WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:51.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 11 00:02:24.639 --> 00:02:26.278 عاليجناب 00:02:26.278 --> 00:02:29.032 آبجي اينجاست؟- خاله؟- 00:02:29.032 --> 00:02:31.239 مگه اون نگفت که ميره جنگل ده مايلي شکوفه ي درخت هلو؟ 00:02:31.239 --> 00:02:32.438 اونو نديدي؟ 00:02:32.438 --> 00:02:34.998 .ديشب اونجا بود 00:02:34.998 --> 00:02:38.526 ولي از سپيده دم که بيدار شدم ديگه نديدمش 00:02:38.526 --> 00:02:39.998 هنوز برنگشته؟ 00:02:39.998 --> 00:02:41.278 .نه 00:02:41.278 --> 00:02:43.639 .ولي ژي ين اومده 00:02:43.639 --> 00:02:45.479 ژي ين؟- آره- 00:02:45.479 --> 00:02:47.838 پس از قصر آسماني برگشت؟ 00:02:47.838 --> 00:02:50.118 .آره، برگشتم 00:02:52.639 --> 00:02:56.199 چرا اومدي غار روباه باي چن؟ 00:02:57.278 --> 00:02:58.865 تو چرا اومدي؟ 00:02:58.865 --> 00:03:00.612 .من تازه از قصر آسماني برگشتم 00:03:01.359 --> 00:03:02.598 !راستي 00:03:02.598 --> 00:03:04.639 اينهمه ذهنم مشغول آبجي بود 00:03:04.639 --> 00:03:08.079 .که يادم رفت که تو رفته بودي تا عروسي رو کنسل کني 00:03:08.079 --> 00:03:09.718 بيا تو 00:03:09.718 --> 00:03:12.038 .حالا اين قضيه اين ازدواج رو قشنگ برات تعريف ميکنم 00:03:12.038 --> 00:03:13.653 کنسل شد بالاخره؟ 00:03:13.653 --> 00:03:15.332 قرار ازدواج با شاهزاده ي دوم سانگ جي کنسل شد 00:03:15.332 --> 00:03:18.280 .ولي قضيه ازدواج بين دو قبيله هنوز پابرجاست 00:03:19.558 --> 00:03:21.318 يعني چي؟ 00:03:21.318 --> 00:03:23.679 .حالا کامل برات توضيح ميدم 00:03:54.838 --> 00:03:56.278 ديجون؟ 00:03:57.158 --> 00:03:59.199 زنگوله صدا داد؟ 00:03:59.199 --> 00:04:00.799 چرا اينجايي؟ 00:04:02.038 --> 00:04:04.438 .دنبال عمه ام اومده بودم 00:04:04.438 --> 00:04:05.639 عمه ات؟ 00:04:06.639 --> 00:04:09.718 يعني باي چن از چينگ چو که هيچوقت تو ملا عام ظاهر نميشه؟ 00:04:10.959 --> 00:04:14.639 آره. عمه ام باي چن 00:04:14.639 --> 00:04:16.639 ....يادم مياد ديشب 00:04:17.519 --> 00:04:20.055 !البته فکر نکنم ديشب بوده 00:04:20.055 --> 00:04:23.918 قبل از اينکه بخوابم، عمه ام رو ديدم که از جنگل ده مايلي شکوفه درخت هلو بيرون مياد 00:04:23.918 --> 00:04:26.238 .و منم تا اينجا دنبالش اومدم 00:04:27.079 --> 00:04:32.678 ممکنه...ممکنه که عمه ات شخصي باشه که يک روابطي با کونلان داشته باشه؟ 00:04:34.759 --> 00:04:38.999 نه. من هيچوقت نشنيدم که اسمي از اينجا بياره 00:04:41.319 --> 00:04:44.678 عمه ات اينو برات گذاشت؟ 00:04:47.439 --> 00:04:50.759 .آره، عمه ام اينو گذاشت 00:04:52.158 --> 00:04:54.199 ميدوني اينجا چي نوشته شده؟ 00:04:55.519 --> 00:04:59.468 عمه ام گفت که يک تکنيک جادويي اينجا نوشته شده 00:04:59.468 --> 00:05:01.079 صحيح 00:05:01.079 --> 00:05:05.999 روشي که ميشه باهاش يک روح رو درون زنگوله امپراتور شرق حبس کرد اينجا نوشته شده 00:05:06.540 --> 00:05:07.894 زنگوله امپراتور شرق؟ 00:05:07.894 --> 00:05:10.478 همون سلاحي که ميتونه زمين و آسمون رو نابود کنه؟ 00:05:10.478 --> 00:05:12.119 آره 00:05:12.119 --> 00:05:15.083 اين هموني نيست که باعث شد 00:05:15.083 --> 00:05:20.158 هفتاد هزار سال پيش تو اون جنگ روح مو ين از هم بپاشه؟ 00:05:20.158 --> 00:05:21.678 !باز هم صحيح 00:05:22.959 --> 00:05:26.199 مو ين دقيقا از همين روش براي حبس کردن چينگ سانگ استفاده کرد 00:05:27.918 --> 00:05:32.639 بنظر مياد عمه ات واقعا يک رابطه هايي با کونلان داشته 00:05:32.639 --> 00:05:37.238 چطور ممکنه؟ عمه ام از زمان تولدش تا حالا هيچوقت از چينگ چو بيرون نيومده بود 00:05:38.478 --> 00:05:39.639 واقعا؟ 00:05:42.038 --> 00:05:43.278 بله 00:05:43.759 --> 00:05:47.519 .تو منو نجات دادي. من جرات دروغ گفتن به شما رو ندارم 00:05:54.879 --> 00:05:56.439 کجا داري ميري؟ 00:06:25.158 --> 00:06:31.238 !رنگ لباست عجيبه ولي قشنگه و بهت مياد 00:06:32.119 --> 00:06:33.639 از کجا اينو خريدي؟ 00:06:34.519 --> 00:06:36.519 چينگ...چينگ چو 00:06:46.245 --> 00:06:47.245 آ ين 00:06:48.158 --> 00:06:49.598 من ازت خوشم مياد 00:06:51.519 --> 00:06:54.959 تو که تقريبا رضايتت رو اعلام کردي، ديگه اين اداها چيه؟ 00:06:54.959 --> 00:06:57.918 من کي موافقت کردم؟ 00:07:00.838 --> 00:07:01.918 لي جينگ 00:07:01.918 --> 00:07:05.319 .اگر بيدار بشي،منم بهت قولم رو ميدم 00:07:09.990 --> 00:07:11.759 وقتي قول بدي ديگه نمي توني زيرش بزني 00:07:15.678 --> 00:07:18.238 تو اين زندگي، من لي جينگ 00:07:18.238 --> 00:07:20.079 .فقط با آ ين ميمونم 00:07:20.079 --> 00:07:21.519 اگر اين قسم رو بشکنم 00:07:21.519 --> 00:07:23.999 ديگه بچه نخواهم داشت و تمام زندگيم رو به تنهايي سپري ميکنم 00:07:24.999 --> 00:07:26.918 اون زمان تو گفتي 00:07:26.918 --> 00:07:30.119 که هرچي هم که بشه تو باهام ميموني 00:07:30.119 --> 00:07:32.678 !اما حالا ميگي که احمق بودي 00:07:32.678 --> 00:07:34.079 باشه 00:07:36.278 --> 00:07:37.918 ميذارم باهم بمونيد 00:08:16.879 --> 00:08:19.238 تا کي ميخواي دنبالم بياي؟ 00:08:20.598 --> 00:08:23.798 .من....من گفتم که ميخوام لطف ات رو جبران کنم 00:08:23.798 --> 00:08:25.798 من ازت همچين چيزي خواستم؟ 00:08:30.358 --> 00:08:34.927 .ژي ين ميگه که لطف حتما بايد جبران بشه 00:08:34.927 --> 00:08:36.879 اگر اينجا جبران نکنم 00:08:36.879 --> 00:08:39.278 .يکجاي ديگه حتما بايد جبران کنم 00:08:39.278 --> 00:08:42.158 بخاطر همين من خوب بهش فکر کردم 00:08:42.158 --> 00:08:44.678 .من بايد براي جبران کاراتون فعالتر از اين حرف ها باشم 00:08:44.678 --> 00:08:47.038 .اينطوري هم ميتونم به راحتي روش جبران کارتون رو انتخاب کنم 00:08:47.038 --> 00:08:48.399 ...پس 00:08:48.399 --> 00:08:50.399 اين روشي که انتخاب کردي چي هست؟ 00:08:52.798 --> 00:08:55.278 .هنوز.....تصميم نگرفتم 00:09:01.078 --> 00:09:06.798 از وقتي که مو ين رفت، ديگه کونلان به نشاط گذشته اش برنگشت 00:09:11.278 --> 00:09:13.043 دونگ هوا ديجون 00:09:13.043 --> 00:09:15.239 اينجا تو کونلان چيکار مي کنيد؟ 00:09:16.438 --> 00:09:19.599 داشتم از اينجا رد ميشدم گفتم يک سري به اينجا هم بزنم 00:09:20.798 --> 00:09:25.158 اين مکان حالا تماما خالي و خراب شده ديگه مثل شکوه سابقش نيست 00:09:30.158 --> 00:09:32.318 بخاطر اينکه سرزده مزاحم شدم معذرت ميخوام 00:09:42.798 --> 00:09:44.119 آ ين 00:09:44.879 --> 00:09:48.999 هفتاد هزار سال گذشته، کجا رفتي تو؟ 00:10:17.399 --> 00:10:18.759 ديجون 00:10:18.759 --> 00:10:21.759 اينو تازه پيدا و ازش فهميدم که 00:10:21.759 --> 00:10:24.359 .مهر زنگوله ي امپراتور شرق دائمي نيست 00:10:26.759 --> 00:10:30.438 اين فورا بايد به لرد بهشتي گزارش بشه تا براش برنامه بريزه 00:10:30.438 --> 00:10:31.759 مهر کي برداشته ميشه؟ 00:10:32.719 --> 00:10:34.558 امروز 00:10:34.558 --> 00:10:36.078 امروز؟ 00:10:36.078 --> 00:10:39.399 مهر بعد از هفتاد هزار سال برداشته ميشه 00:10:40.438 --> 00:10:42.078 ....هفتاد هزار سال؟ پس 00:10:42.078 --> 00:10:44.678 امروز يک خانم کنار رودخانه ي روشهي پيداش شد 00:10:44.678 --> 00:10:47.212 اون حتما ميدونست که مهر داره برداشته ميشه 00:10:47.212 --> 00:10:49.038 .و اومده بود تا دوباره چينگ سانگ رو مهر کنه 00:10:49.999 --> 00:10:51.958 !هفتاد هزار سال 00:10:51.958 --> 00:10:54.918 حتي شما نمي دونستيد که مهر قراره برداشته بشه 00:10:54.918 --> 00:10:58.438 کدوم شخص ميتونه همچين چيزي رو پيش بيني کنه؟ 00:10:59.599 --> 00:11:03.399 ....پيش بيني نبود. در واقع 00:11:03.399 --> 00:11:07.918 .اين واقعيت رو کامل ميدونست ولي باز هم به هيچکس نگفت 00:11:07.918 --> 00:11:13.239 ميخواست به تنهايي بره به مبارزه ي چينگ سانگ 00:11:13.239 --> 00:11:15.239 .و هيچکس رو قاطي ماجرا نکنه 00:11:17.857 --> 00:11:20.359 هرچه بيشتر ميشنوم 00:11:20.359 --> 00:11:22.599 هرچه بيشتر به اون خانم احترام ميذارم 00:11:22.599 --> 00:11:25.719 ديجون، اون خانم کيه؟ 00:11:25.719 --> 00:11:27.418 .....بيشترين شک من به 00:11:28.639 --> 00:11:31.479 .عمه ي اين پرنسس کوچولو هست 00:11:32.639 --> 00:11:34.038 عمه ي من؟ 00:11:43.119 --> 00:11:46.879 ....ميخواستم بپرسم، ايشون 00:11:49.798 --> 00:11:51.678 .من باي فنگ جيو از چينگ چو هستم 00:11:52.178 --> 00:11:54.158 .نوه ي پادشاه روباه 00:11:54.158 --> 00:11:56.678 پرنسس فنگ جيو- .بله، اين منم- 00:11:56.678 --> 00:12:00.759 پس عمه ات ميشه باي چن از چينگ چو؟ 00:12:00.759 --> 00:12:03.158 .آره، عمه ام باي چن هست 00:12:03.158 --> 00:12:06.999 اون خانم همون همسر وليعهد آينده نيست؟ 00:12:10.719 --> 00:12:12.438 کدوم همسر وليعهد؟ 00:12:12.438 --> 00:12:14.678 مگه قرار نبود عمه ام زن شاهزاده ي دوم بشه؟ 00:12:14.678 --> 00:12:16.438 چطور از شاهزاده دوم شد وليعهد؟ 00:12:18.558 --> 00:12:20.599 .قصه اش طولانيه 00:12:20.599 --> 00:12:22.999 پس خلاصه اش کن- باشه- 00:12:22.999 --> 00:12:26.719 پس بايد با اون مار کوچولويي که عمه ات تو غارش داشت شروع کنيم 00:12:26.719 --> 00:12:28.918 مار کوچولو؟ شياو شينگ؟ 00:12:28.918 --> 00:12:30.678 .آره، همون شياو شينگ 00:12:30.678 --> 00:12:32.519 ....شياو شينگ 00:12:37.678 --> 00:12:40.239 چرا فکر مي کنيد طرف باي چن چينگ چو هستش؟ 00:12:41.719 --> 00:12:43.558 اون طوماري که دستته 00:12:43.558 --> 00:12:46.399 چيزيه که باي چن ديشب براي پرنسس نوشت 00:12:46.399 --> 00:12:51.078 .روش مهر کردن زنگوله ي امپراتور شرق با جزئيات قيد شده 00:12:51.078 --> 00:12:54.759 فکر ميکني همچين چيزي تصادفي باشه؟ 00:12:57.599 --> 00:13:00.198 !چه تصادفي واقعا 00:13:00.198 --> 00:13:01.999 ولي من يک سوال دارم 00:13:01.999 --> 00:13:06.879 همه ميگن که باي چن هيچوقت از چينگ چو بيرون نيومده، از همون زمان تولدش 00:13:06.879 --> 00:13:10.999 اگر اينطوريه، پس اون از کجا روش مخصوص مو ين براي مهر کردن رو ياد گرفته؟ 00:13:10.999 --> 00:13:13.119 .دقيقا همينه که منو گيج کرده 00:13:13.119 --> 00:13:17.678 تازه، همچين چيزهايي معمولا از استاد به شاگرد منتقل ميشه 00:13:17.678 --> 00:13:21.558 .ولي مو ين هيچوقت يک شاگرد خانم قبول نکرد 00:13:23.599 --> 00:13:25.519 پرنسس 00:13:25.519 --> 00:13:27.519 تو چيزي ميدوني که ما نمي دونيم؟ 00:13:28.318 --> 00:13:30.879 .عمه ام هيچ ربطي به کونلان نداره 00:13:31.879 --> 00:13:33.399 !چه عجيب 00:13:34.558 --> 00:13:38.719 متاسفانه جواب اين سوالي زماني داده ميشه 00:13:38.719 --> 00:13:40.743 !که مو ين از دنياي مرده ها برگرده 00:13:42.278 --> 00:13:43.558 ....يا 00:13:46.038 --> 00:13:50.399 وقتي يي هوا با باي چن ازدواج کنه تو ميتوني شخصا ازش بپرسي 00:13:53.198 --> 00:13:54.759 .شوخي مي کنيد حتما ديجون 00:13:54.759 --> 00:13:57.958 .دوشيزه باي چن از چينگ چو رتبه ي خيلي بالايي دارند 00:13:57.958 --> 00:14:00.278 من جرات صحبت درباره ي همچين موضوعي رو جلوشون ندارم 00:14:04.839 --> 00:14:07.759 لرد ستاره ها، تو کنجکاوم کردي که قصه رو بدونم 00:14:07.759 --> 00:14:09.798 !همه چيز رو بايد بگيا 00:14:09.798 --> 00:14:13.918 .بعد از اون هم، بايد کمکم کنيد کار ديجون رو جبران کنم 00:14:15.119 --> 00:14:16.158 لطفي که ديجون در حق شما کرد؟ 00:14:16.158 --> 00:14:17.719 آره 00:14:17.719 --> 00:14:19.678 سريع بگو 00:14:19.678 --> 00:14:21.599 عمه ام چرا داره با وليعهد ازدواج ميکنه؟ 00:14:21.599 --> 00:14:25.318 و تازه داشتين درباره ي مهر کردن زنگوله توسط عمه ام صحبت مي کردين 00:14:25.318 --> 00:14:27.038 !همه چيز خيلي گيج کننده است 00:14:27.038 --> 00:14:29.519 ميشه همه چيز رو از اول برام توضيح ميدين؟ 00:14:29.519 --> 00:14:30.798 بريم 00:14:33.119 --> 00:14:34.918 بيا تو راه حرف بزنيم 00:14:34.918 --> 00:14:37.999 ميخواي از کجا شروع کنم؟ 00:14:39.678 --> 00:14:41.438 از قضيه ي مار شروع کن 00:14:41.438 --> 00:14:42.438 باشه 00:14:43.158 --> 00:14:44.558 فقط چند روزه که نبودم 00:14:44.558 --> 00:14:48.302 انوقت ظرف چند روز اون مار اينطوري عمه ام رو مسخره ي جهان کرده؟ 00:14:48.999 --> 00:14:51.438 نه! حتي اگر هم ژي ين و پدر بزرگ بتونند تحمل کنند 00:14:51.438 --> 00:14:52.879 !من نمي تونم 00:14:52.879 --> 00:14:56.158 تحمل نکني چي ميشه مثلا؟ عمه ات اصلا براش مهم نيست کلا 00:14:56.158 --> 00:14:58.438 .اون ميتونه تحمل کنه چون اصولا بزرگوار هستش 00:14:58.438 --> 00:14:59.918 .ولي من اينطوري نيستم 00:15:00.442 --> 00:15:03.558 چطوره منو ببري قصر آسماني؟ 00:15:05.239 --> 00:15:08.479 .چيه؟ من حتما بايد به اون مار يک درس خوب بدم 00:15:09.438 --> 00:15:12.078 اينطوري من دارم گناه همدستي در کار بد رو انجام ميدم ،نه؟ 00:15:28.239 --> 00:15:32.318 .تو تمام آينده ات رو بخاطر اين زن نابود کردي 00:15:33.558 --> 00:15:35.038 از من خشمگيني؟ 00:15:39.078 --> 00:15:40.678 .همچين جراتي ندارم 00:15:41.519 --> 00:15:46.158 ميتوني اين مار رو با خودت ببري ولي حق نداري بهش لقب بدي 00:15:48.479 --> 00:15:50.198 !تحمل من هم ديگه حدي داره 00:15:50.198 --> 00:15:53.438 .دستور شما رو مي پذيرم 00:16:07.519 --> 00:16:09.359 !شياو شينگ،همونجا وايسا 00:16:10.278 --> 00:16:11.719 !عمه ام به اين خوبي باهات رفتار کرد 00:16:11.719 --> 00:16:15.078 اونوقت تو جرات کردي همسر آينده اش رو بدزدي و اونو مسخره ي ملت کني؟ 00:16:15.958 --> 00:16:17.318 پرنسس 00:16:17.318 --> 00:16:19.438 پس هنوز منو بعنوان پرنسس قبول داري؟ 00:16:22.519 --> 00:16:26.719 همش تقصير من بود 00:16:26.719 --> 00:16:29.318 لطفا عصباني نباشيد پرنسس 00:16:29.318 --> 00:16:31.318 .شما بايد مواظب سلامتي اتون باشين 00:16:32.844 --> 00:16:34.669 .تو هميشه در ادعاي ظرافت و لطيف بودن خوب بودي 00:16:34.669 --> 00:16:37.198 گستاخ! توي وحشي ديگه از کجا اومدي؟ 00:16:37.198 --> 00:16:39.278 چطور ميتوني همچين تو قصر آسماني رفتار کني؟ 00:16:39.278 --> 00:16:41.198 ....جرات ميکني سر راه من قرار بگيري؟ تو 00:16:43.759 --> 00:16:46.078 !پس تو همون مردک بي احساسي 00:16:46.078 --> 00:16:49.239 شاهزاده ي دوم قصر آسماني، سانگ جي 00:16:49.239 --> 00:16:52.958 .نه، تو تنزيل رتبه داشتي! تو ديگه شاهزاده ي دوم نيستي 00:16:52.958 --> 00:16:54.970 .حالا تو پادشاه درياي شمالي هستي 00:16:54.970 --> 00:16:57.359 يعني رتبه ات از من پايين تر هست با کدوم حق اومدي جلوم وايسادي؟ 00:16:57.359 --> 00:16:58.719 !ساکت شو 00:16:58.719 --> 00:17:00.318 پادشاه درياي شمالي 00:17:02.639 --> 00:17:04.558 .لطفا آروم باشين 00:17:04.558 --> 00:17:06.598 .پرنسس، شما هم لطفا آروم باشين 00:17:06.598 --> 00:17:08.759 حالا که لرد بهشتي تصميم اش رو گرفته 00:17:08.759 --> 00:17:12.078 .پس شما دوتا بايد سعي کنيد با هم کنار بيايد 00:17:13.479 --> 00:17:16.838 فقط بخاطر احترام به لرد ستاره هاست که ايندفعه ولت کردم 00:17:16.838 --> 00:17:20.038 من پرنسس چينگ چو هستم به عذرخواهي امثال تو نياز ندارم اصولا 00:17:20.038 --> 00:17:21.759 !تو بودي که اول به چينگ چو خيانت کردي 00:17:21.759 --> 00:17:24.154 انوقت حتي عرضه داري کمي حرف از من بشنوي؟- ...تو- 00:17:25.118 --> 00:17:26.439 فنگ جيو 00:17:36.759 --> 00:17:37.878 ديجون 00:17:38.598 --> 00:17:41.038 چطور....چطور اومدي اينجا؟ 00:17:42.999 --> 00:17:44.398 اگر نمي اومدم 00:17:44.398 --> 00:17:47.623 گزينه ي دوم اين بود که بذارم با پادشاه درياي شمالي روبرو بشي 00:17:49.239 --> 00:17:51.598 .من فقط دارم از حق عمه ام دفاع ميکنم 00:17:58.439 --> 00:18:02.358 اون پرنسس کوچک چينگ چو هست بخاطر همين پادشاه روباه لوسش کرده 00:18:02.358 --> 00:18:04.519 .لطفا بدل نگيريد 00:18:05.439 --> 00:18:07.959 .من همچين جراتي ندارم 00:18:07.959 --> 00:18:11.558 .....اون بانو 00:18:11.558 --> 00:18:14.919 تو هميشه به باي چن چينگ چو خدمت ميکردي؟ 00:18:15.679 --> 00:18:16.999 بله 00:18:18.159 --> 00:18:19.439 ....پس 00:18:20.479 --> 00:18:23.038 تا حالا اسم سي ين رو شنيدي؟ 00:18:23.038 --> 00:18:27.038 نه! ديجون داره درباره ي محل مو ين تحقيق ميکنه؟ 00:18:27.038 --> 00:18:28.638 ....ممکنه شياو شينگ 00:18:29.838 --> 00:18:32.358 خير 00:18:33.838 --> 00:18:35.999 باز خوبه که هنوز کمي وجدان داره 00:18:38.358 --> 00:18:40.199 ميدوني من کيم؟ 00:18:42.038 --> 00:18:43.959 خير 00:18:43.959 --> 00:18:46.519 .من دونگ هوا ديجون هستم 00:18:46.519 --> 00:18:50.919 اگر بهم دروغ بگي، هيچکس تو اين جهان نمي تونه نجاتت بده 00:18:52.358 --> 00:18:54.558 !ديجون، خوب بلدي حال ملت رو بگيري 00:18:57.798 --> 00:18:59.598 ....من 00:19:01.358 --> 00:19:03.519 .من واقعا تا حالا اسم سي ين رو نشنيدم 00:19:11.598 --> 00:19:13.598 خودتو جمع کن و چيزي نگو 00:19:15.798 --> 00:19:18.318 .ديجون، لطفا بهش فشار نيارين 00:19:18.318 --> 00:19:20.118 اون تمام سال رو تو چينگ چو مي گذروند 00:19:20.118 --> 00:19:23.759 پس چطور ميتونه سي ين که 70 هزار سال پيش شاگرد کونلان بود رو بشناسه؟ 00:19:27.038 --> 00:19:28.679 اينم حرفيه 00:19:53.239 --> 00:19:54.439 ديجون- 00:19:57.278 --> 00:19:59.519 قصر تاي چن؟ 00:20:03.479 --> 00:20:06.038 گستاخ! جرات ميکني بي اجازه وارد قصر تاي چن بشي؟ 00:20:08.999 --> 00:20:12.959 پس واقعا قصري وجود داره که من باي فنگ جيو نمي تونم بهش وارد بشم 00:20:34.719 --> 00:20:37.838 چقدر عجيبه که يک انسان جرات ميکنه 00:20:37.838 --> 00:20:40.222 !به کوه جونجي شرق بياد 00:21:07.318 --> 00:21:09.558 يشم پاک کونلان؟ 00:21:19.759 --> 00:21:23.838 ...هفتاد هزار سال پيش...هفتاد هزار سال پيش 00:21:27.919 --> 00:21:30.598 !همه ي شما رو با مرده ها دفن ميکنم 00:21:35.159 --> 00:21:36.598 !امکان نداره 00:21:37.439 --> 00:21:40.919 .مطمئنا فرد داخل کلبه يک انسان فاني بود 00:21:40.919 --> 00:21:43.598 تازه طرف خانم بود 00:21:43.598 --> 00:21:46.439 ولي چرا همچين آدمي بايد يشم پاک کونلان رو داشته باشه؟ 00:21:49.118 --> 00:21:50.919 ببر طلايي با آتش سرخ 00:21:50.919 --> 00:21:52.159 تو کي باشي؟ 00:21:52.159 --> 00:21:54.959 وليعهد قبيله ي آسماني، يي هوا 00:22:07.159 --> 00:22:09.759 چرا نور قرمز تو کوه مياد؟ 00:22:23.278 --> 00:22:24.999 !فرار کن 00:22:27.159 --> 00:22:28.598 !سريع فرار کن 00:22:30.159 --> 00:22:31.798 !فرار کن 00:22:33.959 --> 00:22:35.558 !هيولا اومده 00:22:37.358 --> 00:22:38.919 !فرار کنيد 00:23:07.018 --> 00:23:09.439 .هفتاد هزار ساله که از ديد قبيله ي شما مخفي شدم 00:23:09.439 --> 00:23:12.598 چرا بايد اينقدر ظالم باشي؟ 00:23:12.598 --> 00:23:15.078 !بايد تاوان کارهات رو بدي 00:23:43.798 --> 00:23:45.199 !مادر 00:23:46.719 --> 00:23:49.358 مامان، کجايي؟ 00:23:59.999 --> 00:24:01.398 !بچه ام 00:24:25.679 --> 00:24:27.038 !يک اژدهاست 00:24:27.038 --> 00:24:30.278 !خداي آژدهاست- خداي اژدها 00:24:30.838 --> 00:24:33.959 خداي آژدها 00:24:34.558 --> 00:24:37.479 خداي اژدها 00:24:38.199 --> 00:24:40.439 خداي آزدها 00:24:40.439 --> 00:24:41.878 متشکريم 00:24:53.118 --> 00:24:55.878 .آتش جهنمي ببر طلايي واقعا قويه 00:24:55.878 --> 00:24:57.878 !تا حدي که من نمي تونم به شکل اصليم برگردم 00:24:59.519 --> 00:25:02.199 .بايد براي چند روز آينده همينجا استراحت کنم 00:25:18.558 --> 00:25:19.999 بيدار شدي 00:25:22.358 --> 00:25:23.479 بيا 00:25:24.838 --> 00:25:28.919 .تو خونه من يک گربه دارم، اميدوارم بتوني باهاش کنار بياي 00:25:28.919 --> 00:25:30.078 مزه اش خوبه؟ 00:25:42.078 --> 00:25:43.919 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:25:44.638 --> 00:25:47.759 !مار کوچولوي سياه، با من بيا 00:26:07.199 --> 00:26:08.679 اينجا کجاست؟ 00:26:12.118 --> 00:26:13.598 اون شخص؟ 00:26:18.479 --> 00:26:21.798 .تو روياهام، اون شخص مرد بود 00:26:21.798 --> 00:26:23.959 چطوريه که حالا يک خانم شده؟ 00:26:29.398 --> 00:26:31.239 !بيدار شدي 00:26:31.239 --> 00:26:32.398 ميدوني 00:26:32.398 --> 00:26:35.959 .تو جذاب ترين مار از بين همه اونايي که ديدم هستي 00:26:35.959 --> 00:26:39.038 .ببين، تو حتي شاخ هم داري 00:26:40.838 --> 00:26:43.919 !خيلي نرم هستن. چه خوبه 00:26:43.919 --> 00:26:46.159 من مثل مار بنظر ميام آخه؟ 00:26:47.239 --> 00:26:50.239 وقتي تو رو تو اون غار ديدم 00:26:50.239 --> 00:26:52.278 .فکر کردم تو خواب زمستاني بسر ميبري 00:26:52.278 --> 00:26:55.078 .بعد يادم اومد که ما تو ماه نهم سال هستيم 00:26:55.078 --> 00:26:57.439 .پس هنوز زمان خواب فصلي شما مارها نرسيده 00:26:57.439 --> 00:26:59.519 .پس گفتم حتما زخمي شدي 00:26:59.519 --> 00:27:01.679 .بخاطر همين تو رو به اينجا آوردم تا بهت کمک کنم 00:27:01.679 --> 00:27:04.878 درسته که ببر طلايي قدرتمنده، ولي نميتونه به اون صورت بهم آسيب وارد کنه 00:27:06.078 --> 00:27:08.759 ميدوني اينجا کجاست؟ 00:27:08.759 --> 00:27:13.999 بجز پرنده و هيولا، چرا هيچ آدمي اينجا پيداش نميشه؟ 00:27:13.999 --> 00:27:16.199 .اينجا کوه جونجي از شرق دوره 00:27:16.199 --> 00:27:18.999 .ببر طلايي ده ساله که بزور اينجا ساکن شده 00:27:18.999 --> 00:27:20.679 .طبيعيه که هيچکس جرات اينجا موندن رو نداره 00:27:20.679 --> 00:27:24.479 .بذار بهت بگم، من فقط همين يک کلبه رو دارم 00:27:24.479 --> 00:27:26.719 بنظر مياد تو هم مکاني براي برگشتن بهش نداري 00:27:26.719 --> 00:27:29.887 نظرت چيه اينجا بموني من هم ازت مراقبت ميکنم؟ 00:27:29.887 --> 00:27:32.328 من فقط به سه روز نياز دارم بعدش ميتونم به حالت انسانيم 00:27:32.328 --> 00:27:33.742 .و خونه ام يعني قصر آسماني برگردم 00:27:33.742 --> 00:27:35.657 چرا بخوام تو مراقبم باشي؟ 00:27:36.759 --> 00:27:39.598 .نيازي نيست درباره ي اين باهات مشورت کنم 00:27:39.598 --> 00:27:43.919 .حالا که آوردمت، پس بايد تا آخر همراهم بموني 00:27:43.919 --> 00:27:46.999 .ولي اگر خواستي بري،من جلوت رو نمي گيرم 00:27:46.999 --> 00:27:49.479 ولي در عوضش نبايد يک صاحب ديگه پيدا کني، باشه؟ 00:27:49.479 --> 00:27:50.838 صاحب؟ 00:27:52.239 --> 00:27:53.838 خب 00:27:53.838 --> 00:27:57.239 .امروز نتونستم چيزي شکار کنم، فقط کمي ميوه دارم 00:27:57.239 --> 00:27:58.959 بيا اينا رو بخور 00:28:06.118 --> 00:28:07.598 ....اين بادبزن 00:28:08.200 --> 00:28:11.038 ممکنه اين يشم پاک کونلان باشه؟ 00:28:11.038 --> 00:28:15.719 چطور ممکنه که يک فاني وسيله ي کوه کونلان رو داشته باشه؟ 00:28:21.278 --> 00:28:22.558 پرنسس 00:28:26.159 --> 00:28:29.479 چرا امروز وليعهد اينقدر زود استراحت کردن؟ 00:28:30.838 --> 00:28:32.838 حالش بد شده؟ 00:28:32.838 --> 00:28:35.878 پرنسس، وليعهد از لرد بهشتي دستور گرفت که 00:28:35.878 --> 00:28:38.278 .بره قلمروي فاني ها تا ببر طلايي رو رام کنه 00:28:39.398 --> 00:28:41.558 ببر طلايي؟ 00:28:41.558 --> 00:28:43.558 اين همون طرفدار چينگ سانگ نبود؟ 00:28:43.558 --> 00:28:45.919 .بله. دقيقا همون ببر طلايي 00:28:45.919 --> 00:28:48.959 بخاطر حوادث پيش بيني نشده در قبيله اش اون به قلمروي فاني ها رفت 00:28:50.278 --> 00:28:54.878 وليعهد کي برميگرده؟ 00:28:55.285 --> 00:28:59.798 .براش سوپ آماده کردم. ميترسم سرد بشه 00:28:59.798 --> 00:29:02.878 .يک روز در بهشت معادل با يک سال در زمينه 00:29:02.878 --> 00:29:04.638 زمان رفت و برگشت ايشون 00:29:04.638 --> 00:29:07.798 .ديگه نهايتش به اندازه ي سوختن بخور طول بکشه 00:29:07.798 --> 00:29:10.598 .پس لطفا اين سوپ رو ببر داخل 00:29:10.598 --> 00:29:13.519 .تا وقتي ايشون برگشتن، ميل کنند 00:29:13.519 --> 00:29:14.798 .چشم 00:29:37.278 --> 00:29:39.078 اونا تو دربار حاضر نميشن 00:29:39.078 --> 00:29:42.398 اونوقت انتظار دارن وفاداريشون رو هم ستايش کنم؟ 00:29:45.439 --> 00:29:47.111 لطفا آروم باشيد پدر 00:29:47.111 --> 00:29:49.679 .کونلان منحل شد ديگه 00:29:49.679 --> 00:29:51.798 فکر ميکنم تو همچين موقعيتي ايجاد کردن روابط صلح آميز خيلي ضروريه 00:29:51.798 --> 00:29:54.278 ما بايد تمام سعي امون رو بکنيم تا روساي قبايل رو آروم کنيم 00:29:59.239 --> 00:30:00.789 برادر درست ميگه 00:30:00.789 --> 00:30:03.598 قبيله ي پري دريايي توي جنوب، حالا شمال هم مثل اينکه داره يک کارهايي ميکنه 00:30:03.598 --> 00:30:06.278 .تو همچين زماني نبايد تنش و دعوا بين خودمون ايجاد کنيم 00:30:07.638 --> 00:30:11.278 .ميدونم. نيازي نيست شما اينقدر نگران باشين 00:30:12.358 --> 00:30:14.078 يي هوا کجاست؟ 00:30:14.078 --> 00:30:15.479 جناب لرد 00:30:15.479 --> 00:30:18.782 .وليعهد رفته قلمروي فاني ها تا ببر طلايي رو رام کنه 00:30:19.558 --> 00:30:23.318 حالا که يي هوا اينجا نيست، شما دوتا 00:30:23.318 --> 00:30:25.439 نقشه هاتون بگيد 00:30:25.439 --> 00:30:29.118 که چطور اين ملت رو قانع کنم که من واقعا ميخوام همه در تفاهم و آرامش با هم زندگي کنند؟ 00:30:32.919 --> 00:30:35.558 سو جين، تو ميتوني بري 00:30:37.878 --> 00:30:39.239 جناب لرد 00:30:40.038 --> 00:30:42.759 شما فکر مي کنيد که من هم يک خارجي هستم؟ 00:30:44.159 --> 00:30:47.959 ...شما تو زمان بچگيم منو آوردين قصر آسماني...من 00:30:47.959 --> 00:30:51.159 .تو يک خانمي. موندنت اينجا فايده نداره 00:30:51.159 --> 00:30:52.519 ميتوني بري 00:30:55.798 --> 00:30:56.959 چشم 00:31:18.999 --> 00:31:23.038 .من راهي دارم که ميتونه اين قبايل رو آروم کنه 00:31:23.038 --> 00:31:26.598 راه حل داري؟ اون چيه؟ 00:31:27.759 --> 00:31:29.398 .به من لقب همسر جانبي بدين 00:31:36.439 --> 00:31:38.318 بهت لقب همسر جانبي بدم؟ 00:31:42.241 --> 00:31:44.038 اگر شما همچين لقبي به من بدين 00:31:44.038 --> 00:31:47.358 !ديگه قدرت هيچ قبيله اي رو تقويت نمي کنيد 00:31:47.358 --> 00:31:49.959 اينطوري هم به همه ي جهان نشون ميدين که 00:31:49.959 --> 00:31:52.798 .شما تمام قبايل رو محترم و مهم مي شماريد 00:31:54.199 --> 00:31:56.239 من ديگه پير شدم 00:31:56.239 --> 00:31:58.759 .خيلي وقته که ديگه حوصله ي حرم رو ندارم 00:31:58.759 --> 00:32:00.078 .اينطوري براي تو هم بد ميشه 00:32:04.798 --> 00:32:07.278 .من فقط ميخوام يک کاري براي شما انجام بدم 00:32:07.278 --> 00:32:11.038 ميخوام يک کار مفيد براي اين جهان انجام بدم، دقيقا مثل پدرم 00:32:11.038 --> 00:32:14.038 دقيقا بخاطر همين فداکاريه پدرت براي قبيله اس 00:32:14.038 --> 00:32:16.269 .که من نبايد بهت اجازه بدم همچين کاري بکني 00:32:17.159 --> 00:32:18.998 .مشکل جنوب بخاطر قبيله ي پري دريايي هست 00:32:18.998 --> 00:32:20.679 .تو شمال هم آشوب شده 00:32:20.679 --> 00:32:23.278 .قبيله به يک تصميم فوري نياز داره 00:32:23.278 --> 00:32:25.479 .شما نبايد ترديد کنيد جناب لرد 00:32:25.479 --> 00:32:29.798 .من حاضرم اينکار رو بکنم. هيچ شکايتي هم ندارم 00:32:50.679 --> 00:32:52.959 !نمي فهمي بچه 00:32:52.959 --> 00:32:54.959 !اين يک تصميم مهم و حياتيه 00:32:54.959 --> 00:32:56.558 نبايد اينطوري عجولانه تصميم بگيري 00:32:58.638 --> 00:33:00.759 ....اگر 00:33:00.759 --> 00:33:03.519 اگر شما فکر مي کتنيد اينطوري به من مديون مي شيد 00:33:03.519 --> 00:33:05.519 ميتونم يک چيزي ازتون بخوام؟ 00:33:06.398 --> 00:33:09.919 در آينده، هر چيزي هم که بخوام 00:33:09.919 --> 00:33:12.038 .شما بايد برام انجامش بدين 00:33:32.239 --> 00:33:36.078 وقتي آوردمت چرا نديدم که زخمي شدي؟ 00:33:39.878 --> 00:33:44.439 وقتي که اين پرنده ها رو آوردم، از همين داروي گياهي براشون استفاده کردم 00:33:44.439 --> 00:33:46.638 ظرف 10 روز خوب شدن 00:33:46.638 --> 00:33:49.358 .يکم ديگه تحمل کن، زود تموم ميشه 00:33:50.313 --> 00:33:52.598 !اين تخم زرده که فقط اينجا پيدا ميشه 00:33:52.598 --> 00:33:54.924 اون ميتونه پوست گند ديده رو نابود کنه 00:33:54.924 --> 00:33:58.238 بايد با معجون توت استفاده بشه که خاصيت احيايي داره و اينطوريه که مفيد ميشه 00:33:58.238 --> 00:34:02.318 اينجوري خالي استفاده کردنش، بجز بدتر کردن زخمم 00:34:02.318 --> 00:34:03.719 !هيچ کار ديگه اي برام نميکنه 00:34:03.719 --> 00:34:06.358 !تموم شد، ببين چقدر من باهات خوبم 00:34:10.039 --> 00:34:12.838 مارها گوشت خام مي خورن نه؟ 00:34:14.958 --> 00:34:18.199 .آره، مارها از گوشت خام خوششون مياد 00:34:18.199 --> 00:34:19.998 .ولي من نه 00:34:23.358 --> 00:34:25.759 .بخور، اينطوري گرسنه ميموني 00:34:25.759 --> 00:34:27.759 .گوشت رو بايد قبل از مصرف بپزي 00:34:28.719 --> 00:34:31.039 !اگر نخوري من ناراحت ميشم ها 00:34:35.039 --> 00:34:36.278 !گستاخ 00:34:37.039 --> 00:34:38.759 باز هم نميخوري؟ 00:34:39.438 --> 00:34:42.639 نميخوري چون يک بوس ديگه ميخواي؟ 00:34:42.639 --> 00:34:44.958 !نه.....نيازي نيست. ميخورم 00:34:56.838 --> 00:34:58.559 .مارهاي اينجا حيلي باهوشن 00:34:58.559 --> 00:35:01.318 !حتي بلدن غذاي مورد علاقه شون رو هم انتخاب کنند 00:35:06.318 --> 00:35:08.559 .خوبه که من اونروز تو رو آوردم خونه 00:35:08.559 --> 00:35:12.610 .تو خيلي باهوشتر از اون پرنده ها و گربه ها هستي 00:35:12.610 --> 00:35:16.639 با من مياي بازار براي خريد؟ 00:35:16.639 --> 00:35:18.438 سه روزه که اينجام 00:35:18.438 --> 00:35:20.175 ديگه بايد برم 00:35:20.719 --> 00:35:23.759 درسته که تو زخم هام رو بدتر کردي 00:35:23.759 --> 00:35:26.079 .ولي نيت ات بد نبود 00:35:26.079 --> 00:35:27.998 .بخاطر اين سه روز مهمان نوازي ممنونم 00:35:27.998 --> 00:35:29.998 خداحافظ 00:35:29.998 --> 00:35:31.878 بريم ديگه 00:35:37.918 --> 00:35:40.119 مگه نمي بيني که يکم ديگه بارون شروع ميشه؟ 00:35:52.639 --> 00:35:56.119 .ميخواد بارون بزنه، بايد يک جايي مخفي بشم 00:36:08.079 --> 00:36:11.599 .شنيدم که وليعهد اومده اين اطراف تا ببر طلايي رو شکست بده 00:36:13.239 --> 00:36:15.599 .اگر کمي قبلتر مي شنيدم خيلي بهتر ميشد 00:36:15.599 --> 00:36:17.958 چندين ميليون ساله که من تو اين قصر آسماني هستم 00:36:17.958 --> 00:36:21.838 .ولي هيچوقت فرصت صحبت کردن با ايشون رو نداشتم 00:36:26.438 --> 00:36:28.159 ميخواين بارون رو شروع کنيد؟ 00:36:30.918 --> 00:36:33.599 !ولي....وليعهد 00:36:33.599 --> 00:36:35.159 .نيازي نيست امروز بارون بباره 00:36:35.918 --> 00:36:37.039 چشم 00:36:48.079 --> 00:36:50.358 ابرهاي سياه به اين زودي پراکنده شدن؟ 00:36:54.958 --> 00:36:56.278 !باز که خوابيدي 00:36:57.679 --> 00:37:00.798 !يا داري غذا ميخوري يا در حال خوابي، واقعا يک ماري 00:37:03.438 --> 00:37:05.438 وليعهد- 00:37:09.199 --> 00:37:10.438 سوجين 00:37:22.719 --> 00:37:23.798 لرد بهشتي 00:37:27.918 --> 00:37:29.998 .من ببر طلايي رو کشتم 00:37:29.998 --> 00:37:31.239 .اومدم تا گزارش بدم 00:37:31.239 --> 00:37:34.878 .خوبه. تو خيلي خوب تونستي از پسش بربياي 00:37:34.878 --> 00:37:37.239 .تو واقعا خودتو به توقعاتم برات رسوندي 00:37:37.239 --> 00:37:39.958 .ولي من کمي بي دقتي کردم بخاطر همين مجروح شدم 00:37:39.958 --> 00:37:41.798 .من لياقت اين اعتماد شما رو ندارم 00:37:49.079 --> 00:37:52.478 زخمت جديه؟- .نه، يک زخم سطحي- 00:37:52.889 --> 00:37:56.039 .خوب بهش رسيدگي نشده، بايد دوباره معاينه بشه 00:37:56.039 --> 00:37:58.518 .آتش جهنمي يک سلاح هيولايي عادي نيست 00:37:58.518 --> 00:38:00.278 اين مسئله رو آسون نگير 00:38:02.039 --> 00:38:03.318 چشم 00:38:09.079 --> 00:38:12.358 بيا، کمي همت کن- آروم،آروم.مواظب باش- 00:38:12.358 --> 00:38:15.119 .اينجا رو تميز کن.بذار کمکت کنم- اينجا بذارش. اونو بده- 00:38:15.119 --> 00:38:17.398 .بيا. بيا اينو بگير 00:38:18.039 --> 00:38:20.518 مواظب باش کجا ميري 00:38:20.518 --> 00:38:22.918 اونجا بذارش- باشه- 00:38:22.918 --> 00:38:24.958 اونور چند چوب مونده 00:38:24.958 --> 00:38:26.239 همش رو بردار 00:38:26.239 --> 00:38:28.838 آقا، اينجا چي شده؟ 00:38:28.838 --> 00:38:32.438 .ديروز يک هيولا اينجا بود که خيلي به ببر شباهت داشت 00:38:32.438 --> 00:38:35.518 تمام بدنش هم قرمز رنگ بود. به همه جا آتش پرتاب ميکرد 00:38:35.518 --> 00:38:37.639 ببين، همه جا رو نابود کرده 00:38:38.530 --> 00:38:41.798 اما بهشت به دادمون رسيد 00:38:41.798 --> 00:38:48.119 .يکدفعه يک اژدها پيداش شد و روي آتيش، آب پرتاب کرد 00:38:48.119 --> 00:38:51.278 .حتي اون هيولا رو هم با يک صاعقه کشت 00:38:51.278 --> 00:38:54.478 اون هيولا مثل ببر بود؟ 00:38:54.478 --> 00:38:56.278 .اين چيزيه که مردم ميگن 00:38:57.478 --> 00:38:58.998 ببر طلايي؟ 00:38:58.998 --> 00:39:02.318 آقا، ميدوني جسد اون هيولا کجاست؟ 00:39:02.318 --> 00:39:05.918 چه خانم عجيبي هستي شما ميخواي جسد اون هيولا رو ببيني؟ 00:39:05.918 --> 00:39:08.559 .نميدونم کجاست 00:39:08.559 --> 00:39:13.599 .اون زمان برادر به همراه ببر طلايي ناپديد شد 00:39:13.599 --> 00:39:15.119 اگر اون هيولا واقعا ببر طلايي باشه 00:39:15.119 --> 00:39:17.342 پس حتما ميتونم چيزي درباره ي محل زندگي لي يوان پيدا کنم 00:39:28.798 --> 00:39:31.239 .کمي ميوه فروختم ودر عوض پول گرفتم 00:39:31.239 --> 00:39:33.719 يکم ديگه هم ميريم چايخونه براي نوشيدن چاي و ديدن اوپرا 00:39:33.719 --> 00:39:35.239 بريم 00:39:35.239 --> 00:39:37.679 .بياين، بياين به اين طلسم نگاه کنيد 00:39:37.679 --> 00:39:40.318 اگر اتفاقات ديروز دوباره تکرار شد 00:39:40.318 --> 00:39:42.278 اين ميتونه حمايت اژدهاي سياه رو بهتون بده 00:39:42.278 --> 00:39:43.278 .و اينطوري سالم مي مونيد 00:39:43.278 --> 00:39:45.759 من يکي ميخوام-- بياين- 00:39:45.759 --> 00:39:47.798 منم ميخوام- زياده، همه ميتونن يکي داشته باشن- 00:39:48.646 --> 00:39:50.438 واقعا همچين طلسمي ميتونه شيطان رو دور کنه؟ 00:39:50.438 --> 00:39:53.599 معلومه! شما هم يکي ميخواي بانو؟ 00:39:53.599 --> 00:39:55.239 .من از هيولا ها نمي ترسم 00:39:55.958 --> 00:40:01.079 نسبت به يک خانم خيلي شجاع هستين. که از هيولا نمي ترسي؟ 00:40:11.639 --> 00:40:14.599 افتاد روي زمين- !خوبه- 00:40:14.599 --> 00:40:21.199 قبل از اينکه بفهمين چي شد قهرمان اومد و با اون ببر مبارزه کرد 00:40:21.199 --> 00:40:23.798 وکمي مشت و لگد حواله اش کرد 00:40:23.798 --> 00:40:26.039 !خوبه- بانو- 00:40:26.039 --> 00:40:28.679 چرا اومدي دنبالم؟ من طلسم نميخوام 00:40:28.679 --> 00:40:33.369 ميخواستم بپرسم اين بادبزن رو از کجا آوردي؟ 00:40:33.369 --> 00:40:34.798 پيداش کردم 00:40:34.798 --> 00:40:36.719 چطوريه اونو به من بفروشيد؟ 00:40:36.719 --> 00:40:39.759 .فروشي نيست. اين اولين چيزيه که پيدا کردم 00:40:39.759 --> 00:40:41.478 .ميخوام بعنوان يک خاطره نگهش دارم 00:40:41.478 --> 00:40:44.559 شما که ازش استفاده نمي کنيد پس چرا اونو به من نمي فروشيد؟ 00:40:44.559 --> 00:40:46.278 گفتم که نه 00:40:47.798 --> 00:40:50.318 بانو، ببين- !تو- 00:40:50.318 --> 00:40:55.759 بانو، چرا وقتي من مشغول طلسم ها بودم بادبزنم رو دزيدي؟ 00:40:55.759 --> 00:40:57.398 ....که من دزيدمش؟ پسش بده 00:40:57.398 --> 00:40:59.039 !تو 00:40:59.039 --> 00:41:01.639 من تازه اون بيرون داشتم طلسم ميفروختم 00:41:01.639 --> 00:41:06.119 اومدي کنار ملت و وقتي من حواسم نبود اينو دزديدي 00:41:06.119 --> 00:41:08.199 من پيداش کردم 00:41:08.918 --> 00:41:10.639 ....تو- .مردم، ببينيد- 00:41:10.639 --> 00:41:11.918 بياين 00:41:11.918 --> 00:41:14.318 بانو حالا که شما اينقدر سرسخت هستين 00:41:14.318 --> 00:41:16.878 نظرتون چيه بقيه شاهد باشن 00:41:16.878 --> 00:41:19.278 و بگن که اين بادبزن مال کيه؟ 00:41:19.278 --> 00:41:21.199 صاحب اصلي بادبزن منم 00:41:21.199 --> 00:41:23.371 لزوم شهادت دادن مردم براي چيه دقيقا؟ 00:41:23.371 --> 00:41:25.798 اگر اين بادبزن واقعا مال شماست 00:41:25.798 --> 00:41:28.278 پس مي دونيد نقاشي روي بادبزن مال کجاست 00:41:28.278 --> 00:41:29.998 و کي کلمات رو نوشته؟ 00:41:29.998 --> 00:41:31.438 بنظر منطقي مياد 00:41:31.438 --> 00:41:33.679 تا حالا بدقت بهش نگاه نکردم 00:41:33.679 --> 00:41:34.918 معلومه که نميدوني 00:41:34.918 --> 00:41:38.199 اگر هم بدوني، تاريخ کامل اين بادبزن رو نميدوني 00:41:38.199 --> 00:41:40.438 اين نسل به نسل در خانواده ام منتقل شده 00:41:40.438 --> 00:41:43.099 از چندين نسل به اينور دست به دست شد تا به من رسيد 00:41:43.958 --> 00:41:47.838 .نقاشي روش مال کوه کونلانه 00:41:47.838 --> 00:41:53.438 .اين بادبزن هم يشم پاک کونلانه 00:41:54.039 --> 00:41:55.318 !چقدر عاليه 00:41:55.318 --> 00:41:57.639 يشم پاک کونلان؟ 00:42:03.559 --> 00:42:18.559 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.