WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:40.000 --> 00:01:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.000 --> 00:02:04.999 "عشق ابدي" 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 7 00:02:36.126 --> 00:02:39.695 .استاد،استاد 00:02:41.186 --> 00:02:45.425 !استاد! استاد! استاد 00:02:46.536 --> 00:02:51.234 ژي ين، استاد کي بيدار ميشه؟ 00:02:51.235 --> 00:02:56.075 .آبجي، روح مو ين از هم پاشيد 00:03:05.156 --> 00:03:08.525 مگه تو بهترين استعداد پزشکي رو تو همه ي قلمروها نداري؟ 00:03:08.526 --> 00:03:11.574 مگه تو برادرش نيستي؟ چرا نجاتش نميدي؟ 00:03:11.575 --> 00:03:15.715 ژي ين، چرا نجاتش نميدي؟ 00:03:15.716 --> 00:03:17.775 آبجي 00:03:17.776 --> 00:03:20.474 .استادت جونش رو فدا کرد تا زنگوله رو ببنده 00:03:20.475 --> 00:03:22.586 !هيچکس نميتونه نجاتش بده 00:03:23.716 --> 00:03:28.354 استاد قبلا گفته بود 00:03:28.355 --> 00:03:32.885 که براي بستن اون زنگوله بايد يک روح قوي فدا بشه 00:03:34.045 --> 00:03:37.035 ولي باز هم گفت که 00:03:37.036 --> 00:03:40.755 .اون کسيه که زنگوله رو رو ساخت 00:03:40.756 --> 00:03:43.394 ميگفت تو اون شرايط حتما ميتونه راهي براي نجات، پيدا کنه 00:03:43.395 --> 00:03:45.566 .من باورش کردم 00:03:46.645 --> 00:03:51.954 چون استاد بجاي من به استقبال آذرخش ها رفت 00:03:51.955 --> 00:03:55.544 .زخم هاش به موقع خوب نشدن 00:03:55.545 --> 00:03:57.895 همش تقصير منه 00:03:59.186 --> 00:04:01.574 !برادر چهارم، همش تقصير من بود 00:04:01.575 --> 00:04:08.305 آبجي، يادت مياد استادت قبل از اينکه بره چي گفت؟ 00:04:08.306 --> 00:04:10.225 "منتظرم باش" 00:04:11.586 --> 00:04:13.974 جدي اينو گفت؟ 00:04:13.975 --> 00:04:16.275 مو ين چطور آدميه؟ 00:04:16.276 --> 00:04:20.435 .حالا که اينو گفته، پس حتما برميگرده 00:04:22.206 --> 00:04:23.554 راست ميگي؟ 00:04:23.555 --> 00:04:26.675 .تو استادت رو بهتر از من ميشناسي 00:04:37.115 --> 00:04:38.596 .راست ميگي 00:04:40.016 --> 00:04:46.125 حالا که استاد گفته منتظر باشيم، يعني برميگرده 00:04:50.555 --> 00:04:52.706 تنها کاري که فعلا بايد بکنم اينه که 00:04:53.576 --> 00:05:00.206 بدنش رو به اين صورت حفظ کنم و منتظر بمونم تا برگرده 00:05:03.656 --> 00:05:07.434 .آبجي، تو خيلي زخمي شدي 00:05:07.435 --> 00:05:10.295 نظرت چيه با من به قبيله برگردي؟ 00:05:15.315 --> 00:05:17.786 !من جايي نميرم 00:05:21.146 --> 00:05:25.235 .همينجا با استادم ميمونم 00:05:41.255 --> 00:05:43.635 اگر ميخواي اينجا بموني 00:05:43.636 --> 00:05:46.275 .پس منم اينجا ميمونم 00:05:46.276 --> 00:05:48.355 .همراه تو از مو ين مراقبت ميکنم 00:05:50.435 --> 00:05:54.196 تازه، فقط براي اينکه از ناراحتي آبجي کم کنم گفتم که مو ين برميگرده 00:05:55.136 --> 00:05:57.914 ولي من باور ندارم که ممکنه همچين اتفاقي بيفته 00:05:57.915 --> 00:06:01.826 روح مو ين از هم پاشيده. مگه ميشه برگرده؟ 00:06:03.786 --> 00:06:07.424 !ژن ژن، تو اصلا مو ين رو نميشناسي 00:06:07.425 --> 00:06:09.564 من اونو از بچگي ميشناسم 00:06:09.565 --> 00:06:11.445 اگر قرار نبود برگرده 00:06:11.446 --> 00:06:15.395 مسلما نميذاشت آبجي با همچين فکر و اميدي عذاب بکشه 00:06:15.396 --> 00:06:17.934 منظورت اينه که 00:06:17.935 --> 00:06:21.076 .امکانش هست که برگرده 00:07:50.755 --> 00:07:52.115 آ ين 00:07:53.315 --> 00:07:54.675 !نکن 00:07:55.456 --> 00:07:57.295 داري چيکار ميکني؟ 00:08:31.605 --> 00:08:33.216 استاد 00:08:35.576 --> 00:08:40.775 تو فقط مي دونستي که من روباهم، نه؟ 00:08:41.745 --> 00:08:47.385 .نميدونستي که من يک روباه نه دم سفيد هستم 00:08:49.086 --> 00:08:53.935 اگر کسي از خونِ قلب روباه نه دم سفيد تغذيه کنه 00:08:53.936 --> 00:08:56.865 .بدنشون به همون حالت حفظ ميشه 00:08:59.905 --> 00:09:07.905 قبلا، فکر ميکردم بجز داشتن يک صورت و بدن زيبا 00:09:08.885 --> 00:09:11.864 ديگه چيز خاص ديگه درباره ي روباه نه دم سفيد بودنم نيست 00:09:11.865 --> 00:09:14.134 ولي امروز 00:09:14.135 --> 00:09:18.755 من واقعا از پدر و مادرم ممنون هستم که منو بدنيا آوردن 00:09:20.355 --> 00:09:21.816 استاد 00:09:23.716 --> 00:09:28.995 .بيا اين خون قلب منو بنوش 00:09:29.956 --> 00:09:33.654 !ديگه نهايتش اينه که، منم همراه تو ميام 00:09:33.655 --> 00:09:35.686 !اونطوري هم خوشحالم 00:10:03.005 --> 00:10:04.956 لرد ارواح 00:10:20.186 --> 00:10:22.534 !راحت باشين، ستوان هاي مورد اعتمادم 00:10:22.535 --> 00:10:24.275 چشم 00:10:26.066 --> 00:10:30.514 وقتي برگردم، شروع ميکنيم به مرتب کردن ارتش 00:10:30.515 --> 00:10:34.965 ظرف 10 هزار سال آينده، ما انتقام لرد سابق رو مي گيريم 00:10:34.966 --> 00:10:36.415 قصر آسماني رو به دريايي از خون تبديل ميکنيم 00:10:36.416 --> 00:10:40.066 انتقام! تبديل کردن قصر آسماني به دريايي از خون 00:10:43.525 --> 00:10:45.065 چيه؟ 00:10:45.066 --> 00:10:49.086 چشمت دنبال مقام لرد ارواحه؟ 00:10:50.115 --> 00:10:51.144 .همچين جراتي ندارم 00:10:51.145 --> 00:10:52.426 که جرات نداري؟ 00:10:54.225 --> 00:10:57.134 .من همين حالاش هم شنل آبي رو پوشيدم 00:10:57.135 --> 00:10:59.546 يعني من حالا بجاي لرد سابق لرد ارواح جديد شدم 00:11:00.556 --> 00:11:02.585 پس چرا هنوز تو زانو نزدي؟ 00:11:02.586 --> 00:11:04.925 .جسد پدر هنوز سرد نشده 00:11:04.926 --> 00:11:06.754 !نه 00:11:06.755 --> 00:11:09.874 !جسدش رو هنوز حتي پيدا نکرديم 00:11:09.875 --> 00:11:12.625 شايد هنوز فوت نکرده 00:11:14.096 --> 00:11:17.905 تو چرا اينقدر عجله داري لي يوان؟ 00:11:19.875 --> 00:11:24.754 من قبلا بهت گفته بودم که روزي که من مقام لرد رو بدست بيارم 00:11:24.755 --> 00:11:27.056 !همون روز ميشه، روز مرگت 00:11:28.885 --> 00:11:31.894 !ممنون که اينقدر به فکرمي 00:11:31.895 --> 00:11:37.234 .پدر، مادر منو بخاطر مادر تو کشت 00:11:37.235 --> 00:11:41.466 !اين دشمني هيچوقت فراموش نميشه 00:11:42.196 --> 00:11:48.216 .صحيح، مادر من هم بدست تو مرد 00:11:50.196 --> 00:11:54.425 .انکارش نميکنم 00:11:54.426 --> 00:12:00.994 تو راست ميگي. اون هرزه رو با دست هاي خودم کشتم 00:12:00.995 --> 00:12:07.066 !همينطوري خفه اش کردم، ذره ذره 00:12:14.755 --> 00:12:17.974 چطور ممکنه همچين قدرتي داشته باشي؟ 00:12:17.975 --> 00:12:20.065 قبلا فقط بخاطر دفاع از نفس بود 00:12:20.066 --> 00:12:23.784 هيچوقت فکر نميکردم که يک روزي به دردم بخوره 00:12:23.785 --> 00:12:27.175 اونقدرا بد هم نيستم،نه دادش؟ 00:12:27.176 --> 00:12:28.514 چطور ممکنه؟ 00:12:28.515 --> 00:12:31.815 قدرت هاي تو حتي به 30 درصد قدرت لرد قبلي هم نميرسند 00:12:31.816 --> 00:12:34.465 انوقت جرات ميکني به قصر آسماني حمله کني؟ 00:12:34.466 --> 00:12:37.114 ميخواي ما رو به کشتن بدي؟ 00:12:37.115 --> 00:12:39.854 !از ارتش 200 هزار نفره فقط 30 هزار موندن 00:12:39.855 --> 00:12:42.374 تو حتي به آرام کردن افسران ارتشي که زنده موندن 00:12:42.375 --> 00:12:44.124 !يا رسيدن به افسران فوت کرده هم فکر نکردي 00:12:44.125 --> 00:12:49.024 تو به اندازه اي که يک حاکم درست بايد بخاطر اين همه مرگ دلشکسته باشه،نيستي 00:12:49.025 --> 00:12:52.254 تنها خواسته ي تو پوشيدن شنل آبي و گرفتن مقام لرد ارواح بود 00:12:52.255 --> 00:12:53.854 .تو سرد و ظالمي 00:12:53.855 --> 00:12:56.134 مگه احمقيم بذاريم تو لرد بشي؟ 00:12:56.135 --> 00:12:59.034 بعنوان وليعهد قلمروي ارواح 00:12:59.035 --> 00:13:02.835 کجاش اشتباهه که بخوام لرد بشم؟ 00:13:02.836 --> 00:13:05.065 ولي شماها 00:13:05.066 --> 00:13:09.264 بعد از اين مطمئن باشيد که گارد سلطنتي همتون رو ميکشه 00:13:09.265 --> 00:13:11.874 ما هيچوقت به خيانت به خاندان سلطنتي فکر نکرديم 00:13:11.875 --> 00:13:14.874 ما فقط قصد داريم از به تخت نشستن شاهزاده ي دوم حمايت کنيم 00:13:14.875 --> 00:13:16.894 تا زماني که ايشون لرد ما باشه 00:13:16.895 --> 00:13:18.915 .لرد بهشتي تسليم شدن مارو باور و قبول ميکنه 00:13:18.916 --> 00:13:20.624 .و قبيله رو مي بخشه 00:13:20.625 --> 00:13:23.556 ديگه جرات دارين با آسماني ها هم تباني کنيد؟ 00:13:25.495 --> 00:13:28.075 .اونو توي سردترين قطب قلمرو زنداني کنيد 00:13:28.076 --> 00:13:30.134 .تمام وقت بايد زير نظر باشه 00:13:30.135 --> 00:13:33.124 .اون ببر طلايي هم همدست و شريک لي يوانِ 00:13:33.125 --> 00:13:37.795 فورا دستگيرش کنيد و اونو به همراه لي يوان زنداني کنيد 00:13:37.796 --> 00:13:42.575 هيچکس حق نداره درباره ي اين موضوع چيزي به پرنسس بگه 00:13:42.576 --> 00:13:46.134 .سرپيچي از دستور،جزاش مرگه 00:13:46.135 --> 00:13:47.495 چشم 00:13:48.196 --> 00:13:49.955 بريم- ولم کنيد- 00:13:49.956 --> 00:13:52.404 !لي جينگ! عمرا از اين کارت بگذرم 00:13:52.405 --> 00:13:54.124 .حتما برميگردم و مي کشمت 00:13:54.125 --> 00:13:55.644 !ولم کنيد. لي جينگ 00:13:55.645 --> 00:13:57.144 ولم کنيد 00:13:57.145 --> 00:14:00.004 !لي جينگ! من حتما سراغت ميام 00:14:00.005 --> 00:14:01.865 !لي جينگ 00:14:30.375 --> 00:14:32.676 تبريک ميگم عاليجناب 00:14:35.466 --> 00:14:39.346 تبريک ميگم لرد ارواح براي از ريشه کندن مخالفان 00:14:44.775 --> 00:14:49.015 اگر امروز موفق نميشدم، از قصر فرار ميکردي؟ 00:14:50.836 --> 00:14:54.014 .من به شما وفادار هستم جناب لرد 00:14:54.015 --> 00:14:56.826 .ماه و خورشيد شاهد احساسات قلبي من هستند 00:15:04.035 --> 00:15:05.235 عزيزم 00:15:06.395 --> 00:15:07.826 جناب لرد 00:15:11.596 --> 00:15:13.895 !تو واقعا يک زن افسانه اي هستي 00:15:15.346 --> 00:15:18.305 چه اون زماني که داشتي با بابام همکاري ميکردي 00:15:18.306 --> 00:15:19.815 يا اون زماني که خودت رو با نقشه زخمي کردي تا 00:15:19.816 --> 00:15:21.716 !بري کونلان و نقشه اشون رو بدزدي 00:15:22.706 --> 00:15:25.796 هر دفعه باعث ميشي که من يک بعد ديگه ازت ببينم 00:15:30.676 --> 00:15:34.676 .من همه ي اينکارا رو براي شما کردم 00:15:36.696 --> 00:15:38.285 بخاطر من؟ 00:15:39.645 --> 00:15:40.995 .راست ميگي 00:15:42.176 --> 00:15:44.595 من آدم عالي يا خاصي نيستم 00:15:44.596 --> 00:15:47.524 ولي حالا که ما يک زوج شديم 00:15:47.525 --> 00:15:49.666 !اين ديگه سرنوشته 00:16:04.995 --> 00:16:09.175 .مو ين دو ماهه که فوت کرده 00:16:09.176 --> 00:16:13.425 تا بحال هجده جاويدان رو براي تنظيم امور دفن فرستادم 00:16:13.426 --> 00:16:16.715 ولي همشون توسط يک جاويدان عالي دست خالي برگشتن 00:16:16.716 --> 00:16:20.185 اين جاويدان عالي چرا همچين مستبد شده؟ 00:16:20.186 --> 00:16:22.585 .تو اين قصر آسماني، همه ي ما جاويدان هستيم 00:16:22.586 --> 00:16:26.254 اينجا کسايي هستند که شوخ هستند و بعضيا نيستند 00:16:26.255 --> 00:16:29.364 .مو ين هم 17 شاگرد داره 00:16:29.365 --> 00:16:32.004 معلومه که بين اونا اشخاصي پيدا ميشه که اعصاب ندارن 00:16:32.005 --> 00:16:34.365 چرا اينقدر مسئله رو بزرگ کردي براي خودت؟ 00:16:35.196 --> 00:16:38.965 .ديجون معمولا براي کسي صحبت نميکنه 00:16:38.966 --> 00:16:43.354 حالا که اون اينطور فکر ميکنه پس منم مسئله رو زياد کش نميدم 00:16:43.355 --> 00:16:44.796 يانگ سو 00:16:46.015 --> 00:16:48.274 برو به کونلان و بهش هشدار بده 00:16:48.275 --> 00:16:50.984 بهش حالي کن، اون جاويدان عالي 00:16:50.985 --> 00:16:54.004 نبايد بخاطر انتقام شخصي پيمان بين دو قبيله رو نابود کنه 00:16:54.005 --> 00:16:55.326 چشم 00:17:08.945 --> 00:17:11.506 .برو و جلوي لرد بهشتي زانو بزن 00:17:13.786 --> 00:17:16.796 .من به لرد بهشتي اداي احترام ميکنم 00:17:17.726 --> 00:17:20.114 راحت باش 00:17:20.115 --> 00:17:21.836 بيا اينجا 00:17:30.625 --> 00:17:34.854 پدر و مادرت برات اسم انتخاب کردن؟ 00:17:34.855 --> 00:17:36.585 .من تازه 500 سالمه 00:17:36.586 --> 00:17:40.565 تو قبيله ي من فقط بعد از هزار سالگي ميشه اسم تعيين کرد 00:17:40.566 --> 00:17:42.476 آها 00:17:43.915 --> 00:17:47.535 .تمام افراد قبيله ي سوجين نابود شدند 00:17:47.536 --> 00:17:51.745 اسمت رو ميذارم سوجين، نظرت چيه؟ 00:17:51.746 --> 00:17:53.125 باشه 00:17:54.375 --> 00:17:59.964 سوجين، بخاطر قبيله ي ما تمام قبيله ات نابود شد 00:17:59.965 --> 00:18:01.914 نظرت چيه تو همينجا تو قصر آسماني بموني؟ 00:18:01.915 --> 00:18:04.144 منم بهت لقب شاهزاده ژاو رين رو بهت ميدم، خوبه؟ 00:18:04.145 --> 00:18:06.996 .سريع از لرد بهشتي تشکر کن 00:18:08.346 --> 00:18:10.935 .ممنونم لرد بهشتي 00:18:12.046 --> 00:18:13.976 ميتوني بلند شي 00:18:21.786 --> 00:18:23.385 يانگ سو 00:18:24.675 --> 00:18:28.404 .تو بايد سوجين رو مثل دختر واقعيت بزرگ کني 00:18:28.405 --> 00:18:30.306 .نذار رنج بکشه 00:18:33.246 --> 00:18:35.155 .از دستور پيروي ميکنم 00:18:36.986 --> 00:18:38.775 پدر نگران نباش 00:18:38.776 --> 00:18:42.596 من مطمئنا با سوجين مثل دختر واقعيم رفتار ميکنم 00:18:44.326 --> 00:18:46.135 بريم سوجين 00:18:57.465 --> 00:19:00.775 پدر ميخواد ما سوحين رو بزرگ کنيم 00:19:00.776 --> 00:19:03.464 چون منو بخاطر بچه دار نشدن مقصر ميدونه؟ 00:19:03.465 --> 00:19:04.765 .اينقدر مسائل رو پيچيده نکن 00:19:04.766 --> 00:19:06.944 .در بين ما سه برادر، من فقط متاهلم 00:19:06.945 --> 00:19:09.025 !اون دوتا يک صيغه هم ندارند 00:19:09.026 --> 00:19:10.934 .خانم ديگه اي هم تو خانواده وجود نداره 00:19:10.935 --> 00:19:13.996 .معلومه که تربيت سوجين به گردن ما ميفته 00:19:17.026 --> 00:19:19.805 !سي هزار ساله که ازدواج کرديم 00:19:19.806 --> 00:19:23.415 موندم کي قراره بچه دار بشيم؟ 00:19:24.355 --> 00:19:27.464 چيزي که شما نگران اونيد 00:19:27.465 --> 00:19:32.435 اگر شخصا برين کونلان شايد جوابش رو پيدا کنيد 00:19:37.076 --> 00:19:39.006 کونلان؟ 00:19:59.816 --> 00:20:01.405 ارشد 00:20:02.066 --> 00:20:04.944 ايشون اولين شاهزاده ي قبيله ي آسماني هستند و همراهشون هم همسرشون بانو لي شيو هست 00:20:04.945 --> 00:20:07.276 .ايشون هم شاگرد هفدهم کونلان هستند 00:20:09.016 --> 00:20:11.256 عاليجناب، بانو 00:20:12.016 --> 00:20:15.055 .ما در زمان جنگ همديکر رو ملاقات کرديم 00:20:15.056 --> 00:20:17.535 ايشون اومدن تا مسئله ي آسماني و ارواح رو 00:20:17.536 --> 00:20:19.615 اجازه بدين من بگم 00:20:21.836 --> 00:20:25.585 سي ين، مدت کوتاهي بعد از قبول کردن سند تسليم شدن ارواح توسط لرد بهشتي 00:20:25.586 --> 00:20:27.585 .يک تغييرات جذري تو قصر مجلل زمينگ افتاد 00:20:27.586 --> 00:20:29.825 .شاهزاده ي اول لي يوان تبعيد شد 00:20:29.826 --> 00:20:33.765 شاهزاده ي دوم لي جينگ هم شنل رو تن زد ولرد ارواح جديد شد 00:20:33.766 --> 00:20:35.214 تو روزي که اون بر روي تخت نشست 00:20:35.215 --> 00:20:38.045 لي جينگ شي مقدس قبيله ي ارواح 00:20:38.046 --> 00:20:39.874 يعني "لوتوس زمستاني" رو بعنوان خراج تقديم کرد 00:20:39.875 --> 00:20:42.174 .لرد بهشتي هم قبولش کرد 00:20:42.175 --> 00:20:44.144 منظور شما از اين حرفا اينه که 00:20:44.145 --> 00:20:48.035 حالا دو قبيله رابطه ي خوبي باهم دارند 00:20:48.036 --> 00:20:51.715 و شما به کونلان اجازه ي گرفتن انتقام رو نميدين، درست ميگم؟ 00:20:52.976 --> 00:20:55.975 لرد جديد علنا گفته که اون بنده ي لرد بهشتيه 00:20:55.976 --> 00:20:58.065 براي آرامش تمام قلمروها 00:20:58.066 --> 00:21:00.565 .نبايد اختلاف داخلي وجود داشته باشه 00:21:00.566 --> 00:21:03.315 بعنوان شاگرد برتر و مغرور مو ين 00:21:03.316 --> 00:21:07.625 شما که نميخواي جهان دوباره دچار جنگ و بدبختي بشه؟ 00:21:08.536 --> 00:21:12.624 قبل از اومدنم به کونلان من فقط يک روباه عادي بودم 00:21:12.625 --> 00:21:14.315 تو تمام مدتي که تو کونلان بودم 00:21:14.316 --> 00:21:16.825 استاد هيچوقت سعي نکرد عادت و رفتارهاي درونيم رو تغيير بده 00:21:16.826 --> 00:21:22.036 عالي بودن تو گوش کردن به حرف ديگران و کنترل کردن عصبانيت ام هيچوقت جزو طبيعت وجودي من نبودند 00:21:22.925 --> 00:21:29.285 سي ين، من اين همه مدارا کردم چون ما زماني تو جنگ همرزم و رفيق بوديم 00:21:29.286 --> 00:21:31.555 .هيچوقت فکر نميکردم که تو اينقدر سرسخت باشي 00:21:31.556 --> 00:21:34.434 يعني من بايد بجاي مو ين به شما ادب ياد بدم؟ 00:21:34.435 --> 00:21:37.835 عاليجناب! براي حفاظت از قبيله ي آسماني 00:21:37.836 --> 00:21:40.075 .استادم روحش رو فدا کرد تا زنگوله رو ببنده 00:21:40.076 --> 00:21:43.505 چرا ما بعنوان شاگردان کونلان حق انتقام گرفتن نداريم؟ 00:21:43.506 --> 00:21:47.275 .اگرحرف ديگه اي نداريد، من ديگه برم 00:21:47.276 --> 00:21:48.846 !هفده 00:21:51.986 --> 00:21:53.765 .عاليجناب، نگران نباشيد 00:21:53.766 --> 00:21:56.055 .هفده بيشتر از همه استاد رو درک ميکرد 00:21:56.056 --> 00:21:58.904 .اون هنوز نتونسته با غم نبودنش کنار بياد 00:21:58.905 --> 00:22:00.864 .بخاطر همين اينطوري حرف ميزنه 00:22:00.865 --> 00:22:03.086 .لطفا به دل نگيريد عاليجناب 00:22:04.195 --> 00:22:07.735 لطفا به لرد بهشتي خبر بدين حالا که چينگ سانگ مهروموم شده 00:22:07.736 --> 00:22:10.076 .کونلان مطمئنا دنبال انتقام نميره 00:22:29.115 --> 00:22:31.556 کي به لوتوس طلايي دست زده؟ 00:22:42.635 --> 00:22:43.965 استاد 00:22:44.786 --> 00:22:48.384 آ ين، يکي به لوتوس طلايي بدون اجازه دست زده 00:22:48.385 --> 00:22:50.965 من ديگه نمي تونم اينجا همراه تو در کونلان بمونم 00:22:52.125 --> 00:22:54.674 بعد از اينکه رفتم تو جسد انسانيم 00:22:54.675 --> 00:22:58.596 .ديگه چيزي از اين مکان و تو يادم نمياد 00:23:15.925 --> 00:23:18.355 آ ين 00:23:25.395 --> 00:23:27.086 استاد 00:23:28.596 --> 00:23:30.096 استاد؟ 00:23:32.885 --> 00:23:34.455 استاد 00:23:35.145 --> 00:23:37.316 شما بودين تازه صدام زديد، استاد؟ 00:23:54.556 --> 00:23:56.835 لوتوس طلايي يکدفعه اي پژمرده شد، اين يک نشانه است 00:23:56.836 --> 00:23:59.806 ارشد، ما بايد چيکار کنيم؟ 00:24:00.395 --> 00:24:03.464 عاليجناب.بانو 00:24:03.465 --> 00:24:06.394 چون لوتوس طلايي مورد علاقه ي استاد يکدفعه اي پژمرده شد 00:24:06.395 --> 00:24:08.124 .دوم آداب مناسب رو رعايت نکرد 00:24:08.125 --> 00:24:10.565 لطفا به دل نگيريد 00:24:10.566 --> 00:24:12.405 اشکال نداره 00:24:14.855 --> 00:24:18.465 يعني حتي تو هم ميخواي استاد رو تو مرگ همراهي کني؟ 00:24:56.516 --> 00:24:58.305 بانو، لازم نيست نگران بشيد 00:24:58.306 --> 00:24:59.765 استاد يکدفعه گفت که 00:24:59.766 --> 00:25:01.954 .لوتوس طلايي اينهمه مدت منتظر سرورش بود 00:25:01.955 --> 00:25:04.075 .اين لوتوس موقتا اينجا تو کونلان هست 00:25:04.076 --> 00:25:05.604 حالا که شما اينجا اومدين 00:25:05.605 --> 00:25:07.305 لوتوس طلايي اول پژمرده شد 00:25:07.306 --> 00:25:10.015 .و بعد به اين پودرهاي طلايي تبديل شد 00:25:10.016 --> 00:25:13.875 فکر ميکنم شما همون شخصي هستين که اين لوتوس منتظرش بود 00:25:14.905 --> 00:25:16.296 من؟ 00:25:16.846 --> 00:25:18.826 چرا من؟ 00:25:19.925 --> 00:25:22.354 .هر چيزي تو جهان سرنوشتي مخصوص خودش داره 00:25:22.355 --> 00:25:24.714 از زمانيکه که پدر بهشتي به اون دنيا رفت 00:25:24.715 --> 00:25:27.355 استاد ميليون ها ساله که مراقب اين لوتوسِ هست 00:25:28.465 --> 00:25:30.515 حالا که استاد رفته 00:25:30.516 --> 00:25:35.115 اين يک چيز خوبه که لوتوس طلايي سرنوشت عجيب اش رو براي شما رقم زده 00:25:46.786 --> 00:25:48.045 هفده 00:25:48.046 --> 00:25:51.585 .وقتي اينطوري هستي منم نگران ميکني 00:25:51.586 --> 00:25:55.134 تو ديگه نبايد بدنبال انتقام از ارواح باشي 00:25:55.135 --> 00:25:57.175 انتقام؟ 00:25:58.455 --> 00:26:01.164 .اين آرامشيه که بهاش جون استاد بود 00:26:01.165 --> 00:26:03.256 چرا بخوام برم انتقام بگيرم؟ 00:26:04.205 --> 00:26:06.005 دقيقا 00:26:06.006 --> 00:26:08.305 .تو محبوب ترين شاگرد استاد بودي و هستي 00:26:08.306 --> 00:26:10.855 مگه ميشه تو خواسته هاي اونو درک نکني؟ 00:26:17.365 --> 00:26:20.265 .اين هفده ديگه اون هفده قديمي نيست 00:26:20.266 --> 00:26:23.195 .روح استاد احتمالا حالا در آرامش قرار داره 00:26:25.925 --> 00:26:29.045 خيلي وقت از زمان فوت ايشون ميگذره 00:26:29.046 --> 00:26:31.795 پس چرا هنوز بدنش هيچ تغييري نکرده؟ 00:26:31.796 --> 00:26:33.945 ممکنه که اين غار قدرت هاي خاصي داشته باشه؟ 00:26:34.625 --> 00:26:37.795 .شايد اين بخاطر حفاظ پدر بهشتيه 00:26:37.796 --> 00:26:41.775 وقتي پدر بهشتي فوت کردند بدن ايشون از هم پاشيد 00:26:41.776 --> 00:26:45.746 استاد رو که اينطوري ميبينم ياد يک شايعه ميفتم 00:26:46.675 --> 00:26:48.434 چه شايعه اي؟ 00:26:48.435 --> 00:26:51.215 چيز مقدس قبيله ي ارواح، يشم روح 00:26:52.596 --> 00:26:53.624 يشم روح؟ 00:26:53.625 --> 00:26:56.214 تو کتاب هاي باستاني چيزهايي درباره ي يشم روح قبيله ي ارواح گفته شده 00:26:56.215 --> 00:27:00.165 اگر اونو توي دهن يک جسد بذارند اون فرد هيچوقت بدنش تغيير نميکنه 00:27:00.945 --> 00:27:03.306 اين شايعه واقعيت داره؟ 00:27:04.076 --> 00:27:07.954 توي کتاب هاي باستاني نوشته شده پس احتمالا واقعيت داره 00:27:07.955 --> 00:27:10.674 ولي الان کونلان و ارواح کاملا در ناسازگاري قرار دارند 00:27:10.675 --> 00:27:12.154 درسته که اين اختلاف اونقدر شديد نيست که فورا بريم دنبال انتقام 00:27:12.155 --> 00:27:13.985 ولي اونقدر هم اوضاع هم خوب نيست که باهم محترمانه رفتار کنيم 00:27:13.986 --> 00:27:17.605 !هفده، نه بري تو فکر گرفتن اون يشم با زور 00:27:35.865 --> 00:27:37.875 کي هستي؟ 00:27:39.615 --> 00:27:42.454 .شاگرد هفدهم کونلان،سي ين 00:27:42.455 --> 00:27:44.675 من ميخوام بخاطر يک موضوع مهم لرد ارواح رو ببينم 00:27:48.135 --> 00:27:49.945 تو يشم روح رو ميخواي؟ 00:27:52.355 --> 00:27:58.096 با توجه به دوستي سابق ما 00:27:59.145 --> 00:28:01.815 .لطفا به من يشم روح رو قرض بدين 00:28:01.816 --> 00:28:03.796 اول بلند شو 00:28:05.506 --> 00:28:09.476 فکر ميکردم اومدي اينجا تا انتقام بگيري 00:28:10.256 --> 00:28:13.596 چيزي به اسم درست يا اشتباه توي صحنه ي جنگ وجود نداره 00:28:14.596 --> 00:28:19.714 علاوه بر اين، الان دو قبيله با هم متحد شدن 00:28:19.715 --> 00:28:22.914 تازه شما لردي هستين که لرد بهشتي هم بهش احترام ميذاره 00:28:22.915 --> 00:28:25.765 .من جرات انتقام گرفتن رو ندارم 00:28:25.766 --> 00:28:28.115 .من فقط ميخوام يشم روح رو ازتون قرض بگيرم 00:28:31.115 --> 00:28:33.786 درسته که يشم روح، شي مقدس قبيله ي منه 00:28:35.256 --> 00:28:39.604 ولي بجز حفظ کردن جسد عملا هيچ استفاده ي ديگه اي نداره 00:28:39.605 --> 00:28:41.945 .بدرد هيچکار ديگه اي نميخوره 00:28:43.556 --> 00:28:48.425 اونو براي مو ين ميخواي؟ 00:28:50.455 --> 00:28:52.205 .يک استفاده هايي برام داره 00:28:54.875 --> 00:28:57.776 با اينکه تو بهم نميگي که يشم روح رو براي چي ميخواي 00:28:59.346 --> 00:29:05.095 من هنوز هم بخاطر دوستي سابق ما بهت قرضش ميدادم 00:29:05.096 --> 00:29:06.985 ولي بخاطر تغييرات جذري و اخير قصر 00:29:06.986 --> 00:29:09.714 .يشم روح مدتيه که ناپديد شده 00:29:09.715 --> 00:29:11.756 .متاسفم 00:29:13.945 --> 00:29:15.864 گمش کردي؟ 00:29:15.865 --> 00:29:17.634 آره 00:29:17.635 --> 00:29:20.016 چرا اون چيز بايد گم بشه؟ 00:29:20.635 --> 00:29:23.035 !تازه بهت گفتم که 00:29:23.036 --> 00:29:25.755 ما هنوز حتي نميدونيم جسد پدرم کجاست و يا برادرم کجا رفته 00:29:25.756 --> 00:29:28.125 انوقت ما تو اين وضع بايد نگران يشم روح باشيم؟ 00:29:36.556 --> 00:29:38.486 .ممنون که حقيقت رو بهم گفتين 00:29:56.836 --> 00:29:58.654 .جاويدان عالي سي ين 00:29:58.655 --> 00:30:00.285 .از جاي خيلي دوري به اينجا اومدين 00:30:00.286 --> 00:30:01.864 نظرت چيه قبل از اينکه از اينجا بري کمي استراحت کني؟ 00:30:01.865 --> 00:30:06.736 اگر همينطوري بري، مردم شايد بگن که قصر مجلل زيمينگ مهمان نواز نيست 00:30:10.476 --> 00:30:13.826 اين همه راه رو تا اينجا اومدي تا اينو ببري؟ 00:30:16.596 --> 00:30:22.235 لرد ارواح پري روز اينو به من داد تا جاي زخم هام رو مداوا کنه 00:30:22.236 --> 00:30:24.835 .آخه دست چينگ سانگ چندان سبک هم نبود 00:30:24.836 --> 00:30:28.275 .من هنوز خيلي زخم روي بدنم دارم که خوب نشده 00:30:28.276 --> 00:30:35.286 تو که ميدوني، براي خانم ها خوب نيست که جاي يک زخم رو روي بدنشون داشته باشن 00:30:38.705 --> 00:30:43.816 .اگر واقعا اينو ميخواي، ميتوني بگيريش 00:31:00.365 --> 00:31:02.195 داري چيکار ميکني؟ 00:31:11.556 --> 00:31:15.026 اين چيزيه که از دست دادي؟ 00:31:21.516 --> 00:31:24.454 تنها چيزي که تو اين زندگيم بيشتر از همه چيز بخاطرش پشيمان هستم اينه که 00:31:24.455 --> 00:31:27.694 به اين قصر مجلل زيمينگ اومدم و تو رو ديدم لي جينگ 00:31:27.695 --> 00:31:31.485 .شما دونا واقعا ظالم و بي مرام هستين 00:31:31.486 --> 00:31:33.326 !واقعا يک مکمل عالي براي همديگر هستين 00:31:34.685 --> 00:31:38.326 از اين به بعد، ما تا ابد دشمن هم هستيم و امکان آشتي هم وجود نداره 00:31:39.316 --> 00:31:40.854 آ ين 00:31:40.855 --> 00:31:42.884 جناب لرد 00:31:42.885 --> 00:31:44.684 !آ ين 00:31:44.685 --> 00:31:45.714 جناب لرد 00:31:45.715 --> 00:31:48.046 !برو اونور 00:31:58.836 --> 00:32:03.245 براي چي همچين کاري کردي؟ 00:32:03.246 --> 00:32:05.684 !تو بودي که اول بهش دروغ گفتي 00:32:05.685 --> 00:32:08.275 .بهش گفتي که يشم روح رو گم کردي 00:32:08.276 --> 00:32:12.605 !من فقط پياز داغش رو زياد کردم 00:32:15.576 --> 00:32:21.256 تو کي باشي که بين رابطه ي من و اون دخالت کني؟ 00:32:21.915 --> 00:32:27.104 تو و اون؟ 00:32:27.105 --> 00:32:29.854 وقتي تو پايين کوه کونلان بودي 00:32:29.855 --> 00:32:33.285 و گوش ميکردي که چطور اون هميشه از مو ين حرف ميزد و تعريف ميکرد 00:32:33.286 --> 00:32:36.255 دوست داشتي مو ين رو بُکُشي چون حسادت ميکردي 00:32:36.256 --> 00:32:39.535 .سي ين هيچوقت تو رو دوست نداشت 00:32:39.536 --> 00:32:41.954 اون از قبيله ي آسمانيه 00:32:41.955 --> 00:32:43.904 .بخاطر همينه که تو حالا با مني 00:32:43.905 --> 00:32:46.835 .من اينو درک کردم 00:32:46.836 --> 00:32:48.786 ولي تو چي؟ 00:32:49.625 --> 00:32:51.874 .اون هيچوقت تو رو تو قلبش راه نداد 00:32:51.875 --> 00:32:54.026 ميفهمي يا نه؟ 00:32:55.395 --> 00:32:57.175 ديگه نگو 00:33:02.726 --> 00:33:05.555 .اون خيلي مغروره 00:33:05.556 --> 00:33:07.925 ولي باز هم امروز اينجا اومد تا التماس کنه يشم روح رو بهش بدي 00:33:08.615 --> 00:33:11.164 .همش هم بخاطر مو ين هست 00:33:11.165 --> 00:33:13.604 .خودت خوب ميدوني 00:33:13.605 --> 00:33:16.035 بخاطر همينه که يشم روح رو بهش ندادي، نه؟ 00:33:16.036 --> 00:33:18.614 بخاطر حسادت بود،نه؟ 00:33:18.615 --> 00:33:20.964 از بس حسادت ميکني داري ديوونه ميشي، نه؟ 00:33:20.965 --> 00:33:22.566 !حرف نزن 00:33:25.296 --> 00:33:27.664 .منم حسادت ميکنم 00:33:27.665 --> 00:33:30.096 .من هم حسادت ميکنم و دارم ديوونه ميشم 00:33:31.016 --> 00:33:34.005 .من اين همه کار برات کردم 00:33:34.006 --> 00:33:36.635 .ولي تو هيچوقت بهم اهميت ندادي 00:33:37.415 --> 00:33:39.796 امروز،بخاطر اون 00:33:41.986 --> 00:33:45.056 !بخاطر اون اينطوري باهام رفتار کردي 00:33:47.086 --> 00:33:50.055 .من مقام ملکه ي ارواح رو بهت دادم 00:33:50.056 --> 00:33:52.595 اين کافي نيست برات؟ 00:33:52.596 --> 00:33:58.155 از روز ازدواجمون تا حالا، تو حتي يکبار هم بهم نزديک نشدي 00:33:59.715 --> 00:34:02.704 ملکه بودن به چه دردم ميخواد بخوره؟ 00:34:02.705 --> 00:34:06.944 حالا که قدرتمندتر از همه بجز تو هستم ميخواد به چه دردم بخوره؟ 00:34:06.945 --> 00:34:13.936 اينجا بازم هيچ فرقي با اون زمان تو پايين کونلان نيست 00:34:19.166 --> 00:34:21.905 !ديگه اسم کونلان رو نيار 00:34:35.556 --> 00:34:37.606 اگر من اسمش رو نيارم 00:34:38.275 --> 00:34:40.516 تو ميتوني فراموشش کني؟ 00:35:00.905 --> 00:35:04.035 خيلي وقت ميگذره از آخرين باري که اينطوري براي صرف غذا دور هم جمع شديم 00:35:04.036 --> 00:35:05.955 آره- 00:35:05.956 --> 00:35:11.285 از وقتي که نهم و استاد فوت کردند ديگه اينطوري مثل آدم هاي زنده غذا نخورديم 00:35:11.286 --> 00:35:13.265 .بيايد درباره ي چيزهاي غم انگيز حرف نزنيم 00:35:13.266 --> 00:35:15.095 بيايد 00:35:15.096 --> 00:35:18.134 !بايد درلحظه زندگي کنيم 00:35:18.135 --> 00:35:21.556 بسلامتي استاد 00:35:49.056 --> 00:35:52.056 بسلامتي نهم 00:36:17.106 --> 00:36:20.924 .ارشد، نهم هيچوقت مشروب نميخورد 00:36:20.925 --> 00:36:23.135 ميخواي اونو مست کني؟ 00:36:24.045 --> 00:36:26.515 راست ميگي 00:36:26.516 --> 00:36:28.945 .نهم هيچوقت تحمل خوبي براي مصرف الکل نداشت 00:36:29.675 --> 00:36:33.944 !کاملا در تضاد با تحمل الکل هفدهم 00:36:33.945 --> 00:36:36.614 .خب، شروع کنيد به خوردن غذاهاتون 00:36:36.615 --> 00:36:38.524 چهار ساعت صرف کردم تا اين غذاها درست شد 00:36:38.525 --> 00:36:40.746 !همه رو بايد بخورين ها 00:36:42.056 --> 00:36:44.056 ارشدها 00:36:53.096 --> 00:36:58.396 از زماني که من به کونلان اومدم 00:36:59.635 --> 00:37:02.956 .شما و استاد خيلي خوب بهم رسيدگي کردين 00:37:05.565 --> 00:37:08.645 ولي باز هم من براتون دردسر درست ميکردم 00:37:08.646 --> 00:37:10.876 .و مثل آدم هم به تمرين هام نمي رسيدم 00:37:13.235 --> 00:37:19.675 .هميشه مايه ي دردسر شما و استاد بودم 00:37:22.255 --> 00:37:24.485 .من اول مي نوشم 00:37:33.206 --> 00:37:34.714 .خيلي لذتبخش بود 00:37:34.715 --> 00:37:36.504 !جدي لذت بخش بود 00:37:36.505 --> 00:37:39.286 هفده، بيا اينجا 00:37:43.275 --> 00:37:44.794 بيا 00:37:44.795 --> 00:37:46.275 بيا اينجا بشين 00:37:50.346 --> 00:37:53.714 حالا انگار به گذشته برگشتيم 00:37:53.715 --> 00:37:55.564 روزهايي که اسب سواري ميکرديم از شکوفه هاي هلو تعريف ميکرديم 00:37:55.565 --> 00:37:58.106 .توي قصر بهاري شراب مي نوشيديم 00:37:58.826 --> 00:38:03.245 اون زمان ما همه فقط بخاطر اينکه تو بري بازي کني مي رفتيم دنياي فاني ها 00:38:03.246 --> 00:38:05.945 زمان درس خوندنت فقط نهم بود که هميشه مواظبت بود 00:38:08.436 --> 00:38:12.175 !نهم... افسوس 00:38:14.755 --> 00:38:17.496 يادم مياد يکدفعه 00:38:18.315 --> 00:38:20.794 که ما خيلي مست کرده بوديم 00:38:20.795 --> 00:38:22.895 داشتيم روي ابرها مي پريديم 00:38:22.896 --> 00:38:27.694 رفتيم کوه جونجي توي شرق تا طلوع آفتاب رو ببينيم 00:38:27.695 --> 00:38:30.355 !آره، باز خوبه که هوا خيلي تاريک بود 00:38:30.356 --> 00:38:33.334 .هيچ انساني نديد که ما روي ابرها مي پريديم 00:38:33.335 --> 00:38:37.076 .وگرنه سخنراني استاد ديگه تمومي نداشت 00:38:38.076 --> 00:38:39.665 خب 00:38:39.666 --> 00:38:41.395 وقتي کارهاي دفن استاد رو انجام داديم 00:38:41.396 --> 00:38:43.245 بريم کوه جونجي توي شرق 00:38:43.246 --> 00:38:44.515 .تا دوباره طلوع آفتاب رو ببينيم 00:38:44.516 --> 00:38:46.855 !باشه 00:38:46.856 --> 00:38:48.484 !بسلامتي 00:38:48.485 --> 00:38:50.016 !بيا 00:38:58.856 --> 00:39:02.024 !بيا بخور، بخور 00:39:02.025 --> 00:39:03.826 باشه 00:39:28.675 --> 00:39:30.766 ارشدها 00:39:32.016 --> 00:39:33.686 .من همينجا از همتون خداحافظي ميکنم 00:40:00.005 --> 00:40:04.075 .استاد، من بي فايده ام 00:40:04.076 --> 00:40:06.056 نتونستم يشم روح رو برات بيارم 00:40:06.996 --> 00:40:09.714 .تا بدنت حفظ بشه 00:40:09.715 --> 00:40:12.425 .من هيچ راهي بجز بردنت به چينگ چو ندارم 00:40:14.896 --> 00:40:17.425 لطفا منو ببخش 00:40:35.385 --> 00:40:37.475 .تو خيلي پستي! تو از پست هم پست تر هستي 00:40:37.476 --> 00:40:39.314 تو هميشه غذاي ما رو ميدزدي 00:40:39.315 --> 00:40:40.915 !پست 00:40:40.916 --> 00:40:42.424 تو زشتي. اما باز هم با اين قيافه ات مياي جلو ما رژه ميري 00:40:42.425 --> 00:40:44.754 .برو! برو تا دوباره تو رو نبينيم 00:40:44.755 --> 00:40:46.294 تو حق نداري بياي دنبال ما 00:40:46.295 --> 00:40:48.056 !برو 00:42:05.576 --> 00:42:20.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.