WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.000 --> 00:02:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 16 00:02:33.501 --> 00:02:35.020 برادر 00:02:42.411 --> 00:02:45.020 لي جينگ اينجا فرستادت تا منو بکشي؟ 00:02:48.191 --> 00:02:51.920 برادر، من اومدم اينجا تا آزادت کنم 00:03:07.050 --> 00:03:09.230 بيدار شدين 00:03:13.820 --> 00:03:15.320 شوان نيو؟ 00:03:16.390 --> 00:03:18.110 خودم هستم 00:03:26.061 --> 00:03:31.790 تو اين هفتاد هزار سال کجا بودي دقيقا؟ 00:03:31.790 --> 00:03:33.181 باز آ يين؟ 00:03:33.181 --> 00:03:38.061 هفتاد هزار سال گذشت چرا هنوز داري به اون جاويدان آسماني فکر ميکني؟ 00:03:38.061 --> 00:03:40.721 جاويدان آسماني هم که باشه، که چي؟ 00:03:40.721 --> 00:03:45.911 سه هزار صيغه ي موجود در حرمم به پاي يک انگشتش هم نميرسند 00:03:45.911 --> 00:03:48.781 آ يين برات چيکار کرده آخه؟ 00:03:49.741 --> 00:03:52.110 اون فقط ازتون سواستفاده ميکنه 00:03:52.110 --> 00:03:58.121 حتي بعد از مرگ مو ين، اون از عشقتون نسبت بهش سواستفاده کرد تا يشم روح رو درخواست کنه 00:04:19.161 --> 00:04:20.571 جناب لرد 00:04:21.511 --> 00:04:23.641 مگه تو نبايد توي مناطق قطبي باشي؟ 00:04:23.641 --> 00:04:26.730 پرنسس، لي يوان رو با خوشون بردن 00:04:26.730 --> 00:04:28.100 چي گفتي؟ 00:04:28.100 --> 00:04:29.480 پرنسس مهر نظامي رو داشت 00:04:29.480 --> 00:04:33.170 من جرات نداشتم اونو متوقف کنم. فقط مي تونستم بيام اينجا تا بهتون گزارش بدم 00:04:33.170 --> 00:04:35.500 يان ژي از کجا مهر نظامي ام رو پيدا کرده؟ 00:04:35.500 --> 00:04:37.841 ....مهر نظامي من داخل 00:04:44.221 --> 00:04:46.540 تو مهر منو دزديدي؟ 00:04:47.891 --> 00:04:49.841 خودش ازم خواست 00:04:49.841 --> 00:04:51.120 چطور ميتوني همچين چيز مهمي 00:04:51.120 --> 00:04:52.521 مثل مهر نظامي رو فقط بخاطر درخواست بقيه، بدي 00:04:52.521 --> 00:04:54.790 ميدوني که لي يوان فرار کرد 00:04:54.790 --> 00:04:58.161 ...تو خيلي بهش محبت ميکني، منم فکر کردم 00:04:58.161 --> 00:05:00.430 که اون کاري براي اذيت کردن شما انجام نميده 00:05:00.430 --> 00:05:02.490 مادر لي يوان از قبيله ي پري دريايي بود 00:05:02.490 --> 00:05:04.461 اون مطمئنا به سمت درياي چانگ ميره 00:05:04.461 --> 00:05:06.821 اگر پري دريايي ها شورش کنند و بخاطر اين قبيله ي ارواح دچار هرج و مرج بشه 00:05:06.821 --> 00:05:08.240 مطمئن باش ازت نميگذرم 00:05:08.240 --> 00:05:09.821 کسي اونجاست 00:05:10.961 --> 00:05:13.100 جناب لرد- فورا به ژنرال ها بگو که- 00:05:13.100 --> 00:05:14.920 .لي يوان شورشي توسط پرنسس نجات پيدا کرده 00:05:14.920 --> 00:05:16.560 .اون احتمالا بطرف درياي چانگ رفته 00:05:16.560 --> 00:05:18.091 فورا بريد مجرم رو دستگير کنيد 00:05:18.091 --> 00:05:19.951 چشم- صبر کن- 00:05:21.971 --> 00:05:23.810 اين مسئله نبايد به بيرون درز کنه 00:05:23.810 --> 00:05:26.000 نه بهشت نبايد چيزي درباره ي اين بدونند 00:05:26.000 --> 00:05:27.901 .همه چيز بايد مخفيانه انجام بشه 00:05:27.901 --> 00:05:29.471 بله 00:05:56.711 --> 00:06:00.771 يعني تو فکر نميکني که شايد استخون هاي پير من مناسب پرش ابري نيست؟ 00:06:00.771 --> 00:06:02.380 تمام راه رو داشتم مي دويدم 00:06:02.380 --> 00:06:03.901 سوجين کجاست؟ 00:06:04.701 --> 00:06:07.060 .رفت تا به ژنرال ها چاي تقديم کنه 00:06:07.060 --> 00:06:08.940 .فکر نکنم به اين زوديا برگرده 00:06:08.940 --> 00:06:10.420 سريع برو 00:06:10.420 --> 00:06:11.901 کسي اونجاست 00:06:15.211 --> 00:06:16.901 دستور بدين 00:06:16.901 --> 00:06:18.730 .هيچکس بدون اجازه ي من حق ورود نداره 00:06:18.730 --> 00:06:20.120 بله 00:06:39.610 --> 00:06:41.180 بانوي من 00:06:48.130 --> 00:06:50.091 .ميخوام جناب وليعهد رو ببينم 00:06:50.091 --> 00:06:53.100 .وليعهد دستور دادند که هيچکس نبايد بره داخل 00:06:55.620 --> 00:06:59.201 .وليعهد، سوجين ميخواد شما رو ببينه 00:07:12.620 --> 00:07:16.401 .عاليجناب، سوجين ميخواد شما رو ببينه 00:07:16.401 --> 00:07:18.620 ...اين سوجين 00:07:18.620 --> 00:07:22.480 مگه نرفته بود چاي تقديم کنه؟ يکدفعه اي اينجا چيکار ميکنه؟ 00:07:22.480 --> 00:07:26.360 چيکار بايد بکنم؟ 00:07:26.360 --> 00:07:31.701 اگر جواب ندم و اون مشکوک بشه و بره به لرد بهشتي بگه 00:07:31.701 --> 00:07:34.341 انوقت کار ما ديگه تمومه 00:07:40.581 --> 00:07:42.550 بانوي من 00:07:43.951 --> 00:07:47.180 .وليعهد معمولا تو اين ساعت استراحت نمي کنند 00:07:47.180 --> 00:07:49.290 مريض شده يعني؟ 00:07:49.290 --> 00:07:51.360 نبايد يکي بره چک کنه؟ 00:07:51.360 --> 00:07:54.350 بانو، لطفا بريد. وقتي عاليجناب نميخواد کسي رو ببينه 00:07:54.350 --> 00:07:57.471 .متاسفانه هيچکس بجز لرد بهشتي نميتونه نظر ايشون رو عوض کنه 00:07:58.901 --> 00:08:01.591 بنظرتون عجيب نيست؟ 00:08:01.591 --> 00:08:05.511 .اگر ايشون نميخواد منو ببينه، مي تونست با زبون خودش بگه 00:08:05.511 --> 00:08:09.841 .شايد ايشون....صداي شما رو نشنيدن 00:08:12.461 --> 00:08:15.980 .بانو، ديدين؟ وليعهد شمع رو خاموش کردن 00:08:15.980 --> 00:08:19.800 .فکر کنم منظور ايشون اين باشه که ميخواد استراحت کنه 00:08:25.860 --> 00:08:29.430 .بانو، شما بهتر از همه با وليعهد آشنايي دارين 00:08:29.430 --> 00:08:34.730 اگر نخواد حرفي بزنه، براي يک روز کامل هم حرف نميزنه 00:08:34.730 --> 00:08:38.620 حالا هم که شمع رو خاموش کرده 00:08:38.620 --> 00:08:42.061 .فکر ميکنم ميخواد بگه که نميخواد بيشتر از اين مزاحمش بشيد 00:08:45.961 --> 00:08:48.230 مواظب ايشون باشيد 00:08:48.230 --> 00:08:49.860 .بي دقتي نکنيد 00:08:49.860 --> 00:08:51.561 چشم 00:09:09.341 --> 00:09:12.341 .اين راه حل دائمي نيست 00:09:12.341 --> 00:09:14.081 يه هوا بعنوانِ وليعهد قبيله ي آسماني 00:09:14.081 --> 00:09:16.571 اگر هر روز خودش رو تو اتاقش زنداني کنه 00:09:16.571 --> 00:09:19.270 بالاخره گير ميفته 00:09:33.030 --> 00:09:34.880 سو سو 00:09:36.561 --> 00:09:39.110 کجا رفته پس؟ 00:10:45.311 --> 00:10:47.150 يه هوا 00:10:53.780 --> 00:10:55.760 برگشتم 00:11:00.471 --> 00:11:04.630 ميدوني که 6 ماهه نيستي؟ 00:11:04.630 --> 00:11:07.620 بدون هيچ حرفي رفتي 00:11:07.620 --> 00:11:12.191 مسئله ي مرگ و زندگي بود که اينطوري رفتي؟ 00:11:12.191 --> 00:11:14.221 نه 00:11:17.841 --> 00:11:19.671 نه؟ 00:11:20.431 --> 00:11:23.160 ميفهمي که 6 ماهه نبودي؟ 00:11:23.160 --> 00:11:26.600 انوقت ميخواي فقط چون تو "نه" گفتي تمومش کنم؟ 00:11:27.850 --> 00:11:30.250 .بايد به يک کار مهم رسيدگي ميکردم 00:11:31.071 --> 00:11:35.541 اين چه کاريه که نمي تونستي قبل از رفتن بهم بگي؟ 00:11:36.811 --> 00:11:38.971 .اشتباه از من بود 00:11:42.221 --> 00:11:46.490 ميدوني، همه چيز تو خوبه ها 00:11:46.490 --> 00:11:50.760 .بجز اين عادتت که هيچي بهم نميگي 00:11:50.760 --> 00:11:53.360 .طوري که من هيچوقت نمي تونم همه چيز رو درباره ي تو بدونم 00:11:56.910 --> 00:11:59.750 مهم نيست که من چقدر اطلاعات بهت بدم 00:11:59.750 --> 00:12:02.270 .تا وقتي بهم اعتماد داشته باشي، همه چيز خوب ميمونه 00:12:09.520 --> 00:12:13.431 باشه، باز تسليم شدم 00:12:13.431 --> 00:12:15.791 .اگر نميخواي چيزي بگي، اشکال نداره 00:12:15.791 --> 00:12:19.530 ولي اگر خودت به تنهايي اين بار رو حمل کني 00:12:19.530 --> 00:12:23.260 .باعث ميشه فکر کنم که من خانمت نيستم 00:12:28.020 --> 00:12:32.240 ببين باز هيچي نميگي 00:12:32.240 --> 00:12:36.431 .ميدونم که تو آدم کم حرفي هستي. بخاطر همين ديگه ازت عصباني نيستم 00:12:36.431 --> 00:12:40.020 براي محض رضاي خدا نمي توني کمي چاپلوسي کني آخه؟ 00:12:40.020 --> 00:12:42.250 .اشتباه از من بود 00:12:47.421 --> 00:12:52.640 .تو....بيشتر از 6 ماهه که غيبت زد 00:12:52.640 --> 00:12:55.451 بعد حالا تنها چيزي که ميتوني بگي "اشتباه من بود" هست 00:12:55.451 --> 00:12:59.801 يعني دوم نداري 00:13:05.441 --> 00:13:07.081 زخمي که نشدي؟ 00:13:07.081 --> 00:13:11.841 .نه. تو اين جهان آدم هاي کمي وجود دارند که مي تونند به من آسيب برسونند 00:13:12.740 --> 00:13:14.270 دروغگو 00:13:14.270 --> 00:13:15.721 چرا؟ 00:13:15.721 --> 00:13:17.510 روزي که براي اولين بار تو رو ديدم 00:13:17.510 --> 00:13:21.591 غرق خون جلوي خونه ام افتاده بوديا 00:13:22.480 --> 00:13:25.860 اون روز استثنا بود 00:13:41.941 --> 00:13:43.671 سو سو 00:13:47.211 --> 00:13:49.400 .من بايد برم 00:13:55.061 --> 00:13:58.730 يه هوا، باز داري ميري؟ 00:13:59.841 --> 00:14:01.931 ايندفعه چقدر طول ميکشه؟ 00:14:03.061 --> 00:14:05.400 يکسال 00:14:05.400 --> 00:14:07.880 .يا شايد دوسال 00:14:07.880 --> 00:14:09.961 يکي دو سال؟ 00:14:11.711 --> 00:14:14.961 اصلا ميدوني يکي دو سال يعني چي؟ 00:14:14.961 --> 00:14:16.880 ببخشيد 00:14:20.630 --> 00:14:24.360 وقتي اون زمان باهات ازدواج کردم 00:14:24.360 --> 00:14:27.951 .فقط ميخواستم کنارم بموني 00:14:31.221 --> 00:14:35.071 نمي تونم باور کنم که بعد از 6 ماه خوشبختي 00:14:35.071 --> 00:14:38.350 بايد دوباره بدون تو روزهام رو بگذرونم، اونم براي چندين سال 00:14:43.801 --> 00:14:45.500 .اما اشکال نداره 00:14:46.750 --> 00:14:49.711 فقط دو ساله 00:14:51.140 --> 00:14:53.191 ميتونم صبر کنم 00:14:54.551 --> 00:14:56.441 برو 00:14:58.961 --> 00:15:01.081 ميخوام يک چيزي بهت بدم 00:15:14.100 --> 00:15:16.341 .اين آيينه ي مسي رو بگير 00:15:17.370 --> 00:15:19.681 اگر باهاش حرف بزني 00:15:19.681 --> 00:15:22.561 .من هرجا هم که باشم ميتونم صدات رو بشنوم 00:15:22.561 --> 00:15:26.280 .اگر مشغول نباشم، ميتونم از اين طريق باهات صحبت کنم 00:15:29.390 --> 00:15:31.191 يه هوا 00:15:33.130 --> 00:15:35.880 قبل از اينکه به اينجا بياي 00:15:35.880 --> 00:15:38.630 .من به تنهايي تو اين کوه زندگي ميکردم 00:15:38.630 --> 00:15:41.370 .زياد هم به اين تنها بودنم اهميت نميدادم 00:15:42.721 --> 00:15:45.951 ولي حالا که ما ازدواج کرديم 00:15:47.581 --> 00:15:50.681 .لطفا نذار هميشه چشم به راهت باشم 00:15:51.500 --> 00:15:54.591 اگر خيلي منتظر بمونم 00:15:54.591 --> 00:15:57.850 .عصباني ميشم 00:16:03.561 --> 00:16:08.100 من واقعا ميترسم که يک روزي 00:16:08.100 --> 00:16:12.000 .تو رو غرق خون جلوي کلبه ببينم 00:16:12.000 --> 00:16:14.551 انوقت من چيکار کنم؟ 00:16:14.551 --> 00:16:16.240 سو سو 00:16:17.270 --> 00:16:22.740 اگر من چيزي نداشتم، باز هم با من ميموني؟ 00:16:26.681 --> 00:16:30.270 بجز اون شمشيري که تو گوشه اس 00:16:30.270 --> 00:16:33.061 تو هيچي نداري اصولا 00:16:33.941 --> 00:16:38.880 .منم از اون شمشير فقط براي تيکه کردن چوب استفاده ميکنم 00:16:38.880 --> 00:16:41.390 استفاده ي چنداني نداره 00:16:41.390 --> 00:16:44.591 .ولي من باز هم کنارت هستم 00:16:44.591 --> 00:16:48.921 .آره. تو هيچوقت منو ول نکردي 00:16:55.821 --> 00:16:57.701 چشمات رو ببند 00:17:05.770 --> 00:17:08.070 .منتظرم باش تا برگردم 00:17:15.340 --> 00:17:17.080 يه هوا 00:17:20.881 --> 00:17:22.671 يه هوا 00:17:24.260 --> 00:17:26.121 يه هوا 00:17:27.310 --> 00:17:29.040 يه هوا 00:17:54.980 --> 00:17:56.760 .زود برگشتي 00:17:56.760 --> 00:17:59.961 .شب طولانيه. هنوز چند ساعت ديگه داري 00:17:59.961 --> 00:18:02.800 .ميتوني چند ماه ديگه هم تو قلمروي فاني ها باهاش بگذروني 00:18:02.800 --> 00:18:05.931 من تازه از دست سوجين خلاص شده بودم، انوقت تو برگشتي 00:18:05.931 --> 00:18:08.181 .اينجا يک منطقه ي آسمانيه 00:18:08.181 --> 00:18:12.911 .اگر بفهمند که من با استفاده از جادوم ناپديد شدم، ممکنه اوضاع بهم بريزه 00:18:12.911 --> 00:18:15.000 .راست ميگي 00:18:16.090 --> 00:18:17.631 .برو استراحت کن 00:18:17.631 --> 00:18:20.750 .فردا که ژنرال ها رو ملاقات کنيم، احتمالا ميرن ديگه 00:18:41.461 --> 00:18:44.060 به همه چيز فکر کردي؟ 00:18:44.060 --> 00:18:47.340 واقعا ميخواي مرگت رو جعل کني؟ 00:18:47.340 --> 00:18:51.800 .تمام شب بهش فکر کردم، تمام گزينه ها رو بررسي کردم 00:18:51.800 --> 00:18:53.851 با اينکه جعل کردن مرگم خطرناک ترين راه موجود هست 00:18:53.851 --> 00:18:56.830 .ولي اين تنها راه حل دائميه 00:18:56.830 --> 00:18:59.040 اگر ميخوام با سو سو باشم 00:18:59.040 --> 00:19:04.250 .پس بايد بذارم همه ي جاويدان ها باور کنند که من مردم 00:19:04.250 --> 00:19:08.510 فقط اينطوريه که من ميتونم از جونش محافظت کنم 00:19:08.510 --> 00:19:12.151 .و عشقمون ميتونه پايان خوبي داشته باشه 00:19:12.901 --> 00:19:16.490 .فريب دادن لرد بهشتي خيلي سخته 00:19:16.490 --> 00:19:19.840 .بخاطر همينه که مرگ جعلي ام بايد جلوي عموم باشه 00:19:19.840 --> 00:19:23.661 .من نمي تونم اجازه بدم که لرد بهشتي کوچک ترين شکي داشته باشه 00:19:23.661 --> 00:19:28.010 .ما حالا يک فرصت خيلي خوب براي انجام اين کار داريم 00:19:28.010 --> 00:19:31.260 چه فرصتي؟- قبيله ي پري دريايي- 00:19:32.471 --> 00:19:36.351 ميخواي تو جنگ با قبيله ي پري دريايي مرگت رو جعل کني؟ 00:19:36.351 --> 00:19:38.730 .اين يک فرصت طلايي براي فراره 00:19:38.730 --> 00:19:41.280 واقعا ميخواي اينکار رو بکني؟ 00:19:44.421 --> 00:19:46.780 .يه هوا، تو يک آدم معمولي نيستي 00:19:46.780 --> 00:19:48.901 .تو وليعهد قبيله ي آسماني هستي 00:19:48.901 --> 00:19:51.681 اگر مرگت رو جعل کني، يعني داري قبيله رو رها ميکني 00:19:51.681 --> 00:19:55.520 .من وليعهدم، درست ولي شوهر اونم هستم 00:19:56.480 --> 00:19:58.240 اگر قبيله يه هوا رو از دست بده 00:19:58.240 --> 00:20:00.961 يکي ديگه ميتونه جايگاه وليعهدي رو بدست بياره 00:20:00.961 --> 00:20:03.951 ولي اگر من حالا از اين مخمصه در نيام 00:20:03.951 --> 00:20:06.111 .يکي بالاخره متوجه وجودش ميشه 00:20:06.111 --> 00:20:10.000 .اگر اين اتفاق بيفته، لرد بهشتي به آسوني ازش نمي گذره 00:20:11.701 --> 00:20:14.921 .مثل اينکه اين يک دوست داشتن ساده نيست 00:20:14.921 --> 00:20:17.381 .تو درباره اش جدي هستي 00:20:17.381 --> 00:20:21.230 اگر مجبور بشم بين زندگي اون و مقامم بعنوان وليعهد انتخاب کنم 00:20:21.230 --> 00:20:23.300 .اونو انتخاب ميکنم 00:20:25.320 --> 00:20:29.030 ولي براي کامل کردن وظيفه ام بعنوان وليعهد 00:20:29.030 --> 00:20:32.421 .من مسلما ميذارم اونا سرباز بفرستند تا شورش پري دريايي رو کنترل کنند 00:20:33.760 --> 00:20:37.240 اين آخرين کاريه که ميتونم براي لرد بهشتي 00:20:37.240 --> 00:20:40.471 .و قبيله بعنوان وليعهد انجام بدم 00:20:54.721 --> 00:20:56.881 .ژنرال ها، 70 هزار سال از آخرين باري که شما رو ديدم گذشته 00:20:56.881 --> 00:20:59.280 شاهزاده ي سوم، اميدوارم که تو اين سال حالتون خوب بوده؟ 00:20:59.280 --> 00:21:01.830 .خوبم.ممنون 00:21:03.181 --> 00:21:05.500 جناب وليعهد 00:21:07.131 --> 00:21:11.391 فکر نميکردم که شما هم به همراه سوجين براي مراسم تقديم بيايد 00:21:11.391 --> 00:21:14.381 .و به ملاقات ژنرال هاي بي فايده اي مثل ما بيايد 00:21:14.381 --> 00:21:15.760 چه سوپرايزي 00:21:15.760 --> 00:21:18.090 .شماها بزرگتر من محسوب ميشيد 00:21:18.090 --> 00:21:21.131 .اينجا قصر آسماني نيست، پس لطفا اينقدر مبادي آداب نباشيد 00:21:21.131 --> 00:21:25.560 .لرد بهشتي ازم خواست اينجا بيام تا به شماها نزديکتر بشم 00:21:25.560 --> 00:21:27.681 .امروز اينجا هيچ وليعهدي وجود نداره 00:21:27.681 --> 00:21:31.050 .منم به شماها عمو ميگم 00:21:35.471 --> 00:21:37.361 .عاليجناب، لزومي به اين حرف ها نيست. راحت باشيد 00:21:37.361 --> 00:21:39.230 اين به قبيله ي پري دريايي مربوط ميشه، نه؟ 00:21:39.230 --> 00:21:43.340 .من شنيدم که قبيله ي پري دريايي که حامي قبيله ي ارواح هستند دارند ناپرهيزي مي کنند اين اواخر 00:21:43.340 --> 00:21:45.861 چي شده؟ دوباره قراره يک شورش مسلح شروع بشه؟ 00:21:45.861 --> 00:21:50.090 درسته. پس من ميرم سر اصل مطلب 00:21:50.090 --> 00:21:52.090 .بريم تا کمي درباره ي اين موضوع حرف بزنيم 00:21:52.090 --> 00:21:54.060 .من شراب خوب و غذا براي همه آماده کردم 00:21:54.060 --> 00:22:00.361 .باشه. بريم، هم غذا ميخوريم هم حرف شما رو درباره ي اين خائن ها مي شنويم 00:22:00.361 --> 00:22:03.020 از اين طرف- 00:22:19.750 --> 00:22:25.161 .من هميشه مي شنيدم که شما خيلي شبيه خداي جنگ، مو ين هستين 00:22:25.161 --> 00:22:28.891 .حالا که شما رو ديدم، واقعا به درستي اون حرف ها رسيدم 00:22:28.891 --> 00:22:32.971 وقتي شما رو ديدم، فکر کردم مو ين برگشته 00:22:32.971 --> 00:22:35.111 .تو نبايد همچين چيزهايي بگي 00:22:35.111 --> 00:22:38.020 .عاليجناب شخصيه که توي 20 هزار سالگيش به جاويدان عالي صعود کرد 00:22:38.020 --> 00:22:41.611 .تو قبيله ي ما، همچين چيزي خيلي نادره 00:22:42.810 --> 00:22:47.661 .درسته حتي مو ين تو 25 هزار سالگيش به جاويدان عالي صعود کرد 00:22:47.661 --> 00:22:50.441 .شما اصلا تو يک رده بندي جدا هستين 00:22:52.401 --> 00:22:55.240 .بله. درسته. منم که کمي احمق بودم 00:22:55.240 --> 00:22:58.871 اگر شخصي کمي هم به وليعهد و مو ين شباهت داشته باشه 00:22:58.871 --> 00:23:02.330 .اين يعني سرنوشت اشون اينه که شناخته و مهم باشند 00:23:04.070 --> 00:23:07.721 اينکه همه ي شما اول اشتباهي منو مو ين فرض کردين 00:23:07.721 --> 00:23:12.171 .نشون ميده که ايشون چه جايگاه بزرگي تو قلبتون داره 00:23:12.171 --> 00:23:17.371 .من هيچ شايستگي اي تو ارتش نشون ندادم، پس لياقت اين تعريف ها رو ندارم 00:23:19.540 --> 00:23:26.351 .عاليجناب، وقتي از ايشون حرف ميزنيد واقعا قلبم درد ميگيره 00:23:26.351 --> 00:23:30.441 .من واقعا بخاطر از دست دادنش ايشون ناراحتم 00:23:30.441 --> 00:23:32.520 بله 00:23:32.520 --> 00:23:38.040 .من هيچوقت نمي تونم ايشون رو فراموش کنم 00:23:38.971 --> 00:23:43.760 اون زمان، همه شماها دنبال روي مو ين بودين. چه در زمان صلح باشيم چه جنگ 00:23:43.760 --> 00:23:47.131 .شماها شايستگي هاي بينظيري رو تو ارتش از خودتون نشون دادين 00:23:47.131 --> 00:23:52.480 .ولي فعلا جهان در آرامشه و مو ين هم فوت کرده 00:23:52.480 --> 00:23:57.661 اما شما هنوز مايل هستين که از اين جهان محافظت کنيد؟ 00:24:00.651 --> 00:24:02.840 از شما چه پنهان 00:24:02.840 --> 00:24:07.310 در ظاهر من اينجام تا از شما خواهش کنم که سرباز بفرستيد 00:24:07.310 --> 00:24:09.691 .تا به ما در جنگ با پري دريايي کمک کنند 00:24:09.691 --> 00:24:13.760 ولي من در واقع اينجام تا دوستي بين 00:24:13.760 --> 00:24:16.671 .قبيله ام و هر کدوم از قبايل شما رو تقويت کنم 00:24:22.951 --> 00:24:25.780 شما شوخي مي کنيد حتما درسته که ما براي قبايل خودمون ميجنگيم 00:24:25.780 --> 00:24:27.471 ولي در آخر ما اسماني هستيم، درست نميگم؟ 00:24:27.471 --> 00:24:30.280 .اين دوستي هنوز پابرجاست 00:24:30.280 --> 00:24:31.980 بله 00:24:31.980 --> 00:24:33.351 .هنوز هستش 00:24:33.351 --> 00:24:35.681 درسته که اين دوستي هنوز هستش 00:24:35.681 --> 00:24:38.070 .ولي قلب هاتون اينو قبول نداره 00:24:49.161 --> 00:24:53.520 شما همه بزرگتر من هستين 00:24:53.520 --> 00:24:57.560 .پس لطفا منو بخاطر رک بودنم ببخشيد 00:24:57.560 --> 00:25:02.631 بعد از جنگ چهار دريا،دونگ هوا ديجون مقام خودش رو رها کرد 00:25:02.631 --> 00:25:05.101 .و اونو به لرد بهشتي فعلي داد 00:25:05.101 --> 00:25:09.401 .شماها زياد از اين بابت خوشحال نبودين 00:25:09.401 --> 00:25:14.040 .بخاطر همينه که حالا شما بيشتر نسبت به قبيله ي خودتون وفادار هستين 00:25:14.040 --> 00:25:17.780 درست نميگم؟ 00:25:17.780 --> 00:25:19.621 .از اون زمان خيلي وقت گذشته 00:25:19.621 --> 00:25:21.601 .ولي شما طوري صحبت کنيد که انگار مسئله خيلي چدي بوده 00:25:21.601 --> 00:25:25.980 .ما ديگه پير شديم، اين مسائل رو هم فراموش کرديم 00:25:26.800 --> 00:25:29.131 .آره. فراموش کرديم 00:25:30.280 --> 00:25:32.441 .راست ميگين 00:25:32.441 --> 00:25:37.711 .پس منم ترجيح ميدم باور کنم که شما همه چيز رو فراموش کردين 00:25:37.711 --> 00:25:39.641 نگران نباشيد عاليجناب 00:25:39.641 --> 00:25:42.861 .ما فکرمون با نه بهشت يکيه 00:25:42.861 --> 00:25:45.111 اون زمان که قبيله مشغول جنگ با قبيله ي ارواح بود 00:25:45.111 --> 00:25:46.840 .ما تو خط اول جنگ بوديم 00:25:46.840 --> 00:25:51.681 .بخاطر آرامش جهان، تمام قبيله ي سوجين با رضايت تمام خودش رو طعمه کرد و قرباني شد 00:25:51.681 --> 00:25:55.340 عاليجناب، درباره ي اين شنيدين، نه؟ 00:25:55.340 --> 00:25:57.381 بله 00:25:57.381 --> 00:26:01.391 .نه فقط شنيدم. بلکه اين مسئله تو قلبم نگه داشتم 00:26:14.730 --> 00:26:21.121 درسته که اون زمان قبيله جنگ رو برد 00:26:21.121 --> 00:26:23.881 .ولي ماها تاوان دردناکي براي اين پيروزي داديم 00:26:25.310 --> 00:26:27.300 نه فقط قبيله ي سوجين 00:26:27.300 --> 00:26:31.300 .بلکه علاوه بر اون دو هزار نفر ديگه هم فوت کردند 00:26:31.300 --> 00:26:36.230 .بيشتر از نصف نوجوانان قبيله ي شما هم مردند 00:26:38.540 --> 00:26:40.330 ....شما هم عمو 00:26:41.840 --> 00:26:45.000 حتي زنان قبيله ات هم تو اون جنگ شرکت کردند 00:26:45.000 --> 00:26:48.010 .1.760 نفر اونجا مردند 00:26:48.010 --> 00:26:51.000 ....اين فداکاري اي که اون مردان و زنان انجام دادند 00:26:52.431 --> 00:26:55.020 .همه چيز رو درباره اش ميدونم 00:27:03.141 --> 00:27:06.750 من ميخوام به سلامتي شما 00:27:06.750 --> 00:27:09.221 .و اون قهرمان هايي که فوت کردند اين شراب رو بنوشم 00:27:09.221 --> 00:27:11.780 .ممنون عاليجناب 00:27:17.530 --> 00:27:20.000 من ميخوام از شماها چيزي درخواست کنم 00:27:21.641 --> 00:27:26.421 مو ين چرا 70 هزار سال پيش روحش رو فدا کرد؟ 00:27:26.421 --> 00:27:28.891 يادتون مياد؟ 00:27:30.070 --> 00:27:32.740 معلومه. بخاطر آرامش اين جهان 00:27:32.740 --> 00:27:36.230 .درسته. بخاطر جهان ما بود 00:27:36.230 --> 00:27:40.020 با اينکه اون پسر پدر بهشتي بود و لقب خداي جنگ رو هم داشت 00:27:40.020 --> 00:27:42.421 .مو ين باز هم حاضر بود بخاطر قفل کردن زنگوله ي امپراتور شرق روحش رو فدا کنه 00:27:42.421 --> 00:27:46.570 .اون اينکار رو بخاطر اين خاک و هزاران جاويدانش کرد 00:27:46.570 --> 00:27:50.191 حالا، من ميخوام پري دريايي ها تسليم بشن 00:27:50.191 --> 00:27:54.151 دقيقا به همون دليل. براي آرامش مردم 00:27:56.901 --> 00:27:59.941 من خالصانه ازتون خواهش ميکنم که اين کينه رو رها کنيد 00:27:59.941 --> 00:28:02.980 .و به من نيروهاتون رو بدين 00:28:02.980 --> 00:28:08.810 .من شخصا به قبيله ي پري دريايي حمله ميکنم تا آرامش رو به اين جهان برگردونم 00:28:17.280 --> 00:28:22.730 .امروز فهميدم که شما واقعا يک مرد لايق و فهميده هستيد 00:28:22.730 --> 00:28:25.300 .شما واقعا شايسته ي اون شهرتي که داريد هستيد 00:28:25.300 --> 00:28:30.730 .ولي از زمان جنگ با چينگ سانگ، قبيله ام سست شده 00:29:06.480 --> 00:29:09.030 حرف هايي که شما تازه زدين 00:29:09.030 --> 00:29:12.230 .منو ياد پدر و افراد قبيله ام انداخت 00:29:13.401 --> 00:29:18.780 من از شماها خواهش ميکنم که فراموش نکنيد 00:29:18.780 --> 00:29:21.441 که پدر و قبيله ام 00:29:21.441 --> 00:29:27.901 .با رضايت کامل بخاطر آسماني ها و جهان 70 هزار سال پيش خودشون رو قرباني کردند 00:29:27.901 --> 00:29:32.861 تنها چيزي که ازتون ميخوام اينه که گذشته رو بذارين تو گذشته بمونه 00:29:32.861 --> 00:29:37.911 .و همراه وليعهد براي محافظت از جهان ما مبارزه کنيد 00:29:37.911 --> 00:29:41.840 .اينطوري روح پدر من هم تو آرامش ميمونه 00:29:50.020 --> 00:29:53.421 .باشه ما به شما اعتماد مي کنيم 00:29:53.421 --> 00:29:55.770 .درسته. درسته 00:29:55.770 --> 00:29:59.030 ما مردهاي خوبي هستيم. پس چرا بخاطر گذشته ترديد کنيم؟ 00:29:59.030 --> 00:30:01.060 اگر بتونيم کاري بکنيم،پس بايد انجامش بديم 00:30:01.060 --> 00:30:05.530 .درسته. ما نيروهامون رو هر موقع که خواستين مي تونيم بفرستيم. منتظر دستور شما هستيم 00:30:05.530 --> 00:30:07.441 .خوبه 00:30:07.441 --> 00:30:10.881 .من از همه ي شما بخاطر اعتمادتون ممنونم 00:30:10.881 --> 00:30:13.371 .قبيله ي پري دريايي هزاران ساله که داره تو درياي چانگ دردسر درست ميکنه 00:30:13.371 --> 00:30:16.500 .من اين شورش مسلح رو ظرف 15 روز رام ميکنم 00:30:19.641 --> 00:30:21.911 .بسلامتي شما 00:30:21.911 --> 00:30:25.361 .تو اين جنگ، من تو خط اول جبهه هستم 00:30:34.840 --> 00:30:39.121 ما زندگيمون رو فداي شما مي کنيم و دنبال روي شما هستيم 00:30:54.671 --> 00:30:58.820 جناب وليعهد، شما مي دونيد چرا قبيله ي 00:30:58.820 --> 00:31:01.911 پري دريايي داره توي درياي چانگ دردسر درست ميکنه؟ 00:31:01.911 --> 00:31:03.951 شنيدم که 00:31:03.951 --> 00:31:07.820 .درياسالار نيروي دريايي درياي چانگ فرمانده ي خوبي نيست و شخصيت ضعيفي داره 00:31:07.820 --> 00:31:10.560 .بخاطر همين پري دريايي ها به مرور زمان قدرتمندتر شدن و اينطوري شد که دارند دردسر پشت دردسر ببار ميارند 00:31:10.560 --> 00:31:14.351 .درسته. اين بخاطر ولخرجي و سهل انگاري پادشاه آب درياي چانگه 00:31:14.351 --> 00:31:20.260 .بخاطر همينه که قبل از رفتن به جنگ شما بايد يک دستيار خوب پيدا کنيد 00:31:20.260 --> 00:31:21.530 دستيار؟ 00:31:21.530 --> 00:31:23.590 تو اين چند هزار سال، پادشاه آب درياي چانگ 00:31:23.590 --> 00:31:26.641 .معمولا هميشه از شاهزاده ي دوم درياي غربي درخواست کمک ميکرد 00:31:26.641 --> 00:31:29.780 .اون زمان ها، شاهزاده ي دوم شاگرد مو ين بود 00:31:29.780 --> 00:31:33.080 ولي از زماني که کونلان متروکه شد 00:31:33.080 --> 00:31:37.070 .اون هم رفت بدنبال استاد و هفده که ناپديد شده بودن 00:31:37.070 --> 00:31:38.681 اما هر زمان که درياي چانگ توي وضعيت اضطراري قرار داشت 00:31:38.681 --> 00:31:40.111 .اون سربازها رو براي کمک رهبري ميکرد 00:31:40.111 --> 00:31:43.550 .اون تجربه جنگ با پري دريايي ها رو داره 00:31:43.550 --> 00:31:45.030 شاگرد مو ين؟ 00:31:45.030 --> 00:31:47.711 .شاگرد ارشد مو ين. دي فونگ 00:31:47.711 --> 00:31:49.990 دي فونگ 00:31:49.990 --> 00:31:53.681 .يکبار شنيدم که پدر اسمش رو آورده. فهميدم 00:31:53.681 --> 00:31:56.520 جديدا شنيدم که پادشاه آب درياي چانگ 00:31:56.520 --> 00:32:00.951 .ميخواد يکي از دخترهاش رو بده به پادشاه پري دريايي تا صلح حفظ بشه 00:32:00.951 --> 00:32:03.101 اگر ميخواين يک جنگ رو شروع کنيد 00:32:03.101 --> 00:32:05.800 .پادشاه آب ممکنه مانع بشه 00:32:05.800 --> 00:32:09.721 ميترسم که اگر سربازها رو ببريم اونجا 00:32:09.721 --> 00:32:11.800 .پادشاه آب بخواد به دفاع از پري دريايي ها حرف بزنه 00:32:11.800 --> 00:32:15.861 .اينطوري وضع ما خيلي بد ميشه 00:32:15.861 --> 00:32:20.361 .قبل از شروع جنگ، من خودم ميرم ديدنش 00:32:20.361 --> 00:32:22.300 .من حرف هايي که بايد ميگفتم رو زدم 00:32:22.300 --> 00:32:24.161 .ديگه مزاحم شما نميشم 00:32:24.161 --> 00:32:26.681 .با اجازه 00:32:38.721 --> 00:32:40.730 سو سو 00:32:42.601 --> 00:32:46.701 اونجايي پس. فکر ميکردم آيينه ي مسي شکسته 00:32:47.701 --> 00:32:50.030 .وقت مناسبي براي حرف زدن نبود، همين 00:32:51.951 --> 00:32:53.921 چيز خاصي هم نبود 00:32:53.921 --> 00:32:57.320 .فقط ميخواستم بپرسم که وقتي برگشتن، ميخواي چي برات آماده کنم 00:32:57.320 --> 00:32:58.881 .هرچي بخواي درست ميکنم 00:32:58.881 --> 00:33:01.070 سو سو 00:33:01.070 --> 00:33:02.840 بله؟ 00:33:02.840 --> 00:33:05.191 راستش رو بگو 00:33:15.211 --> 00:33:17.270 عصباني هستي؟ 00:33:17.270 --> 00:33:20.621 .نه. دارم با پرنده ام بازي ميکنم 00:33:20.621 --> 00:33:22.891 .حوصله دعوا با تو رو ندارم 00:33:24.790 --> 00:33:27.891 اتفاقا من دوست دارم بيشتر باهام دعوا کني 00:33:28.961 --> 00:33:31.040 چرا؟ 00:33:31.040 --> 00:33:35.800 .هرچه بيشتر با هم دعوا کني، هرچه بيشتر صدات رو ميشنوم 00:33:42.080 --> 00:33:46.730 .يه هوا، امروز يک چيز به ذهنم رسيد 00:33:46.730 --> 00:33:49.060 .ميخوام درباره اش باهات مشورت کنم 00:33:49.060 --> 00:33:50.800 چي شده؟ 00:33:53.391 --> 00:33:55.691 ....فکر کردم 00:33:56.980 --> 00:34:04.310 اگر....اگر ما يک بچه داشتيم که کنارم بمونه 00:34:04.310 --> 00:34:07.770 .انوقت من ديگه اينقدر از هربار رفتن تو نمي ترسيدم 00:34:07.770 --> 00:34:10.860 .ولي ميترسم که تو بچه دوست نداشته باشي 00:34:10.860 --> 00:34:15.050 .بخاطر همين ميخواستم باهات مشورت کنم 00:34:22.331 --> 00:34:24.860 .اگر بچه دوست نداشته باشي هم اشکال نداره 00:34:24.860 --> 00:34:26.581 جدي ميگم 00:34:26.581 --> 00:34:29.900 .اتفاقا بدون بچه، همه چي آرامبخش تر و ساکت تر هم هست 00:34:31.201 --> 00:34:33.990 دختر ميخواي يا پسر؟ 00:34:34.681 --> 00:34:36.001 هان؟ 00:34:36.001 --> 00:34:39.900 .وقتي برگشتم بهم بگو 00:34:41.800 --> 00:34:43.530 باشه 00:34:54.411 --> 00:34:56.090 .لرد بهشتي 00:35:04.190 --> 00:35:06.731 مي توني بري 00:35:06.731 --> 00:35:08.581 بله 00:35:19.210 --> 00:35:22.960 ازت خواستم بياي اينجا چون ميخواستم درباره ي 00:35:22.960 --> 00:35:25.860 .اون ملاقاتي که تو سفرت با سوجين انجام دادي بپرسم 00:35:27.181 --> 00:35:28.920 چي شد؟ 00:35:28.920 --> 00:35:31.081 بعد از ديدار با اون ژنرال ها 00:35:31.081 --> 00:35:33.911 نظرت درباره ي وضعيت با پري دريايي ها چيه؟ 00:35:33.911 --> 00:35:36.751 .ميخوام برم درياي چانگ 00:35:38.221 --> 00:35:41.150 ميخواي بري درياي چانگ؟ 00:35:41.150 --> 00:35:46.221 .بله. ميخوام برم اونجا تا پادشاه آب چانگ رو ملاقات کنم 00:35:46.221 --> 00:35:48.621 تا ببينم که اگر جدا شايعه ها صحت دارند 00:35:48.621 --> 00:35:50.860 .و اون واقعا در مقابل پري دريايي ها خشونت به خرج نميده و مفت داره زمينش رو تقديم اونا ميکنه 00:35:50.860 --> 00:35:56.570 دليل دومم هم براي رفتن به اونجا مشاهده ي تک به تک حرکات قبيله ي پري دريايي از نزديکه 00:35:56.570 --> 00:36:01.320 .تا از اين طريق راهي پيدا کنم تا جنگ رو عليه اشون شروع کنم 00:36:01.320 --> 00:36:05.791 ما بالاخره بايد اين مسئله پري دريايي رو حل کنيم 00:36:05.791 --> 00:36:10.960 ولي شروع کردن جنگ، زود نيست؟ 00:36:10.960 --> 00:36:14.550 .فکر ميکنم بهتره که قبل از اينکه دير بشه کار رو تموم کنيم 00:36:14.550 --> 00:36:17.141 .ما بايد زماني که اونا توقعش رو ندارند، ضربه رو بزنيم 00:36:17.141 --> 00:36:19.681 .فقط اينطوريه که مي تونيم ببريم 00:36:24.360 --> 00:36:30.010 .باشه. پس من اجازه ي رفتن ات به درياي چانگ رو صادر ميکنم 00:36:30.010 --> 00:36:32.101 .بله 00:36:33.320 --> 00:36:35.601 بعنوان وليعهد اين قبيله 00:36:35.601 --> 00:36:38.960 رفتن به سرزمين هاي قبيله براي بررسي اوضاع محلي و رسم و رسوم 00:36:38.960 --> 00:36:42.681 .احتمالا کسي رو مشکوک نميکنه 00:36:42.681 --> 00:36:47.871 .اما يه هوا، يادت باشه که قبيله ي پري دريايي هفتادهزار ساله که يک خطر جدي براي درياي چانگ شده 00:36:47.871 --> 00:36:50.731 بهش ميگن "خطر" چون ديگه اين وضعيت اونجا دائمي شده 00:36:50.731 --> 00:36:53.471 .پس تو نمي توني عجله کني 00:36:53.471 --> 00:36:55.380 .نظر منم همينه 00:36:55.380 --> 00:36:59.400 .بخاطر همينه که ايندفعه نميخوام با اسم وليعهد به اونجا برم 00:36:59.400 --> 00:37:01.871 ميخواي مخفيانه بري اونجا؟ 00:37:01.871 --> 00:37:04.070 .من هم مثل شما نگران اين وضع هستم 00:37:04.070 --> 00:37:06.460 درسته که درياي چانگ جزو محدوده ي ما محسوب ميشه 00:37:06.460 --> 00:37:09.871 و پري دريايي هم مشکل ما محسوب ميشه، اما خب 00:37:09.871 --> 00:37:12.940 ايندفعه من ميرم تا راهي پيدا کنم که 00:37:12.940 --> 00:37:16.030 .همه ي روابط بين پادشاه آب چانگ و قبيله ي پري دريايي رو قطع کنم 00:37:16.030 --> 00:37:18.030 اگر بتونيم پادشاه آب رو قانع کنيم که درخواست سرباز بکنه 00:37:18.030 --> 00:37:20.920 .انوقته که مي تونيم محترمانه و درست ارتشمون رو بفرستيم 00:37:20.920 --> 00:37:25.590 .درسته. تو خيلي دقيق به اين مسئله فکر کردي 00:37:25.590 --> 00:37:28.010 من دخالتي تو مسئله پري دريايي نکردم 00:37:28.010 --> 00:37:30.110 چون مي ترسيدم که بقيه پادشاهان آب مشکوک بشند 00:37:30.110 --> 00:37:34.190 که قبيله ي ما داره پري دريايي ها رو بهونه ميکنه تا 00:37:34.190 --> 00:37:37.280 .کم کم قدرت رو از اونها بگيره. اولين هدف هم درياي چانگه 00:37:37.280 --> 00:37:39.590 .فهميدم 00:37:39.590 --> 00:37:44.740 .باشه. پس منم طبق نقشه ي تو پيش ميرم 00:37:45.661 --> 00:37:47.420 بله 00:38:19.710 --> 00:38:21.510 ديجون؟ 00:38:23.521 --> 00:38:25.931 سي مينگ رو ديدي؟ 00:38:25.931 --> 00:38:28.231 نه 00:38:28.231 --> 00:38:30.311 چي داري ميخوري؟ 00:38:33.061 --> 00:38:34.650 ميوه 00:38:34.650 --> 00:38:36.510 کي بهت داده؟ 00:38:43.530 --> 00:38:45.420 دقيقا کي اينا رو بهت داده؟ 00:38:49.920 --> 00:38:52.911 فکر ميکنم چانگ يو بود 00:38:57.431 --> 00:39:00.201 واقعا جرات کردي از غذايي که اون داده بخوري؟ 00:39:16.431 --> 00:39:18.831 .اينهمه ميوه تو ظرف هست که من عمرا بتونم همشون رو بخورم 00:39:18.831 --> 00:39:20.780 .ديجون، بيا يکي بگير 00:39:20.780 --> 00:39:22.840 با توجه به وضعيت فعليت 00:39:22.840 --> 00:39:25.371 احتمالا تو حتي نميدوني که من دارم چي ميگم 00:39:33.670 --> 00:39:38.161 ....ديجون، واقعا 00:39:39.690 --> 00:39:41.670 من از تو خوشم مياد 00:39:41.670 --> 00:39:44.420 خيلي ازت خوشم مياد 00:39:46.760 --> 00:39:49.190 اگر هم نمي گفتي 00:39:49.190 --> 00:39:51.460 .خودم مي دونستم 00:39:54.411 --> 00:40:00.721 .من....من شنيدم که منظره ي تاي چن خيلي قشنگه 00:40:00.721 --> 00:40:04.701 ولي من اينهمه مدت اينجا زندگي کردم 00:40:04.701 --> 00:40:07.130 چطوره که من نه ديدم نه متوجه همچين چيزي شدم؟ 00:40:07.130 --> 00:40:10.360 .وقتي وقت آزاد داري، ميتوني به سي مينگ بگي که تو رو اين اطراف ببره 00:40:10.360 --> 00:40:15.291 .لزومي نداره وقتت رو صرف کارهاي ناچيز براي مرد پيري مثل من بکني 00:40:17.240 --> 00:40:19.510 تو پير نيستي 00:40:22.681 --> 00:40:27.530 وقتي من لرد بهشتي بودم، پدربزرگت هنوز زن نگرفته بود 00:40:38.240 --> 00:40:42.481 پس تو از کوچک بودن سنم نسبت به تو بدت مياد 00:40:45.101 --> 00:40:48.701 .باشه. همينجا بشين و دردسر درست نکن 00:40:48.701 --> 00:40:51.291 .منم حالا دو قوي آسماني برات پيدا ميکنم تا تو رو برگردونن قصر 00:40:54.621 --> 00:40:59.431 .نه. اگر برگردم دخترخاله ي وليعهد باز سرم غر ميزنه 00:41:00.251 --> 00:41:02.090 خيلي اذيتت ميکنه؟ 00:41:02.090 --> 00:41:03.710 آره 00:41:16.621 --> 00:41:19.880 .بريم. از اينجا به بعدش ديگه به ما ربطي نداره 00:41:19.880 --> 00:41:22.081 چرا؟ 00:41:22.081 --> 00:41:24.951 .تو سرنوشت فاني ها رو هر روز مي نويسي 00:41:24.951 --> 00:41:27.460 ولي باز هم درک نميکني؟ 00:41:27.460 --> 00:41:30.880 .پرنسس کوچولو حالا کاملا گيجه 00:41:30.880 --> 00:41:35.831 تو اين وضعيت هر چيزي هم بگه باعث ميشه اطرافيان افسونش بشند 00:41:36.650 --> 00:41:42.201 .من مطمئنم که بعد از اين يک اتفاق هايي بين اون و اون ديجون پير ميفته 00:41:42.201 --> 00:41:47.561 اوه مثل تو اين ميوه رو دادي شاهزاده ي سوم بخوره و کار رو تموم کردي 00:41:47.561 --> 00:41:50.010 درست ميگم نه؟ 00:41:50.010 --> 00:41:52.541 با من درباره ي اون حرف نزن 00:41:52.541 --> 00:41:54.951 باشه. اسمش رو نميارم 00:42:02.760 --> 00:42:12.760 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.