WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:00.000 --> 00:02:05.000 [عشق ابدی] 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 [قسمت 8] 00:02:25.911 --> 00:02:27.971 بچه ی عجیبیه 00:02:27.971 --> 00:02:32.061 هنوز چند روز نگذشته داره به دنیا میاد 00:02:32.061 --> 00:02:35.100 شاید چون این بچه درمعرض انرژی الهی 00:02:35.100 --> 00:02:37.781 کوه کونلان قرار گرفته و برکت لوتوس طلایی شامل حالش شده 00:02:37.781 --> 00:02:40.350 درسته 00:02:40.350 --> 00:02:43.070 مو ین یه جاویدان معمولی نیست 00:02:43.070 --> 00:02:47.741 اون پسرِ پدر بهشتی و یکی از نوادگانشه 00:02:47.741 --> 00:02:51.800 از اونجایی که برکت لوتوس طلایی که اون پرورش میداده 00:02:51.800 --> 00:02:54.441 شامل حال بچه شده، پس بچه ی عادی نخواهد بود 00:03:07.790 --> 00:03:09.871 ملکه هفت روزه که داره درد میکشه 00:03:09.871 --> 00:03:12.151 خیلی میترسم 00:03:14.040 --> 00:03:16.200 نترس، باشه؟ 00:03:22.471 --> 00:03:24.830 لردبهشتی، اعلیحضرت، اون یه شاهزاده ست 00:03:24.830 --> 00:03:26.711 !یه شاهزاده ست 00:03:27.540 --> 00:03:31.290 تبریک میگیم لرد بهشتی تبریک میگیم اعلیحضرت 00:03:49.200 --> 00:03:51.721 این یه نشونه ی فرخنده نیست؟ 00:04:03.040 --> 00:04:05.031 لرد بهشتی 00:04:07.850 --> 00:04:12.431 پدر، موقع تولد مو ین هم شاهد همچین صحنه ایی بودیم 00:04:16.071 --> 00:04:18.581 چه شگفت انگیزه 00:04:19.860 --> 00:04:23.261 قبیله ی آسمانی بالاخره یه وارث جدید پیدا کرد 00:04:24.451 --> 00:04:28.661 امروز براش اسم انتخاب میکنم 00:04:29.761 --> 00:04:31.860 یه هوا 00:04:31.860 --> 00:04:36.230 لردبهشتی، تبریک میگیم بابت به دنیا اومدن وارث جدید 00:04:49.680 --> 00:04:53.860 سو جین، اون 20 هزار سال ازت کوچیکتره 00:04:53.860 --> 00:04:57.380 باید خوب مراقبش باشی، خب؟ 00:04:57.380 --> 00:05:00.321 بله، همسر لی شو 00:05:00.321 --> 00:05:01.951 آفرین دختر خوب 00:05:34.290 --> 00:05:36.151 کجاست این روحِ مار؟ 00:05:36.740 --> 00:05:40.021 چطور جرئت کرده وارد درختان هلوی ده مایلی ژی ین بشه؟ 00:05:40.841 --> 00:05:43.151 اومدم بای ژن رو ببینم 00:05:43.151 --> 00:05:44.730 منو؟ 00:05:45.891 --> 00:05:49.730 ژی ین، چرا اینجا باید بیان دنبالم؟ 00:05:52.591 --> 00:05:55.341 گمونم دیگه همه میدونن که 00:05:55.341 --> 00:05:59.521 نیازی نیست به ملک اربابی ات در شمال برن تا پیدات کنن 00:05:59.521 --> 00:06:01.911 کافیه بیان به درختان هلوی من 00:06:03.711 --> 00:06:07.891 این همون بطری یشمی نیست که خواهر پنجم ازش مینوشه؟ 00:06:08.911 --> 00:06:11.451 همون بطری یشمی که مو ین از اینجا برده بود 00:06:15.331 --> 00:06:18.401 اینو از کجا آوردی؟ کوه کونلان؟ 00:06:21.901 --> 00:06:24.350 از ما میدزدی؟ اونقدر !میزنیمت تا بمیری 00:06:24.350 --> 00:06:25.790 !کافیه 00:06:26.990 --> 00:06:28.740 !اون. اون از کونلانه 00:06:28.740 --> 00:06:30.211 !کوه کونلان 00:06:30.211 --> 00:06:32.221 !فرار 00:06:40.391 --> 00:06:43.271 نمیتونی وقتی میزنتت مقاومت کنی؟ 00:06:43.271 --> 00:06:46.940 اینکارو که بکنم، بیشتر منو میزنن 00:06:46.940 --> 00:06:49.651 پس میذاری تا سرحد مرگ بزننت؟ 00:06:50.740 --> 00:06:53.370 نمیتونن تا سرحد مرگ منو بزنن 00:06:55.261 --> 00:06:57.100 زودباش برو خونه 00:06:58.841 --> 00:07:01.341 من خونه ایی ندارم 00:07:01.341 --> 00:07:04.901 نمیدونم پدرمادرم کی ان 00:07:04.901 --> 00:07:07.971 بخاطر انرژی الهی تو کوه کونلان هستم 00:07:07.971 --> 00:07:11.821 صدها سال آموزش دیدم تا شکل انسان به خودم بگیرم 00:07:15.141 --> 00:07:18.761 خب حالا که خونواده نداری، چطوره من برات یه خونواده ی جدید پیدا کنم؟ 00:07:21.060 --> 00:07:22.471 یه خونواده ی جدید؟ 00:07:22.471 --> 00:07:24.880 یه جای قشنگی هم هستش 00:07:32.511 --> 00:07:37.961 این بطری رو به عنوان پیغام ببر برا کسی که بهت میگم اونم قبولت میکنه 00:07:43.190 --> 00:07:45.690 ولی اسمشو بهم نگفت 00:07:45.690 --> 00:07:47.641 فقط این بطری رو داد و 00:07:47.641 --> 00:07:50.300 گفت بیام به درختان هلوی ده مایلی تا بای ژن رو پیدا کنم 00:07:50.300 --> 00:07:52.161 و ازش بخوام منو قبول کنه 00:07:52.161 --> 00:07:54.300 قبولت کنم؟ 00:07:56.711 --> 00:07:58.630 من دیگه متعلق به شمام 00:07:58.630 --> 00:08:00.730 میخوام تا آخر عمرم ازتون پیروی کنم 00:08:00.730 --> 00:08:03.831 نه، نیازی نیست 00:08:05.761 --> 00:08:10.100 منو قبول نمیکنین؟ 00:08:10.100 --> 00:08:13.081 ناراحت نشو بخاطر خودت نیست 00:08:13.081 --> 00:08:16.420 من هیچ وقت یه خدمتکار نمیخواستم 00:08:16.420 --> 00:08:19.461 سی ین ازم میخواد که قبولت کنم؟ 00:08:19.461 --> 00:08:21.841 چون جایی رو نداری؟ 00:08:23.271 --> 00:08:25.151 من خونه ایی ندارم 00:08:25.151 --> 00:08:28.350 همیشه توسط افراد قبیله ام اذیت میشدم 00:08:28.350 --> 00:08:32.841 خوشبختانه، جاویدان عالی داشت از اونجا رد میشد و نجاتم داد 00:08:38.370 --> 00:08:40.551 خب با این اوصاف، میبرمت به غار روباه 00:08:40.551 --> 00:08:42.230 مادرم اونجاست 00:08:42.230 --> 00:08:43.721 خدمتکاری هم نداره 00:08:43.721 --> 00:08:45.850 میتونی پیشش بمونی 00:08:48.270 --> 00:08:50.160 متشکرم 00:08:58.410 --> 00:09:01.711 چون خواهر پنجم بهش گفته میتونه بمونه 00:09:02.600 --> 00:09:03.701 می گو 00:09:03.701 --> 00:09:05.321 بله 00:09:05.321 --> 00:09:07.990 این بانو رو میسپرم به تو 00:09:07.990 --> 00:09:11.041 وقتی بای چیان برگشت من و شاه روباه میریم 00:09:11.041 --> 00:09:14.000 این غار رو میسپریم بهش 00:09:14.000 --> 00:09:17.051 بعدا میتونین هوای همو داشته باشین و به خواهر پنجم خدمت کنین 00:09:17.051 --> 00:09:18.451 بله 00:09:18.451 --> 00:09:20.250 دنبالم بیا 00:09:33.380 --> 00:09:36.030 !گُل ات داره خوب شکوفه میکنه ها 00:09:36.030 --> 00:09:37.941 ها؟ 00:09:37.941 --> 00:09:41.630 بین پنج تا بچه ام، ژن ژن خوشکل ترین شونه 00:09:41.630 --> 00:09:45.260 اگه دختر بود، حتی چیان چیان !هم عاشقش میشد 00:09:45.260 --> 00:09:46.561 مادر 00:09:47.571 --> 00:09:50.321 خیلی خب، برمیگردم به درختان 00:09:54.721 --> 00:09:58.370 پسرم از بچگیش چسبیده بهت 00:09:58.370 --> 00:10:00.880 بخاطرش اذیت که نمیشی؟ 00:10:01.880 --> 00:10:05.480 اگه نباشه، احساس تنهایی میکنم 00:10:15.500 --> 00:10:17.331 پس ماهی ها کجان؟ 00:10:17.870 --> 00:10:20.701 صبرداشته باش ایناها 00:10:22.010 --> 00:10:23.841 حضرات گرامی 00:10:25.841 --> 00:10:28.181 این چند روز اخیر درختا شلوغ تر شدن 00:10:28.181 --> 00:10:32.360 اگه دی فنگ شخصا اومده اینجا پس حتماً کار فوریه 00:10:32.360 --> 00:10:34.640 هفده رو نمیتونم پیدا کنم 00:10:34.640 --> 00:10:36.961 نه فقط هفده 00:10:36.961 --> 00:10:39.600 جسد استاد رو هم همینطور 00:10:39.600 --> 00:10:41.360 چی؟ 00:10:52.740 --> 00:10:56.010 !چیان چیان 00:10:56.010 --> 00:10:57.961 !چیان چیان 00:10:59.120 --> 00:11:03.201 !چیان چیان 00:11:03.990 --> 00:11:07.280 دختره ی احمق! به اندازه ی کافی بخاطر جنگ زخمی شده بود 00:11:07.280 --> 00:11:09.931 چطور میتونه اینقدر بی احتیاط باشه؟ 00:11:25.041 --> 00:11:28.191 چیکار کنیم؟ چیکار؟ 00:11:28.191 --> 00:11:32.301 داره نفس اش قطع میشه یه فکری بکنین چیکار کنیم؟ 00:11:34.900 --> 00:11:38.160 نگران نباشین میتونیم نجاتش بدیم 00:11:41.020 --> 00:11:43.921 چیان چیان خون زیادی از خودش رو به خوردِ مو ین داده 00:11:43.921 --> 00:11:46.801 همین حالاشم سخته براش که زنده بمونه 00:11:46.801 --> 00:11:51.321 فقط با "درمانِ متقابلِ جوهرِ وجود" میشه نجاتش داد 00:11:52.181 --> 00:11:54.071 من انجامش میدم 00:11:54.071 --> 00:11:56.221 بیشتر از نصف جوهر وجودتون بخاطرش میره 00:11:57.431 --> 00:12:00.860 اگه بتونم چیان چیان رو نجات بدم، نصف جوهرم که چیزی نیست 00:12:00.860 --> 00:12:03.211 !نه! تو شاه روباه چینگ چیو هستی 00:12:03.211 --> 00:12:05.110 باید بر پنج سرزمین حکومت کنی 00:12:05.110 --> 00:12:07.921 چطور میتونی نصف جوهرت رو همینجوری از دست بدی؟ 00:12:07.921 --> 00:12:09.240 من انجامش میدم 00:12:09.240 --> 00:12:10.711 صبرکنین 00:12:11.500 --> 00:12:13.370 هنوز حرفم تموم نشده 00:12:15.721 --> 00:12:19.061 هر جاویدانی رایحه ی متفاوتی داره 00:12:20.201 --> 00:12:22.140 اگه تو یه درمان متقابل، مقدار زیادی از جوهر استفاده بشه 00:12:22.140 --> 00:12:24.081 رو رایحه ی جادویی طرف تاثیر میذاره 00:12:24.081 --> 00:12:26.841 دراونصورت هم شما هم چیان چیان به راه شیطان کشیده میشین 00:12:26.841 --> 00:12:28.490 اونوقت نه تنها اونو نجات نمیدین 00:12:28.490 --> 00:12:30.461 بلکه به خودتون هم آسیب میزنین 00:12:33.681 --> 00:12:35.260 الآن نمیتونم نگران این چیزا باشم 00:12:35.260 --> 00:12:37.640 ژن ژن، ژی ین رو بفرست بره 00:12:37.640 --> 00:12:39.510 !مادر - یالا - 00:12:39.510 --> 00:12:42.870 چرا همیشه اینقدر مضطربین؟ 00:12:42.870 --> 00:12:44.480 بذارین حرفمو تموم کنم 00:12:44.480 --> 00:12:45.490 چیه؟ 00:12:45.490 --> 00:12:48.931 هنوز یه چیز دیگه هم لازمه 00:12:48.931 --> 00:12:50.451 چی؟ 00:12:50.451 --> 00:12:51.850 علف قارچی الهی 00:12:51.850 --> 00:12:57.120 با اون میتونین رایحه ی جادویی تون رو تطهیر کنین تا از هردوتون محافظت بشه 00:12:57.120 --> 00:12:58.721 اون علف کجا هست؟ 00:12:58.721 --> 00:13:01.520 یینگ ژو" در دریای شرقی" 00:13:01.520 --> 00:13:05.841 ولی پدر بهشتی فکر میکرد که استفاده ازش برخلاف قوانین بهشتیه 00:13:05.841 --> 00:13:09.041 برای همین به "چهار موجود" سپرد که ازش حفاظت کنن 00:13:09.041 --> 00:13:11.181 همون چهار تا موجود معروف؟ 00:13:11.181 --> 00:13:13.650 بله همونا 00:13:13.650 --> 00:13:16.921 به علاوه، پدر بهشتی نصف جوهرش رو بهشون بخشید 00:13:16.921 --> 00:13:18.620 حتی اگه مو ین زنده بود هم 00:13:18.620 --> 00:13:21.331 نمیتونستیم ازشون بگیریم 00:13:22.301 --> 00:13:23.301 من میرم 00:13:23.301 --> 00:13:25.030 منم باهات میام 00:13:25.030 --> 00:13:26.230 مادر، بذار برم 00:13:26.230 --> 00:13:29.280 خیلی خب، نمیخواد دعوا کنین 00:13:29.280 --> 00:13:31.301 شماها همینجا بمونین 00:13:31.301 --> 00:13:33.191 اگه من نتونم شکست شون بدم 00:13:33.191 --> 00:13:36.591 شما میمونین تا چینگ چیو رو رهبری کنین 00:13:43.280 --> 00:13:45.520 نگران نباش بسپرشون به من 00:13:45.520 --> 00:13:48.961 اما فقط حدود 20 ساعت وقت داریم زود برو و برگرد 00:13:51.890 --> 00:13:53.961 منتظرم بمونین 00:14:14.520 --> 00:14:18.030 لی جینگ، درسته که قبایل آسمانی و ارواح با هم خوب شدن 00:14:18.030 --> 00:14:23.380 ولی کوه کونلان و قصر بزرگ زیمینگ کینه ایی نسبت به هم دارن که هیچ وقت رفع نمیشه 00:14:23.380 --> 00:14:27.051 نهم و استادمون بخاطر پدر تو، مُردن 00:14:27.051 --> 00:14:29.360 چطور جرئت کردی بیای کوه کونلان؟ 00:14:29.360 --> 00:14:32.640 من سهواً بهتون آسیب رسوندم 00:14:32.640 --> 00:14:36.591 اومدم سی ین رو ببینم 00:14:36.591 --> 00:14:39.510 سی ین؟ جرئت اینکارو داری؟ 00:14:39.510 --> 00:14:42.961 کی بود که هر روز می یومد بالای کوه تا هفده رو ببینه؟ 00:14:42.961 --> 00:14:45.610 کی بود که با شوان نو تبانی کرد تا 00:14:45.610 --> 00:14:47.390 استاد و هم شاگردیم رو بُکُشه؟ 00:14:47.390 --> 00:14:50.250 جرئت کردی بیای اینجا و بخوای سی ین رو ببینی؟ 00:14:50.250 --> 00:14:57.061 لطفاً به سی ین بگین که میخوام ببینمش 00:14:57.061 --> 00:14:59.291 لطفاً برو 00:15:01.750 --> 00:15:08.201 لطفاً به سی ین بگین که میخوام ببینمش 00:15:08.801 --> 00:15:11.451 چیزی که ازم میخواست رو براش آوردم 00:15:14.221 --> 00:15:17.461 سی ین کوه کونلان رو ترک کرده و اطراف یه ابر داره میچرخه 00:15:17.461 --> 00:15:21.061 پس هرچی هم که با خودت آوردی فکر نکنم دیگه بخوادش 00:15:22.120 --> 00:15:23.760 آ ین رفته؟ 00:15:23.760 --> 00:15:25.551 لطفاً برو 00:15:44.561 --> 00:15:46.341 استاد 00:15:46.341 --> 00:15:52.120 من به عنوان ارشد کونلان، نتونستم به خوبی مراقب هفدهم باشم 00:15:52.990 --> 00:15:54.721 نگران نباشین 00:15:54.721 --> 00:15:57.671 هرجا که هفده شما رو برده باشه 00:15:57.671 --> 00:16:00.010 من هردوتون رو پیدا میکنم 00:16:08.221 --> 00:16:12.150 امروز من به پایین کوه میرم 00:16:12.150 --> 00:16:16.221 هرچقدر که باید برم و هرچقدر که وقت ببره 00:16:16.221 --> 00:16:20.650 هفده و جسد استاد رو پیدا میکنم 00:16:30.791 --> 00:16:33.041 شما همگی والدین خودتونو دارین 00:16:33.041 --> 00:16:35.350 حالا که دیگه استاد نیستش 00:16:35.350 --> 00:16:38.730 وقتتونو در کوه کونلان تلف نکنین 00:16:38.730 --> 00:16:40.221 کوه رو ترک کنین 00:16:40.221 --> 00:16:41.600 !ارشد 00:16:41.600 --> 00:16:43.561 حرفامو یادتون باشه 00:16:43.561 --> 00:16:45.260 استاد روحش رو فردا کرد تا 00:16:45.260 --> 00:16:47.270 زنگوله امپراطور شرقی رو نابود کنه 00:16:47.270 --> 00:16:50.270 بخاطر یه کینه ی شخصی نبوده 00:16:50.270 --> 00:16:52.880 حالا که قبایل آسمانی و ارواح اتحاد تشکیل دادن 00:16:52.880 --> 00:16:54.791 و صلح به وجود اومده 00:16:54.791 --> 00:16:58.500 نباید به فکر انتقام از قبیله ارواح باشین 00:16:58.500 --> 00:17:01.061 دیگه تو هیچ قلمرویی جنگی در کار نخواهد بود 00:17:01.061 --> 00:17:03.890 هیچ پناهنده ایی نخواهیم داشت 00:17:03.890 --> 00:17:06.320 این چیزی بود که استاد میخواست 00:18:31.760 --> 00:18:34.040 سی ین یه دردسرسازه 00:18:34.040 --> 00:18:36.530 اینکه نذاشت مو ین رو دفن کنیم، کم نبود 00:18:36.530 --> 00:18:38.730 حالا برداشته جسدش رو بُرده؟ 00:18:38.730 --> 00:18:42.651 چجوری باید اینو برای جاویدان های آسمانی توضیح بدم؟ 00:18:42.651 --> 00:18:46.320 مگه مامورانی ندارین که تاریخ رو مینوسن؟ 00:18:46.320 --> 00:18:48.730 یه چی بهشون بدین بنویسن دیگه 00:18:51.661 --> 00:18:53.441 منظورت چیه؟ 00:18:53.441 --> 00:18:56.270 یه آدم بزرگ پیدا کنین 00:18:56.270 --> 00:18:59.520 و فقط اجازه بدین نسل های بعدی بدونن که سرنوشت خدای جنگ چی بوده 00:19:00.740 --> 00:19:04.951 چه دلیلی بیاریم که همه باهاش قانع شن؟ 00:19:09.461 --> 00:19:13.760 "در پاییزِ 63 هزار و 82 مین سال حکومت "هاو دی 00:19:13.760 --> 00:19:15.661 پس از جنگ با قبیله ی ارواح 00:19:15.661 --> 00:19:17.330 فرزندِ پدر بهشتی، مو ین 00:19:17.330 --> 00:19:19.911 و هفدهمین شاگردش، سی ین 00:19:19.911 --> 00:19:22.020 تصمیم به زندگی در انزوا گرفتند 00:19:22.020 --> 00:19:24.010 بی سروصدا ناپدید شده و مکان شان مشخص نیست 00:19:25.070 --> 00:19:26.601 چطوره؟ 00:19:26.601 --> 00:19:28.260 با هم به انزوا رفتن؟ 00:19:28.260 --> 00:19:29.750 درسته 00:19:29.750 --> 00:19:32.401 با هم به انزوا رفتن 00:19:40.391 --> 00:19:44.060 دیجون، تو از شاگردان کونلان خوشت میاد 00:19:45.050 --> 00:19:47.050 از رنگ صورت لرد بهشتی میشد فهمید 00:19:47.050 --> 00:19:50.201 که انگاری میخواسته هزاران سرباز بفرسته 00:19:50.201 --> 00:19:53.111 تا سی ین رو بگیرن 00:19:53.111 --> 00:19:57.050 تو خشمش رو آروم کردی 00:19:58.961 --> 00:20:01.111 دستگیرش کنیم که چی بشه؟ 00:20:02.240 --> 00:20:05.191 سی ین، شاگرد موردعلاقه ی مو ین بود 00:20:05.191 --> 00:20:11.851 حتما این خواسته ی خودش بوده که بعد از مرگ، همراه شاگردش باشه 00:20:26.211 --> 00:20:29.040 !پدر! پدر 00:20:40.621 --> 00:20:43.211 زودباش، برو 00:20:43.211 --> 00:20:45.611 اینو بده به ژی ین 00:20:48.340 --> 00:20:49.840 باشه 00:21:07.080 --> 00:21:08.240 وقت داره تموم میشه 00:21:08.240 --> 00:21:10.421 وقت برا تبدیل کردن جوهر وجودتون به یه قرص هم نیست 00:21:10.421 --> 00:21:12.330 وقتی با جوهرتون، خواهر پنجم رو درمان متقابل میکنین 00:21:12.330 --> 00:21:13.961 اگه صدای شیطان به گوش تون رسید 00:21:13.961 --> 00:21:15.230 نباید بذارین جلوتونو بگیره 00:21:15.230 --> 00:21:16.740 بلکه درمان رو باید ادامه بدین 00:21:16.740 --> 00:21:18.951 بقیه شو بسپرین به من 00:21:18.951 --> 00:21:20.590 باشه 00:21:45.971 --> 00:21:47.391 بهوش اومدی 00:21:48.550 --> 00:21:50.161 مادر 00:21:52.000 --> 00:21:53.990 من نمردم؟ 00:21:53.990 --> 00:21:56.431 من نصف جوهر وجودت رو متقابل درمان کردم 00:21:56.431 --> 00:22:00.131 زندگیت رو برگردوندم 00:22:01.280 --> 00:22:03.181 نصف جوهر وجودم 00:22:05.201 --> 00:22:08.310 خب حالا که یه جاویدان عالی نصف جوهر وجودم رو درمان کرده 00:22:08.310 --> 00:22:11.201 پس یعنی قدرت هام نامحدود شدن؟ 00:22:11.201 --> 00:22:13.711 دیگه از هیچ بلایی نیاز نیست بترسم 00:22:13.711 --> 00:22:17.651 آره، بازم میتونی بری دردسر درست کنی 00:22:20.540 --> 00:22:21.840 استاد کجاست؟ 00:22:21.840 --> 00:22:24.421 مادر، استاد کجاست؟ 00:22:24.421 --> 00:22:26.290 غار یون هوا 00:22:26.290 --> 00:22:29.921 بهترین مکانیه که میشه یه جسد رو توش حفظ کرد 00:22:30.560 --> 00:22:32.330 خوبه 00:22:32.330 --> 00:22:35.250 مادر، دلم برات تنگ شده بود 00:22:36.820 --> 00:22:38.681 منم همینطور 00:22:40.851 --> 00:22:45.211 باورم نمیشه تو درحالیکه نیمه مُرده بودی، برگشتی 00:22:45.211 --> 00:22:48.461 حتی با وجود اینکه مو ین به جات آذرخش ها رو تحمل کرد 00:22:48.461 --> 00:22:52.230 بازم نتونستی از محاکمه ی الهی ات فرار کنی 00:22:52.230 --> 00:22:57.401 خداوند نحوه ی مجازاتش رو تغییر داده 00:22:58.401 --> 00:23:00.770 درسته 00:23:00.770 --> 00:23:03.550 محاکمه ی الهی خیلی برام راحته 00:23:03.550 --> 00:23:06.090 خداوند نمیتونه اینو تحمل کنه 00:23:06.090 --> 00:23:08.500 تو از خون درون قلبت استفاده کردی 00:23:08.500 --> 00:23:11.171 تا جسد استادت رو حفظ کنی 00:23:11.171 --> 00:23:15.181 تو دِین ات رو بهش ادا کردی 00:23:15.181 --> 00:23:18.871 ولی خواهر پنجم، اینو بدون که 00:23:18.871 --> 00:23:22.590 چون مو ین از خون تو استفاده کرده تا بدنشو حفظ کنه 00:23:22.590 --> 00:23:24.820 باید به طور دائم ازش استفاده کنه 00:23:24.820 --> 00:23:27.550 از خون دیگری نمیتونه استفاده کنه 00:23:28.451 --> 00:23:31.151 میدونم، مادر 00:23:31.151 --> 00:23:33.560 ولی استاد خیلی بهم محبت کرده 00:23:33.560 --> 00:23:37.840 کاری که من دارم براش میکنم، درمقایسه با کاری که اون برام کرده چیزی نیست 00:23:37.840 --> 00:23:41.871 مادر، به نظرت استاد برمیگرده؟ 00:23:46.320 --> 00:23:47.810 بهوش اومدی 00:23:51.351 --> 00:23:52.961 این برادرزاده مه؟ 00:23:52.961 --> 00:23:55.790 آره، آوردمش تا ببینیش 00:23:56.621 --> 00:23:58.421 بیا نزدیکتر که ببینم 00:23:58.421 --> 00:24:00.111 زود 00:24:01.121 --> 00:24:02.480 بفرما 00:24:04.411 --> 00:24:06.240 خیلی خوشکله 00:24:07.381 --> 00:24:10.040 رو پیشونیش یه خالِ 00:24:10.040 --> 00:24:11.681 این خال 00:24:11.681 --> 00:24:13.601 گل تاج خروسه 00:24:15.070 --> 00:24:17.651 بخاطر این گُل 00:24:17.651 --> 00:24:20.310 و چون تو ماه سپتامبر به دنیا اومده 00:24:20.310 --> 00:24:24.770 اسمشو گذاشتم فنگ جیو 00:24:24.770 --> 00:24:30.330 که با فامیلیمون "بای" میشه بای فنگ جیو 00:24:30.330 --> 00:24:32.250 بای فنگ جیو؟ 00:24:34.891 --> 00:24:38.340 فنگ جیو کوچولو، میدونستی که 00:24:38.340 --> 00:24:43.601 میخواستم با نهم، یواشکی از کوه فرار کنم تا بیام ببینمت؟ 00:24:43.601 --> 00:24:47.971 که بعد از اتفاقاتی، کارم به قصر زیمینگ کشید 00:24:47.971 --> 00:24:50.590 خواهر، نمیخوام برات سخنرانی کنم 00:24:50.590 --> 00:24:51.990 ولی در تمام قلمرو ها 00:24:51.990 --> 00:24:55.590 فقط تویی که جرئت کردی جسد مو ین رو بیاری اینجا 00:24:55.590 --> 00:24:58.490 و هم تو کوه کونلان و هم قبیله ی آسمانی، دردسر درست کنی 00:24:58.490 --> 00:25:03.141 هم شاگردی هات دارن همه جا رو دنبال تو و مو ین میگردن 00:25:03.141 --> 00:25:07.750 اولش چون زخم های عمیقی داشتم 00:25:07.750 --> 00:25:11.260 و چون نمیدونستم جسد استاد چه زمانی از بین میره 00:25:11.260 --> 00:25:15.451 گفتم بیام اینجا که چاره ایی پیدا کنم 00:25:15.451 --> 00:25:18.621 حواست هست که تو سی ین نیستی؟ 00:25:18.621 --> 00:25:21.280 تو چینگ چیو از قبیله ی روباه بای چیان هستی 00:25:21.280 --> 00:25:24.141 پدر و مادر و چهار تا برادر داری 00:25:24.141 --> 00:25:26.080 تو که میخواستی از خون ات به استادت بدی 00:25:26.080 --> 00:25:27.871 کافی بود یکم قربون صدقه ام میرفتی 00:25:27.871 --> 00:25:30.431 !تا از خون خودم بهش میدادم 00:25:30.431 --> 00:25:33.921 برادر چهارم، باید لطف استادم رو جبران میکردم 00:25:33.921 --> 00:25:35.840 کاری به تو نداشت 00:25:35.840 --> 00:25:37.621 دختره ی کله شق 00:25:37.621 --> 00:25:39.711 خواهر پنجم درست میگه 00:25:40.651 --> 00:25:44.000 مو ین دربرابر آذرخش ازش محافظت کرده 00:25:44.000 --> 00:25:47.421 با دادن خون جادوییش، لطفش رو جبران کرده 00:25:47.421 --> 00:25:49.861 منطقیه 00:25:49.861 --> 00:25:55.701 اما اگه موفق بشی و مو ین برگرده 00:25:55.701 --> 00:25:58.820 لطف بزرگی بهش عنایت شده 00:25:58.820 --> 00:26:01.361 اونوقت چجوری میخواد برات جبران کنه؟ 00:26:01.361 --> 00:26:03.451 درست میگی مادر 00:26:04.461 --> 00:26:06.651 ...تویِ 00:26:06.651 --> 00:26:09.040 خیلی خب، بگذریم 00:26:09.040 --> 00:26:10.810 مراقب خواهر پنجم باش 00:26:10.810 --> 00:26:13.790 با پدرت قراره به قصر بهشتی بریم 00:26:15.101 --> 00:26:17.020 بخاطر وارث جدیدی که تازه به دنیا اومده؟ 00:26:17.020 --> 00:26:18.560 آره 00:26:18.560 --> 00:26:20.441 باید برم 00:26:20.441 --> 00:26:23.330 آه راستی، شیطون بازی درنیاری 00:26:23.330 --> 00:26:26.641 خواهرت خیلی ضعیفه نمیتونه کاری بکنه 00:26:26.641 --> 00:26:27.941 نگران نباش مادر 00:26:27.941 --> 00:26:32.371 من و ژی ین باهاش حرف میزنیم و با فنگ جیو بازی میکنیم 00:26:34.961 --> 00:26:37.040 نگران نباش مادر - نگران نباشید - 00:26:37.040 --> 00:26:39.270 شما دوتا خیلی شبیه هم این 00:26:39.270 --> 00:26:41.480 !و نافرمان ترین بچه هام هم هستین 00:26:46.441 --> 00:26:48.290 فنگ جیو کوچولو 00:27:06.770 --> 00:27:08.161 استاد 00:27:10.451 --> 00:27:13.641 حالا که نصف جوهر مادرم رو گرفتم 00:27:14.651 --> 00:27:17.361 میتونم جسم تون رو حفظ کنم 00:27:18.790 --> 00:27:23.840 منتظرتون میمونم تا برگردین 00:27:23.840 --> 00:27:26.010 و دوباره باشکوه به کوه کونلان بیاین 00:27:26.010 --> 00:27:28.631 و همه ستایش تون کنن 00:27:58.480 --> 00:28:01.361 از وقتی که به خواست خودم شما رو از کوه کونلان بردم 00:28:01.361 --> 00:28:03.431 در 70 هزار سال گذشته 00:28:03.431 --> 00:28:06.320 از چینگ چیو خارج نشدم 00:28:06.320 --> 00:28:09.441 شنیدم همه ی هم شاگردی هام برگشتن به قبیله هاشون 00:28:09.441 --> 00:28:12.290 کوه کونلانی که زمانی محل عبادت جاویدان ها بود 00:28:12.290 --> 00:28:15.361 حالا یه زمین متروکه شده 00:28:15.361 --> 00:28:18.340 قبایل آسمانی و ارواح هنوز با هم دوستن 00:28:18.340 --> 00:28:23.101 یواش یواش، اسم خدای جنگ مو ین و لرد ارواح چینگ سانگ 00:28:23.101 --> 00:28:29.310 زیرِ شاخه های بی پایان و رسوبات رود های کوه کونلان مدفون شدن 00:28:29.310 --> 00:28:31.800 دیگه هیچکس اسمی ازشون نمیبره 00:28:42.740 --> 00:28:46.971 [هفتاد هزار سال بعد] 00:29:33.040 --> 00:29:36.451 استاد، هفت روز دیگه 00:29:36.451 --> 00:29:38.790 روزیه که چینگ سانگ مُهر رو میشکونه 00:29:38.790 --> 00:29:41.101 و از زنگوله میاد بیرون 00:29:42.961 --> 00:29:45.050 نگران نباشین استاد 00:29:45.050 --> 00:29:47.461 حتی اگه مجبورشم جونمو فدا کنم 00:29:47.461 --> 00:29:49.861 دوباره مهر و مومش میکنم 00:29:49.861 --> 00:29:51.810 ناامیدتون نمیکنم 00:30:11.580 --> 00:30:18.671 خاله - خاله - 00:30:18.671 --> 00:30:20.851 خاله چه زیبا شدی 00:30:20.851 --> 00:30:22.471 خاله 00:30:23.151 --> 00:30:26.971 خاله 00:30:28.401 --> 00:30:30.621 بفرمایین، چطوره؟ 00:30:30.621 --> 00:30:32.070 این یکی خوبه 00:30:32.070 --> 00:30:33.090 بله 00:30:33.090 --> 00:30:34.931 خاله 00:30:34.931 --> 00:30:36.270 سلام خاله 00:30:36.270 --> 00:30:38.411 خاله، داری میری به راه کوهستانی؟ 00:30:38.411 --> 00:30:40.290 همش تقصیر منه 00:30:40.290 --> 00:30:43.300 نباید تو و شاو شینگ رو تو غار نگه میداشتم 00:30:43.300 --> 00:30:45.480 داغون به نظر میای 00:30:45.480 --> 00:30:47.131 ازدواج هم نکردی هنوز 00:30:47.131 --> 00:30:48.980 اصلاً نگران نیستی؟ 00:30:49.980 --> 00:30:52.851 خاله یه اتفاقی افتاده 00:30:53.530 --> 00:30:55.371 چی شده؟ 00:30:58.050 --> 00:31:00.881 اینجا نمیشه، بریم یه جا دیگه 00:31:14.820 --> 00:31:17.141 می گو، چی شده؟ زود بگو 00:31:17.141 --> 00:31:19.411 سانگ جی اومده بود به غار روباه 00:31:21.601 --> 00:31:23.480 خب پس بازم میرم راه کوهستانی 00:31:23.480 --> 00:31:25.020 نه خاله 00:31:25.020 --> 00:31:27.760 تا آخر عمرتون که نمیتونین قایم شین 00:31:27.760 --> 00:31:31.181 ازدواج تون با شاهزاده ی دوم توسط لرد بهشتی و شاه روباه تعیین شده 00:31:31.181 --> 00:31:32.861 بالاخره باید باهاش ازدواج کنین 00:31:32.861 --> 00:31:34.951 شاهزاده ی دوم اومده بود غار روباه تا ببینتتون 00:31:34.951 --> 00:31:36.961 یه چیزِ مُسَلمه 00:31:36.961 --> 00:31:38.721 زندگی غیرقابل پیش بینیه 00:31:38.721 --> 00:31:42.550 همین فردا ممکنه بمیرم و ناپدید شم 00:31:42.550 --> 00:31:45.270 باید عمرمو برای خدمت به اون تلف کنم؟ 00:31:45.270 --> 00:31:47.060 واسه چی اصلاً؟ 00:31:47.060 --> 00:31:49.961 خاله اگه نمیخواین ازدواج کنین نکنین 00:31:49.961 --> 00:31:51.881 چرا خودتونو نفرین میکنین؟ 00:31:55.141 --> 00:31:56.631 دیگه راجب این حرف نمیزنم 00:31:56.631 --> 00:32:01.750 می گو، تو و شاو شینگ حواستون به اون یارو تو غار روباه باشه 00:32:01.750 --> 00:32:03.780 یه مدت میرم تو درختان هلو مخفی میشم 00:32:03.780 --> 00:32:08.320 خاله، هرچی هست اون شاهزاده ی دومِ قبیله ی آسمانیه 00:32:08.320 --> 00:32:11.480 همش که نمیتونین ازش فرار کنین 00:32:11.480 --> 00:32:14.020 کاری که میگم رو نمیکنی؟ 00:32:14.020 --> 00:32:15.820 جرئت نمیکنم مخالفت کنم 00:32:15.820 --> 00:32:17.500 پس زودباش برو 00:32:17.500 --> 00:32:20.750 وقتی رفت، بیا به درختان هلو سراغم 00:32:20.750 --> 00:32:22.471 باشه 00:32:32.201 --> 00:32:34.161 ‫چی؟ 00:32:34.161 --> 00:32:36.580 ‫بازم رفته به راه کوهستانی که تمرین کنه؟ 00:32:36.580 --> 00:32:39.461 ‫بله اعلیحضرت 00:32:40.480 --> 00:32:42.411 ‫نمیدونه که من اومدم؟ 00:32:43.681 --> 00:32:45.030 ‫چرا 00:32:45.030 --> 00:32:49.361 ‫ولی به عنوان رهبر شرقِ چینگ چیو ‫اولویتش باید مردم باشه 00:32:49.361 --> 00:32:54.570 ‫تمرین و عروج جزئی از ‫وظایف شون به عنوان رهبره 00:32:54.570 --> 00:32:59.560 ‫درست میگین ولی من یک ماهه که منتظرشم 00:32:59.560 --> 00:33:02.520 ‫اصلاً نتونستم صورتش رو ببینم 00:33:03.401 --> 00:33:05.681 ‫این مسخره نیست؟ 00:33:10.151 --> 00:33:11.851 ‫اعلیحضرت یکم میوه میل بفرمایین 00:33:11.851 --> 00:33:14.590 ‫تازه آوردمشون 00:33:22.570 --> 00:33:25.760 ‫ شاهزاده ی دوم با شاو شینگ خیلی خوب رفتار میکنه 00:33:25.760 --> 00:33:28.861 ‫ خوبه. دیگه لازم نیست معطلش کنم 00:33:42.560 --> 00:33:44.310 ‫شاهزاده 00:33:46.391 --> 00:33:50.320 ‫من در 9 بهشت موردعلاقه ترین شاهزاده ام 00:33:50.320 --> 00:33:53.901 ‫پس چرا اینقدر مشکله برام ‫که با اونی که میخوام، باشم؟ 00:33:54.861 --> 00:33:57.540 ‫اگه اعلیحضرت واقعاً منو میخوان 00:33:57.540 --> 00:33:59.931 ‫پس لطفاً قرار ازدواج تون ‫با خاله رو به هم بزنین 00:34:00.820 --> 00:34:05.300 ‫اون ناجی منه و خیلی خوب باهام رفتار میکنه 00:34:05.300 --> 00:34:08.090 ‫نمیتونم همینجوری با شما بیام 00:34:21.530 --> 00:34:24.050 ‫بای چیان رفتار خوبی باهات داره، درسته 00:34:24.050 --> 00:34:28.010 ‫حتی بهت "بادبزنِ پاک کننده ی ابر" که ‫مال لرد گنج مقدس هستش رو داده 00:34:28.981 --> 00:34:31.851 ‫میدونی لرد گنج مقدس کیه؟ 00:34:33.490 --> 00:34:35.440 ‫نمیدونم 00:34:35.440 --> 00:34:38.510 ‫آخرین شاگردِ لرد یوان شی ــه 00:34:40.621 --> 00:34:43.621 ‫نه، اشتباه گفتم 00:34:44.221 --> 00:34:45.981 ‫اون آخرین شاگرد نیست 00:34:45.981 --> 00:34:47.911 ‫یادم رفت 00:34:47.911 --> 00:34:52.851 ‫برادرزاده ام یه هوا آخرین شاگرد لرد یوان شی ــه 00:34:52.851 --> 00:34:55.280 ‫یه هوا... 00:34:56.190 --> 00:35:00.280 ‫حرفای عموی چهارم و ژی ین رو راجبش شنیدم 00:35:02.371 --> 00:35:04.300 ‫حالا که حرف از بادبزن شد 00:35:04.300 --> 00:35:09.161 ‫شنیدم که لرد گنج مقدس داده بودتش ‫به کسی 00:35:09.161 --> 00:35:13.851 ‫چجوری دست بای چیان افتاده؟ 00:35:15.800 --> 00:35:18.181 ‫خاله میگفت که 00:35:18.181 --> 00:35:21.440 ‫لرد گنج مقدس این بادبزن رو 00:35:21.440 --> 00:35:25.481 ‫به جاویدان عالی "سی ین" از کوه کونلان داده بوده 00:35:25.481 --> 00:35:29.050 ‫بعد ها، سی ین اونو به عنوان ‫هدیه ی تولد به ژی ین داده 00:35:29.050 --> 00:35:32.920 ‫اونم فرستادتش به درختان هلو 00:35:34.240 --> 00:35:37.951 ‫بعد از اون، این بادبزن دست خاله افتاده 00:35:37.951 --> 00:35:39.871 ‫کلی جریانات داشته 00:35:39.871 --> 00:35:44.130 ‫بعد از اون هم، خاله به یه دلیلی دادتش به من 00:35:45.221 --> 00:35:47.221 ‫پس سی ین بوده 00:35:49.050 --> 00:35:51.451 ‫بیا این حرفا رو ول کنیم 00:35:52.280 --> 00:35:54.851 ‫شاو شینگ گوش کن 00:35:54.851 --> 00:35:59.440 ‫ازدواج من با بای چیان توسط لرد ‫بهشتی و شاه روباه مقرر شده 00:35:59.440 --> 00:36:03.221 ‫برای همین باید یه راهی پیدا کنیم 00:36:05.451 --> 00:36:08.721 ‫تو از بچگی زندگی اَسَفناکی داشتی ‫خونواده یا دوستی هم نداشتی 00:36:08.721 --> 00:36:13.641 ‫اگرچه بای چیان تورو پذیرفت ‫ولی همیشه هم نمیتونی کنارش باشی 00:36:13.641 --> 00:36:15.411 ‫طبق قوانین چینگ چیو 00:36:15.411 --> 00:36:19.251 ‫اگه بنا به ازدواج باشه، اون باید ‫برات تعیین کنه 00:36:19.251 --> 00:36:22.411 ‫میخوای بقیه ی عمرت رو با ‫مردی که نمیشناسی سپری کنی؟ 00:36:22.411 --> 00:36:26.670 ‫نه! من با مرد دیگه ایی ازدواج نمیکنم 00:36:26.670 --> 00:36:28.931 ‫فقط اعلیحضرت در قلب من هستن 00:36:28.931 --> 00:36:32.260 ‫حتی اگه یه خدمتکار بمونم ‫هم به شما وفادار خواهم بود 00:36:32.260 --> 00:36:35.360 ‫حالا که نظرت اینه، پس چرا معطل کنیم؟ 00:36:35.360 --> 00:36:37.760 ‫بیا باهم بریم به قصر بهشتی 00:36:37.760 --> 00:36:39.490 ‫شاهزاده 00:36:42.681 --> 00:36:45.101 ‫من و تو یکماهه که با همیم 00:36:45.990 --> 00:36:48.521 ‫نمیدونی من چه احساسی بهت دارم؟ 00:36:48.521 --> 00:36:51.951 ‫ولی نمیتونم به خاله پُشت کنم 00:36:51.951 --> 00:36:53.920 ‫من اصلاً ندیدمش 00:36:53.920 --> 00:36:56.751 ‫این چجور پُشت کردنیه؟ 00:36:56.751 --> 00:36:59.661 ‫ما فقط اسیرِ یه ازدواج مقرر شده، شدیم 00:36:59.661 --> 00:37:01.181 ‫بهش فکر کن 00:37:01.181 --> 00:37:03.791 ‫چون اون تو این یک ماه ‫قبول نکرد که منو ببینه 00:37:03.791 --> 00:37:08.490 ‫من تونستم تو رو در غار روباه بشناسم 00:37:08.490 --> 00:37:10.911 ‫این سرنوشت نیست؟ 00:37:13.070 --> 00:37:16.710 ‫از این به بعد من مراقبت هستم 00:37:16.710 --> 00:37:18.990 ‫نمیذارم یه خدمتکار بمونی 00:37:20.940 --> 00:37:22.851 ‫باهات ازدواج میکنم 00:37:37.831 --> 00:37:40.871 ‫به نیابت از خاله، شما رو همراهی میکنم 00:37:45.061 --> 00:37:47.840 ‫بالاخره از شرش خلاص شدیم 00:37:47.840 --> 00:37:50.021 ‫شاو شینگ زودباش همه چی رو مرتب کن 00:37:50.021 --> 00:37:52.351 ‫میرم دنبال خاله 00:37:53.541 --> 00:37:54.871 ‫شاو شینگ؟ 00:37:56.661 --> 00:37:58.201 ‫شاو شینگ 00:38:00.400 --> 00:38:01.931 ‫کجا رفت؟ 00:38:15.311 --> 00:38:16.820 ‫شاهزاده 00:38:35.001 --> 00:38:36.510 ‫عموی دوم 00:38:57.710 --> 00:38:59.121 ‫ولیعهد 00:39:00.670 --> 00:39:03.371 ‫لرد بهشتی برگشتن؟ 00:39:06.721 --> 00:39:09.380 ‫امروز شنیدم که برگشتن 00:39:32.971 --> 00:39:34.360 ‫عموی سوم 00:39:34.840 --> 00:39:36.481 ‫میخواستی منو ببینی؟ 00:39:40.490 --> 00:39:44.641 ‫نامه های امپراطور تو این چند روز اخیر ‫همش راجب حوادث ایالت ژونگ رونگ بوده 00:39:44.641 --> 00:39:47.971 ‫میخواستم ببینم چیزی راجب "ببر ‫طلایی شعله سرخ" میدونی؟ 00:39:47.971 --> 00:39:49.380 ‫بله؟ 00:39:49.380 --> 00:39:52.800 ‫ببرطلایی شعله سرخ، زیردستِ چینگ سانگ بوده 00:39:52.800 --> 00:39:55.981 ‫هفتادهزار سال پیش که چینگ سانگ ‫تو زنگوله ی امپراطور شرقی مُهر و موم شد 00:39:55.981 --> 00:39:58.021 ‫اون بدون هیچ ردی ناپدید شد 00:39:58.021 --> 00:40:02.661 ‫اما امروز تو کوهستان جونجی ــه شرقِ دور ‫در ایالت ژونگ رونگ ظاهر شده 00:40:02.661 --> 00:40:06.490 ‫اون موجودی خشن، کُشنده و ویرانگره 00:40:06.490 --> 00:40:09.141 ‫نه تنها باعث 10 سال خشکسالی تو اون ایالت شده 00:40:09.141 --> 00:40:11.760 ‫بلکه ملکه ی اونجا رو هم گرفته 00:40:11.760 --> 00:40:15.840 ‫پادشاهش از فرطِ شرمندگی، خودشو کُشت 00:40:17.760 --> 00:40:20.561 ‫چه بد. خب بعدش؟ 00:40:27.440 --> 00:40:31.630 ‫پادشاه اونجا یه جاویدانی بود ‫که توسط دونگ هوا دیجون منصوب شده 00:40:31.630 --> 00:40:36.931 ‫بعد از مرگش، به قصر بهشتی اومد ‫و هرچی از ببرطلایی میدونست رو بهمون گفت 00:40:42.681 --> 00:40:44.960 ‫بخاطراین میخواستین منو ببینین؟ 00:40:52.431 --> 00:40:55.760 ‫از وقتی 50 هزار سالتون شد، همه ی نامه ‫های امپراطور رو خودتون بهش تحویل میدادین 00:40:55.760 --> 00:40:58.601 ‫به اونصورت چیزی بهم نمیگفتین 00:40:58.601 --> 00:41:01.001 ‫حالا چی شده؟ 00:41:01.001 --> 00:41:03.340 ‫امروز عمویِ دوم رو دیدم 00:41:03.340 --> 00:41:05.400 ‫برادر دوم برگشته؟ 00:41:05.400 --> 00:41:07.840 ‫به این زودی؟ 00:41:07.840 --> 00:41:15.201 ‫مگه پدر بهش نگفت که سه ماه تو چینگ چیو بمونه ‫و با بای چیان گرم بگیره و رابطه تشکیل بده؟ 00:41:15.201 --> 00:41:18.371 ‫من نمیدونم بین عموی دوم ‫و بای چیان چه اتفاقی افتاده 00:41:18.371 --> 00:41:22.050 ‫فقط میدونم که وقتی برگشت ‫یه روحِ مار با خودش آورده بود 00:41:22.931 --> 00:41:24.630 ‫یه روح مار؟ 00:41:24.630 --> 00:41:26.440 ‫یه خانم 00:41:26.440 --> 00:41:28.320 ‫یه خانم؟ 00:41:30.161 --> 00:41:31.501 ‫نه 00:41:36.190 --> 00:41:38.721 ‫اعلیحضرت، متوجه نمیشم 00:41:38.721 --> 00:41:40.811 ‫خب زن باشه، که چی؟ 00:41:40.811 --> 00:41:43.440 ‫اینطور نیست که هیچ ‫زنی تو قصر نباشه 00:41:43.440 --> 00:41:47.411 ‫بای چیان هفتاد هزار سال پیش ‫یه روح مار رو پذیرفته بود 00:41:48.561 --> 00:41:50.791 ‫این همون خانومه 00:41:50.791 --> 00:41:56.900 ‫پس منظورتون اینه که شاهزاده به طور ‫مخفیانه خدمتکار نامزدش رو آورده اینجا؟ 00:42:00.081 --> 00:42:03.800 ‫شما از شاهزاده ی سوم خواسته ‫بودین تا سریع یه نقشه ایی بکشه 00:42:04.690 --> 00:42:07.940 ‫بای چیان زنِ عجیبیه 00:42:07.940 --> 00:42:13.280 ‫اون بادبزنِ لرد گنج مقدس ‫رو به اون روحِ مار داده 00:42:13.280 --> 00:42:16.871 ‫همه جا خبرش پخش شده 00:42:20.471 --> 00:42:21.960 ‫میتونین بری 00:42:21.960 --> 00:42:23.701 ‫- بله ‫- بله 00:42:23.725 --> 00:42:43.725 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.