WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 18 00:02:10.759 --> 00:02:14.039 سربازهاي زخمي زيادي اينجا هستن. درست نيست يک خانم بياد اينجا 00:02:14.039 --> 00:02:16.039 همينجا منتظرم بمون 00:02:25.520 --> 00:02:26.759 شاهزاده ي دوم 00:02:27.439 --> 00:02:29.199 شاهزاده 00:02:30.400 --> 00:02:33.120 شاهزاده 00:02:36.439 --> 00:02:40.879 .اين سربازا شايد مال درياي چانگ باشند، ولي انگار تو رو بيشتر قبول دارن 00:02:40.879 --> 00:02:42.680 از زماني که از کونلان برگشتم 00:02:42.680 --> 00:02:45.599 .دارم بجاي عموم ارتش رو رهبري ميکنم 00:02:45.599 --> 00:02:47.800 .پس طبيعي هست که اونا همچين نظري داشته باشن 00:02:48.719 --> 00:02:50.319 عمو هيچ پسري نداره 00:02:50.319 --> 00:02:53.159 .اين مسئله خودش يکي از دلايلي هست که عمو دوست نداره رابطه اش رو بطور کلي با پري دريايي ها قطع کنه 00:02:54.479 --> 00:02:56.879 .بحرحال، قبيله ي آسماني از دور حکمراني ميکنه 00:02:56.879 --> 00:03:00.479 !وقتي هم که ارتش شما بره، اون ميمونه و پري دريايي ها 00:03:00.479 --> 00:03:03.520 . تو اون موقعيت، ارتش درياي چانگه که بايد منتظر تلافي اونا باشه 00:03:04.479 --> 00:03:08.780 .اگر واقعا جنگ شروع بشه، تو بايد بيرحم باشي و نذااري هيچکس زنده بمونه 00:03:10.280 --> 00:03:12.199 پام رو نجات بده 00:03:12.199 --> 00:03:14.800 پات رو ميخواي يا جونت رو؟ 00:03:14.800 --> 00:03:20.360 .براي شخصي مثل من، از دست دادن پا هيچ فرقي با مردن نداره 00:03:20.360 --> 00:03:22.680 با اين وضعيت من چطور قراره خرج خونه زندگيم رو در بيارم؟ 00:03:26.120 --> 00:03:27.520 گوش کن 00:03:27.520 --> 00:03:30.400 پات شديدا زخمي شده 00:03:30.400 --> 00:03:31.960 پزشک ارتش 00:03:31.960 --> 00:03:33.240 شاهزاده 00:03:33.240 --> 00:03:35.439 وضعيت زخم هاي اون چطوره؟ 00:03:35.439 --> 00:03:38.639 .خب....خوب نيستن 00:03:45.360 --> 00:03:47.240 ميخواي برگردي خونه؟ 00:03:47.240 --> 00:03:49.120 !روياي هميشگي منه 00:03:50.719 --> 00:03:53.161 اگر من بهت يک فرصت براي تموم کردن اين جنگي 00:03:53.161 --> 00:03:56.520 که هزاران ساله ادامه داره بدم، ازش استفاده ميکني؟ 00:03:56.520 --> 00:03:59.039 !معلومه. حتما 00:04:09.240 --> 00:04:12.960 آقايون، من يک خواهش دارم 00:04:12.960 --> 00:04:15.080 حاضرين به من کمک کنيد؟ 00:04:15.080 --> 00:04:18.639 .شاهزاده، ما مشتي سرباز زخمي هستيم 00:04:18.639 --> 00:04:24.879 ما حاضريم جانمون رو بخاطر شما فدا کنيم. ولي وجود افرادي مثل ما قراره چه تغييري ايجاد کنه؟ 00:04:24.879 --> 00:04:27.160 .تو اين خيمه اصلي فقط 40 نفر وجود داره 00:04:27.160 --> 00:04:28.560 ما چطوره قراره به شما کمک کنيم؟ 00:04:28.560 --> 00:04:30.560 .من ميدونم شما نگران چي هستين 00:04:30.560 --> 00:04:33.920 .آخرش، ارتش درياي چانگ دوست نداره به جنگ قبيله ي پري دريايي بره 00:04:33.920 --> 00:04:36.759 .مي ترسيد با کمک به من مرتکب يک جرم بشيد 00:04:36.759 --> 00:04:39.360 .شاهزاده، ما از مرگ نمي ترسيم 00:04:39.360 --> 00:04:41.399 ،مي ترسيم اين جنگ 00:04:41.399 --> 00:04:43.600 .مصيبت و بدبختي رو سر خانواده هامون بياره 00:04:43.600 --> 00:04:46.519 !درسته. پري دريايي ها خشن هستن. اونا مسلما تلافي ميکنند 00:04:46.519 --> 00:04:48.199 تو اين جنگ تموم نشدني 00:04:48.199 --> 00:04:50.920 !فقط ماهاييم که زخمي ميشيم. ماهايي که وارد ارتش شديم 00:04:50.920 --> 00:04:53.399 اگر واقعا جنگي شروع بشه، پيروز ميدان باشيم که عالي ميشه 00:04:53.399 --> 00:04:56.240 !ولي اگر ببازيم، ارتش فقط يک سند تسليم تنظيم ميکنه و تمام 00:04:56.240 --> 00:04:58.401 !ما زير دست ها هستيم که بايد تبعات تصميم اشون رو تحمل کنيم 00:04:58.401 --> 00:04:59.600 آره 00:04:59.600 --> 00:05:02.086 بار اولمون هم نيست که با پري دريايي ها مبارزه مي کنيم 00:05:02.086 --> 00:05:04.319 .ما معمولا شکست مي خوريم 00:05:04.319 --> 00:05:08.040 آره شاهزاده- .ما هم مشکلات خودمون رو داريم- 00:05:09.160 --> 00:05:12.115 چطور ممکنه من نسبت به زندگي مردم درياي چانگ بي تفاوت باشم؟ 00:05:13.879 --> 00:05:16.399 .ايشون وليعهد قبيله ي آسمانيه 00:05:18.560 --> 00:05:20.000 عاليجناب اينجا اومدن 00:05:20.000 --> 00:05:23.399 .تا نشون بده که قبيله ي آسماني واقعا ميخواد به جنگ پري دريايي ها بره 00:05:23.399 --> 00:05:26.519 !قبيله ي آسماني بالاخره متوجه مشکل ما شد 00:05:29.000 --> 00:05:30.399 جناب وليعهد 00:05:30.399 --> 00:05:33.680 لطفا بذاريد ارتش شما بياد اينجا و پري دريايي ها رو از درياي چانگ بيرون کنه 00:05:33.680 --> 00:05:37.199 .تمام اعضاي خانواده ي 13 نفره ام بدست اونا مردن 00:05:37.199 --> 00:05:40.000 !اونا دشمن هاي خوني من هستند 00:05:40.000 --> 00:05:45.000 لطفا بذاريد ارتش آسماني بياد اينجا تا پري دريايي ها رو از درياي چانگ بيرون کنه 00:05:47.040 --> 00:05:49.959 من امروز همينجا قسم ميخورم که 00:05:49.959 --> 00:05:54.480 .پري دريايي ها رو از درياي چانگ بيرون کنم و آرامش رو بهتون برگردونم 00:05:54.480 --> 00:05:56.839 ممنون عاليجناب 00:06:08.040 --> 00:06:09.480 چي شد؟ 00:06:11.000 --> 00:06:14.319 !يک سرباز زخمي ديدم، خون ديدم 00:06:14.319 --> 00:06:16.343 بعد يکدفعه حالم بد شد 00:06:17.079 --> 00:06:19.000 !شايد هم بخاطر مشروبي هست که ديشب خوردم 00:06:21.959 --> 00:06:24.120 اين مرد جوان بنظر کاملا پاک ميان 00:06:24.120 --> 00:06:26.519 !بنظر مياد عادت نداره بياد تو اردوگاه ارتش 00:06:26.519 --> 00:06:28.680 بيا، کمي آب بخور 00:06:29.720 --> 00:06:31.000 لازم نيست 00:06:33.360 --> 00:06:34.600 !بهتر 00:06:34.600 --> 00:06:37.079 آب همچين مناطقي هم فکر نکنم کاملا تميز باشه 00:06:37.079 --> 00:06:39.800 نظرت چيه برگردي تا استراحت کني؟ 00:06:42.519 --> 00:06:45.879 يک خيمه تميز اينجا هست تا پزشک ارتش بياد بهش نگاه بندازه؟ 00:06:45.879 --> 00:06:47.959 .همين حالا ميرم ميگردم 00:06:59.160 --> 00:07:00.759 مشکلش چيه؟ 00:07:01.279 --> 00:07:04.000 ...اين- ...رک بگو- 00:07:05.040 --> 00:07:06.959 در جواب آقا بايد بگم 00:07:06.959 --> 00:07:10.360 .اين مرد جوان نبض يک خانم باردار رو داره 00:07:14.920 --> 00:07:16.279 چي؟ 00:07:17.399 --> 00:07:20.079 .فهميدم. شما مي تونيد بريد 00:07:20.079 --> 00:07:21.639 .به هيچکس هم چيزي نگيد 00:07:21.639 --> 00:07:23.319 .خيالتون راحت باشه 00:07:31.600 --> 00:07:36.360 يه هوا، حرفش درسته؟ 00:07:36.360 --> 00:07:37.680 ...من 00:07:46.199 --> 00:07:47.480 سو سو 00:07:48.199 --> 00:07:51.319 .تو ديگه نميتوني اينجا بموني.بايد فورا تو رو برگردونم 00:07:52.600 --> 00:07:54.279 چرا بايد منو بفرستي؟ 00:07:54.279 --> 00:07:56.439 .بزودي يک جنگ بزرگ توي درياي چانگ اتفاق ميفته 00:07:56.439 --> 00:07:59.000 .تو هم بارداري. نميتونم بهت اجازه بدم اينجا بموني 00:07:59.000 --> 00:08:02.680 تو هم مثل من فاني هستي! چرا تو ميموني؟ 00:08:06.160 --> 00:08:07.639 فقط همين يکبار رو اعتماد کن 00:08:10.480 --> 00:08:13.439 واقعا؟- !واقعا- 00:08:17.800 --> 00:08:21.519 .باشه. براي آخرين بار بهت اعتماد ميکنم 00:08:24.199 --> 00:08:25.519 کجا ميخواي بري؟ 00:08:27.480 --> 00:08:31.399 تازه فهميديم که باردارم، انوقت حساس بودن ها شروع شد؟ 00:08:39.360 --> 00:08:42.679 من واقعا حالا باردارم؟ 00:08:47.080 --> 00:08:50.960 چرا خوشحال بنظر نمياي؟ 00:08:50.960 --> 00:08:55.000 !از وقتي شنيدي باردارم، قيافه ات جدي شد 00:08:55.879 --> 00:08:57.080 واقعا؟ 00:08:58.559 --> 00:09:01.960 .نديدم اصلا يک لبخند بزني 00:09:03.440 --> 00:09:05.960 !اينقدر خوشحالم اصلا يادم رفته چطور بايد لبخند بزنم 00:09:11.120 --> 00:09:15.000 .بهت تبريک ميگم اقا، داري پدر ميشي 00:09:16.480 --> 00:09:19.399 !منم بهت تبريک ميگم. داري مادر ميشي 00:09:24.559 --> 00:09:25.600 مزه اش خوبه؟ 00:09:27.639 --> 00:09:29.440 .خودم همه چيز رو درست کردم 00:09:29.440 --> 00:09:32.840 .اگر خوشت نمياد، چيز ديگه اي آماده ميکنم 00:09:35.320 --> 00:09:40.320 اون اولا که ميخواستي جاويدان بشي، براي اونا هم غذا مي پختي؟ 00:09:40.320 --> 00:09:44.120 ولي چون مي تونستي از اسلحه استفاده کني، تو رو فرستادن براي کنترل هيولا ها؟ 00:09:44.120 --> 00:09:45.840 .من هيچوقت بجز تو براي کسي غذا نپختم 00:09:45.840 --> 00:09:47.440 واقعا؟ 00:09:47.440 --> 00:09:49.559 .ولي مزه ي غذاهات که خيلي خوبه 00:09:55.399 --> 00:09:59.399 يه هوا، وقت بچه بودي چطور رفتار ميکردي؟ 00:10:00.240 --> 00:10:01.639 وقتي بچه بودم؟ 00:10:05.080 --> 00:10:08.000 دوست داشتي گريه کني يا هميشه کج خلقي کني؟ 00:10:08.000 --> 00:10:12.759 !داشتم فکر ميکردم که اگر بچه امون هم مثل تو بشه 00:10:16.320 --> 00:10:20.279 زايمان مامانت چطور بود؟ آسان بدنيا اومدي؟ 00:10:20.279 --> 00:10:22.600 .مادرم به سختي منو بدنيا آورد 00:10:22.600 --> 00:10:24.240 !دردهاي زايمانش هفت روز تمام طول کشيد 00:10:24.240 --> 00:10:26.360 !اين همه درد کشيد؟ چه زجري 00:10:26.360 --> 00:10:27.840 .بابام هم همينو ميگه 00:10:31.600 --> 00:10:34.320 پس حتما مامانت خيلي دوستت داره 00:10:37.000 --> 00:10:39.480 .نميشه گفت که منو لوس کردن 00:10:39.480 --> 00:10:42.080 .لحظه اي که بدنيا اومدم، منو ازش جدا کردن 00:10:42.080 --> 00:10:45.039 .اولين باري که مامانم رو ديدم يک پسربچه بودم 00:10:45.039 --> 00:10:47.440 .همه استادام آبرومند و معروف بودن 00:10:47.440 --> 00:10:49.240 بخاطر همين 00:10:49.240 --> 00:10:54.799 من روزانه از زمان طلوع آفتاب تا غروبش 00:10:54.799 --> 00:10:57.019 به مدت 14 ساعت درس مي خوندم 00:11:00.159 --> 00:11:04.159 چون معلمت مشهور بوده 00:11:04.159 --> 00:11:07.480 تو بايد اينجوري زجر بکشي؟ 00:11:07.480 --> 00:11:09.799 فکر ميکني که وليعهد آسماني 00:11:09.799 --> 00:11:12.080 هم بايد روزانه تو بهشت همچين زجري رو متحمل بشه؟ 00:11:12.080 --> 00:11:13.559 !شايد 00:12:16.519 --> 00:12:18.879 چرا نميريم؟ 00:12:19.840 --> 00:12:21.440 يان ژي 00:12:54.679 --> 00:12:56.080 دايي 00:13:01.600 --> 00:13:05.399 !اگر نمي يومدي، تا حالا فراموشت کرده بودم خواهرزاده 00:13:11.799 --> 00:13:13.399 دايي 00:13:13.399 --> 00:13:17.039 .من اينجا اومدم تا کمي سرباز ازتون قرض بگيرم 00:13:17.039 --> 00:13:18.679 سرباز قرض بگيري؟ 00:13:18.679 --> 00:13:21.279 !تو خواب ببيني 00:13:24.039 --> 00:13:28.559 .اون زمان ها، پدربزرگ مادريم با تو مثل پسر خودش رفتار ميکرد 00:13:28.559 --> 00:13:32.679 !نميتونم باور کنم که شما اينقدر نمک نشناس هستين 00:13:34.000 --> 00:13:35.440 پدربزرگ مادريت؟ 00:13:37.919 --> 00:13:41.039 !مادرت هزاران ساله که مرده 00:13:41.039 --> 00:13:47.159 پدرت هم 70 هزار ساله که توي زنگوله زنداني شده 00:13:47.159 --> 00:13:49.080 تمام قبيله ي ارواح 00:13:49.080 --> 00:13:53.399 !تحت کنترل کامل برادرت هستند. کسي که قبلا بي مسئوليت بود 00:13:53.399 --> 00:13:58.559 تو چي داري؟ چي داري که جرات ميکني اينجوري باهام حرف بزني؟ 00:13:58.559 --> 00:14:00.879 اگر پدربزرگم پسر داشت 00:14:00.879 --> 00:14:03.080 بجاي داشتن مادر و خاله هام 00:14:03.080 --> 00:14:05.519 .امروز تو مقام پادشاه پري دريايي ها رو نداشتي 00:14:05.519 --> 00:14:08.399 !برو ببينم! حال خوبم رو خراب نکن 00:14:08.399 --> 00:14:11.919 !اگر همين جوري به زر زدن ادامه بدي شايد عصباني بشم 00:14:11.919 --> 00:14:14.399 !تو- !چيه؟ برو ببينم- 00:14:14.399 --> 00:14:16.559 نشنيدي بهت ميگه برو؟ 00:14:16.559 --> 00:14:19.840 بذار بهتون بگم، حتي پادشاه آب هم بايد به ما احترام بذاره 00:14:19.840 --> 00:14:23.200 .حتي اگر هم لرد ارواح بياد، بايد دست و پاي پادشاه ما رو ببوسه 00:14:23.200 --> 00:14:24.840 !تو هيچ قدرت و اعتباري نداري 00:14:24.840 --> 00:14:27.600 !تنها چيزي که داري همين اسم بي مصرف شاهزاده ي اول هست 00:14:27.600 --> 00:14:30.639 چطور جرات ميکني اعصاب ارباب ما رو خراب کني؟ 00:14:30.639 --> 00:14:34.519 !راست ميگه! ارباب ما وقت نداره به مزخرفات تو گوش بده 00:14:34.519 --> 00:14:49.320 برو. برو 00:14:49.320 --> 00:14:51.879 ،اگر بخاطر پدربزرگت که اين مقام رو به من داد نبود 00:14:51.879 --> 00:14:53.360 .تا حالا کارت رو تموم کرده بودم 00:14:53.360 --> 00:14:55.039 !موقعيت شناس خوبي نيست 00:14:57.840 --> 00:14:59.440 پادشاه 00:14:59.440 --> 00:15:01.399 .شما نبايد اينقدر شراب بنوشيد 00:15:01.399 --> 00:15:04.759 آخه بعدا بايد بريد به جشن پادشاه آب درياي چانگ 00:15:06.320 --> 00:15:07.960 جشن؟ 00:15:07.960 --> 00:15:11.840 .پادشاه آب ميخواد من يکي از دختراش رو بگيرم که از جنگ اجتناب کنه 00:15:11.840 --> 00:15:15.759 .اون گذاشت شاگرد ارشد مو ين براي هزاران سال با سربازهاي من بجنگه 00:15:15.759 --> 00:15:18.080 .حالا هم ميخواد با استفاده از يک زن کارش رو پيش ببره 00:15:18.080 --> 00:15:21.600 !هيچکدوم هم جواب نميده! درياي چانگ بالاخره مال خودم ميشه 00:15:28.120 --> 00:15:29.759 درود بر پدر 00:15:29.759 --> 00:15:32.279 هونگ، راحت باش 00:15:34.200 --> 00:15:36.919 هونگ، تو بجاي من برو جشن 00:15:36.919 --> 00:15:41.559 !پرنسسي که خوشت مياد رو با خودت بيار، قراره همسرم بشه 00:15:41.559 --> 00:15:42.759 باشه 00:15:42.759 --> 00:15:45.039 تو هم با شاهزاده برو 00:15:45.039 --> 00:15:50.600 !باهاشون خوب رفتار نکن، و گرنه سوار ما ميشن 00:15:50.600 --> 00:15:55.799 !نذار فکر کنن با اين پرنسس ميتونن کاري کنند 00:15:55.799 --> 00:15:57.279 چشم 00:16:15.720 --> 00:16:19.519 .چند وقته خوابم؟ وقتي ميخوابم گيج ميشم 00:16:20.679 --> 00:16:24.559 امشب يک جشن برگزار ميشه. تو بارداري، پس نبايد بري 00:16:26.240 --> 00:16:29.840 بهتر. حوصله رسيدگي به اون پرنسس ها رو ندارم 00:16:31.879 --> 00:16:33.879 .من ديگه ميرم 00:16:46.399 --> 00:16:48.480 عاليجناب، يک چيزي تغيير کرده 00:16:48.480 --> 00:16:51.200 .کسي که اومد پادشاه پري دريايي ها نيست، پسر کوچکترش هست 00:16:51.200 --> 00:16:52.799 اينطوري بهتره 00:16:55.519 --> 00:16:58.039 بفرماييد بنوشيد 00:16:59.759 --> 00:17:01.960 شاهزاده ي کوچک، چه روحيه اي داريد 00:17:01.960 --> 00:17:05.319 .شما کمي شبيه جواني هاي پادشاه پري دريايي هستيد 00:17:06.279 --> 00:17:10.880 .اين مسئله واقعا حسودم ميکنه. آخه من فقط دوتا دختر دارم 00:17:10.880 --> 00:17:12.960 پادشاه آب، لازم نيست اينقدر مبادي آداب باشيد 00:17:12.960 --> 00:17:16.960 .بياين همه جام شراب امون رو به افتخار شاهزاده بلند کنيم 00:17:16.960 --> 00:17:18.839 به افتخار شاهزاده 00:17:25.000 --> 00:17:26.359 لو شيو 00:17:26.359 --> 00:17:28.880 برو جام شاهزاده رو دوباره پر کن 00:17:48.000 --> 00:17:49.319 شاهزاده 00:17:49.319 --> 00:17:51.599 ...اون 00:17:51.599 --> 00:17:55.359 .اين دختر دومم لو شيو هست 00:17:55.359 --> 00:17:57.839 پس پرنسس لو شيو هستند 00:17:58.559 --> 00:17:59.839 بفرماييد 00:18:02.079 --> 00:18:03.319 !پست بيشعور 00:18:03.319 --> 00:18:04.519 چي گفتي؟ 00:18:04.519 --> 00:18:06.680 چرا بهم دست زدي؟ 00:18:06.680 --> 00:18:09.119 .اين از شانس خوبته که من ازت خوشم اومده 00:18:09.119 --> 00:18:13.480 نکنه ترجيح ميدي با بابام ازدواج کني و بشي يکي از همسراي بيشمارش 00:18:13.480 --> 00:18:15.079 بجاي بودن با من؟ 00:18:15.079 --> 00:18:17.559 !تو- !لو شيو- 00:18:22.519 --> 00:18:26.119 .پدر، تمام قبيله اشون بي حيا و ظالم هستند 00:18:26.119 --> 00:18:28.079 چرا بايد تسليم اونا بشيم؟ 00:18:28.079 --> 00:18:30.400 شما بايد با تمام قدرت اتون با اونا بجنگيد 00:18:30.400 --> 00:18:34.039 !گستاخ! ساکت شو ببينم 00:18:42.000 --> 00:18:44.079 درود بر پادشاه آب 00:18:44.079 --> 00:18:46.559 هر چي هست ميتونه تا بعد از جشن منتظر بمونه 00:18:46.559 --> 00:18:49.279 .پادشاه آب، اين يک مسئله ضروري مربوط به ارتشه 00:18:49.279 --> 00:18:51.160 ضروري مربوط به ارتش؟ 00:18:57.440 --> 00:18:59.200 چي؟ 00:18:59.200 --> 00:19:00.519 واقعا؟ 00:19:00.519 --> 00:19:01.759 بله 00:19:02.799 --> 00:19:03.920 چي شده؟ 00:19:05.279 --> 00:19:09.359 .چيزي نيست. يک مسئله ي کوچکه 00:19:09.359 --> 00:19:11.160 يک مسئله ي کوچک؟ 00:19:11.160 --> 00:19:14.240 پس چرا گفت که به ارتش مربوط ميشه؟ 00:19:14.240 --> 00:19:16.559 اينجا درياي چانگه، پس اگر به ارتش شما مربوط نميشه 00:19:16.559 --> 00:19:18.319 .حتما مربوط به ارتش ماست 00:19:18.319 --> 00:19:21.960 اين چه مسئله ضروريه که من نبايد متوجه اش بشم؟ 00:19:23.640 --> 00:19:28.160 يک مسئله ي داخلي تو ارتش ماست. به شما ربطي نداره 00:19:29.160 --> 00:19:30.519 عمو 00:19:30.519 --> 00:19:32.880 مسئله به پري دريايي ها هم ربط داره 00:19:34.640 --> 00:19:36.119 دي فونگ؟ 00:19:40.640 --> 00:19:43.359 عمو، شورش چطور ميتونه يک مسئله کوچک باشه؟ 00:19:43.359 --> 00:19:45.759 اگر نتونيد به سربازا يک جواب مناسب بدين 00:19:45.759 --> 00:19:48.000 حتي قبل از حمله ي پري دريايي ها 00:19:48.000 --> 00:19:51.160 !خود ارتش درياي چانگ تمام کارهايي رو که تا حالا کردين نابود ميکنه 00:19:51.160 --> 00:19:54.759 .اگر هنوز منو بعنوان عمو قبول داري، بهتره که دهنت رو ببندي 00:19:54.759 --> 00:19:57.599 قضيه چيه؟ يعني چي که شورش شده؟ 00:19:59.400 --> 00:20:02.160 شاهزاده، لطفا سوتفاهم نشه 00:20:03.200 --> 00:20:07.799 .ميگن که پادشاه آب درياي چانگ مرد دو دل و بي تکليفي هست 00:20:07.799 --> 00:20:11.160 .به نظر مياد شايعه ها واقعيت دارن 00:20:11.160 --> 00:20:13.519 !من واقعا نااميد شدم 00:20:14.920 --> 00:20:18.880 يک جاويدان عادي چطور جرات ميکنه اينطوري در حضورم صحبت کنه؟ 00:20:32.240 --> 00:20:35.640 ....دي فونگ، اين دوست تو 00:20:36.712 --> 00:20:39.279 .ايشون جناب وليعهد هستند 00:20:43.599 --> 00:20:44.880 وليعهد؟ 00:20:46.319 --> 00:20:49.799 درود بر وليعهد 00:20:51.240 --> 00:20:54.519 درود بر وليعهد 00:20:54.519 --> 00:20:56.319 لطفا بلند شيد 00:20:56.319 --> 00:20:57.720 بله 00:21:02.599 --> 00:21:05.319 من خبر نداشتم که شما قراره مخفيانه بيايد درياي چانگ 00:21:05.319 --> 00:21:09.200 .لطفا بي نزاکتي منو ببخشيد 00:21:09.200 --> 00:21:10.759 بي نزاکت بودن قابل چشم پوشي هست 00:21:10.759 --> 00:21:14.064 .ولي رعايت نکردن آداب و رسوب قبيله ي خدايان يک جرم بزرگه 00:21:15.880 --> 00:21:18.559 عاليجناب، لطفا به افتراهاي بقيه گوش ندين 00:21:18.559 --> 00:21:20.920 .من 170 هزار ساله که تو درياي چانگ هستم 00:21:20.920 --> 00:21:23.960 شايد تا حالا شايستگي خودم رو نشون ندادم، ولي به همه ي وظايفم عمل کردم 00:21:23.960 --> 00:21:27.119 .من جرات ندارم آداب و رسوم قبيله ي خدايان رو ناديده بگيرم 00:21:27.119 --> 00:21:28.519 !واقعا؟ 00:21:31.339 --> 00:21:33.359 قبيله ي پري دريايي مکررا داره به مردم صدمه ميزنه 00:21:33.359 --> 00:21:34.400 .و کل درياي چانگ رو پر از ترس کرده 00:21:34.400 --> 00:21:36.480 چرا اين مسئله رو به قصر آسماني گزارش ندادي؟ 00:21:36.480 --> 00:21:38.079 پادشاه آب درياي چانگ 00:21:38.079 --> 00:21:41.599 داره سعي ميکنه با چاپلوسي شاهزاده ي پري دريايي ها رو طرف خودش بکشه 00:21:41.599 --> 00:21:44.359 !و حتي جرات ميکنه که شورش رو مخفي کنه 00:21:44.359 --> 00:21:46.160 تو دقيقا اينجا چيکار ميکني پس؟ 00:21:46.160 --> 00:21:48.000 ...من...من 00:21:48.000 --> 00:21:50.640 .من چاره اي بجز اين نداشتم 00:21:50.640 --> 00:21:52.200 بعنوان پادشاه آب درياي چانگ 00:21:52.200 --> 00:21:54.519 يک، تو نتونستي يک زندگي آرامبخش براي مردم قبيله ات فراهم کني 00:21:54.519 --> 00:21:57.200 دو، نتونستي وفاداري سربازهات رو داشته باشي 00:21:57.200 --> 00:22:00.039 !و سه، تو حتي نتونستي از خانواده ات هم محافظت کني 00:22:00.039 --> 00:22:02.519 چطور قراره من دوباره بهت اعتماد کنم؟ 00:22:04.279 --> 00:22:05.920 !بلند شو 00:22:10.039 --> 00:22:13.440 !عاليجناب، لطفا بهم رحم کنيد. رحم کنيد 00:22:15.000 --> 00:22:17.319 عمو بلند شو 00:22:24.279 --> 00:22:28.640 .وليعهد اينجا اومدن تا قبيله ي پري دريايي رو به کلي نابود کنن 00:22:28.640 --> 00:22:31.559 اگر ميخواي زندگيت حفظ بشه، نبايد کاري انجام بدي؟ 00:22:36.519 --> 00:22:38.480 !يک قرباني 00:22:39.960 --> 00:22:41.971 !قبيله ي پري دريايي سفاک و بيرحم هستند 00:22:41.971 --> 00:22:44.170 پادشاه اونا بيشتر از همه به اين شاهزاده علاقه داره 00:22:44.170 --> 00:22:46.359 ....اگر واقعا اونو بکشيم 00:22:47.599 --> 00:22:50.799 اگر واقعا اونو بکشيم ولي جنگ رو نبريم 00:22:50.799 --> 00:22:53.759 !ميترسم کل درياي چانگ نابود بشه 00:22:53.759 --> 00:22:57.160 !اگر همينطوري مردد بموني، حکم مرگت صادر ميشه 00:23:09.200 --> 00:23:10.960 !سربازها 00:23:10.960 --> 00:23:14.519 !افراد پري دريايي رو دستگير کنيد 00:23:14.519 --> 00:23:17.440 !بعنوان قرباني سر اونا رو از بدنشون جدا کنيد 00:23:17.440 --> 00:23:18.799 بله 00:23:28.880 --> 00:23:33.000 !پادشاه آب، پدرم تمام افراد قبيله ات رو بخاطر اين کار قتل عام ميکنه 00:23:33.000 --> 00:23:34.400 بريم 00:23:35.759 --> 00:23:40.319 !پدرم حتما کل قبيله ات رو از تيغ رد ميکنه 00:23:40.319 --> 00:23:41.319 !بريم 00:23:41.319 --> 00:23:44.640 عاليجناب، تعداد سربازهاي ما فقط 10 هزار نفره 00:23:44.640 --> 00:23:48.279 !اين عدد در مقابل 70 هزار جنگجوي پري دريايي ها چيزي نيست 00:23:48.279 --> 00:23:51.400 عاليجناب، لطفا کمک کنيد 00:23:52.440 --> 00:23:54.720 درسته که درياي چانگ رسما تحت سلطه ي ما نيست 00:23:54.720 --> 00:23:57.039 .ولي قبيله ي ما با همه ي مردمش يکطور رفتار ميکنه 00:23:58.339 --> 00:24:00.680 حالا که قاطعانه اين تصميم رو گرفتي 00:24:00.680 --> 00:24:05.119 .منم با آوردن سرباز بهت کمک ميکنم تا آرامش رو برگردوني 00:24:05.119 --> 00:24:07.680 ممنون عاليجناب 00:24:07.680 --> 00:24:10.400 ممنون عاليجناب 00:24:46.400 --> 00:24:52.720 (!يه هوا، من عمرا بذارم تو جهاني که من زندگي ميکنم تو زنده بموني! ( يا من يا تو 00:24:52.720 --> 00:24:57.319 !بکشين 00:25:06.359 --> 00:25:09.240 !اين مدل مو به ظاهر شجاع و قوي ات مياد 00:25:09.240 --> 00:25:11.720 .ديگه بيشتر از اين نميتونم کاريش کنم 00:25:14.480 --> 00:25:17.559 سو سو، چشمات رو ببند 00:25:17.559 --> 00:25:19.519 دوباره ميريم جنگل ده مايلي درخت هلو؟ 00:25:34.400 --> 00:25:36.599 اين همون کوه جونجي ما نيست؟ 00:25:40.480 --> 00:25:41.480 بيا 00:25:53.160 --> 00:25:54.839 بالاخره برگشتيم 00:25:54.839 --> 00:25:56.039 !برگشتيم 00:25:57.599 --> 00:25:59.599 !ديگه نريم جايي 00:26:08.000 --> 00:26:10.319 .من هنوز يک کار مهم دارم 00:26:14.799 --> 00:26:17.440 براي زايمانم برميگردي؟ 00:26:17.440 --> 00:26:19.319 !حتما ميام 00:26:19.319 --> 00:26:23.359 .سعي ميکنم هر چه زودتر کار رو تموم کنم، بعد از اون عمرا ازت جدا بشم 00:26:23.359 --> 00:26:25.480 آيينه ي مسي رو يادته؟ 00:26:26.759 --> 00:26:30.839 اگر اتفاق مهمي افتاد، با اون آيينه بهم خبر بده 00:26:30.839 --> 00:26:33.400 .من حتما ظرف 15 روز برميگردم 00:26:33.400 --> 00:26:37.880 اگه برنگردي چي؟ 00:26:37.880 --> 00:26:39.880 اگر برنگردم تو چيکار ميکني؟ 00:26:42.039 --> 00:26:46.440 .اگر تا اون موقع نيومده باشي،باز يک 15 روز ديگه بهت فرصت ميدم 00:26:46.440 --> 00:26:49.799 !اگر باز هم دير کني عمرا بذارم بدون تنبيه بموني 00:26:49.799 --> 00:26:51.119 !!باشه 00:26:52.160 --> 00:26:54.079 ولي اينو يادت باشه سو سو 00:26:54.079 --> 00:26:58.079 !بعد از اينکه من رفتم، به هيچ عنوان نبايد از جنگل خارج بشي 00:26:58.079 --> 00:27:02.519 .حالا که بچه ي من رو بارداري، خانواده ام خيلي راحت مي تونند تو رو پيدا کنند 00:27:03.480 --> 00:27:05.920 .اگر پيدا بشي، اتفاق هاي خوبي نمي يفته 00:27:07.480 --> 00:27:09.599 چرا؟ 00:27:09.599 --> 00:27:12.599 .وقتي برگشتم همه چيز رو برات تعريف ميکنم 00:27:12.599 --> 00:27:15.416 .من بچه ات رو باردارم 00:27:15.680 --> 00:27:17.680 ولي هنوز نميتونم با خانواده ات ملاقات کنم؟ 00:27:22.119 --> 00:27:24.359 .منتظر باش تا برگردم 00:27:24.359 --> 00:27:26.680 وقتي برگشتم يک جاي مناسب پيدا مي کنيم 00:27:26.680 --> 00:27:29.519 .تا جنگل ده مايلي درخت هلو بکاريم، همش هم مال تو هست 00:28:14.880 --> 00:28:16.599 !خوبه 00:28:18.759 --> 00:28:23.440 .من بهت اجازه ميدم خودت شخصا بري سربازها رو جمع آوري و بسيج کني 00:28:23.440 --> 00:28:27.160 .ظرف يک ماه پري دريايي ها رو مجبور به تسليم شدن کن 00:28:28.559 --> 00:28:29.880 هفت روز 00:28:32.119 --> 00:28:34.039 هفت روز؟ 00:28:34.039 --> 00:28:38.559 .ظرف 7 روز سر پادشاه پري دريايي ها رو از تنش جدا ميکنم 00:28:38.559 --> 00:28:40.307 از تسليم شدن پري دريايي ها استفاده کن 00:28:40.307 --> 00:28:42.799 .تا موقعيت و اعتبار خودت رو در چهار دريا قويتر کني 00:28:43.480 --> 00:28:47.240 .يه هوا، منو نااميد نکن 00:28:47.240 --> 00:28:49.559 .من مطمئنا شکست نميخورم 00:28:51.359 --> 00:28:53.079 يک چيز ديگه هم هست 00:28:53.079 --> 00:28:55.559 چينگ چو به نامه ي تاريخ ازدواج جواب داده 00:28:55.559 --> 00:28:57.359 .باي چن فعلا در انزوا قرار داره 00:28:57.359 --> 00:29:01.160 .زماني که از انزوا خارج بشه، عروسي شما رو ميگيريم 00:29:01.160 --> 00:29:02.640 بله 00:29:05.359 --> 00:29:07.559 بهتون تبريک ميگم عاليجناب 00:29:18.519 --> 00:29:21.079 يکبار ديگه ازت ميپرسم 00:29:21.079 --> 00:29:23.279 بخاطر اين زن 00:29:23.279 --> 00:29:27.200 ميخواي واقعا دست از تختي که مال تو هست ، بکشي؟ 00:29:27.200 --> 00:29:29.839 تو دنياي فاني ها بهش چي ميگن؟ 00:29:29.839 --> 00:29:31.599 بجاي دوست داشتن کشورت، عاشق يک زيباروي شدي؟ 00:29:31.599 --> 00:29:33.720 .يک پادشاه خوب اينکار رو نميکنه 00:29:35.559 --> 00:29:40.079 .اگر قراره با بي ميلي روي اون تخت بشينم، مسلما امپراتور خوبي نميشم 00:29:40.079 --> 00:29:45.279 پس چرا بجاش اين تخت رو به يک آدم بهتر ندم؟ 00:29:45.279 --> 00:29:51.359 .با مرگ من، شايد لرد بهشتي بتونه خيلي زود يک جايگزين عالي برام پيدا کنه 00:29:56.599 --> 00:29:58.680 ....اين جنگ 00:29:58.680 --> 00:30:01.983 .ميشه جواب تمام اون محبت و سال هايي که منو بزرگ کرد 00:30:13.839 --> 00:30:16.680 عموي سوم، ميتوني اينبار بهم کمک کني؟ 00:30:19.640 --> 00:30:22.160 !اين جزاي کارمه 00:30:22.160 --> 00:30:25.400 مجبور کردنت به ازدواج با باي چن چينگ چو 00:30:25.400 --> 00:30:27.839 .تقريبا يک کار بيشرمانه بود 00:30:27.839 --> 00:30:31.599 !بزودي هم قراره تاوانش رو بدم 00:30:31.599 --> 00:30:35.960 .اما نگران نباش. من حتما بهت کمک ميکنم 00:30:35.960 --> 00:30:38.839 من حتما جلوي لرد بهشتي شهادت ميدم که 00:30:38.839 --> 00:30:42.000 .تو کاملا نابود شدي و هيچي از جسدت باقي نمونده 00:30:43.880 --> 00:30:46.480 .ممنون عموي سوم 00:30:52.400 --> 00:30:55.519 ....ولي بايد بهت ياد آوري کنم که 00:30:55.519 --> 00:30:57.880 ....پدر ذات شکاکي داره 00:30:57.880 --> 00:31:01.799 !بايد همه چيز عالي پيش بره. عجله نکن 00:31:01.799 --> 00:31:04.480 اگر پدر رو مشکوک کني 00:31:04.480 --> 00:31:07.519 حتي اگر هم خارج از سه قلمرو مخفي بشي 00:31:07.519 --> 00:31:09.920 !اون خودش شخصا تو رو برميگردونه تا تنبيه بشي 00:31:11.000 --> 00:31:15.960 .من اخلاق لرد بهشتي رو بهتر از هر کسي ميشناسم 00:31:48.960 --> 00:31:51.079 شاهزاده ي سوم 00:31:51.079 --> 00:31:53.079 وليعهد 00:31:55.119 --> 00:31:57.640 دارين کجا چيکار مي کنيد بانو؟ 00:31:57.640 --> 00:32:02.400 لرد بهشتي دستور دادند که تمام قصر شيوو رو تميز و مرتب کنيم 00:32:02.400 --> 00:32:04.799 .تا براي عروسي آماده باشه 00:32:04.799 --> 00:32:06.200 فهميدم 00:32:06.960 --> 00:32:07.960 خوبه 00:32:07.960 --> 00:32:10.279 وليعهد قراره بزودي همسر اصليشون رو بيارن اينجا 00:32:10.279 --> 00:32:12.039 .پس بايد همه ي کارها با دقت انجام بشه 00:32:12.039 --> 00:32:15.279 بله. به هيچ عنوان نبايد بي دقتي صورت بگيره 00:32:15.279 --> 00:32:18.400 بخاطر همينه که اينکار رو به بقيه نسپردم 00:32:18.400 --> 00:32:20.400 .و خودم شخصا اومدم تا بر کارها نظارت کنم 00:32:22.079 --> 00:32:24.799 شماها داريد کجا ميريد؟ 00:32:24.799 --> 00:32:26.759 ما؟ 00:32:26.759 --> 00:32:30.599 ما ميخوايم بريم پيش بانو لي شو 00:32:30.599 --> 00:32:33.484 .من تازه پيش ايشون بودم 00:32:33.484 --> 00:32:36.359 .بانو اين اواخر هميشه تو فکر وليعهد بودن 00:32:36.359 --> 00:32:39.200 .حتما از ديدن شما خيلي خوشحال ميشه 00:32:40.380 --> 00:32:46.400 !حالا که حرفش شد، بانو سو جين، شما خيلي به بانو لي شو نزديک هستيد 00:32:46.400 --> 00:32:49.519 .ايشون منو بزرگ کردن. من تا آخر عمرم بهش مديون هستم 00:32:49.519 --> 00:32:52.279 .طبيعيه که زياد به ملاقاتش برم 00:33:07.720 --> 00:33:09.720 تبريک ميگيم عاليجناب 00:33:10.680 --> 00:33:12.680 تبريک ميگيم عاليجناب 00:33:13.839 --> 00:33:15.680 تبريک ميگيم عاليجناب 00:33:15.680 --> 00:33:19.079 !به نظر مياد اين خبر به همه جاي قصر آسماني رسيده 00:33:37.680 --> 00:33:39.039 مادر 00:33:41.039 --> 00:33:42.720 يه هوا 00:33:43.279 --> 00:33:44.799 بيا اينجا 00:33:59.039 --> 00:34:03.920 .هر دفعه که منو مي بيني، خيلي رسمي و مبادي آداب هستي 00:34:03.920 --> 00:34:06.960 .خيلي از احساسات بين مادر و پسر ديگه از بين رفته 00:34:06.960 --> 00:34:11.159 .درسته که از اين بابت ناراحتم، ولي تو رو مقصر نميدونم 00:34:12.119 --> 00:34:15.920 .از زماني که تو رو بدنيا آوردم، ديگه نشد ببينمت 00:34:17.199 --> 00:34:21.280 هر وقت گشنه، خسته يا نگران بودي 00:34:21.280 --> 00:34:23.960 يا از چيزي ميخواستي گلايه کني 00:34:23.960 --> 00:34:27.559 .من کنارت نبودم تا بهت برسم 00:34:27.559 --> 00:34:33.880 .هر دفعه به اين چيزها فکر ميکنم، احساس گناه ميکنم 00:34:36.199 --> 00:34:39.760 حتي درباره ي اين نامزديت با باي چن چينگ چو 00:34:39.760 --> 00:34:44.199 !من جزو آخرين نفرات بودم که فهميدم چي شده 00:34:44.199 --> 00:34:46.199 ....حتي حق ندارم بپرسم که 00:34:47.280 --> 00:34:50.119 تو واقعا به اين نامزدي راضي هستي يا نه؟ 00:34:51.760 --> 00:34:54.599 .مادر، خودت رو سرزنش نکن 00:34:54.599 --> 00:34:58.840 .بعنوان وليعهد قبيله، ازدواج مسئله اي نيست که خودم به تنهايي بتونم براش تصميم بگيرم 00:34:58.840 --> 00:35:00.840 !راضي بودنم هم براي خودم هم چندان مهم نيست 00:35:04.920 --> 00:35:07.760 براي اين لقب وليعهد 00:35:07.760 --> 00:35:11.000 .از زمان بچگي از خيلي چيزها دست کشيدي 00:35:11.000 --> 00:35:17.000 من واقعا آرزو ميکنم که کاش يک بچه ي عادي بودي 00:35:17.000 --> 00:35:19.800 .انوقت لازم نبود هميشه در بند انتظارات بقيه باشي 00:35:21.920 --> 00:35:25.400 .زن دادش، امروز انگار گذشته خيلي احساسي اتون کرده 00:35:27.320 --> 00:35:29.079 !خودم هم نميدونم چرا اينجوري شدم 00:35:29.079 --> 00:35:32.440 از وقتي شنيدم که يه هوا ميخواد ارتش رو به طرف درياي چانگ هدايت کنه 00:35:32.440 --> 00:35:35.039 .اينجوري استرس دارم 00:35:35.039 --> 00:35:39.079 .قدرت هاي وليعهد کمتر از قدرت مو ين اون زمان نيست زن دادش 00:35:39.079 --> 00:35:43.960 اين هم فقط يک قبيله ي پري دريايي کوچيکه. استرس براي چي؟ 00:35:43.960 --> 00:35:47.119 !احتمالا تا قبل از تموم شدن روز سوم خبر پيروزي ايش رو بفرسته 00:35:48.159 --> 00:35:51.719 .زنها هميشه پيش از حد نگران هستند 00:35:58.639 --> 00:36:01.119 بعد از رفتنم 00:36:01.119 --> 00:36:04.519 .لطفا مواظب خودتون باشيد 00:36:05.719 --> 00:36:08.840 باشه 00:36:10.559 --> 00:36:14.000 .من اينجا تو قصر راحتم 00:36:14.000 --> 00:36:16.320 .نيازي نيست نگران من باشي 00:36:16.320 --> 00:36:20.239 .نميخوام توي جنگ حواست جاي ديگه اي باشه 00:36:32.960 --> 00:36:38.320 .حالا که بابات اينجا نيست، فقط بايد به غرغر و پر حرفي هاي من گوش بدي 00:36:38.320 --> 00:36:41.920 .ما رسما براي آسمان و زمين خم شديم و اينطوري زن و شوهر شديم 00:36:41.920 --> 00:36:45.000 .ولي اون هنوز نميتونه منو ببره خونه اش تا خانواده اش رو ببينم 00:36:45.000 --> 00:36:47.280 !اينطوري حس صيغه اي بودن بهم دست ميده 00:36:47.280 --> 00:36:50.159 .من حتي اين اطراف هم نميتونم بگردم 00:36:50.159 --> 00:36:52.559 خيلي حس بديه 00:37:37.239 --> 00:37:39.599 درود بر عاليجناب 00:37:39.599 --> 00:37:41.519 .من سي هزار سرباز از درياي غربي آوردم 00:37:41.519 --> 00:37:43.400 .منتظر دستور شما هستن 00:37:43.400 --> 00:37:45.260 درسته که من فقط 10 هزار سرباز دارم 00:37:45.260 --> 00:37:48.880 .ولي همه اونا حاضرن جونشون رو بدن و منتظر دستور شما هستن 00:37:50.199 --> 00:37:51.559 درود بر بانو 00:37:56.239 --> 00:37:58.519 جناب وليعهد 00:37:58.519 --> 00:38:01.039 .من هم حاضرم زير فرمان شما باشم 00:38:01.039 --> 00:38:02.360 اينجا چيکار ميکني؟ 00:38:03.840 --> 00:38:09.079 .هفتاد هزار سال پيش تمام قبيله ام جونشون رو فداي آسماني ها کردن 00:38:09.079 --> 00:38:12.599 امروز، همه ي روساي قبايل مختلف اينجا جمع شدن 00:38:12.599 --> 00:38:14.440 حتي اگر تنها باشم 00:38:14.440 --> 00:38:17.239 باز هم از لرد بهشتي خواهش کردم تا بذاره زره بپوشم و بيام به جنگ 00:38:17.239 --> 00:38:20.440 تا همراه بقيه ي روساي قبايل بجنگم 00:38:24.960 --> 00:38:27.599 .بانو سوجين، لطفا همراهم بيايد 00:38:38.400 --> 00:38:40.920 درسته که تو حالا همسر بابام شدي 00:38:40.920 --> 00:38:42.800 و من نبايد ديگه يک چيزهايي رو بهت گوشزد کنم 00:38:43.960 --> 00:38:45.960 ولي باز بايد اينو بگم 00:38:45.960 --> 00:38:47.960 !تو حتي نميتوني يک شمشير رو درست برداري 00:38:49.000 --> 00:38:50.360 بجز براي خودنمايي کردن 00:38:50.360 --> 00:38:53.543 اينجا اومدن با اين لباس چه فايده اي داره؟ 00:38:56.840 --> 00:38:59.400 .من ميخوام تو اين موقعيت خطرناک مرگ و زندگي کنار وليعهد باشم 00:39:01.039 --> 00:39:03.320 سو جين 00:39:03.320 --> 00:39:06.159 يعني تو هنوز نسبت به يه هوا احساس داري؟ 00:39:10.360 --> 00:39:13.320 کاري ندارم تو فکرت چي ميگذره 00:39:13.320 --> 00:39:16.000 ولي حالا که وارد قصر پدرم شدي 00:39:16.000 --> 00:39:19.280 !ديگه امکان رابطه بين تو و يه هوا ممکن نيست 00:39:19.280 --> 00:39:22.599 !دارم التماست ميکنم که اين حست رو نسبت بهش فراموش کني 00:39:24.119 --> 00:39:26.000 باي چن نامزديش رو با پادشاه آب درياي شمالي 00:39:26.000 --> 00:39:28.159 .لغو کرد تا بتونه نامزد يه هوا بشه 00:39:29.440 --> 00:39:33.039 کي ميتونه تضمين کنه که همچين اتفاقي باز نيفته؟ 00:39:33.039 --> 00:39:34.639 !!!غير طبيعي هستي تو 00:39:35.800 --> 00:39:38.119 جنگ همين امروز فرداست شروع بشه 00:39:38.119 --> 00:39:41.039 .اميدوارم فقط که مزاحم يه هوا نشي 00:39:41.679 --> 00:39:45.679 مواظب خودت باش بانو سوجين 00:39:54.199 --> 00:39:57.519 همين امشب سربازها رو مي فرستيم- چي؟ امشب؟- 00:39:57.519 --> 00:39:59.797 چرا اينقدر عجله دارين؟ 00:39:59.797 --> 00:40:02.360 عاليجناب، سربازهاي شما تازه رسيدن 00:40:02.360 --> 00:40:04.360 .و با منطقه هم آشنا نيستن 00:40:04.360 --> 00:40:06.639 .پادشاه پري دريايي ها 70 هزار ساله که اينجاست 00:40:06.639 --> 00:40:08.679 ...اون- ...اين تفکر شما- 00:40:08.679 --> 00:40:10.960 .دقيقا همون فکر پادشاه پري دريايي هاست 00:40:10.960 --> 00:40:14.280 .همه ي شما فکر ميکردين من اول چند روز استراحت ميکنم بعد سربازها رو ميفرستم 00:40:14.280 --> 00:40:16.320 فعلا دشمن گاردش رو پايين آورده 00:40:16.320 --> 00:40:19.199 .امشب بهترين موقعيت براي حمله است 00:40:20.280 --> 00:40:23.000 فورا همه ي سربازها رو جمع کنيد. امشب حرکت مي کنيم 00:40:23.000 --> 00:40:24.639 چشم 00:40:32.880 --> 00:40:34.719 يه هوا 00:40:34.719 --> 00:40:37.280 .ميترسم اين اومدن سوجين يک مشکلاتي ايجاد کنه 00:40:37.280 --> 00:40:40.199 مرگ ظاهري تو امشب بايد تا حد کمال عالي پيش بره 00:40:40.199 --> 00:40:42.519 نذار متوجه کوچکترين اشتباه بشه 00:40:42.519 --> 00:40:44.920 !قرار نيست اشتباهي رخ بده 00:40:44.920 --> 00:40:47.760 زخمي شدن با قاتل روح پري دريايي ها 00:40:47.760 --> 00:40:49.360 .يک مرگ قطعيه 00:40:50.559 --> 00:40:53.480 واقعا ميخواي ضربه رو تحمل کني؟ 00:40:53.480 --> 00:40:54.800 آره 00:40:56.519 --> 00:40:58.679 حرف زدن با تو فايده اي نداره 00:40:58.679 --> 00:41:00.960 حاضري جونت رو بخاطرش به خطر بندازي؟ 00:41:02.840 --> 00:41:04.840 نگران نباش عمو 00:41:04.840 --> 00:41:07.239 ميدونم تا چه درجه اي بذارم قاتل روح بهم ضربه کنه 00:41:07.239 --> 00:41:09.159 طوري که وضعيت ام بنظر خطرناک بياد 00:41:09.159 --> 00:41:11.280 .ولي باعث مرگم نميشه 00:41:11.280 --> 00:41:16.119 اين چيزا قابل پيش بيني نيست! چطور ميتوني اينقدر ساده و راحت بيان کني؟ 00:41:21.679 --> 00:41:26.639 فقط ميخوام که بعدش منو بفرستي يک جاي پنهاني 00:41:26.639 --> 00:41:31.880 .و بعد به لرد بهشتي خبر بدي که فوت کردم و جسدم هم کاملا تجزيه شد 00:41:37.440 --> 00:41:39.440 براي بار آخر ازت ميپرسم 00:41:41.119 --> 00:41:47.519 .بعد از اين جنگ، قبيله ي آسماني ديگه شخصي به اسم وليعهد يه هوا نخواهد داشت 00:41:47.519 --> 00:41:49.519 حاضري اين ريسک رو قبول کني؟ 00:41:52.440 --> 00:41:55.320 ...من فقط آرزو دارم که 00:41:55.320 --> 00:41:59.280 !بالاخره آزاد بشم و ديگه هيچوقت در بند نباشم 00:42:02.653 --> 00:42:17.653 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.