WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:45.000 --> 00:02:00.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
<i>قسمت 10</i>

00:02:09.347 --> 00:02:10.507
به نظر من

00:02:10.507 --> 00:02:13.426
.باي چن هم چندان اين ازدواج رو جدي نگرفت

00:02:13.426 --> 00:02:16.706
نظرتون چيه کنسلش کنيم؟ چي ميگين؟

00:02:17.706 --> 00:02:19.387
نه

00:02:19.387 --> 00:02:20.887
.اين ازدواج به هيچ عنوان نبايد کنسل بشه

00:02:25.467 --> 00:02:29.866
اين ازدواج قولي بود که قبيله ي
آسماني به قبيله ي روباه داد

00:02:29.866 --> 00:02:34.586
مگه ميشه بخاطر يک مار، ما همچين
قرارداد ازدواج خوبي رو کنسل کنيم؟

00:02:38.947 --> 00:02:40.146
.اين هم يکجورايي درسته

00:02:40.986 --> 00:02:43.627
.به نظرم حرف لرد بهشتي منطقي بنظر مياد

00:02:44.947 --> 00:02:46.787
با توجه به چيزي که من ديدم

00:02:48.546 --> 00:02:51.546
شاهزاده ي دوم هم مثل باي
چن ميل زيادي به اين رابطه نداره

00:02:52.347 --> 00:02:57.146
باي ژي، تو که دوست نداري دو
عاشق رو از هم جدا کني، دوست داري؟

00:02:58.106 --> 00:02:59.347
نه

00:03:00.146 --> 00:03:03.866
پادشاه روباه، به چي فکر ميکني تو آخه؟

00:03:03.866 --> 00:03:06.067
يکدفعه با کنسل کردن ازدواج موافقي

00:03:06.067 --> 00:03:07.507
!و دفعه ي دوم با کنسل نکردنش

00:03:09.146 --> 00:03:12.227
.آخه حرف هاي هردوتون منطقي بنظر مياد

00:03:14.586 --> 00:03:16.146
وليعهد-

00:03:25.627 --> 00:03:27.266
درود بر لرد بهشتي

00:03:29.067 --> 00:03:30.426
بلند شو

00:03:31.387 --> 00:03:32.467
چشم

00:03:36.507 --> 00:03:42.266
.ژي ين، پادشاه روباه، اين نوه ام يي هواِ

00:03:50.546 --> 00:03:52.866
.يي هوا به هردو اله اداي احترام ميکند

00:03:56.407 --> 00:03:58.467
تو با مو ين نسبتي داري؟

00:03:59.706 --> 00:04:01.146
خير

00:04:02.026 --> 00:04:06.146
لرد بهشتي، به نظر شما نوه اتون و اله بزرگ مو ين

00:04:06.146 --> 00:04:08.187
دقيقا شبيه هم نيستند؟

00:04:08.187 --> 00:04:11.347
.منم يک زماني دقيقا بخاطر همين مسئله گيج شده بودم

00:04:11.347 --> 00:04:13.787
حتي يکبار فکر کردم که

00:04:13.787 --> 00:04:17.747
روح مو ين که 70 هزار سال پيش از هم پاشيد

00:04:17.747 --> 00:04:19.867
شايد يک تيکه اش مونده باشه

00:04:19.867 --> 00:04:21.706
و بعد از 20 هزار سال استراحت

00:04:21.706 --> 00:04:23.785
.اون از هويت يي هوا براي برگشتن استفاده کرد

00:04:24.867 --> 00:04:27.107
از هويت وليعهد براي برگشتن استفاده کنه؟

00:04:28.586 --> 00:04:29.987
.همچين کاري نميکنه

00:04:29.987 --> 00:04:32.346
اگر از روح مو ين هم فقط يک تيکه سالم مونده باشه

00:04:32.346 --> 00:04:35.146
.اون مسلما جاي دوري نميرفت

00:04:35.146 --> 00:04:37.906
.اولين جايي که ميرفت کوه کونلان بود

00:04:39.067 --> 00:04:41.906
.اين حدس هاي اوليه ام بود

00:04:41.906 --> 00:04:44.187
.ولي بعد خيالم راحت شد

00:04:44.187 --> 00:04:47.466
مو ين وقتي 25 هزار ساله شد
به يک جاويدان عالي صعود کرد

00:04:47.466 --> 00:04:52.107
.ولي نوه ي من در 20 هزار سالگيش صعود کرد

00:04:55.266 --> 00:04:56.747
....اين بچه

00:04:58.867 --> 00:05:02.706
.هميشه دلش ميخواست ثابت کنه که اون مو ين نيست

00:05:08.706 --> 00:05:11.507
صعود در 20 هزار سالگي؟

00:05:12.627 --> 00:05:14.627
!اين نسل جديد يکم ديگه از ماها هم رد ميکنند

00:05:16.307 --> 00:05:18.067
.اين واقعا عاليه

00:05:22.947 --> 00:05:25.346
جناب وليعهد، شما همسر دارين؟

00:05:28.786 --> 00:05:30.666
.لرد بهشتي هنوز همچين فرمان سلطنتي اي رو به من ندادن

00:05:35.786 --> 00:05:37.226
.خوبه. خوبه

00:05:43.507 --> 00:05:45.067
عاليجناب-

00:05:45.786 --> 00:05:48.947
چند مهمان امروز تو سالن جمع شدن؟

00:05:48.947 --> 00:05:52.666
بجز دونگ هوا ديجون که از شلوغي
بدش مياد، بقيه حضور دارند

00:05:53.547 --> 00:05:55.826
.مي تونيد بريد-
بله-

00:06:00.826 --> 00:06:01.906
ميترسي؟

00:06:04.947 --> 00:06:06.507
نه

00:06:07.747 --> 00:06:10.187
.همه خدايان امروز حضور دارند

00:06:10.187 --> 00:06:12.826
اگر امروز از اين فرصت براي طلب بخشش از پدر استفاده کنم

00:06:12.826 --> 00:06:14.747
.ممکنه قبول کنه

00:06:15.547 --> 00:06:21.747
.اگر هم به گرفتن جونت اصرار کنه، منم دنبالت ميام

00:06:24.507 --> 00:06:26.226
عاليجناب

00:06:38.067 --> 00:06:40.627
به خداي زمين کنار همون رودخانه يک زنگوله دادم

00:06:40.627 --> 00:06:43.346
اگر چينگ سانگ در اين چند روز
اخير فعاليتي از خودش نشون بده

00:06:43.346 --> 00:06:45.346
.من خودم شخصا براي تحقيق کردن ميرم

00:06:45.987 --> 00:06:47.987
لازمه اينو اول به لرد بهشتي گزارش بديم؟

00:06:49.187 --> 00:06:50.586
.فعلا بايد صبر کنيم

00:06:57.466 --> 00:06:59.026
ژي ين، پادشاه روباه

00:07:20.547 --> 00:07:21.747
کافيه

00:07:22.107 --> 00:07:23.346
مرخص هستين

00:07:23.346 --> 00:07:24.747
بله

00:07:30.947 --> 00:07:32.747
!چه زيرکه

00:07:32.747 --> 00:07:35.466
همچين زماني رو که همه اينجا حاضر
هستند براي طلب بخشش انتخاب کرد

00:07:35.466 --> 00:07:39.226
.من بهت گفتم که اين ايده ي خوبي نيست

00:07:39.226 --> 00:07:41.146
اما تو گفتي که همينجوري پيش
برم و با حرفات موافقت کنم

00:07:41.146 --> 00:07:44.266
و اينطوري اين قرارداد ازدواج
بطور محترمانه اي بهم ميخوره

00:07:44.266 --> 00:07:47.346
حالا ببين، جلو همه ي خدايان
با آبروريزي کنسل ميشه

00:07:47.346 --> 00:07:50.226
اينطوري آبروي باي چن بيشتر نميره؟

00:07:51.826 --> 00:07:54.026
!تو که نميتوني منو مقصر بدوني

00:07:54.026 --> 00:07:57.627
من از کجا بايد مي دونستم که شاهزاده ي
دوم همچين دلي با جراتي داره؟

00:08:18.387 --> 00:08:21.786
!سانگ جي، چقدر بيشرمي تو

00:08:22.586 --> 00:08:25.266
کارت به جايي رسيده که برخلاف دستور
من براي حبس اين مار عمل ميکني

00:08:25.266 --> 00:08:27.586
.پدر، من التماستون ميکنم که خواسته ام رو برام براورده کنيد

00:08:28.786 --> 00:08:31.466
.شياو شينگ قدرت بدني چنداني نداره

00:08:31.466 --> 00:08:33.547
اگر من نجاتش نميدادم

00:08:33.547 --> 00:08:36.466
!ميترسم که تا شب هم دوام نمي آورد اون تو

00:08:36.466 --> 00:08:38.706
.اون حتما همونجا تموم ميکرد

00:08:38.706 --> 00:08:42.667
!بنظر مياد خيلي نگران سرنوشت اين دختري

00:08:43.466 --> 00:08:47.826
يعني بي پروايي ات به جايي رسيده
که ديگه ميخواي همراهش بميري؟

00:08:53.866 --> 00:08:54.986
بله

00:08:56.866 --> 00:09:02.826
.من حاضرم.....من حاضرم به همراه شياو شينگ بميرم

00:09:12.547 --> 00:09:13.986
!!خوبه

00:09:16.226 --> 00:09:18.147
.پس منم آرزوت رو براورده ميکنم

00:09:19.626 --> 00:09:24.106
امروز، در مقابل اين دو خداي بزرگ

00:09:24.106 --> 00:09:28.547
تو و اين مار بايد بجاي اين توهيني
که به اونا کردين جونتون رو بدين

00:09:39.706 --> 00:09:43.226
.من....من فرمان سلطنتي رو مي پذيرم

00:10:01.746 --> 00:10:03.746
شياو شينگ

00:10:03.746 --> 00:10:07.147
درسته که ما فقط سه ماهه که باهم بوديم

00:10:07.147 --> 00:10:08.866
ولي اين چند وقتي که کنار تو بودم

00:10:08.866 --> 00:10:11.626
خيلي بهتر از چند ميليون ساليه که
قبل از ملاقات با تو زندگي ميکردم

00:10:11.626 --> 00:10:15.826
.امروز.....تو قبل از من ميميري

00:10:16.787 --> 00:10:18.787
.منم فورا پشت سرت ميام

00:10:21.187 --> 00:10:22.807
عاليجناب

00:10:24.667 --> 00:10:25.986
....من

00:10:27.667 --> 00:10:29.346
....من حاضرم

00:10:31.307 --> 00:10:32.866
.که با شما بميرم

00:10:57.147 --> 00:10:58.586
پادشاه روباه

00:10:59.586 --> 00:11:02.226
!ببين چطور اين دوتا عاشق همن

00:11:02.226 --> 00:11:04.706
!اينا هم همچين گناه زشتي رو مرتکب نشدن

00:11:05.706 --> 00:11:08.267
چرا سريع تصميم نمي گيري که
ميخواي اين ازدواج رو کنسل کني يا نه

00:11:08.267 --> 00:11:10.067
!تا تکليف اينا هم مشخص بشه

00:11:12.386 --> 00:11:16.706
حالا که ژي ين ميخواد به نيابت از
شاهزاده ي دوم بهش ارفاق کنم پس

00:11:16.706 --> 00:11:17.907
!نميشه

00:11:20.547 --> 00:11:22.307
.اين اشتباه قبيله ي ما بود

00:11:22.307 --> 00:11:24.971
پس قبيله ي ما بايد مسئول به قبيله ي روباه جوابگو باشه

00:11:30.787 --> 00:11:32.866
اجازه دارم يک چيزي بگم پدر؟

00:11:39.386 --> 00:11:41.547
چي ميخواي بگي؟

00:11:41.547 --> 00:11:45.346
به نظر من هم اين مسئله ي لغو کردن
نامزدي بين برادر دوم و باي چن

00:11:45.346 --> 00:11:47.027
.چندان بد هم نيست

00:11:47.027 --> 00:11:48.226
!گستاخ

00:11:49.907 --> 00:11:54.067
.تو حق دخالت تو قرارداد ازدواج بين دو قبيله رو نداري

00:11:54.067 --> 00:11:56.067
لطفا بهم اجازه بدين که حرفم رو کامل کنم

00:11:57.547 --> 00:11:59.427
حرف بزن

00:11:59.427 --> 00:12:03.386
!ولي باز گستاخي کني، شديد تنبيه ميشي

00:12:03.386 --> 00:12:05.386
.ممنون که بهم اجازه ي صحبت دادين پدر

00:12:06.586 --> 00:12:09.267
و از شما پادشاه روباه هم ممنونم که اجازه
ميدين به آزادي درباره ي اين موضوع صحبت کنم

00:12:11.027 --> 00:12:13.147
ازدواج بين برادر دوم و باي چن

00:12:13.147 --> 00:12:15.106
.چيزيه که قبايل آسماني و روباه رو بهم پيوند ميده

00:12:15.106 --> 00:12:17.866
!اين يک مسئله ي جديه، يک موضوع مهم

00:12:17.866 --> 00:12:20.986
اين مسئله روي روابط دوستانه ي بين
قبيله ي آسماني و روباه هم تاثير ميذاره

00:12:20.986 --> 00:12:23.986
حالا که برادر دوم نميتونه با باي چن ازدواج کنه

00:12:23.986 --> 00:12:28.667
چرا نذاريم بچاي اون يک مرد ديگه با موقعيت
خوب و محترم در قبيله همسر باي چن بشه؟

00:12:28.667 --> 00:12:31.746
.اولا اين باز هم يک ازدواج بين دو قبيله ميشه

00:12:31.746 --> 00:12:34.626
.دوما هم آبروي هردو طرف و قبيله هم حفظ ميشه

00:12:41.067 --> 00:12:46.506
چطور ممکنه به اين آسوني داماد رو عوض کنيم؟
شماها فکر کردين باي چن کيه؟

00:12:46.506 --> 00:12:50.466
لطفا براتون سوتفاهم نشه پادشاه روباه
من قصد تحقير قبيله ي شما رو ندارم

00:12:50.466 --> 00:12:54.586
اين شخص محترمي هم که دارم درباره اش صحبت ميکنم

00:12:54.586 --> 00:12:56.667
!کسي بجز نوه ي لرد بهشتي، يي هوا نيست

00:12:59.547 --> 00:13:00.947
يي هوا؟

00:13:00.947 --> 00:13:02.027
بله

00:13:02.027 --> 00:13:06.770
اون وليعهد قبيله ي آسمانيه
يعني لرد بهشتي آينده. يي هوا

00:13:07.866 --> 00:13:11.746
.اين واقعا يک پيشنهاد خوب و درست بنظر مياد

00:13:13.187 --> 00:13:15.667
.شما واقعا آدم فهميده اي هستين

00:13:15.667 --> 00:13:18.626
.برادر و باي چن تا حالا همديگه رو ملاقات نکردن

00:13:18.626 --> 00:13:21.267
.تازه هيچ حسي نسبت به هم هم ندارند

00:13:21.267 --> 00:13:25.986
حالا هم که برادرم عاشق يکي ديگه شده
ديگه بيشتر از قبل مناسب باي چن نيست

00:13:25.986 --> 00:13:28.957
اگر برادرم باز هم طرف دوم اين ازدواج باشه

00:13:28.957 --> 00:13:31.947
اينطوري ديگه در حق چينگ چو و
قبيله ي روباه بي انصافي شده

00:13:33.506 --> 00:13:35.706
.صحيح، واقعا بي انصافي ميشه

00:13:35.706 --> 00:13:37.787
ولي اگر داماد يي هوا باشه

00:13:37.787 --> 00:13:40.706
.اينطوري بي ريايي قبيله ي ما هرچه بيشتر نمايان ميشه

00:13:40.706 --> 00:13:42.427
.اون لرد بهشتي آينده ست

00:13:42.427 --> 00:13:45.966
.اگر باي چن همسر اون بشه،در آينده ميشه ملکه اش

00:13:45.966 --> 00:13:47.986
!يعني محترم ترين بانو در کل قبيله

00:13:47.986 --> 00:13:51.506
اينطوري، براي همه خوب نميشه؟

00:13:51.506 --> 00:13:56.067
بد نيست. خيلي هم خوبه
اينطوري هم همه خوشحال ميشن

00:13:56.067 --> 00:13:59.427
!اتفاقا به نظر منم ايشون خيلي بهتر به باي چن ميان

00:14:00.506 --> 00:14:02.067
واقعا؟

00:14:02.067 --> 00:14:03.787
.من بزرگ شدن باي چن رو ديدم

00:14:03.787 --> 00:14:05.506
چرا بخوام مردي رو که بهش نميخوره انتخاب کنم؟

00:14:05.506 --> 00:14:07.346
!اون يک شخصيت فوق العاده خودسر داره

00:14:07.346 --> 00:14:11.547
اون از بابت نامزدي قبلي خيلي ناراضي بود

00:14:11.547 --> 00:14:13.907
!بالاخره تونستيم اين يکي رو کنسل کنيم

00:14:13.907 --> 00:14:17.147
اگر باز بدون اجازه اش يک درخواست ازدواج رو قبول کنيم

00:14:17.147 --> 00:14:19.187
فکر نميکني بعدا بدتر برامون دردسر درست ميکنه؟

00:14:20.267 --> 00:14:23.147
!اگر باز ناراضي بود، ما هم باز برميگرديم کنسلش ميکنيم

00:14:26.626 --> 00:14:30.106
.از نظر من و پادشاه روباه اين پيشنهاد خوبيه

00:14:30.106 --> 00:14:32.386
نظر شما چيه؟

00:14:35.667 --> 00:14:38.267
يي هوا، بيا جلو و فرمان رو بشنو

00:14:47.947 --> 00:14:49.067
جناب لرد

00:14:49.067 --> 00:14:52.787
.من امروز اين درخواست ازدواجت رو قبول ميکنم

00:14:52.787 --> 00:14:55.307
بعد از اينکه سر تاريخ ازدواج با پادشاه روباه به توافق رسيديم

00:14:55.307 --> 00:14:56.947
تو بايد بعنوان نماينده ي قبيله بري چينگ چو

00:14:56.947 --> 00:14:59.027
و با ملکه ي چينگ چوي شرقي، باي چن ازدواج کني

00:14:59.027 --> 00:15:02.346
و بعد اون به همراه خودت با عنوان
همسر پرنسست به قصر بياري

00:15:02.346 --> 00:15:04.178
زماني هم که بعنوان لرد بهشتي بر روي تخت نشستي

00:15:04.178 --> 00:15:06.787
.باي چن ميشه ملکه ي بهشتيت

00:15:09.027 --> 00:15:10.386
.من فرمان شما رو قبول ميکنم

00:15:13.667 --> 00:15:14.947
سانگ جي

00:15:21.506 --> 00:15:23.067
بله، لرد بهشتي

00:15:23.067 --> 00:15:24.907
تو به شمال تبعيد ميشي

00:15:24.907 --> 00:15:27.907
.و رتبه ات به پادشاه آب درياي شمالي تبديل ميشه

00:15:29.346 --> 00:15:32.106
.من فرمان شما رو مي پذيرم

00:15:38.506 --> 00:15:41.267
.اون احمق! به راحتي  از تنبيه فرار کرد

00:15:41.267 --> 00:15:43.986
اون همه ي آينده اي رو که مي تونست
داشته باشه بخاطر يک زن نابود کرد

00:15:43.986 --> 00:15:45.386
ارزشش رو داشت واقعا؟

00:15:55.667 --> 00:16:00.706
.من هنوز کمي احساس گناه ميکنم، راحت نيستم

00:16:02.866 --> 00:16:06.947
اگر اينقدر احساس گناه ميکني چرا بجاي من
تو نميري شوهرش بشي؟

00:16:06.947 --> 00:16:08.947
.اينطوري هنوز هم يک ازدواج خوب محسوب ميشه

00:16:10.187 --> 00:16:12.626
!اون يک خانم عادي نيست که

00:16:12.626 --> 00:16:15.787
اون دختر پادشاه روباهه و
همچين ملکه ي چينگ چوي شرقي

00:16:15.787 --> 00:16:17.826
اگر يک روزي به مرتبه ي الهه ي بزرگ صعود کنه

00:16:17.826 --> 00:16:19.917
انوقت ميشه تنها الهه بزرگ در تمام جهان

00:16:19.917 --> 00:16:21.706
!که هيچکس جرات به احترامي بهش رو نداره

00:16:21.706 --> 00:16:24.386
اگر گفته بودم که من ميخوامش

00:16:24.386 --> 00:16:27.226
.پادشاه روباه و ژي ين منو لايقش نمي دونستن

00:16:27.226 --> 00:16:29.506
.نميخواد بيشتر توضيح بدي

00:16:29.506 --> 00:16:32.826
.تصميم گرفته شد، من باهاش ازدواج ميکنم

00:16:38.226 --> 00:16:40.787
.....احساس گناه.....احساس گناه

00:16:55.586 --> 00:16:57.626
چرا فرمان رو قبول کردي؟

00:16:58.947 --> 00:17:00.427
چرا قبول نکنم؟

00:17:04.227 --> 00:17:05.386
يي هوا

00:17:05.386 --> 00:17:07.787
!من ميدونم که تو همه چي رو فهميدي

00:17:07.787 --> 00:17:09.586
!تو ميدوني که من با چه ديدي بهت نگاه ميکنم

00:17:11.386 --> 00:17:13.146
حالا که ميدوني

00:17:14.186 --> 00:17:17.826
پس چرا هنوز اينطوري رفتار ميکني؟

00:17:19.186 --> 00:17:23.067
فکر ميکني من بايد چي رو ببينم؟

00:17:28.146 --> 00:17:29.666
تو بايد فهميده باشي

00:17:32.666 --> 00:17:34.146
.که من دوستت دارم

00:17:47.507 --> 00:17:48.626
سوجين

00:17:49.787 --> 00:17:52.027
.من هميشه تو رو جاي خاله ام تصور کردم

00:17:53.186 --> 00:17:55.707
من همونطور که به مادرم احترام
ميذارم به تو هم احترام ميذارم

00:17:57.547 --> 00:17:58.666
...تو

00:18:00.267 --> 00:18:04.987
تو با 20 هزار سال بزرگتر بودنم مشکل داري؟

00:18:08.386 --> 00:18:12.666
ولي ....ولي اون زني که ميخواي بگيري

00:18:12.666 --> 00:18:14.987
الهه ي بزرگ چينگ چو، باي چن

00:18:16.426 --> 00:18:19.067
!دقيقا 90 هزار سال ازت بزرگتره

00:18:21.027 --> 00:18:23.027
!يي هوا

00:18:23.027 --> 00:18:24.866
.نبايد همچين چيزي ميگفتم

00:18:26.666 --> 00:18:30.906
.من ميدونم که تو راه ديگه اي نداشتي

00:18:32.186 --> 00:18:34.106
.اين براي آرام کردن چينگ چو بود

00:18:34.106 --> 00:18:36.386
.من مجبور به انتخاب اين راه نبودم

00:18:36.386 --> 00:18:39.346
بالاخره که من بايد زن بگيرم، حالا
طرف کي باشه چندان مهم نيست

00:18:40.707 --> 00:18:44.027
اگر هم خيلي توانايي داري
نظرت چيه تو هم مثل باي چن

00:18:44.027 --> 00:18:45.971
کاري کني که چاره اي بجز ازدواج باهات نداشته باشم؟

00:19:16.467 --> 00:19:17.906
سوجين

00:19:20.386 --> 00:19:23.866
.زانو زدن مقابلم فايده اي نداره

00:19:25.426 --> 00:19:27.467
تو اين قصر آسماني

00:19:27.467 --> 00:19:31.826
تنها کسي که شايستگي انتخاب همسر
رو براي يي هوا داره،لرد بهشتيه

00:19:35.067 --> 00:19:36.906
.پس من ميرم ميفتم به پاي لرد بهشتي

00:19:42.507 --> 00:19:43.906
سوجين

00:19:46.106 --> 00:19:49.987
.من بايد يک چيزي رو بهت بگم

00:19:50.707 --> 00:19:52.106
بانوي من

00:19:54.906 --> 00:19:58.186
من خودم بزرگت کردم

00:19:59.186 --> 00:20:02.146
پس بخوبي از احساست نسبت به يي هوا خبر دارم

00:20:02.146 --> 00:20:05.826
اينم ميدونم که اگر تو باهاش ازدواج کني

00:20:05.826 --> 00:20:08.146
مسلما کل زندگيتو رو وقف
کمک کردن بهش سپري ميکني

00:20:08.146 --> 00:20:09.666
.وخيلي خوب هم ازش مراقبت ميکني

00:20:10.626 --> 00:20:14.346
.ولي اين فقط خواسته ي منه

00:20:15.707 --> 00:20:21.027
.لرد بهشتي و پدر يي هوا توقعات بسيار بالايي ازش دارن

00:20:22.267 --> 00:20:25.227
دختري که ميتونه با يي هوا ازدواج کنه

00:20:25.227 --> 00:20:28.586
يا بايد از خود قبيله باشه يا فردي
از يک قبيله ي مهم و مشهور

00:20:29.507 --> 00:20:30.987
ميفهمي؟

00:20:34.787 --> 00:20:39.547
منظور شما اينه که درسته من لقب پرنسس رو دارم

00:20:39.547 --> 00:20:41.467
.ولي اين فقط يک اسمه

00:20:42.307 --> 00:20:46.227
من حمايت هيچ قبيله اي رو پشتم ندارم
همچنين هيچ خانواده ايي هم ندارم

00:20:46.227 --> 00:20:48.467
!حتي پدر و مادر هم ندارم

00:20:50.307 --> 00:20:53.467
.پس من لياقت همسر بودن براي لرد بهشتي آينده رو ندارم

00:20:53.467 --> 00:20:54.787
درست ميگم؟

00:20:58.027 --> 00:20:59.227
.آره

00:21:01.826 --> 00:21:03.946
.من تو يک قبيله ي با نفوذ وقدرت بدنيا اومدم

00:21:04.646 --> 00:21:09.067
فقط مسئله اينه تو اون جنگ
بخاطر قبيله ي آسماني، اونا

00:21:09.547 --> 00:21:11.307
...بخاطر اين قبيله اونا

00:21:12.547 --> 00:21:13.707
ميدونم

00:21:17.227 --> 00:21:21.826
.کل قبيله ات بخاطر اين قبيله زندگيشون رو فدا کردن

00:21:22.666 --> 00:21:28.186
بخاطر همينه که بهت لقب پرنسس
اعطا شد و من بزرگت کردم

00:21:29.747 --> 00:21:32.227
اگر يي هوا نسبت به تو حسي داشت

00:21:33.346 --> 00:21:37.106
.شايد.....شايد هنوز ميشد اميد داشت

00:21:38.467 --> 00:21:41.267
.ولي اون نسبت به تو حسي نداره

00:21:41.267 --> 00:21:43.586
چرا هنوز تو اينقدر محکم پاي علاقه ات وايسادي؟

00:21:52.747 --> 00:21:57.467
.يکي رو انتخاب کن که باهات خوب رفتار کنه

00:22:25.987 --> 00:22:28.547
!ديوونه ام کردي تو

00:22:28.547 --> 00:22:31.507
!اون ببر طلايي از شما ترسناک تر بود

00:22:31.507 --> 00:22:33.227
ببر طلايي؟

00:22:33.227 --> 00:22:36.547
همون ببر طلايي اي که ساکن قلمروي ارواحه؟

00:22:36.547 --> 00:22:38.346
.اون خيلي وحشيه

00:22:38.346 --> 00:22:42.467
.فقط يک جاويدان عالي قوي ميتونه اونو رام کنه

00:22:42.467 --> 00:22:46.507
جاويدان عالي! جاويدان عالي! نميشه هي اسمش رو نياري؟

00:22:46.507 --> 00:22:48.787
!منم نميدونم کي قراره بسلامتي صعود کنم

00:22:49.906 --> 00:22:55.186
راستي، براي چي صدام کردي؟

00:22:55.946 --> 00:23:00.267
ديجون گفت که با استفاده از
قدرتت اون زنگوله رو تکون بدي

00:23:00.267 --> 00:23:02.027
.اگر يک تحرک حس کردي

00:23:02.027 --> 00:23:03.547
يادت مياد که؟

00:23:03.547 --> 00:23:05.626
.جرات فراموشي ندارم

00:23:06.987 --> 00:23:09.346
.ديجون نظرش رو تغيير داد

00:23:09.346 --> 00:23:12.106
.بنظر اون استفاده از اين فلوت بهتره

00:23:12.106 --> 00:23:13.747
...اين

00:23:13.747 --> 00:23:15.386
باورم نميکني؟

00:23:16.426 --> 00:23:18.467
مگه جرات دارم؟

00:23:18.467 --> 00:23:23.507
!تو دفعه ي اول به همراه ديجون اومدي

00:23:24.386 --> 00:23:25.787
....فقط مسئله اينه که

00:23:25.787 --> 00:23:28.946
با اين زنگوله چيکار کنم؟-
به من بدش-

00:23:28.946 --> 00:23:31.507
.باشه، بفرماييد

00:23:32.186 --> 00:23:34.227
من ديگه برم

00:23:39.146 --> 00:23:42.426
!واي! من بايد زود برگردم تا به تولد عمه برسم

00:23:53.906 --> 00:23:57.186
!بانوي من، لطفا رحم کنيد. لطفا!بانو

00:23:57.186 --> 00:23:58.426
!بانوي من

00:24:01.467 --> 00:24:02.666
بهت رحم کنم؟

00:24:03.507 --> 00:24:07.426
!پس ميدوني که جزات مرگه

00:24:09.307 --> 00:24:15.326
من فقط بخاطر اينکه تو از نظر ظاهري بهم شبيه بودي

00:24:15.326 --> 00:24:18.826
تو رو از بين همه بانوان قصر انتخاب کردم

00:24:18.826 --> 00:24:21.586
.و تو رو پيش لرد فرستادم تا بهش خدمت کني

00:24:22.507 --> 00:24:25.031
اونوقت تو جرات کردي که جوشانده ي
ضد بارداري رو مخفيانه بنذازي دور

00:24:25.031 --> 00:24:26.891
و بچه ي لرد رو باردار بشي؟

00:24:29.186 --> 00:24:31.707
!تو فقط يک بانوي قصري

00:24:31.707 --> 00:24:35.707
انوقت داري سعي ميکني شاهزاده بدنيا بياري؟

00:24:35.707 --> 00:24:37.666
!بانوي من، تقصير من نبود

00:24:37.666 --> 00:24:40.547
!کار عاليجناب بود. اون بود که بچه ميخواست

00:24:40.547 --> 00:24:42.758
سه ماهه که مرتب به ايشون خدمت ميکردم

00:24:42.758 --> 00:24:44.547
.ولي هنوز باردار نشده بودم

00:24:44.547 --> 00:24:46.386
بخاطر همين يک کاهن آورد تا نبضم رو بگيره

00:24:46.386 --> 00:24:48.826
.و اينطوري متوجه قضيه ي جوشانده شد

00:24:48.826 --> 00:24:51.386
همينه. کار عاليجناب بود! اون
بود که گفت ديگه مصرف نکنم

00:24:51.386 --> 00:24:52.666
!خفه شو

00:24:52.666 --> 00:24:56.906
بانو، من از دستورات شما سرپيچي کردم
ولي لطفا بهم رحم کنيد. بانوي من

00:25:01.747 --> 00:25:03.666
که رحم کنم؟

00:25:03.666 --> 00:25:08.626
!اگر باردار نشده بودي، شايد ميشد بهش فکر کنم

00:25:08.626 --> 00:25:12.507
ولي حالا که باردار شدي، اونم تو که
فقط يک خدمتکار قصر بي ارزشي

00:25:12.507 --> 00:25:15.146
چطور ميتونم بهت رحم کنم؟

00:25:18.707 --> 00:25:22.987
ميخواي تمام جهان عاليجناب رو مورد تمسخر قرار بدن؟

00:25:22.987 --> 00:25:24.707
!بانوي من

00:25:26.946 --> 00:25:28.747
.دستگيرش کنيد

00:25:28.747 --> 00:25:30.227
.قشنگ اونو حذف کنيد

00:25:30.227 --> 00:25:31.707
چشم

00:25:33.307 --> 00:25:35.426
!شوان نيو، تو يک پايان وحشتناک خواهي داشت

00:25:35.426 --> 00:25:38.267
من هميشه به تو وفادار بودم و
طرفدارت بودم، انووقت جوابم اينه

00:25:38.267 --> 00:25:39.866
به من ميگي خدمتکار بي ارزش؟

00:25:39.866 --> 00:25:42.106
فقط چون خودت بچه دار نميشي

00:25:42.106 --> 00:25:43.106
به من حسادت ميکني که

00:25:43.106 --> 00:25:45.946
!مي تونيم فقط ظرف سه ماه بودن با ايشون باردار بشم

00:25:45.946 --> 00:25:48.067
!لياقتت همينه! اين جزاي اون کارته

00:25:48.067 --> 00:25:50.227
!اين جزاي خيانت تو به چينگ چوِ

00:25:50.227 --> 00:25:52.666
!تو اين زندگيت عمرا بچه دار بشي

00:26:02.946 --> 00:26:08.227
!حالا من بهت نشون ميدم يک پايان وحشتناک يعني چي

00:26:09.946 --> 00:26:12.307
اونو بفرستيد به مناطق قطبي

00:26:12.307 --> 00:26:14.186
بذارين غذاي گرگ هاي برفي بشه-
چشم-

00:26:14.186 --> 00:26:18.787
!شوان نيو، پايان کارت وحشتناکه! يک پايان وحشتناک

00:27:35.747 --> 00:27:36.946
!عمه

00:27:37.906 --> 00:27:38.987
!عمه

00:27:40.067 --> 00:27:41.826
!روباه کوچولو برگشت

00:27:44.987 --> 00:27:47.866
.من مخصوصا اومدم تا تولدت رو جشن بگيرم

00:27:47.866 --> 00:27:51.426
.اميدوارم تا هميشه زيباي اول جهان باشي

00:27:51.426 --> 00:27:53.826
از شنيدن همچين چيزي خوشحالي؟

00:27:53.826 --> 00:27:54.987
اره

00:27:55.547 --> 00:27:58.626
!دقيقا مثل هميشه هستي. پير ولي بازيگوش

00:28:06.626 --> 00:28:08.227
به من ميگي پير؟

00:28:08.227 --> 00:28:10.707
.منم ميذارم يکمي تو اين جسم روباهت بموني

00:28:15.386 --> 00:28:17.467
.اين خوبه

00:28:18.946 --> 00:28:21.467
!خدا ميدونه از کجا اينو کش رفتي

00:28:36.946 --> 00:28:38.787
عمه داره کجا ميره؟

00:29:28.507 --> 00:29:31.826
اون زمان، کونلان يک مکان عظيم بود
که با لايه اي از مه پوشيده شده بود

00:29:31.826 --> 00:29:34.027
.و همه خدايان اين مکان رو پرستش ميکردن

00:29:34.027 --> 00:29:37.747
!اما حالا ببين به چه روزي افتاده

00:30:18.426 --> 00:30:22.946
پس اين کوه کونلان افسانه هاست؟

00:30:29.626 --> 00:30:31.067
از اين به بعد

00:30:31.067 --> 00:30:34.106
 شما دنباله روي خداي جنگ کونلان، مو ين

00:30:34.106 --> 00:30:37.267
.بعنوان شاگرد شانزدهمش زي لان هستين

00:30:37.267 --> 00:30:38.547
ممنون استاد

00:30:38.547 --> 00:30:41.666
.و شاگرد هفدهم، سي ين

00:30:41.666 --> 00:30:43.027
ممنون استاد

00:30:52.186 --> 00:30:53.666
!استاد

00:30:53.666 --> 00:30:56.426
!اين دادگاه بهشتي منه استاد

00:31:10.146 --> 00:31:11.547
نهم

00:31:12.146 --> 00:31:13.586
!نهم

00:31:22.586 --> 00:31:23.987
"منتظرم باش"

00:31:24.906 --> 00:31:26.267
!استاد

00:31:47.666 --> 00:31:49.853
ديروز از طرف جنگل ده مايلي
درخت شکوفه ي هلو گذشتم

00:31:49.853 --> 00:31:53.227
.و اين شرابي که ژي ين آماده ميکنه رو برات آوردم

00:31:53.227 --> 00:31:55.866
چرا برام شراب آوردين؟

00:31:56.747 --> 00:31:58.626
مگه تولدت فردا نيست؟

00:32:04.987 --> 00:32:08.826
عمه نصفه شبي اومده اينجا تا دزدکي شراب بخوره؟

00:32:18.467 --> 00:32:19.787
!اوه نه

00:32:27.467 --> 00:32:31.267
.دختر کوچولو خيلي وقته که داري دنبالم مياي

00:32:31.267 --> 00:32:32.707
تونستي تو اين چند دقيقه

00:32:32.707 --> 00:32:34.810
مقدس ترين مکان قبيله ي آسماني رو  بخوبي ببيني؟

00:32:45.747 --> 00:32:48.826
.من قراره به يک جاي دور مسافرت کنم

00:32:50.186 --> 00:32:53.426
.يک تکنيک جادويي تو اين طومار نوشته شده

00:32:55.067 --> 00:32:57.866
.فعلا من تنها شخصي هستم که اين روش رو بلدم

00:32:58.987 --> 00:33:02.707
.اگر من بميرم، روش براي هميشه از دست ميره

00:33:03.666 --> 00:33:06.067
.اينطوري جهان تو وضعيت سخني قرار ميگيره

00:33:11.826 --> 00:33:14.866
اين زنگوله ات رو دونگ هوا ديجون بهت داد نه؟

00:33:15.987 --> 00:33:17.987
!با همون نگاه اول فهميدم

00:33:19.027 --> 00:33:21.467
اما اينکه چطوراينو گرفتي

00:33:22.146 --> 00:33:26.106
!اگر بعد از اين زنده موندم، حتما ازت بازجويي ميکنم

00:33:28.747 --> 00:33:30.547
چرا اينطوري حرف ميزني؟

00:33:30.547 --> 00:33:32.386
داري کجا ميري عمه؟

00:33:36.386 --> 00:33:39.146
!حتما ميخواي بپرسي دارم کجا ميرم

00:33:40.586 --> 00:33:42.707
تو ميدوني ديگه

00:33:42.707 --> 00:33:44.666
اگر نخوام چيزي رو بگم

00:33:45.666 --> 00:33:47.507
!هيچکس نمي تونه مجبورم کنه

00:33:52.507 --> 00:33:54.906
.اين سه روز رو اينجا بخواب

00:33:54.906 --> 00:33:59.146
بعد از سه روز، اين مانع برداشته ميشه

00:33:59.146 --> 00:34:02.906
و خود به خود زنگوله تکون ميخوره
و اينطوري ديجون مياد دنبالت

00:34:05.946 --> 00:34:07.346
بخواب

00:34:24.507 --> 00:34:26.706
.مهر واقعا داره برداشته ميشه

00:34:33.467 --> 00:34:35.987
زندگيت رو نجات بده جاويدان

00:34:57.266 --> 00:34:59.547
.....هفتاد هزار سال گذشته

00:35:01.547 --> 00:35:04.467
.روح مو ين از هم پاشيد

00:35:05.746 --> 00:35:08.586
!ولي من فقط اين همه سال زنداني شدم

00:35:08.586 --> 00:35:13.106
چينگ سانگ، فکر ميکني بعد از اينهمه
سال ميتوني به آزادي زندگي کني؟

00:35:13.106 --> 00:35:14.827
درسته که استادم ديگه نيست

00:35:14.827 --> 00:35:18.027
.ولي اون روشش رو بهم ياد داد

00:35:18.027 --> 00:35:20.480
من باي چن، دوباره تو رو براي هفتاد
هزار سال ديگه زنداني ميکنم

00:35:20.480 --> 00:35:22.811
!حتي اگر به قيمت جونم تموم بشه

00:35:23.746 --> 00:35:26.106
تو شاگر مو ين هستي؟

00:35:27.626 --> 00:35:29.867
دقيقا کي باشي تو؟

00:35:29.867 --> 00:35:32.547
!من ملکه ي چينگ چو هستم.باي چن

00:35:33.626 --> 00:35:36.067
!همون سي ين سابق

00:35:59.706 --> 00:36:01.586
آتش جهنمي قرمز؟

00:36:19.266 --> 00:36:21.306
!تو ميخواي منو مهر کني؟

00:36:22.387 --> 00:36:24.766
!آره، حتما مو ين هم از ديار مرده ها برميگرده

00:36:33.666 --> 00:36:38.987
من ظاهر و قدرتت رو ازت مي گيرم

00:36:38.987 --> 00:36:41.507
و تو بقيه زندگيت رو قراره

00:36:41.507 --> 00:36:45.907
بعنوان يک فاني و با مشکلات و رنج و
سختي يک انسان معمولي ادامه بدي

00:36:45.907 --> 00:36:50.947
!هيچوقت هم نمي فهمي که خود واقعيت کي بوده

00:37:32.266 --> 00:37:35.987
همين ديروز بود که چينگ سانگ
يک نشانه اي از بيداري نشون داد

00:37:35.987 --> 00:37:38.146
پس چرا امروز اينقدر آروم شده؟

00:37:51.666 --> 00:37:55.067
سلام ديجون

00:37:55.067 --> 00:37:57.507
چرا اينطوري شدي؟

00:37:57.507 --> 00:37:58.786
در جواب به ديجون

00:37:58.786 --> 00:38:00.146
 در سپيده دم

00:38:00.146 --> 00:38:02.896
.زنگوله تحرکات عجيبي از خودش نشون داد

00:38:02.896 --> 00:38:05.387
ولي همين که سرم رو بلند کردم که ببينم قضيه چيه

00:38:05.387 --> 00:38:08.907
فورا توسط يک بانوي خيلي زيبا فرستاده شدم پايين

00:38:08.907 --> 00:38:10.666
يک بانوي خيلي زيبا؟

00:38:10.666 --> 00:38:12.427
بله

00:38:12.427 --> 00:38:15.347
همون بانويي که ديروز باهام اومد؟

00:38:15.347 --> 00:38:18.586
نه-
نه؟-

00:38:21.427 --> 00:38:22.987
پس کي بوده؟

00:38:24.306 --> 00:38:26.547
راستي

00:38:26.547 --> 00:38:29.827
همون خانمي که ديروز همراه شما بود

00:38:29.827 --> 00:38:32.586
.زنگوله رو با فلوت عوض کرد

00:38:37.507 --> 00:38:39.867
.زنگوله امپراتور شرق باز ساکن شد

00:38:39.867 --> 00:38:42.226
.احتمالا چيزي جدي اي پيش نمياد

00:38:42.226 --> 00:38:43.947
فلوت رو بهم بده

00:38:43.947 --> 00:38:45.387
بله

00:38:48.586 --> 00:38:50.586
من ديگه برم

00:39:42.746 --> 00:39:44.786
کي اين بادبزن رو جا گذاشته؟

00:39:47.206 --> 00:39:49.266
!ول کن، خودم ميگيرمش

00:40:01.146 --> 00:40:02.907
اينجا کجاست؟

00:40:03.547 --> 00:40:04.987
من کي ام؟

00:40:05.507 --> 00:40:06.867
خانواده ام کجاست؟

00:40:29.746 --> 00:40:32.067
اينجا جاييه که صاحبتون زندگي ميکنه؟

00:41:37.467 --> 00:41:38.746
من کي ام؟

00:41:48.626 --> 00:42:03.626
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.