WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 17 00:02:20.663 --> 00:02:24.413 ديجون،اين چيه تو بغلت؟ 00:02:24.883 --> 00:02:28.503 مگه با ديدن نميتوني تشخيص بدي؟ 00:02:28.503 --> 00:02:32.894 .آخه من هيچوقت نديدم که ديجون با يک زن رابطه داشته باشه 00:02:32.894 --> 00:02:35.044 !اين همون پرنسس چينگ چو نيست؟ 00:02:35.044 --> 00:02:38.024 !دختر خوبيه. خيلي خوب 00:02:38.024 --> 00:02:40.174 .ولي تو نبايد با افراد چينگ چو در بيفتي 00:02:40.174 --> 00:02:43.984 .ديجون، برادر دومم و يه هوا هر دو به دام اونا افتادن 00:02:43.984 --> 00:02:45.503 .بايد خوب بهش فکر کني 00:02:45.503 --> 00:02:48.984 .داماد قبيله ي روباه بودن آسان نيست 00:02:55.463 --> 00:02:59.213 با حقه مجبورش کردن ميوه ي مستي بخوره؟ 00:02:59.213 --> 00:03:01.343 برو از خانمت بپرس 00:03:16.104 --> 00:03:18.723 ديجون 00:03:18.723 --> 00:03:21.473 فنگ جيو کجا ميخوابه؟ 00:03:21.473 --> 00:03:23.764 اونجا 00:03:47.074 --> 00:03:51.014 ....دونگ هوا....دونگ هوا 00:04:17.824 --> 00:04:20.663 ديجون 00:04:20.663 --> 00:04:24.774 تو بودي که ديروز منو آوردي قصر؟ 00:04:24.774 --> 00:04:26.403 آره 00:04:26.403 --> 00:04:33.084 پس....تو بودي که دو کاسه سوپ هوشياري بهم دادي؟ 00:04:34.064 --> 00:04:37.283 .نه. سه کاسه بود 00:04:38.853 --> 00:04:41.793 چيز ديگه اي ميخواي بپرسي؟ 00:04:41.793 --> 00:04:43.574 اگر چيز ديگه اي نيست من ديگه بايد برم دربار 00:04:43.574 --> 00:04:48.024 پس....چطور بايد حساب اين کاسه ها رو تسويه کنيم؟ 00:04:50.423 --> 00:04:56.014 .اگر ميخواي اينو هم به حساب نجات دادن زندگيت اضافه کني، من مشکلي ندارم 00:04:56.014 --> 00:04:58.293 چي؟ 00:04:58.293 --> 00:05:01.473 چيه؟ ديگه نميخواي اين حساب رو ادا کني؟ 00:05:01.473 --> 00:05:04.004 .نه، اينطور نيست- .اگر هم اينطور باشه مشکلي نيست- 00:05:04.004 --> 00:05:08.814 .چند کاسه سوپ هم چيز چندان بزرگي اي نيست 00:05:08.814 --> 00:05:11.963 .نه. من بايد حساب اين کاسه ها رو هم تسويه کنم 00:05:11.963 --> 00:05:14.504 .من نميتونم قوانين چينگ چو رو بشکنم 00:05:14.504 --> 00:05:17.603 .اجازه ندارم عمه ام رو خجالت زده کنم 00:05:18.543 --> 00:05:23.043 .بنظر مياد عمه ات خوب تربيت ات کرده 00:05:23.043 --> 00:05:25.293 .عمه ام هميشه با حرف و مثال بهم ياد ميداد 00:05:25.293 --> 00:05:28.694 .حتي مامان و بابام هم ميگن که من دقيقا جواني هاي عمه ام هستم 00:05:28.694 --> 00:05:30.363 واقعا؟ 00:05:31.814 --> 00:05:35.363 پس تو بيشتر شبيه عمه ات هستي؟ 00:05:35.363 --> 00:05:38.624 .وقتي عمه ات جوان بود، اون شاگرد کونلان شده بود 00:05:38.624 --> 00:05:40.704 .اون از اين نظر از تو بهتر بود 00:05:40.704 --> 00:05:42.824 با يک ضربه ي يشم پاک کونلان 00:05:42.824 --> 00:05:45.704 .اون تونست کار 18 جاويدان رو تموم کنه 00:05:48.204 --> 00:05:53.483 چطوريه که من هيچوقت اين قصه رو نشنيدم؟ 00:06:02.673 --> 00:06:07.324 تو اين مدتي که تو قصر زندگي کردي، سي مينگ چيزي درباره ي 00:06:07.324 --> 00:06:10.244 !شخصيت دونگ هوا ديجون بهت نگفت؟ 00:06:11.293 --> 00:06:13.454 .اون از مسائل دنيوي دوري ميکنه 00:06:13.454 --> 00:06:15.774 .حتي مسائل جدي و مهمي که به آرامش جهان بهش وابسته اس 00:06:15.774 --> 00:06:18.033 .به بقيه احترام نميذاره. جشن نميره 00:06:18.033 --> 00:06:21.723 !!خلاصه ديجون از اون دسته جاويدان هايي هست که با تابلوي روي ديوار هيچ فرقي نداره 00:06:22.884 --> 00:06:26.603 .بخاطر همينه که نبايد نگران فهميدن من باشي 00:06:26.603 --> 00:06:30.483 .من جاويداني هستم که اصلا غيبت نميکنم 00:06:31.473 --> 00:06:37.084 واقعا؟ واقعا تو به بقيه نميگي که عمه ام همون سي ين اون زمان بود؟ 00:06:37.084 --> 00:06:38.894 .نميگم 00:06:39.713 --> 00:06:42.033 .اين بزرگترين راز چينگ چو هست 00:06:42.033 --> 00:06:44.134 منم اتفاقي شنيدم 00:06:44.134 --> 00:06:46.423 ....حتي مو ين 00:06:48.923 --> 00:06:50.303 ...حالا که بهش فکر ميکنم 00:06:50.303 --> 00:06:54.374 .من و لرد گنجينه هاي اسرار آميز سرنوشت خاصي با عمه ي تو داريم 00:06:54.374 --> 00:06:56.704 بعد از ازدواج عمه ات و اومدنش به قصر 00:06:56.704 --> 00:06:59.363 .من حتما درباره ي اين موضوع باهاش صحبت ميکنم 00:07:00.384 --> 00:07:04.363 مگه همين تازه به من قول ندادي که به هيچکس چيزي نميگي؟ 00:07:04.363 --> 00:07:06.944 مگه عمه ات هرکسي هست؟ 00:07:08.324 --> 00:07:11.303 نه 00:07:11.303 --> 00:07:13.634 پس من ديگه برم دربار 00:07:14.624 --> 00:07:16.653 بله 00:07:45.884 --> 00:07:48.723 !برگشتي. بيا کمي چوب اضافه کن 00:08:07.244 --> 00:08:10.283 چي شد؟ دود رفت تو چشم هات؟ 00:08:11.954 --> 00:08:13.783 بيا اينجا 00:08:15.524 --> 00:08:17.363 ببينم 00:08:19.684 --> 00:08:25.074 ميدوني که يکسال و نه ماهه که نيستي؟ 00:08:26.324 --> 00:08:28.173 ميدونم 00:08:29.064 --> 00:08:34.744 نميترسي که دفعه ي بعدي که برميگردي من پير شده باشم؟ 00:08:34.744 --> 00:08:42.744 .ميترسم. بخاطرهمينه که دارم برنامه ريزي ميکنم که براي مدت زيادي کنار هم بمونيم 00:08:42.744 --> 00:08:47.494 اين همه غيبت بخاطر مخالفت خانواده ات با من هست؟ 00:08:47.494 --> 00:08:52.673 !يا شايد تو از قبل متاهل بودي؟ 00:08:54.104 --> 00:08:59.073 .قبل از تو، من با هيچکس ازدواج نکردم 00:08:59.073 --> 00:09:00.344 گريه نکن 00:09:00.344 --> 00:09:06.464 .همش دارم فکر ميکنم که اگر واقعا متاهل باشي من بايد چيکار کنم 00:09:09.854 --> 00:09:13.124 .باشه. حالا همه چي خوبه 00:09:25.053 --> 00:09:27.774 چرا همچين غذاي سختي رو درست کردي؟ 00:09:27.774 --> 00:09:30.754 چرا نه؟ ميخواي بجاش گوشت خام بهت بدم، بخوري؟ 00:09:32.423 --> 00:09:34.364 چرا همچين شد صورتت؟ 00:09:34.364 --> 00:09:37.813 !انگار يکي قبلا مجبورت کرده گوشت خام بخوري 00:09:37.813 --> 00:09:40.303 .مجبورم کردن 00:09:40.303 --> 00:09:44.433 واقعا؟ اين کدوم بي نزاکتي هست که تو رو مجبور به اين کار کرده؟ 00:09:44.433 --> 00:09:46.453 .ولش کن. وسايل رو براي سرو غذا آماده کن 00:09:46.453 --> 00:09:48.303 باشه 00:09:59.884 --> 00:10:01.764 .تا گرمه بخور 00:10:13.104 --> 00:10:15.173 باز بايد برم 00:10:19.153 --> 00:10:21.073 !!!باز؟ 00:10:21.073 --> 00:10:23.283 .فردا صبح بايد حرکت کنم 00:10:25.333 --> 00:10:27.644 ايندفعه چقدر طول ميکشه؟ 00:10:29.153 --> 00:10:33.703 يکسال؟ دو سال؟ يا ده سال؟ 00:10:33.703 --> 00:10:35.563 سو سو 00:10:36.754 --> 00:10:40.163 ايندفعه منم با خودت ببر 00:10:41.094 --> 00:10:42.974 نه 00:10:42.974 --> 00:10:44.364 چرا نه؟ 00:10:44.364 --> 00:10:47.874 خطرناکه. نميتونم تو رو ببرم 00:10:50.163 --> 00:10:54.244 !!من از خطرات نميترسم. هرچقدر هم که بد باشه 00:10:54.244 --> 00:10:57.634 من از نبودن با تو ميترسم 00:11:02.134 --> 00:11:05.153 من هيچوقت نميدونم که تو کجايي 00:11:05.153 --> 00:11:07.844 !کي برميگردي 00:11:07.844 --> 00:11:11.063 !من واقعا نميخوام بيشتر از اين تو همچين وضعيتي بمونم 00:11:14.104 --> 00:11:18.533 يه هوا، تو منو چي فرض کردي؟ 00:11:18.533 --> 00:11:20.124 منو اصلا بعنوان خانمت قبول داري؟ 00:11:20.124 --> 00:11:24.083 .اگر قبول داري پس ما بايد با تکيه بر يکديگر با همه چيز روبرو بشيم 00:11:26.193 --> 00:11:28.293 سو سو، تو نميفهمي 00:11:28.293 --> 00:11:30.803 .من نميخوام تو رو در خطر بندازم 00:11:35.474 --> 00:11:37.283 !تو هم نميفهمي 00:11:38.624 --> 00:11:43.283 !من ترجيح ميدم تو خطر باشم، ولي با تو 00:11:46.864 --> 00:11:51.053 .امشب وسايلت رو جمع کن. فردا صبح حرکت ميکنيم 00:11:53.703 --> 00:11:57.844 واقعا؟- چيه؟ نميخواي بياي؟- 00:11:57.844 --> 00:12:00.134 چرا نيام؟ 00:12:00.134 --> 00:12:01.714 کجا ميخواي منو ببري؟ 00:12:01.714 --> 00:12:04.063 .وقتي رسيديم ميفهمي 00:12:04.063 --> 00:12:05.423 باشه 00:12:05.423 --> 00:12:07.344 .بخوريم 00:12:15.923 --> 00:12:18.884 .من دارم ميرم يک جاي دور. ديگه نميتونم به خورد و خوراکت برسم 00:12:18.884 --> 00:12:22.614 .اگر سرنوشت اجازه بده، تو آينده شايد دوباره هم رو ببينيم 00:12:30.833 --> 00:12:32.484 سو سو 00:12:36.504 --> 00:12:38.573 اين بادبزن براي تو هست 00:12:41.144 --> 00:12:43.264 بادبزن؟ 00:12:47.254 --> 00:12:50.203 چي شد؟ مشکلي داره؟ 00:12:50.203 --> 00:12:54.244 .اين بادبزن خيلي شبيه اون يکي هست که به اون خانمه دادم 00:12:54.244 --> 00:12:57.153 !حتي نقاشي روش هم شبيه هست 00:12:57.153 --> 00:13:01.693 .اون راهب گفت که اين نقاشي مال کوه کونلان هستش 00:13:01.693 --> 00:13:06.053 .اکثر بادبزن ها مثل هم هستن. آخه تعداد کوه هايي که الهام نقاشي باشند کم هست 00:13:07.153 --> 00:13:09.073 .اين هم حرفيه 00:13:09.073 --> 00:13:11.693 !ولي خيلي شبيه هستن 00:14:42.624 --> 00:14:44.744 سو سو، برو پشت درخت قايم شو 00:14:44.744 --> 00:14:47.004 چي شده؟ 00:14:49.283 --> 00:14:51.244 .اين آقايون خوب بنظر ميرسند 00:14:51.244 --> 00:14:53.153 .آره.بذار اينا رو بگيريم و بعد تقديم رييس کنيم 00:14:53.153 --> 00:14:55.533 !بريم 00:14:55.533 --> 00:14:57.644 !قايم شو 00:15:54.673 --> 00:15:57.053 استاد؟ 00:15:57.053 --> 00:15:59.004 يه هوا 00:16:03.543 --> 00:16:04.604 خوبي؟ 00:16:04.604 --> 00:16:06.943 من خوبم. تو چي؟ 00:16:08.244 --> 00:16:10.083 هفده؟ 00:16:13.464 --> 00:16:15.884 نه. معلومه که اون يک خانمه 00:16:15.884 --> 00:16:18.724 .تازه اون يک فاني هست که هيچ هستي جادويي در وجودش نداره 00:16:18.724 --> 00:16:20.614 چطور ممکنه اونو اشتباه گرفته باشم؟ 00:16:20.614 --> 00:16:24.484 ولي اگر اون هفده نيست، پس چرا بادبزن استاد رو همراه خودش داره؟ 00:16:24.484 --> 00:16:26.274 ....و اين مرد 00:16:26.274 --> 00:16:31.043 .با اينکه خيلي شبيه استاد هست ولي هستي جادويي اون با مال استاد فرق ميکنه 00:16:31.043 --> 00:16:33.043 اون دقيقا کيه؟ 00:16:33.043 --> 00:16:35.854 اين دو نفر دقيقا کي هستن؟ 00:16:38.203 --> 00:16:41.144 شما مال کجا هستين؟ 00:16:41.144 --> 00:16:43.474 اينجا منتظرم باش 00:16:44.274 --> 00:16:46.033 ميشه يک جاي ديگه باهاتون صحبت کنم؟ 00:16:46.033 --> 00:16:47.644 باشه 00:16:54.203 --> 00:16:56.923 تو پسر دوم پادشاه آب درياي غربي دي فونگ هستي، نه؟ 00:16:56.923 --> 00:16:59.533 بله. همونم. و شما؟ 00:16:59.533 --> 00:17:00.774 وليعهد يه هوا 00:17:00.774 --> 00:17:02.783 ...عالي 00:17:02.783 --> 00:17:05.814 .من مخفيانه اومدم درياي چانگ، اونم بر طبق دستور لرد بهشتي 00:17:05.814 --> 00:17:08.483 .نميخوام هيچ شخص ديگه اي هويت واقعيم رو بفهمه 00:17:08.483 --> 00:17:10.753 بخصوص اون شخص 00:17:11.523 --> 00:17:13.023 .فهميدم 00:17:13.023 --> 00:17:15.574 شما براي چي اومدين درياي چانگ؟ 00:17:15.574 --> 00:17:16.834 قبيله ي پري دريايي 00:17:16.834 --> 00:17:18.584 !دقيقا قبيله ي پري دريايي 00:17:18.584 --> 00:17:21.624 .مي دونستم که قصر آسماني به زودي يک کاري ميکنه 00:17:22.433 --> 00:17:25.763 راستي، شما چطور فهميدين من کي هستم؟ 00:17:26.834 --> 00:17:28.864 از يک ژنرال شنيدم که 00:17:28.864 --> 00:17:30.064 تو اين چند هزار سال گذشته 00:17:30.064 --> 00:17:33.604 .شما داشتين به پادشاه آب درياي چانگ کمک ميکردين تا افراد قبيله ي پري دريايي رو عقب برونه 00:17:33.604 --> 00:17:36.443 بعلاوه، با توجه به قيافه ات وقتي منو ديدي 00:17:36.443 --> 00:17:40.253 .کاملا مشخص بود که منو با استادت مو ين اشتباه گرفتي 00:17:40.253 --> 00:17:43.713 !!شما خيلي دقيق هستين. تحت تاثير قرار گرفتم 00:17:43.713 --> 00:17:49.733 عاليجناب، شما مي دونيد اين يشم پاک کونلان کجا پيدا شد؟ 00:17:49.733 --> 00:17:53.213 .توي دنياي فاني ها بود و بعدش هم دست لي جينگ افتاد 00:17:53.213 --> 00:17:56.443 .چون اين يک وسيله ي جادويي مخصوص کونلان بود، من بادبزن رو ازش گرفتم 00:17:57.094 --> 00:17:59.054 لي جينگ؟ 00:17:59.773 --> 00:18:02.624 .عاليجناب، لطفا با من بيايد درياي چانگ و همه چيز رو مفصل توضيح بدين 00:18:02.624 --> 00:18:04.213 "به من نگو "عاليجناب 00:18:04.213 --> 00:18:08.173 .بجاش منو هوا يي صدا کن 00:18:13.814 --> 00:18:16.983 .اين قصر کريستال درياي چانگ هست 00:18:16.983 --> 00:18:19.463 بعد از ورود به اينجا، شما ديگه از محدوده ي دنياي فاني ها خارج 00:18:19.463 --> 00:18:21.544 .و وارد منطقه ي جاويدان ها ميشيد 00:18:26.763 --> 00:18:33.733 يه هوا، تازه داشتين درباره ي چي با اون جديت صحبت مي کردين؟ 00:18:33.733 --> 00:18:38.683 .داشتم ازش خواهش ميکردم که به کسي نگه که اين بادبزن جعلي هست 00:18:38.683 --> 00:18:42.423 .تا من جلوي همسرم خجالت زده نشم 00:18:42.423 --> 00:18:44.023 !آره، جون خودت! باور نميکنم 00:18:44.023 --> 00:18:47.044 !اين همه صحبت کردين، موضوع اين بود؟ 00:18:47.044 --> 00:18:49.933 فکر کردي درباره ي چي صحبت مي کرديم؟ 00:18:49.933 --> 00:18:54.544 !بهش نگاه کن، ببين چطور لباس پوشيده. مشخصه که اون آدم مهميه 00:18:54.544 --> 00:18:59.604 بعد از ديدن مبارزه ي عالي تو، ميخواد تو رو بعنوان ژنرال وارد ارتش کنه؟ 00:19:00.683 --> 00:19:03.574 !!کمتر نمايش ببين 00:19:03.574 --> 00:19:04.933 اشتباه حدس زدم؟ 00:19:04.933 --> 00:19:09.084 من يک فاني هستم. چطور ممکنه يک جاويدان منو مهم بدونه؟ 00:19:10.814 --> 00:19:12.973 اون جاويدانه؟ 00:19:14.094 --> 00:19:16.263 آقا، ميدوني که يک روز توي منطقه ي جاويدان ها 00:19:16.263 --> 00:19:17.443 مساوي با يکسال تو منطقه ي فاني هاست؟ 00:19:17.443 --> 00:19:19.624 وقتي وارد اين منطقه بشين، با مرور هر يک روز 00:19:19.624 --> 00:19:22.703 .يکسال کامل با تمام فصل هاش توي دنياي فاني ها ميگذره 00:19:22.703 --> 00:19:24.963 .توي يک نمايش درباره اش شنيدم 00:19:24.963 --> 00:19:28.604 .چند ماه شما براي ماها يک عمر محسوب ميشه 00:19:29.953 --> 00:19:32.114 زياد زندگي کردن مگه چه فايده اي داره؟ 00:19:32.114 --> 00:19:34.433 تمام 70 هزار سال گذشته رو صرف پيدا کردن يک شخص گذرونم 00:19:34.433 --> 00:19:36.534 !!ولي بازهم چيزي پيدا نکردم 00:19:36.534 --> 00:19:38.864 اينطور زندگي کردن بنظورتون بيهوده نيست؟ 00:19:38.864 --> 00:19:41.483 دنبال يک فاميل هستين؟ 00:19:41.483 --> 00:19:45.134 !فاميل نيست. ولي از فاميل هم مهمتره 00:19:51.094 --> 00:19:52.693 بريم 00:20:16.054 --> 00:20:17.814 برادر 00:20:20.723 --> 00:20:22.423 يان ژي 00:20:23.334 --> 00:20:26.094 .برادر، من همه چيز رو آماده کردم 00:20:26.094 --> 00:20:28.334 تو رو ميفرستم يک جاي سري 00:20:28.334 --> 00:20:30.753 .که عمرا برادر دوم پيدات کنه 00:20:32.284 --> 00:20:35.933 چرا من بايد از دستش فرار کنم؟ 00:20:37.233 --> 00:20:39.304 برادر دوم هفتاد هزار ساله که لرد ارواح شده 00:20:39.304 --> 00:20:40.624 !موقعيت اون کاملا تثبيت شده 00:20:40.624 --> 00:20:43.773 .و تمام افراد مورد اعتماد بابا هم نابود شدن 00:20:43.773 --> 00:20:47.693 !برادر، يک جايي پيدا کن و زندگي کن لطفا 00:20:47.693 --> 00:20:49.784 تمام جواهرهايي که تو حالا جمع کرده بودم 00:20:49.784 --> 00:20:51.604 !حتما براي درست کردن يک زندگي مرفه برات کافيه 00:20:51.604 --> 00:20:53.933 !برو کنار 00:20:54.773 --> 00:20:57.374 ...برادر، تو 00:20:59.574 --> 00:21:01.854 يان ژي 00:21:01.854 --> 00:21:04.084 بيا اينجا يان ژي 00:21:04.084 --> 00:21:06.183 خوبي؟ 00:21:08.364 --> 00:21:10.443 .اشتباه من بود 00:21:10.443 --> 00:21:14.834 ....تو اين هفتاد هزار سالي که زنداني شدم 00:21:14.834 --> 00:21:16.653 !نميتوني حتي تصورش رو هم بکني 00:21:16.653 --> 00:21:19.604 چون تازه بيرون اومدم، هنوز اعصابم بهم ريخته 00:21:19.604 --> 00:21:20.733 .کنترلم رو از دست دادم 00:21:20.733 --> 00:21:22.384 .ميفهمم 00:21:28.243 --> 00:21:31.243 .يان ژي، خوبه که ميفهمي 00:21:31.243 --> 00:21:36.304 .يان ژي، من عمرا لي جينگ رو بخاطر اين کارش ول کنم 00:21:36.304 --> 00:21:37.314 !!برادر 00:21:37.314 --> 00:21:40.894 .باشه. ديگه درباره ي چيزي که نميخواي حرف نميزنم 00:21:40.894 --> 00:21:45.163 .عاليجناب، من همه چيز رو آماده کردم 00:21:45.163 --> 00:21:48.003 مي تونيم بريم درياي چانگ 00:21:48.003 --> 00:21:50.294 درياي چانگ؟ 00:21:54.663 --> 00:22:00.223 .آره. مادرم از قبيله ي پري دريايي درياي چانگ بود 00:22:00.223 --> 00:22:05.104 .تو وضعيت فعلي بنظر مياد فقط ميتونم به اونا تکيه کنم 00:22:05.104 --> 00:22:07.403 ....برادر، ولي- يان ژي- 00:22:08.894 --> 00:22:15.054 من فقط ميخوام يک مکان امن براي زندگي کردن پيدا کنم 00:22:15.054 --> 00:22:17.423 تو که خوب ميدوني 00:22:17.423 --> 00:22:21.094 .من و لي جينگ بخاطر مرگ مادرهامون از هم متنفر هستيم 00:22:21.094 --> 00:22:25.144 .اونم بالاخره ميفهمه که من فرار کردم 00:22:25.144 --> 00:22:28.933 !تو اون زمان، اون حتما افراد ميفرسته تا منو بکشن 00:22:29.963 --> 00:22:35.874 تو اين وضعيت، فقط قبيله ي مادرم مي تونند ازم محافظت کنند. نه؟ 00:22:37.074 --> 00:22:40.503 .تو و برادر دوم به يک اندازه برام مهم هستين 00:22:40.503 --> 00:22:45.933 !من واقعا نميخوام شما تا حد مرگ با هم مبارزه کنيد 00:22:45.933 --> 00:22:48.933 برادر، ميفهمي؟ 00:22:50.763 --> 00:22:54.804 .ميفهمم 00:23:04.003 --> 00:23:05.693 !ببر طلايي 00:23:05.693 --> 00:23:07.153 پرنسس 00:23:07.153 --> 00:23:08.923 !اونا سالهاست که افراد مورد اعتماد من بودن 00:23:08.923 --> 00:23:10.773 چرا اونا رو کشتي؟ 00:23:10.773 --> 00:23:14.173 پرنسس، اين سفر ما فوق العاده سري هست 00:23:14.173 --> 00:23:16.943 اگر فقط يکي از اونا حرفي بزنه 00:23:16.943 --> 00:23:19.304 شايد شما کشته نشين 00:23:19.304 --> 00:23:23.094 !ولي من و عاليجناب بدون قبر ميمريم 00:23:23.094 --> 00:23:25.634 اونا با من بزرگ شدن 00:23:25.634 --> 00:23:27.923 !بهم خيانت نميکنن 00:23:27.923 --> 00:23:34.673 يان ژي، تو اين دنيا چيزي به اسم افراد مورد اعتماد وجود نداره 00:23:36.534 --> 00:23:40.703 تو گذشته، منم توسط همين مورد اعتمادها بهم خيانت شد 00:23:40.703 --> 00:23:42.183 .و مقامم بعنوان لرد ارواح رو از دست دادم 00:23:42.183 --> 00:23:45.523 !بعدش هم براي هفتاد هزار سال زنداني شدم 00:23:47.604 --> 00:23:51.324 .باشه. ديگه درباره اش حرف نميزنم 00:23:51.324 --> 00:23:53.134 بريم 00:24:11.794 --> 00:24:14.854 يه هوا، حالا ما داخل قصر کريستال هستيم؟ 00:24:14.854 --> 00:24:15.903 آره 00:24:15.903 --> 00:24:18.253 تو چرا اينقدر آرومي؟ 00:24:18.253 --> 00:24:19.503 چطور بايد باشم مگه؟ 00:24:19.503 --> 00:24:22.534 .خب. مثل يک جاويدان ميموني 00:24:22.534 --> 00:24:24.443 .حتما قبلا تو خواب اين مکان رو ديدي 00:24:24.443 --> 00:24:26.663 آره. قبلا اينجا رو ديدم 00:24:30.614 --> 00:24:32.644 عمو- حتما برات سخت بوده- 00:24:32.644 --> 00:24:35.384 .متاسفم که هي ميارمت اينجا تا به مسائل رسيدگي کني 00:24:35.384 --> 00:24:36.933 عمو، نيازي به عذرخواهي نيست 00:24:36.933 --> 00:24:39.703 .چهار دريا همشون مال يک قبيله هستند 00:24:39.703 --> 00:24:42.364 راستي، اين دونفر دوستاي من هستند 00:24:42.364 --> 00:24:45.364 بدون اجازه اونا رو آوردم درياي چانگ 00:24:45.364 --> 00:24:46.743 اميدوارم منو ببخشيد 00:24:46.743 --> 00:24:48.864 اشکال نداره 00:24:48.864 --> 00:24:52.564 .اگر اونا دوست هاي تو هستند، پس مهمان هاي محترم منم هستند 00:24:52.564 --> 00:24:56.034 بيايد تو 00:25:11.423 --> 00:25:14.344 .سو سو، من بايد دوباره با دي فونگ حرف بزنم 00:25:14.344 --> 00:25:16.253 .اگر خسته اي، همينجا بخواب 00:25:16.253 --> 00:25:18.753 اگر هم ميخواي اطراف رو ببيني، حتما يادت باشه آيينه ي مسي رو همراه خودت ببري 00:25:18.753 --> 00:25:20.374 چرا اونو ببرم؟ 00:25:20.374 --> 00:25:21.903 ميترسم گم بشي 00:25:22.773 --> 00:25:24.243 باشه 00:25:47.054 --> 00:25:48.723 .پرنسس، ناراحت نباشيد 00:25:48.723 --> 00:25:51.933 .اين برگ يک گنج هست که خود پادشاه به شما داده 00:25:51.933 --> 00:25:53.624 .ولي حالا خيس از اشک شده 00:25:53.624 --> 00:25:56.814 اينطوري اين چيز با ارزش رو خراب نمي کنيد؟ 00:25:56.814 --> 00:25:59.104 بعلاوه، پادشاه فقط گفتند که 00:25:59.104 --> 00:26:01.824 .يک پرنسس رو به همسري پادشاه پري دريايي ها در ميارن 00:26:01.824 --> 00:26:03.794 ممکنه اون شخص شما نباشيد 00:26:03.794 --> 00:26:06.703 .هنوز پرنسس اول هستند 00:26:06.703 --> 00:26:08.804 .پرنسس اول مکار و حقه بازه 00:26:08.804 --> 00:26:10.584 .من نميتونم اونو شکست بدم 00:26:10.584 --> 00:26:15.453 .احتمالا اون همين حالا هم داره تو گوش بابا وز وز ميکنه که منو شوهر بده 00:26:15.453 --> 00:26:19.284 پادشاه پري دريايي ها خيلي شيطاني بنظر مياد 00:26:19.284 --> 00:26:21.773 ....اگر واقعا من همسرش بشم 00:26:21.773 --> 00:26:25.574 پس چرا از اول به حرف پادشاه گوش ندادين و همسر شاهزاده ي اول درياي غربي نشدين؟ 00:26:25.574 --> 00:26:29.733 !شاهزاده ي اول مريضه 00:26:31.634 --> 00:26:34.644 شاهزاده ي دوم چي؟ 00:26:37.733 --> 00:26:41.064 شاهزاده ي دوم خيلي خوبه 00:26:41.064 --> 00:26:44.933 ....اون قبلا شاگرد ارشد مو ين بود. ولي 00:26:44.933 --> 00:26:47.884 پرنسس، شما هنوز مي خوايد با قصر آسماني ازدواج کنيد؟ 00:26:47.884 --> 00:26:51.223 !شما که هيچوقت وليعهد رو ملاقات نکردين 00:26:51.223 --> 00:26:55.183 چطور مي تونيد اينطوري واله و شيداي اون باشيد؟ 00:26:55.183 --> 00:26:57.723 .شهرت وليعهد همه جا پخش شده 00:26:57.723 --> 00:26:59.544 تو اين چهار دريا و هشت قلمرو 00:26:59.544 --> 00:27:03.233 .اون تنها استاد روحاني تو مذهب بودائيسم و تائويسم هست 00:27:03.233 --> 00:27:08.534 .بعلاوه، اون آخرين شاگرد لرد يوان شي از قلمروي خلوص عالي هست 00:27:08.534 --> 00:27:11.503 بله. من شنيدم وقتي که ايشون بدنيا اومدن 00:27:11.503 --> 00:27:14.513 .سي و شش آسمان فورا پرتوهاي طلايي از خود نشون دادند 00:27:14.513 --> 00:27:18.144 هفتاد و دو پرنده ي رنگين کمان کوه جونجي از شرق دور هم 00:27:18.144 --> 00:27:22.384 .به آسمان رفتند و براي 81 روز دور قصر آسماني پرواز کردن 00:27:22.384 --> 00:27:24.923 همه ي اينا رو حفظ هستم 00:27:25.814 --> 00:27:27.304 کي اونجاست؟ 00:27:36.784 --> 00:27:39.943 چيه؟ چيزي که شنيدي اينقدر بامزه بود؟ 00:27:41.243 --> 00:27:43.554 .حرف هاي پرنسس خيلي بامزه بودند 00:27:43.554 --> 00:27:45.973 بشين تا بهت بگم 00:27:46.834 --> 00:27:50.544 .اون نميخواد با پادشاه پري دريايي ازدواج کنه 00:27:50.544 --> 00:27:54.564 .بخاطر همين فکر کرد بجاي اون ميتونه با شاهزاده ي دوم دي فونگ ازدواج کنه 00:27:54.564 --> 00:27:56.903 !!ولي اون طاقت جدا شدن از وليعهد آسماني رو نداره 00:27:56.903 --> 00:27:58.923 فکر نميکني اون بامزه است؟ 00:27:58.923 --> 00:28:02.183 !مشکل هم اينجاست که هر سه مرد مورد نظر اونو نميخوان 00:28:02.183 --> 00:28:03.854 !که اينطور 00:28:05.233 --> 00:28:10.683 !!!وقتي داشت درباره ي وليعهد صحبت ميکرد اصلا حرفش تموم نميشد 00:28:10.683 --> 00:28:13.534 وليعهد آسماني اينقدر مشهوره؟ 00:28:13.534 --> 00:28:16.663 .توي اين جهان فقط يک وليعهد آسماني هست 00:28:16.663 --> 00:28:18.594 مگه ميشه مشهور نباشه؟ 00:28:19.903 --> 00:28:22.334 اين هم حرفيه 00:28:22.334 --> 00:28:25.173 .پرنسس درياي چانگ بحرحال يک پرنسس ميمونه 00:28:25.173 --> 00:28:29.203 .اون هيچوقت وليعهد رو ملاقات نکرده، ولي با اينحال بهش علاقه داره 00:28:29.953 --> 00:28:34.094 .اين يعني وليعهد آسماني حتما خيلي افسونگر هست 00:28:34.094 --> 00:28:38.023 چيه؟ تو هم توجه ات بهش جلب شد؟ 00:28:40.564 --> 00:28:42.804 حسودي ات شد؟ 00:28:42.804 --> 00:28:48.733 .نه. فقط اگر بخوام خودم رو با وليعهد مقايسه کنم، من هيچي ندارم 00:28:48.733 --> 00:28:50.784 .تازه زندگي رو هم برات سخت کردم 00:28:53.463 --> 00:28:56.604 !من قبلا بهت گفتم که هيچ مشکلي باهات ندارم 00:28:56.604 --> 00:28:59.334 !ممنون که مشکلي نداري 00:29:03.814 --> 00:29:06.513 اينجا خيلي عاليه 00:29:06.513 --> 00:29:10.104 .اما متاسفانه تنها بويي که اينجا موجوده، بوي درياست 00:29:10.104 --> 00:29:12.413 !هيچ بوي گلي حس نميشه 00:29:13.503 --> 00:29:16.523 .من واقعا دوست دارم بوي شکوفه ي هلو رو حس کنم 00:29:18.483 --> 00:29:20.723 .من يک مکاني ميشناسم 00:29:20.723 --> 00:29:23.703 اونجا، شکوفه ي هلو تمام سال شکوفه ميده 00:29:25.104 --> 00:29:27.403 کجاست؟ 00:29:27.403 --> 00:29:30.624 .چشمات رو ببند. اونجا ميبرمت 00:29:36.213 --> 00:29:38.534 .حالا ميتوني چشمات رو باز کني 00:29:45.423 --> 00:29:47.173 اين خيال منه؟ 00:29:47.173 --> 00:29:48.753 نه 00:29:50.213 --> 00:29:51.903 اينجا کجاست؟ 00:29:51.903 --> 00:29:54.564 چينگ چو، جنگل ده مايلي درخت هلو 00:29:54.564 --> 00:29:56.814 جنگل ده مايلي درخت هلو؟ 00:29:56.814 --> 00:29:58.304 ده مايل از اين درختا هست؟ 00:29:58.304 --> 00:30:00.364 آره 00:30:00.364 --> 00:30:04.723 يکي بود که زمان زيادي رو صرف کاشتن اين درخت ها کرد 00:30:04.723 --> 00:30:07.324 !بحرحال اون کار ديگه اي برام انجام دادن نداشت 00:30:07.324 --> 00:30:11.644 .تمام روز رو صرف رسيدگي به شکوفه هاي هلو و درست کردن شراب شکوفه هلو ميکنه 00:30:12.834 --> 00:30:15.394 !چه زندگي اي واقعا 00:30:18.284 --> 00:30:20.544 حسودي ميکني؟ 00:30:20.544 --> 00:30:23.554 هان؟ براي چي حسودي کنم؟ 00:30:23.554 --> 00:30:27.013 .ما هم تو کوه جونجي اينجوري روزهامون رو سپري مي کنيم 00:30:27.013 --> 00:30:28.584 !کار زيادي رو براي انجام دادن که نداريم 00:30:28.584 --> 00:30:33.453 ما فقط ميريم شکار، غذا مي پزيم و حيوانات اهلي رو بزرگ مي کنيم. درست ميگم؟ 00:30:37.423 --> 00:30:41.624 .آره. لزومي نداره به بقيه حسودي کنيم 00:30:41.624 --> 00:30:44.814 تو با اون شخصي که اينجا کار ميکنه دوستي؟ 00:30:44.814 --> 00:30:46.844 .چند باري همديگر رو ديديم 00:30:46.844 --> 00:30:50.054 اوه. اون حالا اينجاست؟ 00:30:50.054 --> 00:30:54.064 .بنظر نمياد. هستي جادويي اش رو حس نميکنم 00:30:54.064 --> 00:30:57.294 .اصولا چون اون اينجا نبود تو رو آوردم 00:30:57.294 --> 00:30:59.653 مگه رابطه اتون با هم بده؟ 00:31:00.493 --> 00:31:02.963 .نه.من بهش احترام ميذارم 00:31:02.963 --> 00:31:06.864 .فقط الان يک دلايلي هست که ديدار ما رو نامناسب ميکنه 00:31:06.864 --> 00:31:08.443 اوه 00:31:45.604 --> 00:31:48.064 .اين شراب شکوفه ي هلو واقعا خوبه 00:31:48.064 --> 00:31:49.874 .انگار قبلا هم ازش خوردم 00:31:49.874 --> 00:31:52.624 .فکر نميکردم تحمل شراب ات اينقدر خوب باشه 00:31:52.624 --> 00:31:55.304 !منم فکر نميکردم 00:31:55.304 --> 00:32:01.384 ولي يه هوا، ما مي تونيم بدون اجازه شراب ازش بگيريم؟ 00:32:02.733 --> 00:32:06.733 .اشکال نداره. فکر نکنم تو آينده دوباره اونو ببينم 00:32:07.604 --> 00:32:10.253 ديگه نمياي اينجا تا دوستات رو ببيني؟ 00:32:10.253 --> 00:32:11.874 نميام 00:32:15.824 --> 00:32:20.534 .پس منم ديگه نميتونم اين جنگل ده مايلي درخت هلو رو ببينم 00:32:22.324 --> 00:32:26.423 .در آينده، يکي مثل اين برات درست ميکنم 00:32:28.834 --> 00:32:31.253 !ميخوام مثل اينجا ده مايلي باشه 00:33:34.433 --> 00:33:37.213 .بنظر مياد وليعهد خوشحال هستن. کل شب پيداتون نبود 00:33:37.213 --> 00:33:40.334 اون خودش رو توي لذت غرق کرده و همه چيز رو به فراموشي سپرده 00:33:40.334 --> 00:33:45.894 .با توجه به بغل کردن اون، ميتونم با اطمينان بگم ايشون خانمه 00:33:45.894 --> 00:33:47.493 آره 00:33:47.493 --> 00:33:51.124 .نگران نباشيد. من آدمي نيستم که تو مسائل بقيه دخالت کنه 00:33:51.124 --> 00:33:53.683 فقط ميخوام بهتون يادآوري کنم که 00:33:53.683 --> 00:33:57.124 .جنگ نزديکه. بهتره که هرچه سريعتر اونو بفرستيد بره 00:33:57.124 --> 00:34:00.413 .بخصوص که اون يک فاني هست 00:34:00.413 --> 00:34:02.203 .منم همين فکر رو کردم 00:34:02.203 --> 00:34:07.554 براي امنيت اون، ترجيح ميدم بقيه از وجود اون باخبر نشن 00:34:07.554 --> 00:34:08.943 براي تشکر از اومدن شما 00:34:08.943 --> 00:34:10.534 به درياي چانگ تا اين مصيبت رو از سر ما بردارين 00:34:10.534 --> 00:34:12.414 .من مطئنا هيچ حرفي نميزنم 00:34:12.414 --> 00:34:14.014 ممنون 00:34:15.474 --> 00:34:17.744 ....حالا برگرديم سر موضوع جنگ بين درياي چانگ و قبيله ي پري دريايي 00:34:17.744 --> 00:34:20.523 عموم واقعا تمايلي به شروع يک جنگ نداره 00:34:20.523 --> 00:34:23.643 .اون نميخواد مستقيما با پري دريايي ها در بيفته 00:34:23.643 --> 00:34:26.574 .تو هزاران ساله که اينجايي، پس بهتر از هر کسي وضعيت رو ميدوني 00:34:26.574 --> 00:34:29.793 راهي هست که پادشاه رو مجبور به انتخاب سريع کنه؟ 00:34:29.793 --> 00:34:31.884 هست 00:34:40.733 --> 00:34:42.923 .پرنسس، لطفا ديگه دو دل نباشيد 00:34:42.923 --> 00:34:45.134 .شاهزاده ي دوم درياي غربي هنوز هيچ خانمي رو صيغه نکرده 00:34:45.134 --> 00:34:47.724 !اگر با ايشون ازدواج کني، ميشي همسر پرنسس 00:34:47.724 --> 00:34:49.764 تازه شنيدم که 00:34:49.764 --> 00:34:53.164 .شاهزاده ي اول درياي غربي سالهاست که مريضه 00:34:53.164 --> 00:34:54.673 در آينده، مقام پادشاه آب درياي غربي 00:34:54.673 --> 00:34:56.344 .مسلما مال شاهزاده دوم دي فونگ ميشه 00:34:56.344 --> 00:35:01.134 .هر روز خدا فقط داره اسلحه اش رو بالا ميبره و با قبيله ي پري دريايي ميجنگه 00:35:01.134 --> 00:35:04.423 بعلاوه، من هزاران ساله که اونو ميشناسم 00:35:04.423 --> 00:35:06.614 اون هيچوقت هيچ حسي بهم نداشت 00:35:06.614 --> 00:35:09.224 ....ظرف چند روز، اون چطور ميتونه 00:35:10.934 --> 00:35:15.233 .پرنسس، نگاه کنيد. اين دستور العمل سري پرنسس اول هست 00:35:15.233 --> 00:35:18.744 .من مخصوصا شبنم اول صبح رو جمع کردم تا شراب خوبي رو آماده کنم 00:35:18.744 --> 00:35:21.483 .اينو بگيريد و امتحان کنيد 00:35:24.784 --> 00:35:26.824 !پرنسس، حالا وقت دو دل شدن نيست 00:35:26.824 --> 00:35:31.304 !اگر يک زن بخواد کاري بکنه،ديگه ناممکني وجود نداره 00:35:31.304 --> 00:35:34.983 !پرنسس، ببينيد! حلال زاده است! شاهزاده ي دوم اومد 00:35:38.764 --> 00:35:40.994 دي فونگ 00:35:52.983 --> 00:35:55.224 ايشون؟ 00:35:55.224 --> 00:35:57.224 يکي از دوستان 00:35:58.423 --> 00:36:02.224 دوست؟ اين دوست تو بايد اسم داشته باشه ديگه 00:36:06.983 --> 00:36:08.403 هوا يي 00:36:09.364 --> 00:36:11.264 .چه اسم قشنگي 00:36:11.264 --> 00:36:15.773 .خيلي شبيه اسم وليعهد نه آسمان هست 00:36:15.773 --> 00:36:21.023 .فکر کنم آدم هايي که همچين اسم هاي زيبايي دارند پس بايد دانا هم باشند 00:36:39.623 --> 00:36:43.264 .پدر برنامه داره روز عروسي رو سوم ماه بعد تعيين کنه 00:36:43.264 --> 00:36:45.313 به همين زودي؟ 00:36:45.313 --> 00:36:47.403 !به همين زودي 00:36:47.403 --> 00:36:51.494 !احتمالا ميترسه باز تو روز عروسي اتفاقي بيفته 00:36:51.494 --> 00:36:53.744 اتفاق؟ 00:36:53.744 --> 00:36:55.623 فکر ميکنم باي چن چينگ چو 00:36:55.623 --> 00:36:58.333 .از پريدن نامزد دومش ترسيده 00:36:58.333 --> 00:37:00.563 .بخاطر همين ميخواد فورا عروسي رو برپا کنه 00:37:00.563 --> 00:37:02.804 !چه قابل ترحم 00:37:04.653 --> 00:37:06.744 !عمه ام زيباترين زن تمام اقليم هاست 00:37:06.744 --> 00:37:08.184 چه دليلي داره بترسه ؟ 00:37:08.184 --> 00:37:11.403 .بعلاوه، رييس خانواده اين ازدواج رو ترتيب داد 00:37:11.403 --> 00:37:13.664 !اون احتمالا از نامزدش هم خوشش نمياد 00:37:13.664 --> 00:37:15.333 انوقت بترسه که نکنه اينم بپره؟ 00:37:15.333 --> 00:37:18.623 .ديجون، بيا اين آجيل رو بخور. خيلي خوبه 00:37:28.664 --> 00:37:31.483 .سي مينگ گفت که باهات خوب رفتار کنم 00:37:31.483 --> 00:37:33.164 باشه 00:37:35.503 --> 00:37:37.693 .پرنسس کوچولو، تو بهم کمک کردي 00:37:37.693 --> 00:37:39.534 .من قرار بود اين بازي رو ببازم 00:37:39.534 --> 00:37:42.014 !ولي حالا عالي شد 00:37:50.414 --> 00:37:52.543 !ديجون 00:37:55.884 --> 00:38:00.114 جواب چينگ چو براي اين روز تعيين شده چي بود؟ 00:38:00.114 --> 00:38:03.094 هنوز جواب ندادن 00:38:13.864 --> 00:38:16.884 اول، لرد بهشتي بيانيه اي درباره ي 00:38:16.884 --> 00:38:20.664 .کار بزرگ باي چن با قفل کردن دوباره ي چينگ سانگ داد 00:38:20.664 --> 00:38:24.284 .بعدش هم از فرصت استفاده کرد تا براي عروسي تاريخ تعيين کنه 00:38:24.284 --> 00:38:26.934 !ولي ما نمي دونيم باي چن حالا کجاست 00:38:26.934 --> 00:38:29.423 چطور قراره به اونا جواب بديم؟ 00:38:30.824 --> 00:38:35.244 حالا که چن چن گم شده. کي به عروسي اهميت ميده؟ 00:38:35.244 --> 00:38:38.963 چرا نامزدي رو بهم نمي زنيم؟ 00:38:38.963 --> 00:38:40.753 .ما نمي تونيم اينکار رو بکنيم 00:38:43.393 --> 00:38:46.324 !من و تو شخصا ترتيب اين ازدواج رو داديم 00:38:46.324 --> 00:38:49.704 اگر اينجوري و بدون هيچ دليل مشخصي نامزدي رو بهم بزنيم 00:38:49.704 --> 00:38:52.293 .مسلما بعدا نکوهش ميشيم 00:38:52.293 --> 00:38:55.523 .راست ميگه. نامزدي آبجي با شاهزاده ي دوم که بهم خورد 00:38:55.523 --> 00:38:57.824 اگر اينبار هم نامزديش با وليعهد بهم بخوره 00:38:57.824 --> 00:39:00.164 !ديگه هيچکس عمرا جرات کنه ازش خواستگاري کنه 00:39:00.164 --> 00:39:03.094 .حتي هم اگر به آبجي علاقه داشته باشن، نميان جلو چون ميترسن به قبيله ي آسماني توهين کنند 00:39:03.094 --> 00:39:05.233 اينطوري براي خواهر بدتر نميشه؟ 00:39:05.233 --> 00:39:07.304 ولي اونا ميخوان سوم ماه آينده عروسي رو برپا کنند 00:39:07.304 --> 00:39:10.813 از کجا ميخوايم باي چن رو پيدا کنيم آخه؟ 00:39:10.813 --> 00:39:12.574 چرا بجاش اينو نميگيم 00:39:12.574 --> 00:39:17.063 حالا که همه ميدونن باي چن، چينگ سانگ رو قفل کرده 00:39:17.063 --> 00:39:21.143 .ما مي تونيم بگيم که اون زخمي شده و داره استراحت ميکنه 00:39:21.143 --> 00:39:23.954 از اين طريق مي تونيم عروسي رو عقب بندازيم 00:39:23.954 --> 00:39:26.244 بدک هم نيست 00:39:27.324 --> 00:39:33.724 .عمليه. ولي نمي تونيم تا آخر عروسي رو عقب بندازيم 00:39:41.224 --> 00:39:45.713 .وقتي براي اولين به مرحله ي خدايي صعود کردم، براي هزار سال خوابيدم 00:39:45.713 --> 00:39:47.804 تا زماني که باي چن زنده باشه 00:39:47.804 --> 00:39:51.844 .هرجا هم باشه، ما بالاخره اونو پيدا مي کنيم 00:40:00.014 --> 00:40:03.684 يه هوا، پرنسس داره دنبالمون ميکنه 00:40:03.684 --> 00:40:06.414 !از قصر کريستال تا اينجا 00:40:06.414 --> 00:40:09.563 تا تخت خواب هم ميخواد با ما بياد؟ 00:40:09.563 --> 00:40:12.054 .حالا نوبت تو هست که حسودي کني 00:40:14.284 --> 00:40:15.664 .سربازهاي زخمي زيادي اون تو هستند 00:40:15.664 --> 00:40:17.623 .درست نيست يک خانم وارد بشه 00:40:17.623 --> 00:40:19.784 .همينجا منتظرم باش 00:40:30.364 --> 00:40:35.204 آقا، هوا يي متاهل هستند؟ 00:40:35.893 --> 00:40:39.403 .تا اونجايي که من ميدونم ايشون يک خانم تو خونه دارند 00:40:39.403 --> 00:40:41.563 چي؟ 00:40:41.563 --> 00:40:44.244 اون خانم چطور آدميه؟ 00:40:46.443 --> 00:40:49.494 يک فاني 00:40:49.494 --> 00:40:51.083 فاني؟ 00:40:51.083 --> 00:40:55.393 .پس اگر من باهاش ازدواج کنم، ديگه لزومي نداره فاني بمونه 00:40:56.693 --> 00:40:59.043 باهاش ازدواج کنيد؟ 00:40:59.043 --> 00:41:02.603 .آره. اگر من کمي از قدرت هاي جادويي ام رو بهش منتقل کنم، اونم جاويدان ميشه 00:41:02.603 --> 00:41:04.403 .غير ممکن نيست 00:41:04.403 --> 00:41:07.023 فقط اگر من باهاش ازدواج کنم 00:41:07.023 --> 00:41:09.923 !بايد همسر اصلي و قانوني باشم. چون پرنسسم 00:41:09.923 --> 00:41:13.934 .اون بايد زن فاني اش رو طلاق بده 00:41:15.563 --> 00:41:19.364 بايد باهاش اينطوري رفتار بشه چون فاني هست؟ 00:41:19.364 --> 00:41:22.744 .آقا، سوتفاهم نشه 00:41:22.744 --> 00:41:25.074 .من فاني ها رو بي ارزش نمي دونم 00:41:25.074 --> 00:41:27.083 فقط دارم ميگم که بين فاني ها و جاويدان ها يک تفاوت هايي هست 00:41:27.083 --> 00:41:29.893 .اگر اون باهام ازدواج کنه، بايد جاويدان بشه 00:41:29.893 --> 00:41:33.293 .اگر هم جاويدان بشه، نميتونه با همسر فاني اش بمونه 00:41:33.293 --> 00:41:36.463 .اين قانون ماست 00:41:37.603 --> 00:41:41.244 !پس ما بايد ببينيم اون ميخواد جاويدان بشه يا نه 00:41:41.244 --> 00:41:44.673 چرا يک فاني نخواد جاويدان بشه؟ 00:41:48.534 --> 00:41:58.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.