.720 رفتند؟ 00:10:19.399 --> 00:10:20.840 .به طرف قلمروي ارواح رفتند 00:10:26.600 --> 00:10:28.000 !بهتر 00:10:31.039 --> 00:10:32.720 استاد 00:10:32.720 --> 00:10:35.039 !بيا ديگه درباره ي اون آدم ها حرف نزنيم 00:10:35.039 --> 00:10:36.679 !بيا درباره ي يک چيز هيجان انگيزتر حرف بزنيم 00:10:36.679 --> 00:10:38.679 هيجان انگيز؟ 00:10:39.720 --> 00:10:42.480 استاد، حالا که از انزوا بيرون اومدي 00:10:42.480 --> 00:10:44.679 .درباره ي زنگوله ي امپراتور شرق برام تعريف کن 00:10:45.360 --> 00:10:46.679 زنگوله ي امپراتور شرق؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.960 چرا درباره اش مي پرسي؟ 00:10:49.960 --> 00:10:51.639 تصادفا شنيدم که 00:10:51.639 --> 00:10:54.080 .زنگوله دست چينگ سانگِ 00:10:54.080 --> 00:10:58.240 !بعدا من هرچه تو کتاب ها گشتم، نفهميدم دليلش چيه 00:10:58.240 --> 00:11:01.600 توي ليست هاي باستاني نوشته شده که شما اونو ساختين 00:11:01.600 --> 00:11:03.919 .يک شي مصنوعي که ميتونه زمين و آسمان رو نابود کنه 00:11:03.919 --> 00:11:06.039 چرا همچين چيزي بايد تو قلمروي ارواح باشه؟ 00:11:08.879 --> 00:11:10.440 در زمان جنگ با قبيله ي شيطاني 00:11:10.440 --> 00:11:13.559 براي محکم کردن پيمان بين قبايل آسماني و ارواح 00:11:13.559 --> 00:11:17.360 پدر بهشتي زنگوله رو به چينگ سانگ داد به نشانه ي ايمان به او و پيمان 00:11:20.159 --> 00:11:25.480 پس اون زنگوله واقعا ميتونه زمين و آسمون رو نابود کنه؟ 00:11:25.480 --> 00:11:27.159 .آره 00:11:27.159 --> 00:11:30.200 .اون زنگوله يک سلاح فوق العاده خطرناکه 00:11:30.200 --> 00:11:34.759 .وقتي فعال بشه، تمام موجودات زمين رو با خودش نابود ميکنه 00:11:34.759 --> 00:11:39.559 تنها راه خاموش شدنش فدا کردن يک روح قوي هست 00:11:39.559 --> 00:11:41.559 .تا زنگوله به حالت اولش برگرده 00:11:42.919 --> 00:11:44.919 بعد از اون قرباني کردن چي ميشه؟ 00:11:45.720 --> 00:11:47.720 .روح قرباني شده از هم ميپاشه 00:11:47.720 --> 00:11:50.840 عصبانيت نابود کننده سلاح سرکوب ميشه و جهان دوباره رنگ آرامش رو مي بينه 00:11:53.240 --> 00:11:56.200 پس اگر چينگ سانگ شورش کنه 00:11:56.200 --> 00:11:58.506 .اون زنگوله خطر بزرگي براي ما ميشه 00:11:59.440 --> 00:12:03.320 استاد، من شنيدم که زنگوله ميتونه روح يک نفر رو هم مهروموم کنه داخلش 00:12:03.320 --> 00:12:04.960 درسته؟ 00:12:04.960 --> 00:12:06.399 .آره 00:12:06.399 --> 00:12:08.919 ولي اشخاصي که ميتونند از زنگوله براي مهروموم کردن يک نفر استفاده کنند 00:12:08.919 --> 00:12:12.000 .فقط افراد قبيله ي آسماني، ققنوس و روباه نه دم هستند 00:12:12.000 --> 00:12:14.600 اين يعني اشخاصي که مي تونند طلسم رو اجرا کنند فقط 00:12:14.600 --> 00:12:18.120 پادشاه روباه، ژي ين و لرد بهشتي هستند؟ 00:12:19.320 --> 00:12:20.960 .منم ميتونم 00:12:31.679 --> 00:12:34.639 .استاد، لرد گنجينه هاي اسرارآميز با شخصي دعوت نامه فرستاده 00:12:34.639 --> 00:12:37.120 ايشون ميخوان يک محلس کوچک برپا کنند و تقاظا دارند شما هم بيايد 00:12:37.120 --> 00:12:39.919 .ميدونم که شما دفعات قبل همه رو رد مي کردين 00:12:39.919 --> 00:12:42.159 ....ولي ايندفعه اين از طرف لرد گنجينه هاي اسرارآميز 00:12:43.480 --> 00:12:47.480 .زمان آشنا شدن هفده با مناطق بيرون رسيده 00:12:47.480 --> 00:12:49.159 استاد، واقعا مي خوايد بريد؟ 00:12:49.960 --> 00:12:52.879 .وسايلت رو جمع کن، پس فردا ميريم 00:12:52.879 --> 00:12:54.120 چشم 00:12:58.360 --> 00:12:59.679 هفده 00:12:59.679 --> 00:13:02.279 استاد هيچوقت همچين دعوت نامه هاي خسته کننده اي رو قبول نميکرد 00:13:02.279 --> 00:13:05.000 ايندفعه هم حتما چون ديدن تو ناراحتي 00:13:05.000 --> 00:13:07.080 .ميخواد بيرون ببرت حالت جا بياد 00:13:07.080 --> 00:13:09.039 .تو ديگه بچه نيستي 00:13:09.039 --> 00:13:12.559 اينقدر استاد رو نگران نکن! اين کاريه که يک شاگرد درستکار بايد انجام بده 00:13:12.559 --> 00:13:13.840 ميدونم 00:13:14.600 --> 00:13:16.240 نگران نباش ارشد 00:13:17.120 --> 00:13:21.879 ما همه مي دونيم که چقدر بخاطر اينکه لي جينگ شوان نيو رو با خودش برده دلت شکسته 00:13:21.879 --> 00:13:23.519 .چون تو از شوان نيو خوشت ميومد 00:13:24.200 --> 00:13:26.840 .... من....من از 00:13:26.840 --> 00:13:30.240 .نميخواد چيزي بگي. من ميفهمم 00:14:26.360 --> 00:14:27.480 !برادر دوم 00:14:28.440 --> 00:14:30.360 تو اين مدت که خوب بودي؟ 00:14:50.559 --> 00:14:53.159 !پدر، لي جينگ مطمئنا با آسماني ها تباني نميکنه 00:14:53.159 --> 00:14:54.960 .لطفا آروم باش پدر 00:14:54.960 --> 00:14:56.440 .برو اونور 00:14:58.759 --> 00:15:00.600 !پسرک خائن 00:15:00.600 --> 00:15:02.879 من ميدونم که در حق مامانت بي انصافي کردم 00:15:02.879 --> 00:15:06.720 .با قرباني کردنش براي مصلحت قلمروي ارواح 00:15:06.720 --> 00:15:08.080 ولي بگو 00:15:09.039 --> 00:15:11.679 من کي با تو نامنصفانه رفتار کردم؟ 00:15:12.399 --> 00:15:16.480 !من بهت اجازه دادم تو قلمروي فاني ها تا دلت ميخواد عياشي کني 00:15:16.480 --> 00:15:18.559 کي جلوت رو گرفتم؟ 00:15:19.320 --> 00:15:24.000 !من دو پسر و يک دختر دارم، ولي بيشتر از همه با تو مدارا کردم 00:15:24.720 --> 00:15:28.559 حالا تو داري قلمروي ارواح رو بخاطر يک جاويدان رها ميکني 00:15:29.360 --> 00:15:32.440 !و جرات ميکني با کونلان ارتباط پنهاني داشته باشي 00:15:32.440 --> 00:15:34.440 يعني حقت نيست بکشمت؟ 00:15:37.480 --> 00:15:39.360 يکجورايي آره- !خفه شو- 00:15:41.120 --> 00:15:43.320 .وقتي اينجوري هستي بيشتر از هر وقت ديگه اي ازت متنفر ميشم 00:15:44.320 --> 00:15:46.480 !دقيقا مثل مامانت ميموني 00:15:47.080 --> 00:15:49.080 .من حاضرم مرگ رو قبول کنم 00:15:51.639 --> 00:15:55.919 .فقط بذار اون بره 00:15:55.919 --> 00:15:58.759 .اون ربطي به اين موضوع نداره 00:15:58.759 --> 00:16:02.879 !دم مرگ هستي و هنوز نگران يک خانم هستي ؟ 00:16:05.440 --> 00:16:06.759 !پدر جان 00:16:09.279 --> 00:16:11.080 چي گفتي؟ 00:16:11.960 --> 00:16:15.600 .پدر جان، من دختري هستم که با لي جينگ از کونلان اومد 00:16:15.600 --> 00:16:18.679 .من معشوقه اش هستم نه سي ين 00:16:18.679 --> 00:16:22.120 .پدر، لطفا درک کنيد. شما نبايد يک بيگناه رو بکشيد 00:16:25.639 --> 00:16:28.559 .چي گفتي؟ توضيح بده 00:16:30.840 --> 00:16:33.519 .لي جينگ واقعا به کونلان اومد 00:16:33.519 --> 00:16:35.759 .ولي ميخواست جاسوس اونجا باشه 00:16:36.519 --> 00:16:40.399 پدر حتما مي دونند که وقتي سي ين در قصر مجلل زيمينگ بود 00:16:40.399 --> 00:16:42.600 .لي جينگ خيلي دوستانه باهاش رفتار ميکرد 00:16:42.600 --> 00:16:45.960 بعد وقت مو ين به اينجا اومد و سي ين و دوستش رو نجات داد 00:16:45.960 --> 00:16:48.039 .لي جينگ هم از فرصت پيش اومده استفاده کرد و دنبالشون رفت 00:16:50.080 --> 00:16:52.919 .پدر، تو لي جينگ رو بزرگ کردي 00:16:52.919 --> 00:16:57.399 يعني حتي خود شما نميدوني که پسرتون به قبيله وفاداره يا نه؟ 00:17:01.360 --> 00:17:02.600 ادامه بده 00:17:03.480 --> 00:17:06.200 .عاليجناب جان من رو در کونلان نجات داد 00:17:06.200 --> 00:17:08.599 .من هم از اولين برخورد عاشق ايشون شدم 00:17:08.599 --> 00:17:12.119 .بخاطر همين با رضايت قلبي به قلمروي ارواح اومدم 00:17:12.119 --> 00:17:17.039 .من حالا خانمش هستم، پس طبيعيه که شما رو پدر صدا بزنم 00:17:17.039 --> 00:17:21.240 .وقتي عاليجناب اونجا بود نتونست چيزي بفهمه 00:17:21.240 --> 00:17:23.519 ولي حالا که من تا اينجا دنبالش اومدم 00:17:23.519 --> 00:17:27.200 .بايد بهش کمک کنم تا وظايف اش بعنوان فرزند رو خوب انجام بده 00:17:27.200 --> 00:17:32.400 .من حاضرم به پدر در فتح کردن قبيله ي آسماني کمک کنم 00:17:40.480 --> 00:17:45.279 اون وقت اين گستاخي که تو ميتوني بهم کمک کني رو از کجا آوردي؟ 00:17:47.400 --> 00:17:50.039 .پدر حتما تا حالا ميدونه من کي ام 00:17:50.039 --> 00:17:52.559 .من خواهر زن باي شوان از چينگ چو هستم 00:17:52.559 --> 00:17:54.599 فقط با اين هويتم 00:17:54.599 --> 00:17:58.759 جاويدان هاي کونلان بخوبي ازم پذيرايي کردند و خيلي خوب بهم رسيدگي شد 00:17:58.759 --> 00:18:00.039 خب که چي؟ 00:18:01.319 --> 00:18:03.640 من بعضي مواقع مي شنيدم که 00:18:03.640 --> 00:18:06.640 .جنگ بين دو قبيله ديگه حتمي شده 00:18:06.640 --> 00:18:10.279 تا جايي که من ميدونم، کوه کونلان چندين آرايش جنگي 00:18:10.279 --> 00:18:12.231 .ارتش قبيله ي آسماني رو تو کوه ذخيره کرده 00:18:12.231 --> 00:18:14.183 .آرايش ها هم براي دفع همه دشمنان استفاده ميشه 00:18:20.319 --> 00:18:22.920 .اينو خودم ميدونم 00:18:22.920 --> 00:18:25.759 توي جنگ با قبيله ي شيطاني 00:18:25.759 --> 00:18:31.000 مو ين خودش ارتش آسماني ها رو رهبري کرد و براي جنگ 49 آرايش جنگي استفاده کرد 00:18:31.000 --> 00:18:35.480 آرايش هاي فوق العاده قدرتمندي بودند و قبيله ي شيطاني رو مجبور به عقب نشيني کردند 00:18:37.000 --> 00:18:42.400 .من يک نقشه اي دارم که بهتون تو شکستن آرايش کمک ميکنه 00:18:42.400 --> 00:18:43.559 حرف بزن 00:18:44.799 --> 00:18:49.839 قبل از اون ميخوام اول بهم دو قول بدين 00:18:51.319 --> 00:18:54.519 جرات داري با من سر خواسته هات مذاکره کني؟ 00:18:54.519 --> 00:18:57.160 نميترسي سرت رو به باد بدم؟ 00:18:58.279 --> 00:18:59.839 .همچين جراتي ندارم 00:18:59.839 --> 00:19:02.880 .چيزي که من ميخوام فقط دو خواهش کوچيکه 00:19:02.880 --> 00:19:07.559 من فقط ميخوام من و لي جينگ رو آزاد کنيد 00:19:07.559 --> 00:19:13.359 و با ازدواج ما موافقت کنيد. شما رسماً بايد ازدواج منو به قصر زيمينگ اعلام کنيد 00:19:20.359 --> 00:19:22.079 به همين سادگي؟ 00:19:23.799 --> 00:19:25.440 !به همين سادگي 00:19:29.720 --> 00:19:32.039 ...لي جينگ...لي جينگ 00:19:32.039 --> 00:19:36.000 کي ميدونست که تو از اين لحاظ هم شبيه مادرت ميشي؟ 00:19:37.119 --> 00:19:40.799 ميتوني آدم هاي زيادي رو مجبور کني که از همه ي سختي ها بخاطرت بگذرند 00:19:40.799 --> 00:19:43.240 !اونم فقط تا کنار تو بمونند 00:19:45.839 --> 00:19:48.200 اين يعني موافقت خودتون رو اعلام کردين؟- آره- 00:19:49.119 --> 00:19:50.720 .من قول دادم 00:19:56.759 --> 00:19:58.440 .عروسي شما فرداست 00:19:58.440 --> 00:20:01.880 .چهار چيلين تو رو تا قصر مجلل زيمينگ همراهي ميکنه 00:20:01.880 --> 00:20:03.559 .تو رسما و قانونا همسرش ميشي 00:20:03.559 --> 00:20:06.960 .قلمروي ارواح براي نه روز کامل به اين مناسبت جشن مي گيرند 00:20:07.720 --> 00:20:09.920 .ممنون پدر که اين آرزوم رو براورده کردين 00:20:09.920 --> 00:20:12.519 .لي جينگ به اندازه ي ابرهاي تو آسمان، زن تو قصر داره 00:20:12.519 --> 00:20:16.519 !چندان هم برام مهم نيست که رسما ازدواج کنه يا نه 00:20:16.519 --> 00:20:18.160 ولي اينو بياد داشته باش که 00:20:18.160 --> 00:20:20.880 حالا که قراره وارد اين قصر بشي 00:20:20.880 --> 00:20:22.720 .پس جزيي از افراد قبيله ي ما هم شدي 00:20:23.680 --> 00:20:27.160 .اون آرايش جنگي اي که بهم قولش رو دادي رو فراموش نکن 00:20:27.160 --> 00:20:29.880 .پشيمونت نميکنم پدر 00:20:39.839 --> 00:20:41.839 عاليجناب ها 00:20:41.839 --> 00:20:43.200 بسلامت 00:20:45.799 --> 00:20:47.119 لطفا منتظر بمونيد 00:20:49.400 --> 00:20:50.880 مو ين؟ 00:20:53.799 --> 00:20:57.200 !فکر نميکردم که شما شخصا بياين 00:20:57.200 --> 00:20:58.519 من تازه از انزوا خارج شدم 00:20:58.519 --> 00:21:01.069 سي ين هم هيچوقت تا حالا به قلمروي خلوص و پاکي عالي نيومده 00:21:01.069 --> 00:21:02.559 .بخاطر همين آوردمش 00:21:02.559 --> 00:21:03.960 .سي ين 00:21:03.960 --> 00:21:05.880 همين چند روز پيش همديگر رو ديديم 00:21:05.880 --> 00:21:07.880 .امروز هم اين فرصت رو داريم که دوباره همديگر رو ملاقات کنيم 00:21:12.359 --> 00:21:14.519 مو ين- 00:21:14.519 --> 00:21:18.480 سي ين، به شاهزاده هاي دوم و سوم قلمروي آسماني اداي احترام کن 00:21:18.480 --> 00:21:20.480 .شاهزاده ي دوم و سوم 00:21:22.519 --> 00:21:25.160 .لرد بهشتي خيلي به شاهزاده ي دوم علاقه داره 00:21:25.160 --> 00:21:28.559 حتي چند روز پيش جناب لرد ميخواست به ژي ين 00:21:28.559 --> 00:21:32.160 .پيشنهاد ازدواج بين باي چن از چينگ چو و شاهزاده ي دوم رو بده 00:21:33.559 --> 00:21:36.319 سي ين، چرا رنگت پريد؟ 00:21:36.319 --> 00:21:38.319 باي چن چينگ چو رو مي شناسيد؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.039 .نه نميشناسم 00:21:41.920 --> 00:21:44.480 سي ين يک روباه وحشي اي بود که ژي ين پيداش کرد 00:21:44.480 --> 00:21:46.240 .و پيش من فرستاد تا تعليم بشه 00:21:46.240 --> 00:21:50.319 .اون احتمالا بخاطر شنيدن اسمش نجات دهنده اش خوشحال بوده 00:21:50.319 --> 00:21:51.759 دقيقا 00:21:52.519 --> 00:21:53.720 !من خوشحالم 00:21:53.720 --> 00:21:56.400 حالا که ژي ين رو مي شناسيد 00:21:56.400 --> 00:22:00.759 بنظرتون به لرد بهشتي تو مسئله ي خواستگاري از باي چن چينگ چو کمک ميکنه؟ 00:22:02.599 --> 00:22:05.119 .نميدونم 00:22:05.119 --> 00:22:10.079 اما فکر ميکنم ژي ين آدمي نيست که تو روابط ديگران دخالت کنه 00:22:11.519 --> 00:22:14.079 پدر گفت که اگر شد و اومدين 00:22:14.079 --> 00:22:16.640 .لطفا بيايد سالن اصلي 00:22:16.640 --> 00:22:18.599 .شورش قبيله ي ارواح نزديکه 00:22:18.599 --> 00:22:22.119 .براي صحبت درباره ي نقشه ي اين جنگ به حضور شما نياز داريم 00:22:22.119 --> 00:22:24.160 .بله، فهميدم 00:22:51.920 --> 00:22:55.000 .زخم هاتون خفيف نيستند 00:22:55.000 --> 00:22:57.599 .احتمالا خودت رو مجبور کردي که از انزوا بيرون بياي 00:22:58.119 --> 00:23:00.359 بخاطر همين به قلمروي خلوص عالي اومدم 00:23:00.359 --> 00:23:02.359 .براي استفاده از چشمه آب گرمت 00:23:06.039 --> 00:23:08.960 درسته که چشمه ي بهشتيم نفوذ روحاني داره 00:23:08.960 --> 00:23:11.039 .ولي بطور کلي درمان نميکنه 00:23:11.920 --> 00:23:14.960 ،خيلي مشتاق بهبودي کامل هستي 00:23:14.960 --> 00:23:17.960 بخاطر رسيدگي به لوتوس طلايي اي هست که از پدر بهشتي مونده 00:23:17.960 --> 00:23:19.680 يا بخاطر موضوع قلمروي ارواح؟ 00:23:21.039 --> 00:23:22.640 .هردو 00:23:25.000 --> 00:23:27.519 .چند روز پيش تو کونلان بودم 00:23:27.519 --> 00:23:30.720 .اشعه ي روح لوتوس طلايي رو حس کردم 00:23:30.720 --> 00:23:34.079 .بهت تبريک ميگم، ماموريت شما رو به پايانه 00:23:35.880 --> 00:23:37.640 .منم حسش کردم 00:24:21.799 --> 00:24:23.279 عاليجناب 00:24:34.319 --> 00:24:35.640 آ ين 00:24:37.160 --> 00:24:42.279 بزرگترين آرزوم اين بود که يک روزي باهات ازدواج کنم 00:24:44.799 --> 00:24:48.440 .عاليجناب، من شوان نيو هستم 00:24:53.160 --> 00:24:54.480 درسته 00:24:55.559 --> 00:24:57.319 .تو شوان نيو هستي 00:24:58.839 --> 00:25:00.559 .تو آ ين نيستي 00:25:05.279 --> 00:25:07.200 !تو آ ين نيستي 00:25:16.559 --> 00:25:18.279 اگر آ ين امروز اينجا به جاي تو بود 00:25:19.160 --> 00:25:24.279 !مطمئنا نمي يومد قبيله اش رو فداي جان خودش کنه 00:25:26.680 --> 00:25:29.416 .آين شخصيه که دوستياش و روابطش براش اهميت ميده 00:25:30.680 --> 00:25:32.319 ...اما بخاطر تو 00:25:34.000 --> 00:25:35.720 !من به اعتماد اون خيانت کردم 00:25:38.519 --> 00:25:40.079 عاليجناب 00:25:43.119 --> 00:25:45.440 .من اينکار رو براي شما کردم 00:25:51.240 --> 00:25:52.680 شوان نيو 00:25:53.519 --> 00:25:55.039 خوب نگاه کن 00:25:56.440 --> 00:25:58.359 !تو عاشق شخص اشتباه شدي 00:26:00.874 --> 00:26:02.920 يک شخصي اينجا هست 00:26:04.319 --> 00:26:05.799 !ولي اون شخص تو نيستي 00:26:34.759 --> 00:26:36.000 آ ين 00:26:37.559 --> 00:26:38.839 .من متاسفم 00:26:41.000 --> 00:26:45.200 .آخرش، همه ي اينا تقصير منه 00:26:50.640 --> 00:26:55.480 عاليجناب، ميشه درباره ي اين موضوع تو شب عروسيمون حرف نزنيد؟ 00:26:57.880 --> 00:26:59.160 عروسي؟ 00:27:16.200 --> 00:27:17.480 عاليجناب 00:27:50.640 --> 00:27:52.240 چيه؟ 00:27:52.240 --> 00:27:56.119 تو شب عروسيم هم بايد بيرون گارد وايسي؟ 00:27:58.079 --> 00:28:01.960 اگر زن خوبي انتخاب نکرده بودي 00:28:01.960 --> 00:28:05.000 .پدر تا حالا سرت رو بريده بود 00:28:05.000 --> 00:28:07.240 !زنده نبودي که بخواي از شب عروسيت لذت ببري 00:28:09.359 --> 00:28:10.920 اشتباه ميکني برادر 00:28:11.799 --> 00:28:16.079 .هر سه ماي خيلي بدردش ميخوريم 00:28:16.799 --> 00:28:18.359 !عمرا ما رو بکشه 00:28:19.319 --> 00:28:21.480 .شاهزاده ي دوم رو بگيريد و خيلي خوب مراقبش باشين 00:28:21.480 --> 00:28:25.480 .تا قبل از روز حرکت (شروع جنگ) اجازه ي خروج نداره 00:28:25.480 --> 00:28:26.680 چشم 00:28:36.400 --> 00:28:40.200 .برين زن لي جينگ رو بکشيد برين 00:28:40.200 --> 00:28:41.319 چشم 00:28:46.039 --> 00:28:48.640 دارين چيکار مي کنيد؟ 00:28:48.640 --> 00:28:51.160 من همسرِ شاهزاده ي دوم هستم فکر مي کنيد داريد چيکار مي کنيد؟ 00:28:51.160 --> 00:28:53.200 داريد چيکار مي کنيد؟- بيا- 00:28:53.200 --> 00:28:56.200 !ولم کن! ولم کنيد 00:28:56.200 --> 00:28:57.880 !ولم کنيد 00:29:24.319 --> 00:29:26.487 مو ين از قبيله ي آسماني 00:29:26.487 --> 00:29:32.480 بزور وارد قصر مجلل زيمينگ شد و فرزند خوانده ي من، لينگ يو رو بزور همراه خودش برد 00:29:32.480 --> 00:29:34.680 .و همچنين سربازان قلمرو رو قتل عام کرد 00:29:35.519 --> 00:29:42.559 بعنوان حاکم اين قلمرو، من در مقابل همچين توهيني ساکت نمي مونم 00:29:43.599 --> 00:29:46.759 شماها حاضريد همراه من باشيد 00:29:46.759 --> 00:29:50.680 تا جهان رو بگيريم، قوانين زمين و آسمون رو تغيير بديم 00:29:50.680 --> 00:29:55.160 و اون مردک پير (لرد بهشتي) رو از نه بهشت پايين بياريم 00:29:55.160 --> 00:29:59.160 و قلمروي ارواح رو حاکم جديد جهان کنيم؟ 00:29:59.160 --> 00:30:02.200 .ما جانمون رو براي شما فدا ميکنيم 00:30:02.839 --> 00:30:04.000 خوبه 00:30:05.400 --> 00:30:08.920 اين زنو جلوي کونلان پرت کنيد 00:30:08.920 --> 00:30:14.839 !تا قبيله ي آسماني بدونه که ارواح تصميم به جنگ گرفتند 00:30:28.240 --> 00:30:31.839 .فکر نميکردم که اين مسافرت اينقدر طول بکشه 00:30:33.680 --> 00:30:36.960 ....با اينکه شما نميگيد ولي من ميدونم 00:30:36.960 --> 00:30:39.119 .شما داري اينکار رو ميکني تا خوشحالم کني 00:30:41.920 --> 00:30:43.839 !باز خوبه که اينو فهميدي 00:30:52.039 --> 00:30:53.599 هفده 00:30:53.599 --> 00:30:55.680 .من کمي خسته ام 00:30:55.680 --> 00:30:58.759 چطوره براي يکساعت اينجا استراحت کنيم؟ 00:30:58.759 --> 00:31:00.279 باشه 00:31:33.640 --> 00:31:36.799 با اينکه لي جينگ به اعتمادم خيانت کرد 00:31:36.799 --> 00:31:40.720 ولي ميليون سالها بعد، روزي ميرسه که من همه چيز رو فراموش ميکنم 00:31:40.720 --> 00:31:43.119 .اين فقط يک رابطه ي ساده بود 00:31:46.559 --> 00:31:50.839 من باعث شدم استاد اينقدر نگرانم بشه هميشه ی خدا شاگرد درستي نبودم 00:31:50.839 --> 00:31:52.720 !معلومه که نيستي 00:31:52.720 --> 00:31:55.519 .استادت بخاطر اون آذرخش ها زخم هاي جدي اي برداشت 00:31:55.519 --> 00:31:57.640 .تازه قبل از بهبودي کامل، از انزوا بيرون اومد 00:31:57.640 --> 00:31:59.720 .همش هم بخاطر تو بود 00:32:01.200 --> 00:32:05.559 .اون الان خيلي نگرانه ولي تو هيچي از وضعش نميدوني 00:32:06.640 --> 00:32:11.039 !خوشبختانه، برادر چهارم و ژي ين چيزي نفهميدند 00:32:11.039 --> 00:32:13.599 .اگر بفهمند، مسخره اشون ميشم 00:32:13.599 --> 00:32:16.319 !خدا رو شکر که نامه رو نفرستادم 00:32:16.319 --> 00:32:18.119 برادر چهارم؟ 00:32:18.119 --> 00:32:19.880 تو برادر چهارم داري؟ 00:32:20.759 --> 00:32:22.759 ولي برادر چهارم گفت که 00:32:22.759 --> 00:32:25.559 .دو قبيله ي ارواح و آسماني ها بزودي به جنگ هم ميرن 00:32:26.720 --> 00:32:30.240 يعني ممکنه استاد منو هم ببره؟ 00:32:30.240 --> 00:32:33.799 بيست هزار ساله که شاگردش هستم اما هنوز يک ارتش هم رهبري نکردم 00:32:33.799 --> 00:32:35.000 !چه بدشانسم من 00:32:35.000 --> 00:32:36.759 جنگ؟ 00:32:36.759 --> 00:32:39.960 ...اگر من مو ين بودم، عمرا ميذاشتم بري 00:33:15.039 --> 00:33:17.000 .نهم دوباره داره ميبره 00:33:17.000 --> 00:33:19.759 ارشد، چرا اينقدر پريشاني؟ 00:33:20.563 --> 00:33:22.920 .چينگ سانگ داره ارتشش رو براي شورش آماده ميکنه 00:33:22.920 --> 00:33:25.160 .استاد هم دير کرده 00:33:25.160 --> 00:33:28.119 اگر چينگ سانگ ارتشش رو بفرسته جبهه 00:33:28.119 --> 00:33:29.319 .مسلما مشکل بزرگي ميشه 00:33:29.319 --> 00:33:34.680 مگه ميشه چينگ سانگ در حد استاد باشه؟ چرا اينقدر نگرانيد شما؟ 00:33:35.423 --> 00:33:37.118 فکر ميکنم ارشد نگرانه اينه که 00:33:37.118 --> 00:33:39.611 استاد سه آذرخش صعود بجاي هفده تحمل کرد 00:33:39.611 --> 00:33:41.039 .و زودتر از موعد هم از انزوا بيرون اومد 00:33:41.039 --> 00:33:43.680 اون هنوز کامل خوب نشده، اين يعني به جنگ رفتن براش سخت ميشه 00:33:44.480 --> 00:33:47.079 .اين حرف ها رو جلوي هفده نزنيد 00:33:47.079 --> 00:33:50.359 انوقت باز خودش رو سرزن ميکنه و ديگه ول کُنِ شراب نيست 00:33:56.640 --> 00:33:59.720 !شايد هفده هنوز به فکر شوان نيو باشه 00:34:04.200 --> 00:34:05.799 ،گفتي شوان نيو 00:34:05.799 --> 00:34:07.880 وقتي با لي جينگ رفت قلمروي ارواح 00:34:07.880 --> 00:34:09.704 .يک عروسي خيلي بزرگ براشون ترتيب دادند 00:34:09.704 --> 00:34:11.639 .کل قلمروي ارواح براي نه روز کامل جشن گرفتند 00:34:11.639 --> 00:34:14.719 .ميترسم اگر هفده بشنوه باز ناراحت بشه 00:34:17.440 --> 00:34:18.840 هفده 00:34:20.320 --> 00:34:21.960 سلام ارشدها 00:34:22.920 --> 00:34:25.679 .من با استاد بسلامتي برگشتم 00:34:27.000 --> 00:34:29.760 .بدک نيستي، وقتي رفتي خيلي بي روح شده بودي 00:34:29.760 --> 00:34:32.320 .ولي حالا همون هفده ي قديمي هستي 00:34:33.639 --> 00:34:36.800 .تو اين مسافرت با استاد خيلي چيزا تجربه کردم، بخاطر همينه 00:34:36.800 --> 00:34:40.880 من فکر ميکردم که استاد هيچ علاقه اي به عقايد بودايي و روحانيت نداره 00:34:40.880 --> 00:34:45.119 .ولي وقت مباحثه خيلي شيوا حرفش رو بيان ميکنه 00:34:45.119 --> 00:34:49.199 هر دفعه يک جاويدان خواست حرف خودش رو به کرسي بنشونه استاد يکطوري ساکت اش کرد 00:34:49.199 --> 00:34:51.559 !قشنگ آدم رو مبهوت ميکنه 00:34:53.519 --> 00:34:58.000 ارشد، شاگرد دوم، شوان نيو رو بيرون دروازه رها کردند 00:34:58.000 --> 00:34:59.079 چي؟ 00:34:59.679 --> 00:35:00.880 چي؟ 00:35:18.760 --> 00:35:20.480 چرا تو همچين وضعيتي هستي تو؟ 00:35:20.480 --> 00:35:22.360 مگه زن لي جينگ نشدي؟ 00:35:22.360 --> 00:35:24.079 ارشد 00:35:24.079 --> 00:35:28.440 .همش تقصير من بود 00:35:28.440 --> 00:35:31.559 .نبايد اينقدر آسون به لي جينگ اعتماد ميکردم 00:35:31.559 --> 00:35:34.760 .ارشد، لطفا به مو ين هشدار بدين 00:35:34.760 --> 00:35:37.684 .قلمروي ارواح شروع کردند بصف در آوردن ارتششون براي شورش 00:35:39.440 --> 00:35:40.719 جدي ميگي؟ 00:35:41.960 --> 00:35:43.719 براي اينکه نشون بده حرف،حرف خودشه 00:35:43.719 --> 00:35:46.800 چينگ سانگ يک دختر ديگه از قبيله شون براي لي جينگ انتخاب کرد 00:35:46.800 --> 00:35:50.480 .و منو با خار و تيغ زد و آخرش هم اينجا پرت کرد 00:35:50.480 --> 00:35:54.639 .همش فقط براي اينکه آبروي مو ين رو ببره 00:35:55.360 --> 00:35:56.840 .بذار اول به تو برسيم 00:36:10.519 --> 00:36:12.119 .اين فنجان چاي خيلي زيباست 00:36:12.119 --> 00:36:15.199 از اين نوع بيشتر داري؟ يکي اشون رو بهم ميدي؟ 00:36:15.199 --> 00:36:18.400 باشه. يکي رو بعدا ميفرستم که فنجان هاي چاي رو به قصرت ببره 00:36:19.840 --> 00:36:21.320 مو ين 00:36:21.719 --> 00:36:23.559 نظرت درباره ي اين نقشه چيه؟ 00:36:25.239 --> 00:36:27.280 .من خداي جنگم 00:36:27.280 --> 00:36:31.440 اگر قلمروي ارواح اينقدر به جنگ علاقمنده، پس ما هم مبارزه ميکنيم 00:36:33.891 --> 00:36:35.360 اما اينکه بعد از جنگ 00:36:35.360 --> 00:36:39.264 شما چطور ميخواي ارواح رو مجبور به اطاعت از آسماني ها کني 00:36:39.920 --> 00:36:41.800 .ديگه به من مربوط نيست 00:36:44.320 --> 00:36:48.280 .نگران اون مسئله نباش 00:36:49.360 --> 00:36:51.280 !چه بد 00:36:51.280 --> 00:36:53.599 .نقش لوتوسي که روشه چندان قشنگ هم نيست 00:36:54.440 --> 00:36:56.360 ساده اش رو داري؟ 00:36:56.360 --> 00:37:00.039 .ميخوام خودم نقش و نگارش رو رسم کنم 00:37:00.039 --> 00:37:02.880 .بعدا به شاگردهام مي سپارم، يکي بالاخره پيدا ميشه 00:37:08.880 --> 00:37:10.280 استاد 00:37:10.280 --> 00:37:11.280 استاد- 00:37:11.280 --> 00:37:12.860 .چينگ سانگ ارتشش رو رو آماده کرده 00:37:12.860 --> 00:37:15.440 .علاوه بر اين شوان نيو رو بشدت مجروح کرده و آخر هم دم دروازه پرتش کرده 00:37:15.440 --> 00:37:18.559 فکر ميکنم اين نشون دهنده ي نيت اش براي به هم زدن پيمان بين ارواح و آسماني هاست 00:37:18.559 --> 00:37:20.360 .لرد بهشتي، ديجون 00:37:20.360 --> 00:37:22.719 .برم زخم هاش رو درمان کنم. من ديگه ميرم 00:37:29.800 --> 00:37:32.119 بنظر مياد که زودتر از اونچه فکر ميکرديم داره اتفاق ميفته 00:37:33.159 --> 00:37:34.639 .ارتشش رو بصف کرده 00:37:35.840 --> 00:37:38.199 قلمروي ارواح 200 هزار سرباز داره 00:37:38.199 --> 00:37:41.960 .لطفا ظرف ده روز براي من 200 هزار سرباز آماده کنيد 00:37:41.960 --> 00:37:45.920 .پس.... من اين جنگ رو به تو ميسپارم 00:37:49.400 --> 00:37:50.639 ارشد 00:37:54.679 --> 00:37:56.440 .تو کونلان خانمي وجود نداره 00:37:56.440 --> 00:37:58.840 چيکار بايد بکنيم؟ 00:37:58.840 --> 00:38:00.320 .فقط فکر کن که اون آقاست 00:38:00.320 --> 00:38:03.480 !ارشد، اينجا بحث زندگيش وسطه 00:38:06.280 --> 00:38:07.599 .بنظر مياد اين تنها راه حله 00:38:13.119 --> 00:38:15.679 در هر صورت اون همسر قانوني شاهزاده ي دوم قلمروي ارواحه 00:38:15.679 --> 00:38:17.639 چطور مي تونند اينطوري شکنجه اش کنند؟ 00:38:17.639 --> 00:38:19.400 چطور دلشون اومد؟ 00:38:19.400 --> 00:38:22.880 جنگ نزديکه. مگه کاري هم مونده که اينا نتونن انجام بدن؟ 00:38:24.519 --> 00:38:27.119 .راستي، امروز لرد بهشتي و ديجون اينجا بودند 00:38:27.119 --> 00:38:29.280 .تو تنها کسي بودي که براي کمک تو سالن مونده بودي 00:38:29.280 --> 00:38:30.559 چيزي هم شنيدي؟ 00:38:31.280 --> 00:38:32.960 نقشه ي لرد بهشتي چيه؟ 00:38:34.280 --> 00:38:36.559 !بنظر نمي يومد که استاد يک ذره هم نگران باشه 00:38:36.559 --> 00:38:39.039 !ديجون هم همينطور، خيلي آروم و ريلکس 00:38:39.039 --> 00:38:42.239 ولي لرد بهشتي بنظر فوق العاده نگران ميومد و هميشه از استاد مي پرسيد که بايد چيکار کرد 00:38:42.239 --> 00:38:45.320 .اما ديجون هي درباره ي فنجان هاي چاي با استاد حرف ميزد 00:38:46.559 --> 00:38:51.000 .فکر ميکنم استاد و ديجون اين جنگ رو چندان جدي نگرفتند 00:38:53.840 --> 00:38:56.599 درسته که من لرد بهشتي و ديجون رو به اون صورت نميشناسم 00:38:56.599 --> 00:38:58.559 .ولي استاد رو که ميشناسم 00:38:58.559 --> 00:39:01.039 هرچقدر اون قبل از يک جنگ آرومتر باشه 00:39:01.039 --> 00:39:04.480 .یعنی اون جنگ خیلی مشکله 00:39:12.159 --> 00:39:13.360 آ ين 00:39:14.239 --> 00:39:15.639 چرا اينجا اومدي؟ 00:39:16.599 --> 00:39:17.840 ....تو 00:39:24.800 --> 00:39:28.480 يک چند روزي رفتي قلمروي ارواح،حالا ياد گرفتي در حين حرف زدن زانو هم بزني؟ 00:39:29.119 --> 00:39:30.360 !پس همينطور به زانو زدن ادامه بده 00:39:31.182 --> 00:39:33.639 .بايد تمام مدت زانو بزني تا صادق بودنت رو اثبات کني 00:39:35.000 --> 00:39:40.559 .آ ين، من با اين فکر که تو رو اذيت کنم اينکارو کردم 00:39:40.559 --> 00:39:44.800 من واقعا احساس عذاب وجدان دارم و نمي تونم از اين موضوع بگذرم 00:39:44.800 --> 00:39:46.639 .من بهت بدهکارم 00:39:46.639 --> 00:39:50.360 .من خودم اين بلاها رو سر خودم آوردم 00:39:50.360 --> 00:39:54.719 بهم بگو، چيکار بايد بکنم تا منو ببخشي؟ 00:39:57.280 --> 00:39:59.760 فکر ميکني با اومدن به اينجا و گريه کردن نصفه شبي 00:39:59.760 --> 00:40:02.159 ميتوني بدهکاريت رو صاف کني؟ 00:40:03.559 --> 00:40:06.840 آ ين، اگر منو نبخشيدي 00:40:06.840 --> 00:40:09.920 پس چرا بهشون اجازه دادي منو نجات بدن؟ 00:40:13.679 --> 00:40:15.800 .ارشد بود که نجاتت داد 00:40:15.800 --> 00:40:18.280 .و کسي هم که اجازه داد استاد بود 00:40:18.280 --> 00:40:20.119 !به من هيچ ربطي نداشت 00:40:21.239 --> 00:40:24.440 "فکر ميکني کلماتي مثل "ظالم و بي مرام 00:40:24.440 --> 00:40:27.239 براي کاري که کردي مناسبه؟ 00:40:27.239 --> 00:40:30.400 !سي ين، تو نمي توني اينقدر سنگدل باشي 00:40:30.400 --> 00:40:31.599 !نيا جلوتر 00:40:34.840 --> 00:40:38.159 !اگر من جدا سنگدل بودم، همون روز تو رو از وسط نصف ميکردم 00:40:38.840 --> 00:40:42.480 کسي که امروز نجاتت داد ارشد بود اون هم چون خودش ذاتا مهربونه 00:40:42.480 --> 00:40:44.880 !ولي من نمي تونم آدمي مثل تو رو تحمل کنم 00:40:45.599 --> 00:40:50.599 اينو بعنوان نصيحت بگير، هر وقت خوب شدي فورا از کونلان ميري 00:40:51.840 --> 00:40:54.079 وگرنه شايد يک شب که من تو شراب خواري زياده روي کرده باشم 00:40:54.079 --> 00:40:57.315 بيام سر وقتت و حسابت رو برسم هيچکس هم جلوم رو نميگيره 00:41:00.239 --> 00:41:01.440 .همينطور به زانو زدن ادامه بده 00:41:11.800 --> 00:41:13.360 نهم؟ 00:41:15.000 --> 00:41:16.559 هيچوقت فکر نميکردم که تو 00:41:16.559 --> 00:41:19.719 !عادت استراق سمع رو هم داري 00:41:19.719 --> 00:41:21.159 .من همچين کاري نکردم 00:41:21.159 --> 00:41:22.599 من اومدم تا بهت خبر بدم که 00:41:22.599 --> 00:41:25.400 آماده شو تا به همراه استاد بري قصر آسماني براي جمع شدن سربازها 00:41:26.239 --> 00:41:28.199 استاد ميخواد من و تو همراهش باشيم؟ 00:41:28.199 --> 00:41:30.840 .آره. من و تو به همراه استاد مستقيما با دشمن روبرو ميشيم 00:41:30.840 --> 00:41:32.960 بقيه ي شاگردها هر کدومشون يک دسته رو رهبري ميکنند 00:41:32.960 --> 00:41:36.079 .و از مرزهاي بين ارواح و آسماني ها محافظت ميکنند 00:41:36.079 --> 00:41:37.960 ميترسي؟ 00:41:38.679 --> 00:41:40.199 !معلومه که نه 00:41:57.119 --> 00:41:59.360 .شاگرد ارشدت منو لايق خودش نميدونه 00:41:59.360 --> 00:42:01.880 !حتي اگر هم بميره حاضر نيست باهام ازدواج کنه 00:42:01.880 --> 00:42:04.360 .شاگره هفده ات هم منو تحقير ميکنه 00:42:04.360 --> 00:42:07.079 !گذاشت من زانو بزنم، منو تحقير کرد 00:42:07.079 --> 00:42:11.400 !اما اشکال نداره. من هيچي مشکلي با اين ها ندارم 00:42:11.400 --> 00:42:16.079 .مو ين،من امشب استراتژي آرايش جنگي کونلان رو ميدزدم 00:42:16.079 --> 00:42:18.639 "دقيقا زير نظر "شمشير امپراتور زرد تو 00:42:18.639 --> 00:42:21.480 !و همه شما رو به سمت يک شکست سهمگين ميفرستم 00:42:28.000 --> 00:42:43.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.