WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 19 00:02:47.243 --> 00:02:48.843 يه هوا 00:02:48.843 --> 00:02:50.604 !تو پسرمو کشتي 00:02:50.604 --> 00:02:54.764 !امشب تو رو با همين قاتل ارواحم ميکشم 00:03:02.723 --> 00:03:04.883 حمله 00:03:07.524 --> 00:03:10.204 حمله 00:03:11.283 --> 00:03:13.364 حمله 00:03:22.163 --> 00:03:24.644 چرا امشب اينقدر نگرانم؟ 00:03:29.003 --> 00:03:30.403 يه هوا؟ 00:03:32.324 --> 00:03:34.084 يه هوا؟ 00:03:38.484 --> 00:03:40.003 شايد خوابيده؟ 00:05:04.403 --> 00:05:06.324 يه هوا 00:05:11.684 --> 00:05:14.723 !عاليجناب 00:05:16.283 --> 00:05:18.603 !عاليجناب 00:05:26.764 --> 00:05:29.444 !يه هوا؟ يه هوا، بيدار شو! يه هوا 00:05:29.444 --> 00:05:32.483 !يه هوا، تحمل کن! تحمل کن- يه هوا؟- 00:05:32.483 --> 00:05:36.163 !يه هوا بيدار شو! بيدار شو- يه هوا؟- 00:05:36.163 --> 00:05:37.923 چي شده يه هوا؟ 00:05:46.244 --> 00:05:48.764 يه هوا؟ 00:05:48.764 --> 00:05:50.684 !يه هوا منتظرم باش 00:05:54.684 --> 00:05:56.644 يه هوا 00:05:56.644 --> 00:05:58.283 يه هوا 00:05:59.283 --> 00:06:00.603 يه هوا 00:06:01.403 --> 00:06:04.963 !يه هوا! يه هوا 00:06:06.923 --> 00:06:08.603 يه هوا 00:06:11.283 --> 00:06:12.524 يه هوا 00:06:13.723 --> 00:06:15.524 يه هوا 00:06:15.524 --> 00:06:17.723 يه هوا 00:06:25.043 --> 00:06:26.603 يه هوا 00:06:28.803 --> 00:06:30.324 يه هوا 00:06:31.603 --> 00:06:32.963 !يه هوا 00:06:35.204 --> 00:06:36.564 يه هوا 00:06:38.764 --> 00:06:40.324 يه هوا 00:06:40.324 --> 00:06:41.603 يه هوا 00:06:43.444 --> 00:06:46.524 يه هوا 00:06:57.803 --> 00:07:00.923 يه هوا! يه هوا 00:07:17.644 --> 00:07:19.124 تو کي هستي؟ 00:07:21.684 --> 00:07:23.963 يه هوا کجاست؟ 00:07:23.963 --> 00:07:25.963 يه هوا کجاست؟ 00:07:28.163 --> 00:07:30.603 از کجا وليعهد رو ميشناسي؟ 00:07:30.603 --> 00:07:31.803 !حرف بزن 00:07:34.403 --> 00:07:36.603 !من هيچ وليعهدي نميشناسم 00:07:36.603 --> 00:07:38.923 من فقط ميخوام يه هوا رو پيدا کنم 00:07:38.923 --> 00:07:41.043 يه هوا کجاست؟ 00:07:41.043 --> 00:07:43.324 !چشم سفيد 00:07:43.324 --> 00:07:46.803 تو کي باشي که اسم کوچک وليعهد رو به زبون بياري؟ 00:07:48.283 --> 00:07:49.884 لطفا آروم باشيد پدر 00:07:49.884 --> 00:07:52.204 .لطفا آروم باشيد لرد بهشتي 00:07:56.283 --> 00:07:57.524 همونجا وايسا 00:08:02.004 --> 00:08:05.644 من بهت اجازه ي بلند شدن ندادم! با چي جراتي بلند شدي؟ 00:08:09.363 --> 00:08:11.363 ميدوني اصلا اينجا کجاست؟ 00:08:13.043 --> 00:08:15.043 اينجا قصر آسمانيه 00:08:16.603 --> 00:08:18.163 قصر آسماني؟ 00:08:28.644 --> 00:08:29.764 تو کي هستي؟ 00:08:29.764 --> 00:08:31.884 چطور جرات ميکني تو قصر آسماني همچين رفتاري داشته باشي؟ 00:08:31.884 --> 00:08:33.604 !اينجا هيچکس نميتونه نجاتت بده 00:08:33.604 --> 00:08:38.844 !حتي اگر هم يه هوا اينجا باشه، جرات نداره کمکت کنه 00:08:38.844 --> 00:08:40.884 سربازا- بله- 00:08:43.724 --> 00:08:46.323 .اين فاني رو ببريد تو پاگوداي شياطين زنداني کنيد 00:08:46.323 --> 00:08:47.323 چشم 00:08:47.323 --> 00:08:49.323 !نه. نه- بريم- 00:08:52.764 --> 00:08:55.283 !لطفا نجاتم بدين . لطفا 00:08:55.283 --> 00:08:57.764 تو....تو همون خانم يه هوا هستي؟ 00:08:59.683 --> 00:09:03.203 .من و يه هوا در مقابل زمين و آسمان زانو زديم 00:09:03.203 --> 00:09:06.844 .من بچه اش رو باردارم 00:09:09.043 --> 00:09:11.203 ميتوني منو پيش اون ببري؟ 00:09:11.203 --> 00:09:13.443 لطفا، منو ميبري؟ 00:09:13.443 --> 00:09:15.004 چي گفتي؟ 00:09:21.604 --> 00:09:23.323 بلند شو 00:09:23.323 --> 00:09:24.604 با من بيا 00:09:29.563 --> 00:09:30.724 زانو بزن 00:09:36.764 --> 00:09:38.163 عاليجناب 00:09:38.163 --> 00:09:41.043 اون واقعا بچه ي يه هوا رو بارداره 00:09:41.043 --> 00:09:44.043 مطمئني؟ اشتباه نکردي؟ 00:09:44.043 --> 00:09:46.524 شاهزاده، تو که خوب ميدوني 00:09:46.524 --> 00:09:49.124 تو اين قصر، بجز پادشاه پزشکي 00:09:49.124 --> 00:09:51.884 .من تنها کسي هستم که نبض رو عالي ميگيرم 00:09:56.244 --> 00:09:58.004 پدر جان 00:09:58.004 --> 00:10:01.244 اون واقعا بچه ي يه هوا رو بارداره 00:10:02.484 --> 00:10:07.043 .ما هم هنوز نمي دونيم که يه هوا زنده است يا نه 00:10:07.043 --> 00:10:11.364 .لطفا تنها بچه اش رو نجات بدين 00:10:12.764 --> 00:10:14.083 لي شو 00:10:14.923 --> 00:10:18.923 .اون و يه هوا قوانين بهشت رو زير پا گذاشتن 00:10:18.923 --> 00:10:20.764 آنوقت تو ميخواي من ازش بگذرم 00:10:20.764 --> 00:10:24.124 اينطوري يکجورايي بي توجهي به قوانين نيست؟ 00:10:24.124 --> 00:10:27.803 اون واقعا بچه ي يه هوا رو بارداره 00:10:28.803 --> 00:10:33.443 يا چطوريه بعد از زايمانش اونو تنبيه کنيد؟ 00:10:33.443 --> 00:10:37.884 !يا من حاضرم بجاش تنبيه رو قبول کنم 00:10:40.283 --> 00:10:41.683 پدر 00:10:41.683 --> 00:10:43.604 .من خوب پسرم رو تربيت نکردم 00:10:43.604 --> 00:10:46.124 .پس حاضرم بجاي اين فاني تنبيه شما رو قبول کنم 00:10:46.124 --> 00:10:49.563 .لطفا بچه ي يه هوا رو نجات بدين 00:11:01.764 --> 00:11:06.803 اين فاني رو ببريد به قصر متروکه ي ژاوهوا 00:11:06.803 --> 00:11:08.443 و خيلي خوب اونو زير نظر بگيريد 00:11:08.443 --> 00:11:10.163 ممنون پدر جان 00:11:11.244 --> 00:11:12.884 ممنون پدر 00:11:31.083 --> 00:11:32.884 !يه هوا! يه هوا 00:11:32.884 --> 00:11:34.964 يه هوا 00:11:34.964 --> 00:11:36.604 يه هوا 00:11:36.604 --> 00:11:39.683 منو بيرون بياريد 00:11:39.683 --> 00:11:41.364 !منو بيرون بياريد 00:11:41.364 --> 00:11:43.764 ميخوام پيش يه هوا باشم 00:11:43.764 --> 00:11:45.884 ميخوام پيش يه هوا باشم 00:11:45.884 --> 00:11:47.844 منو بيرون بياريد 00:11:48.964 --> 00:11:52.403 !يه هوا! لطفا نمير 00:12:04.563 --> 00:12:06.043 يه هوا 00:12:06.964 --> 00:12:08.563 يه هوا 00:12:15.764 --> 00:12:17.244 يه هوا 00:12:18.923 --> 00:12:20.923 يه هوا 00:12:37.283 --> 00:12:39.923 !پزشک، وليعهد داره بيدار ميشه. بياين 00:12:47.443 --> 00:12:50.004 .وليعهد بالاخره از اين مرحله گذشتن 00:12:53.644 --> 00:12:55.244 پزشک، لطفا بريد بيرون 00:12:55.244 --> 00:12:56.844 .ميخوام خصوصي با وليعهد صحبت کنم 00:12:56.844 --> 00:12:58.364 ....ولي- !برو بيرون- 00:12:58.364 --> 00:13:00.067 چشم 00:13:03.683 --> 00:13:04.844 عمو 00:13:05.683 --> 00:13:07.884 چي شد؟ 00:13:07.884 --> 00:13:09.163 چه اتفاقي براي سو سو افتاده؟ 00:13:09.163 --> 00:13:11.124 يه هوا گوش کن چي ميگم 00:13:11.124 --> 00:13:14.724 سه روز پيش بعد از زخمي شدنت با اون شمشير 00:13:14.724 --> 00:13:18.604 .همسرت تو دنياي فاني ها از مرز جادويي ات رد شد 00:13:21.403 --> 00:13:23.163 چي گفتي؟ 00:13:23.163 --> 00:13:24.244 چرا؟ 00:13:24.244 --> 00:13:29.043 .همين که از مرز گذشت افراد پدر اونو پيدا کردن 00:13:29.043 --> 00:13:31.443 .....لرد بهشتي....لرد بهشتي 00:13:32.923 --> 00:13:34.443 !يه هوا 00:13:35.403 --> 00:13:37.083 !ول کن منو- يه هوا- 00:13:37.083 --> 00:13:39.163 ول کن ميگم- !گوش کن چي ميگم- 00:13:40.124 --> 00:13:45.043 .اگر ميخواي اونو نجات بدي، پس بهتره زنده بموني 00:13:45.043 --> 00:13:48.283 !اگر تو بميري، اونم زياد زنده نميمونه 00:13:58.803 --> 00:14:00.524 اون هنوز زنده است؟ 00:14:01.604 --> 00:14:03.403 !زنده است. حداقل هنوز زنده است 00:14:06.604 --> 00:14:08.683 .اون بچه ات رو بارداره 00:14:11.364 --> 00:14:13.163 .پس نيازي نيست نگران امنيت اون باشي 00:14:20.443 --> 00:14:22.403 .قبيله ي پري دريايي به کلي نابود شده 00:14:24.644 --> 00:14:27.004 .يک چند روزي رو اينجا بمون و استراحت کن 00:14:27.004 --> 00:14:29.644 .بعدش بر مي گرديم قصر 00:14:29.644 --> 00:14:30.923 !نه 00:14:32.163 --> 00:14:34.524 !ما نبايد تو برگشتن عجله کنيم 00:14:34.524 --> 00:14:36.283 نميخواي هر چه زودتر اونو ببيني؟ 00:14:37.644 --> 00:14:40.283 ....از لحظه اي که لرد بهشتي وجود اونو فهميد 00:14:42.524 --> 00:14:44.923 .ديگه امکان با هم بودنمون نابود شد 00:14:50.244 --> 00:14:52.604 حالا تنها راهي که ميتونم باهاش جونش رو نجات بدم اينه که 00:14:54.004 --> 00:14:56.403 بذارم لرد بهشتي فکر کنه که 00:14:56.403 --> 00:14:59.524 .اون اصلا برام مهم نيست 00:15:16.004 --> 00:15:17.683 چي گفتي؟ 00:15:17.683 --> 00:15:22.443 تو اولين روز جنگ، ايشون با شمشير قاتل روح زخمي شدن 00:15:22.443 --> 00:15:24.203 .و نزديک بود بخاطر اين زخم جونشون رو از دست بدن 00:15:24.203 --> 00:15:26.964 شاهزاده ي سوم مي ترسيدن که همچين خبري تو روند جنگ تاثير بذاره 00:15:26.964 --> 00:15:28.644 .بخاطر همين از پخش شدن خبر جلوگيري کرد 00:15:28.644 --> 00:15:30.604 وليعهد حالا چطوره؟ 00:15:30.604 --> 00:15:36.124 .برحسب حرف پزشک، وليعهد به سختي تونستن روحشون رو حفظ کنند 00:15:40.163 --> 00:15:41.644 خوبه 00:15:43.724 --> 00:15:45.683 تو هميشه کنار وليعهد بودي 00:15:46.844 --> 00:15:50.524 چطور تونستي بذاري همچين ريسکي بکنه که نتيجه اش بشه وضعيت حالاش؟ 00:15:53.604 --> 00:15:55.443 وقتي ارتش برگرده 00:15:55.443 --> 00:15:59.163 .ميري پيش لرد پو هوا تا تنبيه ات رو تعيين کنه 00:15:59.163 --> 00:16:00.484 چشم 00:16:01.563 --> 00:16:02.803 صبر کن 00:16:04.124 --> 00:16:05.283 لرد بهشتي 00:16:07.323 --> 00:16:10.163 .دعوت نامه هاي لرد گنجينه هاي آسرار آميز فرستاده شده 00:16:10.163 --> 00:16:14.403 .همه ميخوان بيان به قصر آسماني 00:16:14.403 --> 00:16:17.724 .تو اين چند روز نميتونم برم به درياي چانگ 00:16:17.724 --> 00:16:21.163 .تا زماني که من برسم، به شاهزاده ي سوم بگو که خوب مراقب اش باشه 00:16:22.163 --> 00:16:23.403 بله 00:16:34.124 --> 00:16:35.683 بانو 00:16:35.683 --> 00:16:38.283 .ما حتما بايد جناب لرد رو ببينيم 00:16:38.283 --> 00:16:41.761 .هر چي هم که بگين، فعلا نميشه ايشون رو ديد 00:16:41.761 --> 00:16:43.816 بانو، وليعهد آسماني ها 00:16:43.816 --> 00:16:46.043 !نزديک بود جانش رو تو درياي چانگ از دست بده، اونم بخاطر پري دريايي ها 00:16:46.043 --> 00:16:48.244 .هر چه هم که بشه، پري دريايي ها جزيي از قبيله ي ارواح هستن 00:16:48.244 --> 00:16:49.724 اگر آسماني ها بخوان کسي رو مقصر بدونن 00:16:49.724 --> 00:16:52.067 !قبيله ي ما باز توي وضعيت بدي قرار مي گيره 00:16:53.443 --> 00:16:57.364 .اون زمان ها که چينگ سانگ مهر شد، قبيله توي وضعيت خطرناکي نبود 00:16:58.364 --> 00:16:59.764 !اگر اون زمان نبود، پس وضعيت حالا هم چندان مشکل نيست 00:16:59.764 --> 00:17:03.364 گستاخ! چطور جرات ميکني اسم کوچک لرد ارواح رو به زبون بياري؟ 00:17:05.003 --> 00:17:07.324 !تويي که گستاخي 00:17:07.324 --> 00:17:09.443 يعني ممکنه که حتي بعد از هفتاد هزار سال هم 00:17:09.443 --> 00:17:12.403 هنوز شما فقط لرد قبلي رو بعنوان لرد ارواح مي شناسيد؟ 00:17:12.403 --> 00:17:13.963 لرد ارواح؟ 00:17:13.963 --> 00:17:17.044 مگه مالک اصلي اين قصر مجلل زيمينگ کيه؟ 00:17:17.044 --> 00:17:19.243 لطفا ما رو ببخشيد بانو 00:17:20.324 --> 00:17:22.564 .من حوصله ي شماها رو ندارم 00:17:31.884 --> 00:17:35.203 .بانو، اين يک دعوت نامه از طرف قصر آسمانيه 00:17:36.483 --> 00:17:37.517 دعوت نامه؟ 00:17:37.517 --> 00:17:39.963 لرد گنجينه هاي آسرارآميز از ناحيه ي خلوص عالي 00:17:39.963 --> 00:17:41.003 .يک مهموني گرفته 00:17:41.003 --> 00:17:43.284 .اين دعوت نامه هم براي عاليجنابه 00:17:58.763 --> 00:18:01.124 مي تونستي يکي رو بفرستي اينو بياره 00:18:01.124 --> 00:18:03.324 .لزومي نداشت خودت شخصا بياي دنياي فاني ها 00:18:08.203 --> 00:18:10.203 از زماني که پري دريايي ها نابود شدن 00:18:10.203 --> 00:18:12.243 .تو قصر اشوب بپا شده 00:18:12.243 --> 00:18:14.644 درباريان مي ترسند که آسماني ها فکر کنند 00:18:14.644 --> 00:18:16.923 پري دريايي ها جزيي از قبيله ي ارواح هستند 00:18:16.923 --> 00:18:19.003 .و عصبانيت اشون رو به ما منتقل کنند 00:18:19.003 --> 00:18:22.963 .نمي تونند تو رو پيدا کنند بخاطر همين هر روز سر منو ميخورن 00:18:22.963 --> 00:18:24.844 من هيچ چاره ي ديگه اي نداشتم 00:18:24.844 --> 00:18:27.644 بجز اينکه از اين دعوت نامه استفاده کنم تا 00:18:27.644 --> 00:18:30.124 .ازتون بپرسم کي ميخواين برگردين 00:18:31.284 --> 00:18:33.284 .ميخوام از اينجا مستقيم برم به قصر آسماني 00:18:39.324 --> 00:18:41.604 ميرين مهموني يعني؟ 00:18:42.443 --> 00:18:44.443 که درباره دائوسيم حرف بزنيد مثلا؟ 00:18:46.403 --> 00:18:48.644 از کي تا حالا من ياد گرفتم درباره ي اين چيزا حرف بزنم؟ 00:18:49.683 --> 00:18:51.683 اصلا من درباره ي اين چيزا اطلاعات دارم که بخوام درباره اش حرف بزنم؟ 00:18:53.124 --> 00:18:58.443 .ميرم اونجا تا عذرخواهي کنم و کمي اوضاع رو بهتر کنم 00:19:02.324 --> 00:19:05.443 ،مهم نيست دليلت چي بود 00:19:05.443 --> 00:19:08.564 .گرفتن مهر نظامي من اشتباه بزرگيه 00:19:12.284 --> 00:19:14.284 ولي حالا که ما زن و شوهر هستيم 00:19:15.683 --> 00:19:17.683 .تنبيه ات نميکنم 00:19:19.163 --> 00:19:21.884 .برگرد به قصر و روي اين اشتباهت فکر کن 00:19:22.963 --> 00:19:24.844 !عاليجناب 00:19:24.844 --> 00:19:27.203 .لطفا اينطوري باهام رفتار نکنيد 00:19:28.324 --> 00:19:33.324 .من....من بچه اتون رو باردارم 00:19:37.523 --> 00:19:39.284 چي گفتي؟ 00:19:39.284 --> 00:19:43.884 .اون شب.... بچه اتون تشکيل شد 00:19:48.564 --> 00:19:50.364 چطور ممکنه؟ 00:19:50.364 --> 00:19:52.324 چرا ممکن نيست؟ 00:19:52.324 --> 00:19:54.884 بچه نميخواين يعني؟ 00:20:02.403 --> 00:20:04.963 !شما قراره پدر بشين 00:20:04.963 --> 00:20:07.324 خوشحال نيستين؟ 00:20:07.324 --> 00:20:12.243 .هفتاد هزار ساله که منتظر اين روزم 00:20:26.564 --> 00:20:28.124 فراموشش کن 00:20:31.124 --> 00:20:33.003 .باهات به قصر ميام 00:21:00.723 --> 00:21:02.884 !پزشک، سريع بيا 00:21:02.884 --> 00:21:04.523 ...اين 00:21:04.523 --> 00:21:06.804 چي شد؟- !سريع نجاتش بده- 00:21:08.084 --> 00:21:09.604 وليعهد 00:21:09.604 --> 00:21:11.084 وليعهد 00:21:20.084 --> 00:21:21.403 !برو بيرون 00:21:24.324 --> 00:21:26.443 !تو فقط يکي از همسران پدرم هستي 00:21:26.443 --> 00:21:29.124 چطور جرات ميکني وارد اتاق خصوصي وليعهد بشي؟ 00:21:29.124 --> 00:21:30.923 !سريع برو بيرون 00:21:59.124 --> 00:22:02.443 !لطفا منو بيرون بياريد. ميخوام يه هوا رو ببينيم 00:22:02.443 --> 00:22:04.483 اصلا يه هوا زنده است؟ 00:22:04.483 --> 00:22:06.044 ...اون هنوز 00:22:21.403 --> 00:22:22.963 يه هوا 00:22:25.644 --> 00:22:27.644 !نمير لطفا 00:22:48.284 --> 00:22:49.604 يه هوا 00:22:50.483 --> 00:22:54.804 يه هوا، دارم التماست ميکنم. يه هوا! لطفا چيزي بگو 00:22:56.523 --> 00:22:58.044 يه هوا؟ 00:22:58.044 --> 00:23:00.443 !يه هوا، چيزي بگو 00:23:00.443 --> 00:23:02.683 !يه هوا چيزي بگو 00:23:02.683 --> 00:23:05.884 !يه هوا! يه هوا 00:23:06.403 --> 00:23:08.003 !يه هوا 00:23:12.243 --> 00:23:15.963 چي؟ وليعهد تو دنياي فاني ها يک خانم داشت؟ 00:23:15.963 --> 00:23:18.084 .نبايد کسي درباره ي اين قضيه بدونه 00:23:18.084 --> 00:23:20.243 !ولي اون نامزد عمه ام شده 00:23:20.243 --> 00:23:22.483 چرا رفته دنبال زن ها؟ 00:23:23.124 --> 00:23:26.163 پرنسس، حتي امپراتور دنياي فاني ها هم 00:23:26.163 --> 00:23:28.284 يک حرم پر از زن هاي رنگارنگ داره 00:23:28.284 --> 00:23:30.723 !ديگه لرد بهشتي آينده بايد بيشتر از اينا باشه 00:23:30.723 --> 00:23:32.604 حتي اگر خود وليعهد دنبال اين چيزا نره 00:23:32.604 --> 00:23:35.003 باز هم بايد همسران زيادي داشته باشه 00:23:35.003 --> 00:23:38.003 .تا نسل قبيله تداوام داشته باشه 00:23:38.003 --> 00:23:41.284 !مزخرفه! تداوام نسل؟ 00:23:42.483 --> 00:23:44.723 !چينگ چو هميشه تابع قانون تک همسري بود 00:23:44.723 --> 00:23:46.804 !نسل ما که منقرض نشد 00:23:46.804 --> 00:23:49.403 .اينطوري نميشه. خودم بايد موضوع رو بفهمم 00:24:01.683 --> 00:24:03.163 قفل شده؟ 00:24:05.844 --> 00:24:07.884 هنوز زنده اي؟ 00:24:09.523 --> 00:24:11.564 .من باي فنگ جيو از چينگ چو هستم 00:24:11.564 --> 00:24:14.804 تو همون خانم يه هوا از دنياي فاني ها هستي؟ 00:24:21.804 --> 00:24:24.443 گفتي يه هوا؟ 00:24:24.443 --> 00:24:26.003 آره 00:24:26.003 --> 00:24:28.644 .اون وليعهد اينجاست 00:24:28.644 --> 00:24:31.324 کيه که اسم اونو تو اين نه بهشت ندونه؟ 00:24:31.324 --> 00:24:33.804 اون هنوز زنده است؟ 00:24:35.243 --> 00:24:38.443 نميدونم. مگه اتفاقي براش افتاده؟ 00:24:42.243 --> 00:24:44.304 حتي تو هم نميدوني؟ 00:24:50.683 --> 00:24:52.124 يه هوا 00:24:53.963 --> 00:24:55.884 وايسا 00:24:55.884 --> 00:24:57.963 هنوز بايد يک چيزي ازت بپرسم 00:24:59.564 --> 00:25:01.203 فعلا گريه نکن 00:25:01.203 --> 00:25:03.763 وايسا 00:25:11.884 --> 00:25:14.243 لرد بهشتي اجازه ي صحبت با اون فاني رو به هيچکس نميده 00:25:14.243 --> 00:25:16.203 اصلا اجازه ي صحبت در اين مورد رو هم نميده 00:25:16.203 --> 00:25:20.443 ....حالا که وليعهد اينجا نيست، ممکنه که 00:25:20.443 --> 00:25:21.804 !حرفش رو هم نزن 00:25:21.804 --> 00:25:24.340 قضيه ي پادشاه آب درياي شمالي رو فراموش کردي مگه؟ 00:25:35.683 --> 00:25:38.364 .حالا من بايد بجاي عمه از اين آدم عصباني باشم 00:25:38.364 --> 00:25:40.963 ولي چرا بجاش ناراحتم؟ 00:25:43.963 --> 00:25:47.403 !اين فاني واقعا رقت انگيزه 00:25:48.483 --> 00:25:51.044 !نميخوام بخورم! نميخوام 00:25:51.044 --> 00:25:52.564 ميخوام يه هوا رو ببينم 00:26:05.804 --> 00:26:08.804 عاليجناب، شما واقعا ميخوايد بريد قصر اسماني؟ 00:26:10.844 --> 00:26:13.403 .پري دريايي ها جزيي از قبيله ي ما بودن 00:26:13.403 --> 00:26:15.923 !درسته که هفتاد هزار سال پيش اونا خودشون رو از ما جدا کردن، ولي 00:26:15.923 --> 00:26:18.284 .ايندفعه هم شديدا وليعهد رو زخمي کردن 00:26:19.683 --> 00:26:21.564 !اينکه مقصر شناخته نشيم تقريبا محاله 00:26:23.403 --> 00:26:26.644 ميتونم از اين مهموني استفاده بکنم 00:26:26.644 --> 00:26:28.644 .تا برم قصرشون و ازشون عذرخواهي کنم 00:26:29.243 --> 00:26:31.723 .تا قبيله پيش از اين درگير اين شورش پري دريايي ها نشه 00:26:31.723 --> 00:26:33.243 .فهميدم 00:26:33.243 --> 00:26:36.564 .شما دارين اينکار رو بخاطر قبيله انجام ميدين 00:26:36.564 --> 00:26:42.044 .ولي اين سه روزي که شما کنارم بودين، بيشتر از هر موقع ديگه اي تو اين هفتاد هزار سال خوشحال بودم 00:26:42.044 --> 00:26:44.044 .ديگه تحمل دوري شما رو ندارم 00:26:47.324 --> 00:26:49.483 .خوب مواظب خودت باش 00:26:49.483 --> 00:26:54.844 کاهن، چطوريه از همين اولايل بارداري اينقدر حالش بده؟ 00:27:03.364 --> 00:27:05.564 .ملکه يک جاويدان هستن 00:27:05.564 --> 00:27:07.723 .بچه اشون مال قبيله ي ارواح هستن 00:27:07.723 --> 00:27:10.163 .يک وقت هايي هستي هاي متفاوت اونا با هم تداخل داره 00:27:10.163 --> 00:27:12.804 فکر کنم اگر بيشتر استراحت کنه 00:27:12.804 --> 00:27:16.243 .حالش بهتر ميشه 00:27:17.044 --> 00:27:18.044 خوبه 00:27:19.364 --> 00:27:21.284 .ميذارم اين کاهن پيشت بمونه پس 00:27:25.364 --> 00:27:26.403 نه 00:27:26.403 --> 00:27:29.443 .شما از زماني که لرد شدين به قصر آسماني نرفتين 00:27:29.443 --> 00:27:31.604 حالا که داري ميري مهموني 00:27:31.604 --> 00:27:35.084 .پس منم بعنوان ملکه بايد همراهت باشم 00:27:35.084 --> 00:27:36.923 .تو بچه ي قبيله ي ارواح رو بارداري 00:27:36.923 --> 00:27:39.044 !همينجوري اش هم بچه با قدرت هاي جاودانگي ات سازگار نيست 00:27:39.044 --> 00:27:42.604 اگر با من بياي، بدتر نميشه؟ 00:27:43.763 --> 00:27:45.203 .اشکال نداره 00:27:45.203 --> 00:27:46.963 حتي زن هاي فاني وقتي باردار ميشن 00:27:46.963 --> 00:27:49.443 .يک وقت هايي هست که حالشون بد ميشه 00:27:49.443 --> 00:27:52.923 من ملکه ي ارواحم، پس چطور ميتونم اينقدر ضعيف باشم؟ 00:27:57.124 --> 00:27:58.403 باشه 00:29:21.523 --> 00:29:24.884 .تو اين 49 روزي که مهموني برپا ميشه، شما اينجا مستقر ميشين 00:29:24.884 --> 00:29:27.564 .اگر چيزي نياز دارين لطفا بهم بگين 00:29:27.564 --> 00:29:28.963 ممنون 00:29:36.403 --> 00:29:38.923 .من ديگه مرخص ميشم 00:29:38.923 --> 00:29:41.044 ميشه يک سوال بپرسم؟ 00:29:41.044 --> 00:29:42.324 ميدونيد 00:29:42.324 --> 00:29:45.003 لوتوس زمستاني که 70 هزار سال پيش قبيله امون به اينجا فرستاد 00:29:45.003 --> 00:29:46.483 حالا کجاست؟ 00:29:46.483 --> 00:29:50.804 !لوتوس زمستاني؟ تو درياچه ي لوتوس کنار قصر زاوهوا 00:29:52.263 --> 00:29:55.003 مي تونيد منو ببريد اونجا؟- بله- 00:29:57.124 --> 00:29:58.804 .زود برميگردم 00:30:00.044 --> 00:30:02.044 ...من کمي 00:30:03.084 --> 00:30:06.884 .من کمي حالم بده، بخاطر همين باهات نميام 00:30:08.723 --> 00:30:10.723 پيشش بمون 00:30:41.884 --> 00:30:45.003 مگه نگفتي حتما اين بچه رو نگه ميداري؟ 00:30:45.003 --> 00:30:47.364 پس چرا شکمم مدام درد ميکنه؟ 00:30:47.364 --> 00:30:49.084 شايد بخاطر اينه که 00:30:49.084 --> 00:30:53.443 بعنوان يک جاويدان براي مدت زيادي تو قبيله ي ما زندگي کردين 00:30:53.443 --> 00:30:56.963 ...و بدنتون هم زخم هاي زيادي داره.يعني 00:30:56.963 --> 00:30:58.443 !بدنتون مناسب بارداري نيست 00:30:58.443 --> 00:31:00.443 مناسب نيست؟ 00:31:00.443 --> 00:31:03.044 پس من حالا چي رو باردارم؟ 00:31:03.044 --> 00:31:05.124 ...بانوي من 00:31:06.124 --> 00:31:11.044 !من...من ديگه نميتونم صداي قلب شاهزاده رو حس کنم 00:31:14.124 --> 00:31:15.604 چي گفتي؟ 00:31:15.604 --> 00:31:18.284 .بانو لطفا اروم باشيد 00:31:18.284 --> 00:31:20.564 .من دارم حقيقت رو ميگم 00:31:20.564 --> 00:31:23.804 .شاهزاده ديگه نشوني از زنده بودن از خودش نشون نميده 00:31:23.804 --> 00:31:26.483 !فکر ميکنم شما هرچه زودتر بايد برگردين قبيله 00:31:26.483 --> 00:31:30.523 ...بهتون دارو ميدم تا شاهزاده 00:31:30.523 --> 00:31:33.203 بانو، حالا که اوضاع اينطوري شده 00:31:33.203 --> 00:31:36.683 !سلامتي شما مهمتر از هر چيز ديگه است 00:31:36.683 --> 00:31:38.284 !نه 00:31:38.284 --> 00:31:41.084 !من حتما بايد اين بچه رو نگه دارم 00:31:41.084 --> 00:31:43.124 نميفهمي تو؟ 00:31:43.124 --> 00:31:46.844 !تو تمام اين سالها، لرد هيچوقت اينطوري باهام مهربون و صبور نبوده 00:31:49.364 --> 00:31:51.364 !حتما بايد بچه رو نگه دارم 00:31:51.364 --> 00:31:53.003 !حتما 00:31:57.844 --> 00:32:00.443 !تو هم نبايد به هيچکس چيزي بگي، فهميدي؟ 00:32:00.443 --> 00:32:05.324 !وگرنه علاوه بر جونت، جون تمام خانواده ات رو هم ميگيرم 00:32:05.324 --> 00:32:08.923 .من حتما اين دهن رو بسته نگه ميدارم 00:32:16.963 --> 00:32:20.644 !اين بوي شکوفه ي هلو از کجا مياد؟ آشنا به نظر مياد 00:32:57.403 --> 00:32:58.763 لرد ارواح؟ 00:33:03.483 --> 00:33:05.084 لرد گنجينه هاي آسرار آميز 00:33:08.644 --> 00:33:13.403 !از آخرين باري که شما رو ديدم خيلي وقت گذشته 00:33:13.403 --> 00:33:16.844 .اول که شما رو ديدم، فکر کردم اشتباه ديدم 00:33:18.403 --> 00:33:21.804 !آره، هفتاد هزار سال گذشته 00:33:21.804 --> 00:33:27.923 .اولين باري که شما رو ديدم تو کونلان بود 00:33:29.243 --> 00:33:31.884 منم تازه از بانوان قصر شنيدم 00:33:31.884 --> 00:33:34.124 .که شما هم اومدين 00:33:34.124 --> 00:33:38.723 چطور شد اومدين به اين لوتوس ها نگاه کنيد؟ 00:33:38.723 --> 00:33:41.203 .اومدم لوتوس زمستاني رو ببينم 00:33:41.203 --> 00:33:43.523 ميترسم بخاطر مدت زيادي که تو قبيله امون مونده 00:33:43.523 --> 00:33:45.923 .ديگه نتونه به درياچه اتون عادت کنه 00:33:48.923 --> 00:33:53.403 .فکر نميکردم همچين آدم دقيقي باشيد 00:33:53.403 --> 00:33:56.723 !اينقدر که نگران يک لوتوس باشيد 00:34:00.124 --> 00:34:03.324 !آتش! آتش رو خاموش کنيد- !آتش! کمک- 00:34:03.324 --> 00:34:05.604 !يکي بياد! کمک- قصر ژاوهوا- 00:34:07.884 --> 00:34:10.844 سريع يکي رو پيدا کن بياد آتش رو خاموش کنه. يکي اونجا گير کرده 00:34:15.083 --> 00:34:16.523 چطوري آتش سوزي اتفاق افتاد؟ 00:34:23.418 --> 00:34:25.204 !ملازم من دردسر درست کرده 00:34:25.204 --> 00:34:27.003 لطفا ما رو ببخشيد 00:34:27.923 --> 00:34:29.804 .لزومي نداره عذرخواهي کني 00:35:06.244 --> 00:35:09.083 اين خانم صدمه ديده؟- .مطمئن نيستم- 00:35:09.083 --> 00:35:10.963 ميبرمش تو محل اقامتم 00:35:10.963 --> 00:35:12.507 تا کاهن بهش نگاهي بندازه 00:35:28.164 --> 00:35:29.443 آ ين 00:35:33.364 --> 00:35:34.844 آ ين 00:35:39.284 --> 00:35:42.204 اون؟ چطور اومده اينجا؟ 00:35:42.204 --> 00:35:44.684 نه. امکان نداره 00:35:47.284 --> 00:35:51.043 عاليجناب،اين حتما يک تغيير شکل يافته ي آسماني هست 00:35:51.043 --> 00:35:53.684 اونا حتما فهميدن شما با سي ين رابطه داشتي 00:35:53.684 --> 00:35:56.563 .بخاطر همين يکي رو به شکل اونو درآوردن تا به شما حقه بزنن 00:35:57.284 --> 00:35:58.403 !کاهن 00:36:00.003 --> 00:36:02.804 عاليجناب- سريع زخم هاش رو درمان کن- 00:36:02.804 --> 00:36:05.364 !تو يک آتش سوزي گير افتاده بود. سريع 00:36:05.364 --> 00:36:06.443 بله 00:36:17.284 --> 00:36:18.324 حالش چطوره؟ 00:36:19.523 --> 00:36:20.963 حتي اگر هم جاويدان باشه 00:36:20.963 --> 00:36:23.443 !گير افتادن تو آتش جهنمي سرخ خيلي دردسر داره 00:36:23.443 --> 00:36:24.724 ....فکر ميکني اون نياز 00:36:26.083 --> 00:36:27.403 عاليجناب 00:36:27.403 --> 00:36:29.123 .اين خانم فانيه 00:36:29.123 --> 00:36:31.764 چي؟ فاني؟ 00:36:31.764 --> 00:36:33.483 فاني؟ 00:36:35.204 --> 00:36:37.963 .بله عاليجناب. اين خانم جاويدان نيستن 00:36:37.963 --> 00:36:39.804 .اون فقط يک زن فانيه 00:36:39.804 --> 00:36:41.603 مطمئن هستي؟ 00:36:52.684 --> 00:36:54.724 .هيچ هستي جاودانگي رو تو خودش نداره 00:36:54.724 --> 00:36:56.724 .اون واقعا فانيه 00:36:59.003 --> 00:37:01.244 !چقدر گيج بودم 00:37:01.244 --> 00:37:04.025 !حتي فرق بين يک فاني و جاويدان رو هم فراموش کردم 00:37:06.603 --> 00:37:09.003 زخم هاش رو درمان کن- باشه- 00:37:17.684 --> 00:37:20.043 بجاي اينکه صورتش بيشتر شبيه سي ين باشه 00:37:20.043 --> 00:37:22.764 بيشتر به باي چن شباهت داره 00:37:22.764 --> 00:37:25.963 !اما خوشبختانه هيچکدوم از اين دوتا نيست 00:37:38.483 --> 00:37:39.844 بيا تو 00:37:44.443 --> 00:37:46.443 .عاليجناب، من اشتباه کردم 00:37:46.443 --> 00:37:49.083 مگه نميدوني که اينجا قصر مجلل زيمينگ نيست؟ 00:37:49.083 --> 00:37:51.083 اينجا نه بهشته 00:37:51.083 --> 00:37:53.844 چرا تو قصر از آتشت استفاده کردي؟ 00:37:53.844 --> 00:37:56.603 از کنار اون قصر متروکه گذشتم 00:37:56.603 --> 00:38:00.523 .و چون حس کردم که بو خيلي آشناست دنبال منبعش رفتم 00:38:00.523 --> 00:38:05.684 .بعد ديدم اين خانم تو اتاق زنداني شده و داره گريه ميکنه 00:38:05.684 --> 00:38:07.643 ....بعد 00:38:07.643 --> 00:38:09.963 .فقط ميخواستم بهش کمک کنم 00:38:09.963 --> 00:38:13.083 .ولي قفل در از جنس آهن هزاره ي سرد بود 00:38:13.083 --> 00:38:15.364 .و قدرت هام نمي تونست اونو بشکنه 00:38:15.364 --> 00:38:18.003 بخاطر همين ميخواستي با آتش بازش کني؟ 00:38:18.003 --> 00:38:22.804 مگه شما نگفتين اين آتش ميتونه هر چيزي رو نابود کنه؟ 00:38:24.603 --> 00:38:26.284 .درسته 00:38:26.284 --> 00:38:28.284 .هر چيز زنده اي رو ميتونه نابود کنه 00:38:28.284 --> 00:38:31.443 .بخاطر همين نمي تونستي شدت آتش رو کنترل کني 00:38:31.443 --> 00:38:33.284 ميخواستي قفل رو آب کني 00:38:33.284 --> 00:38:35.324 !پس طبيعتا اتاق هم باهاش ميره رو هوا 00:38:35.324 --> 00:38:36.884 ولش کن اصلا 00:38:36.884 --> 00:38:40.443 .فقط اميدوارم لرد بهشتي دنبال اين قضيه رو نگيره 00:38:50.764 --> 00:38:52.403 يه هوا کجاست؟ 00:38:53.724 --> 00:38:54.923 اينجا کجاست؟ 00:38:54.923 --> 00:38:56.643 حالت خوب شد؟ 00:38:58.443 --> 00:38:59.923 تو کي هستي؟ 00:38:59.923 --> 00:39:01.884 !لرد ارواح لي جينگ 00:39:01.884 --> 00:39:05.043 .ملازم من بود که اتفاقي آتش رو شروع کرد 00:39:05.043 --> 00:39:06.563 .من واقعا متاسفم 00:39:06.563 --> 00:39:09.083 پس شما اونو شروع کردين 00:39:09.083 --> 00:39:12.724 !فکر ميکردم اونا ميخوان منو بکشن 00:39:12.724 --> 00:39:13.963 اونا؟ 00:39:25.764 --> 00:39:27.923 چند سالته؟ 00:39:27.923 --> 00:39:29.923 !هفتاد هزار سال و سيصد 00:39:31.603 --> 00:39:34.043 !!!هفتاد هزار سال و سيصد؟ 00:39:35.244 --> 00:39:38.563 .آبجي، بوي شکوفه هلوت خيلي خوبه 00:39:44.284 --> 00:39:47.483 چرا يک فاني تو اين قصر زندگي ميکنه؟ 00:39:48.603 --> 00:39:50.603 اونا منو بزور آوردن 00:39:52.523 --> 00:39:54.764 يه هوا رو نديدين؟ 00:39:54.764 --> 00:39:56.324 اون کجاست؟ 00:39:56.324 --> 00:39:57.804 کجاست؟ 00:39:57.804 --> 00:39:59.443 يه هوا؟ 00:39:59.443 --> 00:40:01.244 تو چيکاره ي وليعهد هستي؟ 00:40:14.284 --> 00:40:18.204 .من مادر وليعهد هستم. بانو لي شو 00:40:19.563 --> 00:40:21.164 درود بر بانو لي شو 00:40:22.204 --> 00:40:24.443 نيازي به اينکارا نيست جناب لرد 00:40:24.443 --> 00:40:27.844 شنيدم جان يکي از آدمام رو نجات دادي 00:40:27.844 --> 00:40:29.603 اومدم اينجا تا ازتون تشکر کنم 00:40:29.603 --> 00:40:33.204 .و طرف رو هم برگردونم 00:40:35.724 --> 00:40:38.204 اين خانم مال قصر شماست؟ 00:40:38.204 --> 00:40:39.884 بله 00:40:39.884 --> 00:40:42.244 اين خانم چند تا از قوانين بهشت رو شکسته 00:40:42.244 --> 00:40:45.483 .بخاطر همين اونو زنداني کرده بودم تا متوجه اشتباهش بشه 00:40:45.483 --> 00:40:49.403 !فکر نميکردم آتش سوزي بشه و شما نجاتش بدين 00:40:50.724 --> 00:40:53.164 برو بيارش 00:40:53.164 --> 00:40:54.523 بله 00:41:07.603 --> 00:41:09.603 من ديگه برم 00:41:11.244 --> 00:41:12.684 خداحافظ بانو 00:41:32.483 --> 00:41:36.244 عاليجناب، اون خانم باردار بودن 00:41:36.244 --> 00:41:38.884 ....ميترسم- باردار؟- 00:41:38.884 --> 00:41:42.244 .عاليجناب،آسماني ها هميشه قوانين خودشون رو جدي مي گرفتن 00:41:42.244 --> 00:41:46.844 اينکه همچين آدم هايي يک فاني رو زنداني کنن، اونم کسي که بارداره 00:41:46.844 --> 00:41:51.003 !مسلما قضيه به اين سادگي ها نيست 00:41:52.204 --> 00:41:57.003 !من اينجا اومدم تا عذرخواهي کنم و بس 00:41:57.963 --> 00:42:02.563 !براي بقيه نمي تونم کاري کنم 00:42:02.587 --> 00:42:14.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.603 --> 00:42:33.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.