WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 22 00:02:15.680 --> 00:02:19.960 گزارش ميگه که ببر طلايي 00:02:19.960 --> 00:02:22.743 .هم به ارتش شورشي شمال دور ملحق شده 00:02:23.680 --> 00:02:25.639 ببر طلايي؟ 00:02:28.960 --> 00:02:32.599 !يه هوا، من واقعا نااميد شدم 00:02:33.439 --> 00:02:37.719 من شخصا از لرد يوان شي از منطقه ي خلوص عالي 00:02:37.719 --> 00:02:40.840 در منطقه ي بهشت ناهمتا خواهش کردم که 00:02:40.840 --> 00:02:43.280 .تو رو بعنوان آخرين شاگردش بپذيره 00:02:43.280 --> 00:02:46.800 !جناب لرد فقط يک شاگرد ديگه داشتن، لرد گنجينه ها 00:02:46.800 --> 00:02:49.479 .اون هميشه شرايط سختي رو براي قبول کردن شاگردهاش ميذاشت 00:02:49.479 --> 00:02:53.960 .ولي براي تو، اون هيچ حرفي نزد و قبولت کرد 00:02:53.960 --> 00:02:57.120 .نميدوني چقدر خوشحال بودم 00:02:57.120 --> 00:03:00.360 بعدا هم تو بيست هزار سالگيت جاويدان عالي شدي 00:03:00.360 --> 00:03:05.439 .و به همه نشون دادي که تو جايگزين مو ين نيستي 00:03:05.439 --> 00:03:08.080 .تو بالاخره تونستي احترام اونا رو کسب کني 00:03:10.000 --> 00:03:14.439 .وليعهد يه هوا بالاخره تونست بهتر از خداي جنگ مو ين باشه 00:03:15.240 --> 00:03:19.840 ....ولي از وقتي رفتي دنياي فاني ها تا ببر طلايي رو شکست بدي 00:03:20.800 --> 00:03:24.759 !همه کارهات داره نااميدم ميکنه 00:03:27.000 --> 00:03:29.039 لطفا آروم باشيد 00:03:29.039 --> 00:03:31.800 .و بهم يک فرصت براي جبران اين کارها بدين 00:03:31.800 --> 00:03:35.240 .لطفا اجازه بدين که من ارتش رو براي رسيدگي به شورش شمال دور رهبري کنم 00:03:36.199 --> 00:03:40.879 .يه هوا، خودتو وارد مسائل عشقي نکن 00:03:40.879 --> 00:03:44.879 تو جنگ با پري دريايي ها،نتونستي بر پادشاه اونا پيروز بشي 00:03:44.879 --> 00:03:48.639 !تازه اين ببر طلايي رو هم نکشتي 00:03:49.800 --> 00:03:54.199 !شورش شمال دور آخرين فرصت ات 00:03:54.199 --> 00:03:58.599 درسته که تو جانشين مني 00:03:58.599 --> 00:04:01.159 و بقيه تو رو وليعهد صدا ميزنن 00:04:01.159 --> 00:04:03.719 ولي هنوز نشان وليعهدي بهت داده نشده 00:04:03.719 --> 00:04:07.520 .و در نتيجه هنوز تابعيت تمام افراد چهار دريا رو نداري 00:04:09.120 --> 00:04:10.759 .ميفهمم 00:04:10.759 --> 00:04:13.919 .من مسلما با پيروزي برميگردم 00:04:15.159 --> 00:04:17.279 اگر باز اتفاقي بيفته 00:04:18.800 --> 00:04:23.480 نه فقط تو، بلکه تمام افراد قصرت 00:04:23.480 --> 00:04:25.600 .هم به همراهت تنبيه ميشن 00:04:26.519 --> 00:04:28.079 بله 00:04:39.680 --> 00:04:41.800 بانو، همينجا منتظر بمونيد 00:04:41.800 --> 00:04:44.480 .من يکي رو فرستادم که عصاره ي مقوي براتون اماده کنه 00:04:44.480 --> 00:04:47.600 وقتي برسه مي تونيد شخصا اونو ببريد به سالن زي چن 00:04:47.600 --> 00:04:49.879 .وليعهد مسلما خوشحال ميشه 00:04:49.879 --> 00:04:51.480 ...ولي 00:04:51.480 --> 00:04:53.000 مگه يه هوا نگفت که 00:04:53.000 --> 00:04:56.399 هيچکس حق خروج نداره؟ 00:04:56.399 --> 00:05:00.240 اينطوري بد نميشه يعني؟ 00:05:00.240 --> 00:05:04.160 .وليعهد گفتن نبايد از قصر شيوو خارج بشين 00:05:04.160 --> 00:05:07.199 .شما قراره داخل قصر باشين 00:05:07.199 --> 00:05:09.639 .پس وليعهد عصباني نميشه 00:05:11.240 --> 00:05:14.000 .پس خوبه. ممنون ناي ناي 00:05:15.040 --> 00:05:17.720 .وليعهد شخصا منو اورد تا بهتون خدمت کنم 00:05:17.720 --> 00:05:19.399 نيازي نيست تشکر کنيد 00:05:19.399 --> 00:05:21.399 من ديگه برم 00:05:29.879 --> 00:05:31.439 تو هم باهاش برو 00:05:34.079 --> 00:05:35.519 من؟ 00:05:35.519 --> 00:05:37.839 .پدر، من آدم رهبر کردي ارتش ها نيستم 00:05:37.839 --> 00:05:41.279 زمان جنگ با پري دريايي ها مگه تو بجاي يه هوا رهبري رو بدست نگرفتي 00:05:41.279 --> 00:05:43.160 و پري دريايي رو کاملا محو نکردي؟ 00:05:43.560 --> 00:05:45.800 درسته پدر 00:05:45.800 --> 00:05:48.158 ولي دليلش اين بود که يه هوا از قبل دل مردم رو بدست آورده بود 00:05:48.158 --> 00:05:50.305 .و همچنين حمايت روساي قبايل مختلف رو داشت 00:05:50.305 --> 00:05:53.439 .تازه تکنيک هاي جنگي رو هم آماده کرده بود، بخاطر همين من تونستم ببرم 00:05:53.439 --> 00:05:55.040 ميخواي از دستور سرپيچي کني؟ 00:05:55.399 --> 00:05:56.680 جرات ندارم 00:05:58.759 --> 00:06:00.360 ....تازه 00:06:01.160 --> 00:06:03.439 اون خانمت ميگه که يکي براش پاپوش درست کرده 00:06:04.639 --> 00:06:10.800 من چه جوابي بهش بدم حالا؟ 00:06:12.399 --> 00:06:14.399 .بيخود حرف زده 00:06:15.079 --> 00:06:18.399 من قبلا دستور دادم که تو قصر زنداني بشه 00:06:18.399 --> 00:06:19.879 .تا اشتباهش رو ياد بگيره 00:06:19.879 --> 00:06:23.439 .ولي من باور دارم که بايد اصل قضيه رو بفهميم 00:06:24.920 --> 00:06:29.920 امشب من تمام خدمتکاران قصرت رو عوض ميکنم 00:06:29.920 --> 00:06:32.480 .و قديمي ها رو ميفرستم پيش لرد پو هوا تا بازجويي بشن 00:06:33.519 --> 00:06:35.519 عوض کردن خدمتکاران؟ 00:06:39.240 --> 00:06:42.120 .پدر فقط نگران امنيت تو هست 00:06:42.120 --> 00:06:44.399 ....اگر اتفاقي تو قصرت بيفته 00:06:44.399 --> 00:06:47.240 امروز يکي ميخواست اون دختره رو متهم کنه 00:06:47.240 --> 00:06:49.879 .فردا شايد تو غذات سم بريزن 00:06:49.879 --> 00:06:51.800 .بهتره که همه بازجويي بشن تا خوب به اين مسئله رسيدگي بشه 00:06:53.800 --> 00:06:57.439 .خب، پس تاييد شد 00:06:57.439 --> 00:07:00.519 شما دوتا همينجا بمونيد 00:07:00.519 --> 00:07:04.800 يکم ديگه روساي قبايل و لرد ارواح هم ميان اينجا 00:07:04.800 --> 00:07:08.079 .تا درباره ي مسائل ارتشي مربوط به شورش بحث کنيم 00:07:09.879 --> 00:07:11.399 چشم 00:07:19.439 --> 00:07:21.079 پدر داره از اين حادثه استفاده ميکنه تا 00:07:21.079 --> 00:07:23.879 .همه ي خدمتکاران وفادار بهت رو از سر راه برداره 00:07:24.839 --> 00:07:26.839 تو بايد بيشتر از قبل مواظب باشي يه هوا 00:07:34.959 --> 00:07:37.639 درود، وليعهد و شاهزاده ي سوم 00:07:39.160 --> 00:07:40.560 پس لرد بهشتي کجاست؟ 00:07:40.560 --> 00:07:43.800 .جناب لرد به من دستور دادن که ارتش رو براي رسيدگي به شورش رهبري کنم 00:07:45.800 --> 00:07:48.120 از اونجايي که مقصر اصلي برادر منه 00:07:48.120 --> 00:07:51.439 .من حاضرم به همراه سربازهام به کمک شما براي خاموش کردن شورش بيام 00:07:51.439 --> 00:07:53.120 شما؟ 00:07:54.279 --> 00:07:57.759 چي شد؟ شما به وفاداري من شک دارين؟ 00:07:59.040 --> 00:08:00.759 درسته که تو مال ارواحي 00:08:00.759 --> 00:08:04.079 .ولي انگار علاقه ي خاصي به مسائل قبيله ي ما داري 00:08:04.079 --> 00:08:06.439 .من از خيانت نميترسم 00:08:06.439 --> 00:08:08.199 اما سربازهات واقعا 00:08:08.199 --> 00:08:13.319 حاضرند به همراه ما بيان به جنگي براي نابود کردن شاهزاده ي اولشون؟ 00:08:15.959 --> 00:08:19.720 منطقيه که شما همچين ترسي داشته باشيد 00:08:19.720 --> 00:08:21.879 .ولي من 70 هزار ساله که لردم 00:08:21.879 --> 00:08:24.600 تمام افرادي که قبيله ي شما رو دشمن مي دونستند 00:08:24.600 --> 00:08:26.959 .نابود شدن 00:08:26.959 --> 00:08:31.079 .بعلاوه، من يک دليل شخصي هم براي رهبري ارتشم دارم 00:08:31.079 --> 00:08:32.360 شخصي؟ 00:08:32.360 --> 00:08:34.759 .شما بدست پري دريايي ها زخمي شدين 00:08:34.759 --> 00:08:37.600 .هر چه هم بشه اونا جزيي از قبيله ام بودن 00:08:38.559 --> 00:08:43.600 من ميخوام از اين اتفاق استفاده کنم 00:08:43.600 --> 00:08:47.559 .تا بتونم ببخش رو بخاطر اتفاق درياي چانگ بدست بيارم 00:08:47.559 --> 00:08:50.279 از زماني که پري دريايي ها نابود شدن 00:08:50.279 --> 00:08:52.639 .اميدوارم بودم که ديگه پاي قبيله ام به همچين مسائلي باز نشه 00:08:52.639 --> 00:08:55.159 .اين دليل منه 00:08:58.759 --> 00:09:01.879 باشه من بهت قول ميدم که 00:09:01.879 --> 00:09:04.600 اگر تو اين جنگ خودي از خود نشون بدي 00:09:04.600 --> 00:09:06.039 من ديگه اهميتي 00:09:06.039 --> 00:09:08.423 .به قضيه ي پري دريايي ها نميدم 00:09:11.799 --> 00:09:15.240 !تصويب شد پس 00:09:27.440 --> 00:09:30.559 من تازه از خدمتکار سالن زي چن پرسيدم 00:09:30.559 --> 00:09:32.879 .وليعهد اونجا هستن 00:09:32.879 --> 00:09:34.634 شنيدم که امشب ميخواد بره 00:09:34.634 --> 00:09:37.759 !سريع بريد بانو. ممکنه سرد بشه اخه 00:09:50.879 --> 00:09:52.360 يه هوا 00:09:56.440 --> 00:09:59.720 اين صداي بانو سوجين هست 00:09:59.720 --> 00:10:03.159 .من بجاش طلب بخشش کردم 00:10:03.159 --> 00:10:05.159 اما باز تو نميفهمي؟ 00:10:07.120 --> 00:10:10.559 اگر بخاطر بارداري ايش نبود 00:10:10.559 --> 00:10:14.480 فکر ميکني مادرت ميرفت براش طلب بخشش ميکرد؟ 00:10:15.440 --> 00:10:17.919 و چرا من زندگيم رو بخاطرش به خطر انداختم؟ 00:10:19.039 --> 00:10:22.159 ....ميدونم که تو با يک فاني ازدواج کردي 00:10:23.159 --> 00:10:25.120 .تا فقط از من انتقام بگيري 00:10:25.120 --> 00:10:28.240 .چون بهت خيانت کردم و با لرد بهشتي ازدواج کردم 00:10:30.080 --> 00:10:32.360 ولي من چيکار مي تونستم بکنم؟ 00:10:32.360 --> 00:10:34.600 چيکار مي تونستم بکنم؟ 00:10:34.600 --> 00:10:38.279 تو اين جهان، کدوم زن 00:10:38.279 --> 00:10:41.879 ميتونه به لرد بهشتي نه بگه؟ 00:10:41.879 --> 00:10:43.600 بهم بگو يه هوا 00:10:43.600 --> 00:10:46.200 تو هنوز عاشقمي، نه؟ 00:10:46.200 --> 00:10:48.360 تو بهش ميگي سو سو 00:10:48.360 --> 00:10:55.240 فقط.... فقط چون اسم من هم "سو" داره، نه؟ 00:11:31.360 --> 00:11:35.919 يه هوا، چرا تو نميفهمي؟ 00:11:35.919 --> 00:11:40.639 .احساسم نسبت به تو خيلي بيشتر از اون فانيه 00:12:35.799 --> 00:12:38.039 به اين زودي برگشتين؟ 00:12:39.840 --> 00:12:42.000 چرا دارين گريه مي کنيد؟ 00:12:46.840 --> 00:12:48.519 .من خوبم 00:12:50.519 --> 00:12:54.679 .يکم خسته ام. ميرم استراحت کنم 00:12:54.679 --> 00:12:56.399 ميتوني بري 00:13:33.879 --> 00:13:37.080 يه هوا، چرا اينجا اومدي؟ 00:13:40.840 --> 00:13:44.320 چي شده؟ اتفاقي افتاده؟ 00:13:44.320 --> 00:13:46.320 آيينه رو بهم بده 00:13:47.799 --> 00:13:51.240 آيينه؟ کدوم آيينه؟ 00:13:59.559 --> 00:14:01.120 يادم اومد 00:14:01.120 --> 00:14:04.120 هموني آيينه ي مسي که تو جنگ 00:14:04.120 --> 00:14:06.303 .عليه پري دريايي ها از دستت افتاد 00:14:08.440 --> 00:14:11.360 .اونو برات نگه داشته بودم، ولي يادم رفت بهت بدم 00:14:50.200 --> 00:14:52.200 وليعهد 00:14:55.120 --> 00:14:59.279 امشب همه خدمتکاران قصرت رو تغيير ميدم 00:14:59.279 --> 00:15:02.720 .و اونا رو ميفرستم پيش لرد پو هوا براي بازجويي 00:15:02.720 --> 00:15:04.399 پدر داره از اين حادثه استفاده ميکنه 00:15:04.399 --> 00:15:07.720 .تا همه ي خدمتکاران وفادار بهت رو بيرون کنه 00:15:07.720 --> 00:15:10.159 تو بايد بيشتر از قبل مواظب باشي يه هوا 00:15:12.600 --> 00:15:14.559 "تو بهش ميگي سو سو" 00:15:14.559 --> 00:15:21.120 "چون اسم من هم يک "سو" داره، نه؟ " 00:15:32.200 --> 00:15:33.440 چي شده؟ 00:15:37.159 --> 00:15:40.840 .اتفاقي افتاده؟ ميتوني بهم بگي 00:15:46.000 --> 00:15:47.519 چرا اينجا اومدي؟ 00:15:53.039 --> 00:15:55.039 .من بايد برم شمال دور، احتمالا شش ماهي طول بکشه 00:16:01.399 --> 00:16:03.080 باز ميخواي بري؟ 00:16:04.559 --> 00:16:06.320 حداقلش شش ماهه 00:16:08.559 --> 00:16:11.159 اما باز مي تونيم مثل قبلا 00:16:11.159 --> 00:16:13.159 .از طريق آيينه حرف بزنيم 00:16:16.200 --> 00:16:20.559 اگر اتفاقي افتاد يا خواستي همينطوري صدام رو بشنوي 00:16:20.559 --> 00:16:22.679 .ميتوني از اون طريق باهام در ارتباط باشي 00:16:29.360 --> 00:16:32.240 .مواظب خودت باش 00:16:32.240 --> 00:16:35.759 .من حالم زياد خوب نيست، نميتونم بيام تا تو رو راهي کنم 00:16:35.759 --> 00:16:37.759 حالت بده؟ 00:16:39.080 --> 00:16:41.080 ميخواي چيکار کني؟ 00:16:41.720 --> 00:16:44.639 .من....فقط ميخواستم ببينم حالت چطوره 00:16:48.000 --> 00:16:51.639 .نيازي نيست. ميتوني بري 00:17:35.680 --> 00:17:38.880 .من خودم شخصا ميخوام ارتش رو رهبري کنم 00:17:38.880 --> 00:17:42.039 کي حاضره باهام بياد 00:17:42.039 --> 00:17:44.839 تا اون شورشي لي يوان رو دستگير کنيم؟ 00:17:51.559 --> 00:17:52.960 چي شد؟ 00:17:54.680 --> 00:17:57.839 .ما اينهمه مرد قوي تو قبيله داريم 00:17:57.839 --> 00:18:00.480 ولي هيچکس حاضر نيست بياد شمال دور؟ 00:18:04.079 --> 00:18:05.279 عاليجناب 00:18:05.279 --> 00:18:07.880 .ما از جنگ نمي ترسيم 00:18:07.880 --> 00:18:13.839 مسئله اينه که رهبر شورشيا، شاهزاده ي اول قبيله ي ماست 00:18:13.839 --> 00:18:18.119 .و اون داره اينکار رو براي انتقام گرفتن براي لرد سابق انجام ميده 00:18:18.119 --> 00:18:23.319 اگر....اگر ما ارتشمون رو بفرستيم تا به آسماني ها تو شکست دادنشون کمک کنن 00:18:23.319 --> 00:18:26.680 .ميترسم مردم ما ناراضي بشن 00:18:28.319 --> 00:18:32.599 .درسته عاليجناب. لرد قبلي حمايت کننده هاي زيادي داشت 00:18:32.599 --> 00:18:35.000 اون زمان که ايشون مهر شدن 00:18:35.000 --> 00:18:37.640 .خيلي از قبايل زير دست ما ميخواستن انتقام ايشون رو بگيرند 00:18:37.640 --> 00:18:40.519 .ولي شما همه ي اونا رو سرکوب کردين 00:18:40.519 --> 00:18:43.359 اونايي که خيلي کينه بدل بگرفته بودن، مثلا قبيله ي پري دريايي 00:18:43.359 --> 00:18:45.799 .رفت درياي چانگ و ديگه خراج نفرستاد 00:18:45.799 --> 00:18:47.839 اونايي که کمتر رنجيده بودن چيزي نگفتن 00:18:47.839 --> 00:18:49.640 .ولي چندان از اوضاع هم راضي نيستن 00:18:49.640 --> 00:18:53.799 !اگر ارتش رو بفرستيم، تمام قبايل علنا مخالفت ميکنند 00:18:53.799 --> 00:18:55.480 !بسه 00:18:57.079 --> 00:18:59.119 من اونا رو ميشناسم 00:18:59.119 --> 00:19:02.519 همونايي که ميگن من خيلي به آسماني ها نزديک شدم 00:19:02.519 --> 00:19:04.440 !و يادم رفته که بايد انتقام پدرم رو بگيرم 00:19:06.480 --> 00:19:10.720 ولي اونا مگه مي فهمند که مردم در صورتي مي تونند با آرامش زندگي کنند که 00:19:10.720 --> 00:19:12.880 !دنيا در آرامش باشه 00:19:14.480 --> 00:19:18.759 بله. قبيله ي ما پرخاشگر هستن 00:19:18.759 --> 00:19:21.039 .ولي ما هم مثل هر شخص ديگه اي ميميريم 00:19:22.160 --> 00:19:24.000 !زخمي ميشيم 00:19:25.759 --> 00:19:28.200 ....تا زماني که من لرد شما هستم 00:19:29.160 --> 00:19:31.759 نميخوام دوباره 00:19:32.640 --> 00:19:35.640 !جنگي مثل جنگ 70 هزار سال پيش ببينم که تلفاتش وحشتناک بود 00:19:35.640 --> 00:19:38.359 ...اما عاليحناب- !کافيه ديگه- 00:19:38.359 --> 00:19:40.519 .امروز ارتش رو جمع ميکنم و حرکت ميکنم 00:19:42.200 --> 00:19:44.640 .دستور رو قبول مي کنيم 00:19:51.880 --> 00:19:54.079 عاليجناب قصر رو ترک کردن؟ 00:19:54.079 --> 00:19:57.400 .بله بانو. ايشون يک ساعت پيش رفتن 00:19:59.279 --> 00:20:01.519 ميتوني بري- بله- 00:20:06.000 --> 00:20:09.119 تا وقتي که بتوني از اين بچه محافظت کني 00:20:09.119 --> 00:20:11.759 .من مسلما اين کارت رو فراموش نميکنم 00:20:12.960 --> 00:20:14.039 ...من 00:20:15.000 --> 00:20:18.599 .من نميتونم به جناب لرد دروغ بگم 00:20:18.599 --> 00:20:21.480 لطفا.....لطفا منو ببخشيد بانو 00:20:27.599 --> 00:20:30.960 !تو بايد هر جور شده منو تا وقت زايمان نگه داري 00:20:30.960 --> 00:20:33.960 !بانو، اين خلاف جريان طبيعته 00:20:33.960 --> 00:20:35.960 .نبايد اينکار رو بکنيد 00:20:37.839 --> 00:20:40.079 وقتي تو چينگ چو بودم 00:20:40.079 --> 00:20:42.920 درباره ي يک گياه دارويي شنيدم که تو قبيله ي ارواح موجوده 00:20:42.920 --> 00:20:45.359 و باعث ميشه حتي بچه ي مريض رو هم بشه بدنيا آورد 00:20:45.359 --> 00:20:48.519 .ب همراه طلسمي که اون بچه رو سالم کنه 00:20:51.279 --> 00:20:54.000 .تو تا حالا به سه لرد ارواح خدمت کردي 00:20:54.000 --> 00:20:56.640 !لطفا نگو که اون طلسم رو نميشناسي 00:20:56.640 --> 00:21:00.559 !همچين طلسمي موجوده. ولي خيلي خطرناکه 00:21:00.559 --> 00:21:02.920 همه ي اونايي که از اين طلسم استفاده کردن 00:21:02.920 --> 00:21:06.920 .چون برخلاف طبيعت عمل کردن مجازات شدن 00:21:06.920 --> 00:21:10.240 .بانو، بايد خوب به اين مسئله فکر کنيد 00:21:10.240 --> 00:21:14.440 !من اعتقادي به کيفر و مجازات ندارم 00:21:14.440 --> 00:21:16.160 !تنها کسي که بهش باور و اعتقاد دارم، خودم هستم 00:21:16.160 --> 00:21:19.559 لطفا اين نصيحت منو قبول کنيد بانو 00:21:19.559 --> 00:21:22.480 !حتي اگر اين بچه بدنيا بياد، باز مريضه 00:21:22.480 --> 00:21:25.759 چرا اينقدر نسبت بهش وسواس دارين؟ 00:21:25.759 --> 00:21:28.519 !خفه شو و برو بيرون 00:21:28.519 --> 00:21:29.900 چشم 00:21:41.440 --> 00:21:46.039 اگر اين بچه بدنيا نياد، مگه فرصت ديگه اي هم برام ميمونه؟ 00:21:47.559 --> 00:21:50.920 .عاليجناب حتي تو شب عروسيمون هم حاضر نبود بهم دست بزنه 00:21:52.559 --> 00:21:57.720 !من همه کار کردم تا بالاخره تونستم باردار بشم 00:21:57.720 --> 00:22:00.359 .اين تنها فرصتم هست 00:22:00.359 --> 00:22:03.240 .آخرين فرصت براي نگه داشتن لي جينگ 00:22:05.079 --> 00:22:07.319 ....اگر اين بچه هم بره 00:22:08.759 --> 00:22:10.759 .اون ديگه بهم اهميتي نميده 00:22:12.000 --> 00:22:14.160 !حتي احساس گناه هم نميکنه 00:22:28.720 --> 00:22:33.599 اگر هم بچه مريض باشه 00:22:33.599 --> 00:22:36.240 ....بهتره چون تو نظرش رقت انگيز ميشم 00:22:37.519 --> 00:22:40.519 .اينطوري حداقل مياد ديدنم 00:22:40.519 --> 00:22:45.079 .اينطوري حداقل بهتره تا بره باز مست کنه و شب هاش رو تو بغل زن ها بگذرونه 00:22:50.079 --> 00:22:51.480 بچه 00:22:52.559 --> 00:22:54.880 .من حتما تو رو بدنيا ميارم 00:23:16.480 --> 00:23:18.720 .شمال دور بر روي راه هاي دريايي متعدد تکيه کرده 00:23:18.720 --> 00:23:21.640 .اينطوري براي شورشيان راحته که فرار کنن يا خودشون رو مخفي کنن 00:23:21.640 --> 00:23:24.160 .درسته عاليجناب. اينجا درياي چانگ نيست 00:23:24.160 --> 00:23:27.000 از بين چهار دريا، درياي چانگ کف درياش از همه بيشتره 00:23:27.000 --> 00:23:28.960 .و براي ارتش راحته که رو در رو با دشمن مبارزه کنه 00:23:28.960 --> 00:23:31.799 .ولي اينجا، تمام راه هاي آبي متصل به درياچه به همه جا ميرسه 00:23:31.799 --> 00:23:33.359 .وضعيت مشکليه 00:23:33.359 --> 00:23:36.680 .بعلاوه تا قبل از امروز تو اين منطقه هيچ جنگي رخ نداده 00:23:36.680 --> 00:23:40.400 .ما هيچوقت به اينجا سر نزديم 00:23:40.400 --> 00:23:43.279 اگر با اين وضع جنگ رو شروع کنيم 00:23:43.279 --> 00:23:45.720 .وضعيت خيلي بدتر ميشه 00:23:45.720 --> 00:23:47.400 عاليجناب 00:23:47.400 --> 00:23:49.279 من يک راه حل دارم که بهمون اجازه ميده 00:23:49.279 --> 00:23:52.093 .خيلي زود با مناطق شمال دور آشنا بشيم 00:23:53.680 --> 00:23:55.039 بگين 00:24:05.160 --> 00:24:10.799 .شنيدم که شما با باي چن چينگ چو نامزد کردين 00:24:10.799 --> 00:24:15.119 .درسته. من همين تازگيا با اون نامزد کردم 00:24:15.119 --> 00:24:19.000 .تا اون جايي که من ميدونم پادشاه روباه چهار پسر و يک دختر داره 00:24:19.000 --> 00:24:22.240 بجز دخترش که هيچوقت از چينگ چو بيرون نيومد 00:24:22.240 --> 00:24:27.160 .بقيه ي پسراش از چينگ چو رفتن و براي خودشون منطقه و خونه دارن 00:24:27.160 --> 00:24:28.480 پسر چهارم باي ژن 00:24:28.480 --> 00:24:30.559 اکثر اوقاتش رو تو جنگل ده مايلي درخت هلو ميگذرونه 00:24:30.559 --> 00:24:34.559 .ولي قصرش تو محدوده ي شياي شمال دوره 00:24:34.559 --> 00:24:40.559 .فکر کنم ايشون بتونن بهتون کمک کنند 00:24:40.559 --> 00:24:42.519 باي ژن؟ 00:24:42.519 --> 00:24:44.680 !درسته 00:24:44.680 --> 00:24:46.000 !فکر خيلي خوبيه 00:24:46.000 --> 00:24:49.240 !آبجي کوچيکش قراره بزودي همسر وليعهد بشه 00:24:49.240 --> 00:24:51.640 .طبيعيه که به ما کمک کنه 00:24:51.640 --> 00:24:53.700 شانس آورديم که پادشاه آب 00:24:53.700 --> 00:24:55.359 نامزديش رو بخاطر اون مار بهم زد 00:24:55.359 --> 00:24:58.480 .و اينطوري شما بجاش با باي چن نامزد کردين 00:24:58.480 --> 00:25:00.880 !نگاه، حالا بدرد خورد 00:25:01.359 --> 00:25:03.160 !عاليه 00:25:15.319 --> 00:25:18.160 .شما همسر آينده ي خواهرمي 00:25:18.160 --> 00:25:22.160 .معلومه که بهتون کمک ميکنم 00:25:22.160 --> 00:25:25.160 .ولي من معمولا زياد اينجا نميمونم 00:25:25.160 --> 00:25:30.680 .بعد از اين همه مدت، مسلما منطقه هم خيلي تغيير کرده 00:25:31.759 --> 00:25:34.759 يعني اينقدر سخته که حتي شما هم نتونيد انجامش بدين؟ 00:25:34.759 --> 00:25:39.200 .اينقدر عجول نباش. بذار حرفم رو تموم کنم 00:25:39.200 --> 00:25:44.400 !شما جوانا نبايد اينقدر عجول باشيد. مطمئن باش به هيچ دردي نميخوره 00:25:44.400 --> 00:25:46.519 .منم کلا اعصاب ندارم 00:25:46.519 --> 00:25:51.240 .اگر هر شخص ديگه اي بجز شما بود، تا حالا بيرونش کرده بودم 00:25:51.240 --> 00:25:54.119 ولي از اونجايي که تو، داماد آينده امون داري درخواست کمک ميکني 00:25:54.119 --> 00:25:56.359 منم ظرف سه ماه 00:25:56.359 --> 00:26:00.480 نقشه ي شمال دور رو ميفرستم خيمه اتون 00:26:00.480 --> 00:26:03.720 .تا بتونيد اين شورش رو آروم کنيد 00:26:05.759 --> 00:26:07.279 ممنون باي ژن 00:26:08.240 --> 00:26:09.759 قابل نداره 00:26:09.759 --> 00:26:11.400 فقط يادت باشه که 00:26:11.400 --> 00:26:16.279 چون قراره تو داماد چينگ چو بشي دارم بهت کمک ميکنم 00:26:16.279 --> 00:26:19.640 !نه چون وليعهد آسماني ها هستي 00:26:19.640 --> 00:26:22.319 امروز من بهت کمک کردم 00:26:22.319 --> 00:26:25.119 .فردا اگر لازم بشه تنبيه ات هم ميکنم 00:26:26.160 --> 00:26:30.559 اگر يک روزي بلايي سر خواهرم بياري 00:26:30.559 --> 00:26:33.759 .من مسلما ازت نميگذرم 00:26:39.759 --> 00:26:41.319 ژي ين 00:26:43.960 --> 00:26:46.240 .من ديگه ميرم 00:26:46.240 --> 00:26:49.480 .خداحافظ جناب وليعهد. من ديگه تا بيرون نميام براي بدرقه اتون 00:27:00.160 --> 00:27:02.720 !خوب بلدي نقش آدم جدي رو بازي کني 00:27:02.720 --> 00:27:05.319 اگر چن چن برادر چهارمش رو اينجوري ببينه 00:27:05.319 --> 00:27:08.119 !احتمالا اينقدر ميخنده که يادش ميره شمال کدوم وريه اصلا 00:27:09.920 --> 00:27:13.279 بيا از اينا بخور 00:27:13.279 --> 00:27:16.039 .من فقط قيافه ي پير تو رو تقليد کردم 00:27:16.039 --> 00:27:17.960 نظرت چيه حالا؟ بهم ميومد؟ 00:27:17.960 --> 00:27:20.599 .فکر ميکنم حسابي جناب داماد آينده رو ترسوندم 00:27:24.039 --> 00:27:26.480 آجيل اش خوبه ها 00:27:26.480 --> 00:27:28.000 بيا يکي بخور 00:27:29.319 --> 00:27:32.039 "مدام داري تکرار ميکني "داماد اينده 00:27:32.039 --> 00:27:35.440 .ولي من از ترتيب دادن اين نامزدي براي چن چن تا حدودي پشيمونم 00:27:35.440 --> 00:27:40.839 .ميگن که وليعهد جديدا خيلي بين خانم ها محبوب شده 00:27:40.839 --> 00:27:44.599 .اگر چن چن باهاش ازدواج کنه، شايد خوشبخت نشه 00:27:45.819 --> 00:27:47.200 !اينکه مشکل بزرگي نيست 00:27:47.200 --> 00:27:51.119 با شخصيتي که چن چن داره، کي جرات ميکنه چيزي بهش بگه؟ 00:27:51.119 --> 00:27:55.200 من فقط از اين قضيه ي حرمسراشون متنفرم. تک همسري مگه چشه؟ 00:27:57.000 --> 00:27:59.240 .البته همه ي اين بحث ها مال بعدا هست 00:27:59.240 --> 00:28:02.039 آسماني ها هنوز فکر ميکنند که چن چن تو چينگ چو هست 00:28:02.039 --> 00:28:03.920 .و هر وقت که اونا اراده کنن ميتونه براي ازدواج آماده بشه 00:28:03.920 --> 00:28:06.200 .ولي ما تا حالا نمي دونيم اون کجا رفته 00:28:06.200 --> 00:28:09.680 ديشب بي فنگ اومد ديدنم 00:28:09.680 --> 00:28:14.480 .گفت که تمام شرق دور رو گشته ولي اثري از چن چن پيدا نکرده 00:28:14.480 --> 00:28:18.920 .منم شمال دور رو گشتم ولي چيزي پيدا نکردم 00:28:20.039 --> 00:28:22.039 اون کجا رفته يعني؟ 00:28:22.039 --> 00:28:23.839 .منم تا ديشب نگران بودم 00:28:23.839 --> 00:28:26.200 بعدش به ستاره ها نگاه کردم 00:28:26.200 --> 00:28:29.400 .و فهميدم که بيخودي نگران شديم 00:28:29.400 --> 00:28:30.599 نگراني بيخود؟ 00:28:32.039 --> 00:28:34.599 حدس بزن چي ديدم؟- چي ديدي؟- 00:28:34.599 --> 00:28:37.000 داره راحت زندگي ميکنه 00:28:37.000 --> 00:28:41.119 .علاوه بر اين ستاره ي هونگ لوان(ازدواج) صعود کرده 00:28:41.119 --> 00:28:42.880 هونگ لوان صعود کرده؟ 00:28:42.880 --> 00:28:47.000 !فقط نگو که رفته با يکي فرار کرده که هيچ جا پيداش نيست 00:28:47.880 --> 00:28:50.240 نميدونم فرار کرده يا نه 00:28:50.240 --> 00:28:55.279 .ولي ستاره اش صعود کرده 00:28:55.279 --> 00:28:59.359 اون نامزد وليعهده 00:28:59.359 --> 00:29:02.519 !ولي عاشق يکي ديگه شده 00:29:02.519 --> 00:29:04.279 اين مسئله رو پيچيده نميکنه؟ 00:29:05.319 --> 00:29:06.839 .نه. پيچيده نيست 00:29:06.839 --> 00:29:10.920 !اگر واقعا از يکي خوشش بياد، اين نامزدي رو بهم مي زنيم و تمام 00:29:10.920 --> 00:29:13.599 !آره! درسته 00:29:15.160 --> 00:29:19.559 .اونا يکبار نامزدي رو بهم زدن. اينبار ما اينکار رو ميکنيم 00:29:19.559 --> 00:29:22.000 .قبيله اشون هم حق نداره حرفي بزنه 00:29:22.000 --> 00:29:24.599 .اينجوري که ميگي خيالم راحت ميشه 00:29:24.599 --> 00:29:28.759 .ولي اين درخواست يه هوا رو بايد در اولويت قرار بدم 00:29:30.240 --> 00:29:33.460 !اگر فردا جدا نامزدي بهم خورد، اين کمکم ميشه يک نوع جبران 00:29:42.240 --> 00:29:44.119 چرا بيرون اومدين، بانو؟ 00:29:46.160 --> 00:29:49.359 .خسته شدم از بس تو اتاق نشستم 00:29:49.359 --> 00:29:51.359 ميخواستم يکم هواي آزاد بهم بخوره 00:29:58.119 --> 00:30:01.359 .هواي اينجا خنکه. بهتره بريد تو 00:30:02.279 --> 00:30:03.839 باشه 00:30:30.720 --> 00:30:32.720 .طاقت دوري ازش رو ندارم 00:30:34.119 --> 00:30:37.279 .ولي اگر بمونم احساس گناه ميکنم 00:30:37.279 --> 00:30:42.000 اگر ديجون بفهمه که بهش حقه زدم، عصباني ميشه؟ 00:30:47.000 --> 00:30:49.079 .منظره ي اينجا خيلي خوبه 00:30:50.279 --> 00:30:52.680 داره با کي حرف ميزنه؟ 00:31:24.000 --> 00:31:27.799 روباه کوچولو، ميخواي از اين بنوشي؟ 00:31:48.160 --> 00:31:49.400 ديجون؟ 00:31:51.079 --> 00:31:52.839 مست کردي؟ 00:32:02.799 --> 00:32:04.079 ديجون 00:32:05.400 --> 00:32:06.839 تو حتما فکر ميکني که 00:32:06.839 --> 00:32:10.344 !باي فنگ جيو دردسرساز چينگ چو رفته 00:32:11.920 --> 00:32:15.359 .حتما ميگي بلد نبود يک محبت رو هم جبران کنه 00:32:16.799 --> 00:32:18.799 !اينطور نيست که من نخوام جبران کنم 00:32:20.160 --> 00:32:21.799 ....ولي 00:32:23.720 --> 00:32:26.519 .نميدونم دقيقا بايد براي جبران کارت چيکار کنم 00:33:00.519 --> 00:33:01.839 !خداي من 00:33:31.720 --> 00:33:34.960 !!!اونو بوسيدي؟ واقعا اونو بوسيدي؟ 00:33:37.200 --> 00:33:39.799 کاري نکرد بعدش؟ 00:33:40.759 --> 00:33:42.200 يا شايد داشته تظاهر ميکرده که خوابه؟ 00:33:42.200 --> 00:33:43.720 نه 00:33:43.720 --> 00:33:46.599 .ديجون خيلي خورده بود 00:33:46.599 --> 00:33:48.319 .بخاطر همين غرق خواب بود 00:33:48.839 --> 00:33:50.319 من که باورم نميشه 00:33:50.319 --> 00:33:53.400 .دونگ هوا ديجون يک زماني ارتش ها رو رهبري ميکرد و دشمن رو ميکشت 00:33:53.400 --> 00:33:56.640 فکر ميکني همچين آدمي ميتونه دفاعش رو اينقدر پايين بياره که يکي اونو ببوسه و نفهمه؟ 00:33:58.400 --> 00:34:03.680 به نظر من، اونم يک حس هايي نسبت به تو داره 00:34:03.680 --> 00:34:05.519 .بخاطر همين مخالفتي نکرد 00:34:05.519 --> 00:34:07.640 !مزخرف نگو 00:34:21.000 --> 00:34:27.400 ....ديجون به مست بودن تظاهر ميکرد يا 00:34:49.679 --> 00:34:53.519 .تو اين چند ماه ،تو و جيا يون داشتين تو تمام مسائل به وليعهد کمک مي کردين 00:34:53.519 --> 00:34:55.519 .اينطوري خيال منم راحت ميشه 00:34:56.760 --> 00:34:59.280 راستي، امروز برميگردي کمپ؟ 00:35:01.039 --> 00:35:05.519 .بانو، ما حالا در وضعيت بحراني قرار داريم. حتما بايد برگردم 00:35:05.519 --> 00:35:08.199 مگه تو همين حالا نرفتي ديدن لرد بهشتي؟ 00:35:08.199 --> 00:35:10.199 چرا اينقدر سريع ميخواي بري؟ 00:35:11.280 --> 00:35:16.119 وليعهد نامه اي براي اون فاني نداره؟ 00:35:16.119 --> 00:35:20.519 .بانو، ايشون هيچ نامه اي براي اون بانو ندارن 00:35:20.519 --> 00:35:23.360 .باشه، فهميدم 00:35:32.159 --> 00:35:35.000 بانو، وقتي من تو اقليم پايين تر بودم 00:35:35.000 --> 00:35:37.960 .مي ديدم که فاني ها در پانزدهمين روز ماه اول سال، فانوس هاشون رو به آسمان ميفرستن 00:35:37.960 --> 00:35:40.639 خودم بلدم چندتا درست کنم. نظرتون چيه ما هم اينکار رو بکنيم؟ 00:35:40.639 --> 00:35:42.039 ناي ناي 00:35:43.239 --> 00:35:46.679 وليعهد نامه اي برام نفرستاده؟ 00:35:47.719 --> 00:35:48.920 نه 00:35:50.920 --> 00:35:53.800 .همين امروز از خدمتکاراي عمارتش پرسيدم 00:35:53.800 --> 00:35:56.039 .گفتن که وضعيت جنگ بحراني شده 00:35:56.039 --> 00:35:58.400 .فکر نکنم عاليجناب وقتي براي نامه نوشتن داشته باشن 00:35:58.400 --> 00:36:00.599 .نميخواد زياد بهش فکر کنيد 00:36:00.599 --> 00:36:03.679 .شما بالاخره بعد از گذشت چند ماه تونستيد دست از گريه کردن برداريد 00:36:06.840 --> 00:36:08.860 .من برم چند غذاي خوشمزه براتون بيارم 00:36:22.719 --> 00:36:26.000 روباه کوچولو، باز اومدي اينجا؟ 00:36:26.000 --> 00:36:28.800 اگر اينقدر شبيه عمه ام نبودي 00:36:28.800 --> 00:36:30.079 !عمرا مي يومدم اينجا 00:36:30.079 --> 00:36:34.639 .روباه کوچولو، بالاخره فهميدم اينجا چه خبره 00:36:34.639 --> 00:36:36.320 فکر نميکني که يکم عجيبه؟ 00:36:36.320 --> 00:36:38.280 چي فهميدي؟ 00:36:38.280 --> 00:36:42.760 درسته که يه هوا از حرف زدن و خنديدن به کلي خوشش نمياد 00:36:42.760 --> 00:36:46.840 ولي اگر تونسته تو مکاني مثل کوه جونجي همراهم بمونه 00:36:46.840 --> 00:36:50.199 .يعني حتما کمي ازم خوشش مياد 00:36:51.000 --> 00:36:53.159 تا وقتي همون "کمي" احساس رو هم داشته باشه 00:36:53.159 --> 00:36:55.400 .من حاضرم کنارش بمونم 00:36:55.400 --> 00:36:57.239 اين وليعهد کجاش خوبه آخه؟ 00:36:57.239 --> 00:37:00.599 !بانو سوجين رو دوست داره ولي تو رو باردار کرده 00:37:00.599 --> 00:37:02.480 !!تازه نامزد عمه ي منم هست 00:37:02.480 --> 00:37:05.280 اينطوري هر سه نفر رو بدبخت نکرده؟ 00:37:05.280 --> 00:37:08.480 .هر چي هم که بشه، تنها زن او من هستم 00:37:08.480 --> 00:37:11.639 .ما جلوي درياچه ي شرق دور قسم خورديم 00:37:11.639 --> 00:37:13.880 .من زنش هستم 00:37:13.880 --> 00:37:17.039 .بچه اش رو باردارم 00:37:17.039 --> 00:37:18.920 .عاشقش هم هستم 00:37:18.920 --> 00:37:22.199 من باور دارم که يک روز ميتونم قلبش رو تکون بدم 00:37:22.199 --> 00:37:23.960 .و بذارم اونم عاشقم بشه 00:37:29.840 --> 00:37:34.400 .تو يک روباه بهشتي هستي، پس حتما ميدوني تهذيب روح چطوري انجام ميشه 00:37:35.119 --> 00:37:39.519 اگر بتونم با تهذيب خودم رو از فاني به جاويدان تبديل کنم 00:37:39.519 --> 00:37:42.159 يعني رفتارش با من بهتر نميشه؟ 00:37:42.159 --> 00:37:43.840 .زياد مطمئن نيستم 00:37:43.840 --> 00:37:46.842 .وقت کردم حتما از سي مينگ و چانگ يو ميپرسم 00:37:53.559 --> 00:37:57.559 .شما تا حالا نگفتين چطور ميشه آدم به جاويدان تبديل بشه 00:37:57.559 --> 00:37:59.480 تبديل شدن به جاويدان؟ 00:37:59.480 --> 00:38:03.800 اين راهش طولانيه 00:38:05.239 --> 00:38:07.239 !خيلي طولاني 00:38:17.199 --> 00:38:20.639 تو اتاق مطالعه ام چيکار مي کنيد؟ 00:38:24.199 --> 00:38:27.880 !داشتيم با روباهه بازي ميکرديم. خيلي بامزه است 00:38:33.000 --> 00:38:36.199 .تازه يادم اومد يک کاري دارم، بايد برم 00:38:37.480 --> 00:38:40.000 خداحافظ ديجون 00:38:47.760 --> 00:38:50.519 .بنظر مياد واقعا از اين روباه خوشت مياد 00:38:51.679 --> 00:38:53.239 ميخواي اونو با خودت ببري؟ 00:38:54.360 --> 00:38:56.639 !نه. نه 00:38:57.480 --> 00:39:01.280 .من هميشه از حيووني که چنگ ميزنه مي ترسيدم 00:39:02.840 --> 00:39:04.599 خداحافظ 00:39:25.559 --> 00:39:30.119 تازه سي مينگ داشت درباره ي جاويدان شدن حرف ميزد 00:39:30.119 --> 00:39:31.760 سوتفاهم نشه ديجون 00:39:31.760 --> 00:39:33.519 من فقط يک روباه کوچولو هستم 00:39:33.519 --> 00:39:37.199 .ميخوام تمام عمرم، هر روزش رو پيش تو بگذرونم 00:39:37.199 --> 00:39:41.320 .براي يک جاويدان،"زندگي" "عمر" ديگه معني نداره 00:39:42.599 --> 00:39:44.079 ....اين زندگي 00:39:46.039 --> 00:39:48.000 !....به اندازه ي کافي طولاني هست 00:39:48.480 --> 00:39:52.760 دي....نکنه ديجون بلده فکر رو بخونه؟ 00:40:04.938 --> 00:40:08.280 .شاهزاده ي چهارم چينگ چو واقعا به قولش عمل کرد 00:40:09.519 --> 00:40:12.280 .قبيله ي چينگ چو نسل هاست که نگهبان پنچ منطقه هستند 00:40:12.280 --> 00:40:17.239 !معلومه که فقط اونا ميتونند همچين نقشه ي دقيقي رو ارائه بدن 00:40:20.519 --> 00:40:21.840 شاهزاده ميگه که 00:40:21.840 --> 00:40:25.000 .قبيله ي روباه نه دم تو شمشير زني مهارت ندارن و طبيعتا هيچ ارتشي ندارن 00:40:25.000 --> 00:40:27.679 .اين تنها کاريه که ايشون ميتونه براتون انجام بده 00:40:27.679 --> 00:40:29.880 .بجاي من از ايشون تشکر کنيد 00:40:29.880 --> 00:40:32.960 .شاهزاده گفتن که نقشه مال خودتونه. مي تونيد نگهش داريد 00:40:32.960 --> 00:40:37.079 اگر بعدا پرنسس ما تو قبيله اتون دچار مشکل بشه 00:40:37.079 --> 00:40:39.639 .اون خودش شخصا مياد تا جواب کارتون رو بده 00:40:47.119 --> 00:40:50.440 !قبيله ي روباه چينگ چو مسلما رک و راست حرفشون رو ميزنند 00:40:50.440 --> 00:40:53.239 .مثل ماها زياد مبادي آداب نيستن 00:40:55.000 --> 00:40:56.239 عاليجناب 00:40:56.239 --> 00:40:58.880 .سربازهاي من بيشتر با راه هاي آبي آشنايي دارن 00:40:58.880 --> 00:41:00.400 .ما حاضريم پيش لشکر شما باشيم 00:41:00.400 --> 00:41:01.840 ظرف سه ماه 00:41:01.840 --> 00:41:05.800 بهتون قول ميدم که شورشي ها رو مجبور به عقب نشيني کنم 00:41:05.800 --> 00:41:08.199 شما فقط کافيه نيروهاتون رو در چهار محل اصلي مستقر کنيد 00:41:08.199 --> 00:41:10.280 .و اينطوري باقي مانده ي ارتش اونا رو نابود کنيد 00:41:10.280 --> 00:41:12.280 اينقدر به خودت مطمئني لرد ارواح؟ 00:41:13.280 --> 00:41:17.880 .من حاضرم دستور شما رو قبول کنم. فقط يک درخواست داشتم 00:41:18.800 --> 00:41:22.039 وقتي کار سربازهاي لي يوان رو تموم کردين 00:41:22.039 --> 00:41:24.039 .لطفا بذاريد تنبيه لي يوان بعهده ي من باشه 00:41:25.360 --> 00:41:28.199 .ميخوام خودم شخصا بهش رسيدگي کنم 00:41:28.199 --> 00:41:30.760 .باشه. بهت قول ميدم 00:42:07.679 --> 00:42:09.880 !باز يک سه ماه ديگه 00:42:09.880 --> 00:42:12.000 سو سو 00:42:12.000 --> 00:42:14.440 باورم نميشه حالا هم که آوردمت قصر 00:42:14.440 --> 00:42:16.639 !باز بايد هميشه منتظرم بموني 00:42:26.744 --> 00:42:41.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.