WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 24 00:02:27.599 --> 00:02:29.879 از نظر اون 00:02:29.879 --> 00:02:32.824 .بينايي تو از همون اول هم زياد مهم نبود 00:02:36.400 --> 00:02:38.120 سوجين؟ 00:02:38.120 --> 00:02:39.719 .خودمم 00:02:39.719 --> 00:02:45.680 سو سو، زخمت چطوره؟ هنوز درد ميکنه؟ 00:02:47.919 --> 00:02:51.879 من بهت اعتماد کردم! چرا اينجوري جوابم رو دادي؟ 00:02:53.039 --> 00:02:55.240 تو عمدا خودتو کور کردي 00:02:55.240 --> 00:02:57.360 !علاوه بر اين چشم هاي منو هم گرفتي 00:02:57.360 --> 00:02:59.919 با اينکارا ميخواي به چي برسي؟ 00:03:01.439 --> 00:03:03.639 .درسته، تو ديگه کور شدي و نمي بيني 00:03:03.639 --> 00:03:07.520 .ولي من خوب شدم 00:03:10.319 --> 00:03:12.919 امروز مخصوصا اومدم که بهت بگم 00:03:12.919 --> 00:03:17.599 .چشم هات خيلي خوب هستن 00:03:19.840 --> 00:03:24.919 تو....تو داري از چشم هاي من استفاده ميکني؟ 00:03:27.439 --> 00:03:29.919 يه هوا بهت نگفت؟ 00:03:29.919 --> 00:03:33.960 !!اون تو رو کور کرد که چشم هات رو به من بده 00:03:41.759 --> 00:03:44.199 وقتي دکتر چشم ها رو برام گذاشت 00:03:44.199 --> 00:03:47.439 !يه هوا تمام مدت کنارم بود. تمام يک شب و يک روز 00:03:48.319 --> 00:03:52.039 !آدمي مثل تو چطور ميتونه رابطه ي بين ما رو درک کنه؟ 00:03:59.159 --> 00:04:02.479 .تو ميتوني همينجا بموني 00:04:02.479 --> 00:04:04.479 ....فقط يادت باشه که 00:04:06.560 --> 00:04:12.400 .اگر اينجايي، بخاطر اينه که من بعنوان همسر يه هوا دلم برات ميسوزه 00:04:26.920 --> 00:04:30.120 ....از اولش اين رابطه بين اين دونفر بود 00:04:30.120 --> 00:04:32.800 .من فقط يک آدم اضافي بودم 00:04:34.399 --> 00:04:41.480 .کسي که يکدفعه اومد وسط و شد يک مانع 00:04:44.959 --> 00:04:46.720 !چقدر مزخرف شده اوضاع 00:04:51.319 --> 00:04:53.199 .بخوبي از اينجا مراقبت کنيد 00:04:53.199 --> 00:04:57.160 .درسته که اون لقبي نداره ولي در هر صورت خانم وليعهده 00:04:57.160 --> 00:05:00.622 .اگر اتفاقي بيفته، بايد به من جواب پس بدين 00:05:00.622 --> 00:05:02.480 چشم بانو سوجين 00:05:07.480 --> 00:05:10.639 بانو، حالتون خوبه؟ 00:05:10.639 --> 00:05:14.120 !همه ي وسايل و موجودات اين فاني وحشي هستن 00:05:15.079 --> 00:05:17.360 .اين حيوون رو تا حد مرگ بزن 00:05:18.480 --> 00:05:20.120 بله 00:05:35.839 --> 00:05:37.600 بانو سوجين 00:05:38.920 --> 00:05:41.480 مگه تو نرفتي اقليم پايينتر؟ 00:05:41.480 --> 00:05:45.720 بانو، بانو لي شو تازه بهم اجازه دادن که 00:05:45.720 --> 00:05:47.920 تا زمان يکسالگي شاهزاده کوچولو همينجا بمونم 00:05:47.920 --> 00:05:50.384 .و بعد برگردم اقليم خودم 00:05:51.660 --> 00:05:55.399 اين روباه مال عمارت شماست؟ 00:05:57.560 --> 00:06:01.959 بانو، اين روباه زياد مياد عمارت ما 00:06:01.959 --> 00:06:04.160 .ولي مال بانو نيست 00:06:04.160 --> 00:06:07.160 .من با چشم خودم ديدم از عمارت اومد بيرون 00:06:07.160 --> 00:06:10.160 بخاطر يک حيوان داري دروغ ميگي؟ 00:06:10.160 --> 00:06:12.600 ....بانو اين روباه واقعا 00:06:12.600 --> 00:06:13.783 !چشم سفيد 00:06:24.600 --> 00:06:25.759 ديجون 00:06:25.759 --> 00:06:29.560 روباه کوچولوم گم شده، شما اونو نديدين؟ 00:06:31.279 --> 00:06:32.839 روباه؟ 00:06:34.000 --> 00:06:38.360 همونيه که خدمتکارت گرفته 00:06:38.360 --> 00:06:41.519 بگو، کي اونو زخمي کرده؟ 00:06:43.079 --> 00:06:45.759 ديجون 00:06:45.759 --> 00:06:48.759 .اين روباه مچ دست بانوم رو گاز گرفت 00:06:48.759 --> 00:06:52.639 .بانو هم در يک واکنش دفاعي اونو پرت کرد 00:06:55.199 --> 00:06:57.160 يعني اينقدر شيطون شده بود؟ 00:06:58.560 --> 00:07:02.160 .مگه ميشه! حتما غير عمدي منو گاز گرفت 00:07:03.199 --> 00:07:06.560 بالاخره عمدي بود يا غير عمدي؟ 00:07:07.399 --> 00:07:09.879 !غير عمدي. مسلما غير عمدي 00:07:11.160 --> 00:07:16.800 .حتما من تو راهش بودم و اون اعصاب جنداني نداشت، عصبي شد 00:07:16.800 --> 00:07:18.879 .بحرحال زخم بزرگي هم نيست 00:07:18.879 --> 00:07:22.959 .اگر روباه شماست، پس بهتره پيش خودتون باشه 00:07:38.680 --> 00:07:43.920 .حالا که زخمي شدين، من نميتونم چون روباه من هست تبعيض قائل بشم 00:07:45.160 --> 00:07:49.319 !از اول بگو چه اتفاقي افتاد 00:07:50.079 --> 00:07:51.560 ....خب 00:07:53.000 --> 00:07:56.079 اينجا عمارت زن فاني وليعهد نيست؟ 00:07:57.079 --> 00:08:01.560 شنيدم چند روز پيش يک حادثه ي کوچک اتفاق افتاده که 00:08:01.560 --> 00:08:03.560 .چندان جالب و خوشايند نبوده 00:08:04.519 --> 00:08:08.759 ....بيا بريم از اون فاني بپرسيم که 00:08:09.680 --> 00:08:14.079 چرا روباهم اينقدر تحريک شد که 00:08:14.079 --> 00:08:16.360 .اومد يکي رو گاز گرفت 00:08:17.199 --> 00:08:18.800 داريد شوخي ميکنيد ديجون 00:08:18.800 --> 00:08:23.480 .اين زخم کوچک ارزش نداره خودتون رو براش خسته کنيد 00:08:23.480 --> 00:08:26.600 .اون منو گاز گرفت منم زخميش کردم 00:08:26.600 --> 00:08:30.240 !حساب شد ديگه 00:08:30.240 --> 00:08:31.800 جدي حساب شد؟ 00:08:33.360 --> 00:08:35.960 .ولي روباهم خيلي بيشتر از تو صدمه ديده 00:08:35.960 --> 00:08:37.759 چطور حساب شده؟ 00:08:43.000 --> 00:08:46.519 .ديجون لطفا آروم باشيد. من اشتباه کردم 00:08:48.000 --> 00:08:49.600 چي گفتي؟ 00:08:51.159 --> 00:08:53.759 چون اومده بودم ديدن اين فاني 00:08:53.759 --> 00:08:56.360 .عمارت جواني زيبا کمي اعصابم خراب بود 00:08:57.279 --> 00:09:01.799 اين روباه کوچولو هم داشت بازي ميکرد 00:09:01.799 --> 00:09:04.039 .منم همينجوري زخميش کردم 00:09:05.080 --> 00:09:07.840 بي دليل زخميش کردي که؟ 00:09:09.279 --> 00:09:11.200 .ديجون، لطفا آروم باشيد 00:09:12.600 --> 00:09:17.039 .من خيلي عصباني بودم و تو يک لحظه روباه قصرتون رو زخمي کردم 00:09:23.120 --> 00:09:28.519 .حاضرم براي ابراز پشيموني دو ساعت همينجا زانو بزنم 00:09:29.480 --> 00:09:31.600 .خيلي خوبه 00:09:31.600 --> 00:09:34.039 تو در اين قصر بزرگ شدي 00:09:34.039 --> 00:09:37.919 پس حتما ميدوني که من به رهبري کردن ارتش ها در گذشته عادت داشتم 00:09:37.919 --> 00:09:40.360 .بخاطر همين به اطرافيانم خيلي اهميت ميدم و به هيچکس اجازه ي دخالت تو مسائل قصرم رو نميدم 00:09:44.159 --> 00:09:49.960 !بهتره از اين به بعد از افراد قصرم و خصوصا روباهم دور بموني 00:09:50.840 --> 00:09:52.360 بله 00:10:01.120 --> 00:10:03.279 بانو بلند شيد- بلندم نکن- 00:10:04.720 --> 00:10:09.320 !يکي ببينه و بره به ديجون بگه يک مصيبت ديگه شروع ميشه انوقت 00:10:09.320 --> 00:10:11.960 .اما شما يک همسر بهشتي هستيد 00:10:11.960 --> 00:10:14.200 چرا بايد اينقدر خودتون رو پايين بياريد؟ 00:10:14.200 --> 00:10:16.519 آخه تو چي ميدوني؟ 00:10:16.519 --> 00:10:19.639 درسته که ديجون خودشو قاطي مسائل قصر نميکنه 00:10:19.639 --> 00:10:23.360 .ولي اگر فقط يک کلمه هم حرف بزنه ديگه کسي جرات نداره حرف بزنه 00:10:24.360 --> 00:10:28.080 .مشخص بود که خيلي عصباني شده 00:10:28.080 --> 00:10:30.759 .اگر خود لرد بهشتي هم اينجا بود نمي تونست بهم کمک کنه 00:10:30.759 --> 00:10:34.960 !اصلا شايد براي راضي کردن ديجون دستور ميداد کل روز رو زانو بزنم 00:10:38.519 --> 00:10:39.759 شين نو 00:10:40.840 --> 00:10:44.080 رسيدن به اين رتبه آسون نبود 00:10:44.080 --> 00:10:46.679 .هرچقدر هم توهين و تحقير باشه تحمل ميکنم 00:10:48.840 --> 00:10:54.799 .همين که بتونم وارد قصر شيوو بشم عاليه، به جز اون ديگه هيچي برام مهم نيست 00:10:57.679 --> 00:10:59.200 بانو 00:11:00.200 --> 00:11:05.559 !کاش وليعهد مي فهميدن شما چقدر به اون علاقه دارين 00:11:06.679 --> 00:11:08.440 .دير يا زود بالاخره درک ميکنه 00:11:20.960 --> 00:11:24.080 اين گزارش پادشاه هاي آب چهار دريا 00:11:24.080 --> 00:11:27.840 .روساي قبايل مختلف و بنده هاي تمام درياها هست 00:11:27.840 --> 00:11:31.559 .جنگ شمال دور باعث محبوبيت شديد يه هوا شده 00:11:31.559 --> 00:11:32.720 همه ي اونا درخواست کردن که 00:11:32.720 --> 00:11:35.159 .وليعهد رسما نشان رو بگيره 00:11:35.159 --> 00:11:37.360 .بهتون تبريک ميگم برادر و همچنين شما پدر 00:11:37.360 --> 00:11:39.600 زماني که يه هوا نشان رو بگيره 00:11:39.600 --> 00:11:43.080 .مسئوليت مسائل رسمي روي دوش شما برداشته ميشه 00:11:43.080 --> 00:11:46.220 .اون واقعا همانطور که انتظار داشتم شد 00:12:06.879 --> 00:12:11.960 .تو اين جهان، همه آزمايش ميشن 00:12:11.960 --> 00:12:16.879 .فرقي نميکنه جاويدان باشي يا فاني. براي هر کدوم آزمايش متفاوته 00:12:18.519 --> 00:12:23.000 .تو نميتوني به اون کمک کني و اون هم نميتونه بهت کمک کنه 00:12:23.679 --> 00:12:25.279 لرد بهشتي 00:12:40.320 --> 00:12:41.480 ديجون 00:12:42.279 --> 00:12:45.039 .به نظر مياد يک اتفاق خوب افتاده 00:12:46.559 --> 00:12:50.279 تو اين چند روز گزارشات مختلفي به دستم رسيده 00:12:51.519 --> 00:12:56.919 .همه دارن درخواست ميکنن که نشان وليعهدي رو به يه هوا بدم 00:12:57.679 --> 00:12:58.753 واقعا؟ 00:12:58.753 --> 00:13:00.759 پس از حالا تبريک ميگم 00:13:00.759 --> 00:13:03.240 وليعهد شما رو نااميد نکرد 00:13:03.240 --> 00:13:05.799 .و واقعا قلب مردم جهان رو بدست گرفت 00:13:06.600 --> 00:13:10.759 .آره. من خيلي خوشحالم 00:13:11.279 --> 00:13:13.200 تو از بيست هزار سال پيش شروع کردي 00:13:13.200 --> 00:13:15.583 به فرستادن گزارشات رسمي به قصرش، نه؟ 00:13:16.399 --> 00:13:19.840 وقتي وليعهد نشان رو بگيره انوقت تو ميتوني مثل من 00:13:19.840 --> 00:13:24.360 .راحت باشي و نگراني ها رو بذاري براي بقيه 00:13:26.720 --> 00:13:28.399 درست ميگي 00:13:29.919 --> 00:13:32.759 تو اين چند سال 00:13:32.759 --> 00:13:36.960 .همش حس ميکردم به اندازه يي که خودم ميخواستم توانا نيستم 00:13:46.720 --> 00:13:51.519 .مقدمات اعطاي نشان يه هوا رو که ماه آينده است شروع کنيد 00:13:57.559 --> 00:13:59.000 ممنون لرد بهشتي 00:14:00.679 --> 00:14:02.200 بلند شو 00:14:08.000 --> 00:14:10.440 يه هوا 00:14:10.440 --> 00:14:12.279 بهت تبريک ميگم 00:14:14.279 --> 00:14:15.639 ممنون عمو 00:14:19.240 --> 00:14:20.720 يه هوا 00:14:21.600 --> 00:14:24.159 .پدر هميشه توقع بالايي ازت داشت 00:14:24.159 --> 00:14:27.240 بعد از گرفتن نشان بايد مواظب هر حرف و کارت باشي 00:14:27.240 --> 00:14:29.480 .و از اصول حکومت داري پدر ياد بگيري 00:14:30.919 --> 00:14:33.279 .من حتما به نصيحت هاي پدر عمل ميکنم 00:14:47.840 --> 00:14:51.120 .ناي ناي، اين لوتوس ها خيلي خوشبو هستن 00:14:53.039 --> 00:14:56.960 .اگر خوشتون مياد، هر روز شما رو ميارم اينجا 00:15:01.879 --> 00:15:04.559 بانو، لرد بهشتي تازه دستور دادن که 00:15:04.559 --> 00:15:07.360 .شما نبايد از عمارتتون خارج بشين 00:15:28.159 --> 00:15:30.240 .باز که خواب بودين 00:15:32.399 --> 00:15:33.720 ناي ناي 00:15:36.519 --> 00:15:40.320 امروز چندمه؟ چرا همش کسل هستم؟ 00:15:40.320 --> 00:15:44.039 .شايد چون باردار هستين هميشه خواب آلود هستين 00:15:47.200 --> 00:15:49.759 .بانو، وليعهد اومدن ديدنتون 00:15:56.480 --> 00:15:58.080 يه هوا اومده؟ 00:15:58.960 --> 00:16:01.519 ستاره ها امشب درخشان هستن؟ 00:16:06.279 --> 00:16:09.320 سو سو، فراموش کردي که تو بهشت شب و روزي وجود نداره؟ 00:16:14.360 --> 00:16:17.399 .قراره بزودي رسما وليعهد بشم 00:16:17.399 --> 00:16:20.000 .اينطوري خيلي سريع مي تونيم ازدواج کنيم 00:16:20.000 --> 00:16:22.480 وقتي بشي همسر رسمي ام 00:16:22.480 --> 00:16:25.159 .ديگه نظر بقيه اهميتي نداره 00:16:25.159 --> 00:16:27.480 .مي تونيم هر طور که ميخوايم زندگي کنيم 00:16:35.480 --> 00:16:40.120 .ميدونم تو خيلي کار داري. بهتره بري به کارت برسي 00:16:40.120 --> 00:16:43.720 .من کمي خسته ام. ميرم بخوابم 00:16:46.120 --> 00:16:50.000 .شنيدم که اين اواخر کسل شدي 00:16:50.000 --> 00:16:51.440 آره 00:16:54.600 --> 00:16:56.279 پس بخواب 00:17:26.185 --> 00:17:28.559 .چند روز ديگه نشان وليعهدي رو بهم ميدن 00:17:28.559 --> 00:17:31.720 .قراره 36 شعله و 9 آذرخش بهم بخوره 00:17:31.720 --> 00:17:35.839 اگر سو سو صداي رعدها رو شنيد چيزي نگو 00:17:35.839 --> 00:17:37.680 ميترسم نگران بشه 00:17:38.359 --> 00:17:39.519 چشم 00:18:20.519 --> 00:18:22.599 .غذا نخوردن فايده اي نداره 00:18:24.039 --> 00:18:29.279 !نهايتش اينه که يکي رو ميارم تا طول عمرت رو افزايش بده. بهت قول ميدم که تو نميميري 00:18:29.279 --> 00:18:32.559 ....اگر مي دونستم همچين روزي مياد، عمرا 00:18:32.559 --> 00:18:35.720 چيکار ميکردي؟ عمرا منو زنده ميذاشتي؟ 00:18:37.759 --> 00:18:41.559 يا وقتي مادرم رو کشتي منم ميخواستي بکشي؟ 00:18:44.400 --> 00:18:45.920 درسته 00:18:47.039 --> 00:18:50.160 بدترين اشتباه زندگيم 00:18:50.160 --> 00:18:53.640 .تيکه تيکه نکردنت 70 هزار سال پيش بود 00:19:04.480 --> 00:19:06.079 بذار بهت بگم 00:19:07.799 --> 00:19:11.200 فکر نکن که بابا دوستت داشت 00:19:12.559 --> 00:19:15.279 .براي اون تو فقط يک کرم بودي 00:19:18.480 --> 00:19:20.240 يعني چي؟ 00:19:23.759 --> 00:19:28.880 تو، يان ژي و من 00:19:28.880 --> 00:19:34.559 .هر سه نفر شاهزاده و پرنسس قلمرو هستيم 00:19:35.597 --> 00:19:37.759 !و همچنين نجات دهنده ي اون 00:19:39.839 --> 00:19:42.480 مهم نيست کدوم از ماها بميره 00:19:42.480 --> 00:19:44.759 .نتيجه يکيه، قدرت اون افزايش مي يابه 00:19:46.960 --> 00:19:51.200 !هر سه نفر ما رگ هاي خوني اون هستيم براي تهذيب قدرت هاش 00:19:51.200 --> 00:19:56.640 .وقتي مادرم منو بدنيا آورد رازش رو فهميد 00:19:57.880 --> 00:20:00.039 !بخاطر همين مادرم رو فرستاد قصر سرد 00:20:01.039 --> 00:20:03.119 !بخاطر همين تو تونستي اونو بکشي 00:20:04.640 --> 00:20:06.240 باور کن 00:20:07.400 --> 00:20:12.960 !اگر پدر نجات پيدا کنه، اولين نفراتي که ميميرن ما هستيم 00:20:13.680 --> 00:20:16.759 اينطوري قدرت هاش فوق العاده ميشه 00:20:16.759 --> 00:20:18.771 .و ميتونه از آسماني ها انتفام بگيره 00:20:21.720 --> 00:20:23.240 امکان نداره 00:20:24.359 --> 00:20:26.960 !پدر هيچوقت همچين کاري باهام نميکنه 00:20:31.920 --> 00:20:34.519 مگه چيزي به اسم "غيرممکن" تو اين قصر هست؟ 00:20:35.720 --> 00:20:41.000 !بخاطر همينه که تا روزي که من زنده ام، عمرا تو رو بکشم 00:20:42.720 --> 00:20:44.799 از اين به بعد 00:20:46.559 --> 00:20:49.400 همينجا زنداني ميشي 00:20:50.839 --> 00:20:53.039 .و ديگه هيچوقت نور آفتاب رو نمي بيني 00:20:53.039 --> 00:20:55.519 !ميکشمت 00:21:09.799 --> 00:21:11.359 لرد ارواح 00:21:38.799 --> 00:21:40.200 لي جينگ 00:21:43.960 --> 00:21:45.839 دير وقت شده. چرا نخوابيدي؟ 00:21:48.240 --> 00:21:52.839 ميخوام از قلمرو برم دنياي فاني ها 00:22:01.400 --> 00:22:02.799 يان ژي 00:22:05.519 --> 00:22:07.599 !من فقط تو رو دارم، همين يک خواهر 00:22:08.599 --> 00:22:13.160 .همه ي کارهايي رو کردي ميتونم ببخشم 00:22:13.160 --> 00:22:15.960 در عوض ميخوام همينجا تو قصر بموني 00:22:17.640 --> 00:22:19.359 .و نقش پرنسس رو مثل هميشه اجرا کني 00:22:20.960 --> 00:22:23.640 .ديگه به نجات دادن لي يوان و پدر فکر نکن 00:22:25.160 --> 00:22:31.319 .ما سه تا تو همين قصر بزرگ شديم 00:22:33.160 --> 00:22:35.559 !هر دو طرف اين دعوا خانواده ام هستن 00:22:35.559 --> 00:22:39.519 !اگر بخواي به يک طرف بي توجه باشم، نميتونم انجامش بدم 00:22:41.839 --> 00:22:44.160 در عين حال نميخوام دوباره بهت خيانت کنم 00:22:46.680 --> 00:22:48.640 پس لطفا بذار برم 00:22:49.960 --> 00:22:51.640 بذار از اين قصر برم 00:23:14.519 --> 00:23:15.720 برو 00:23:17.079 --> 00:23:18.319 يادت باشه 00:23:20.079 --> 00:23:25.680 .هر جا که ميخواي برو، ولي هميشه بايد صحيح و سالم باشي 00:24:03.759 --> 00:24:05.319 گوش کنيد 00:24:06.400 --> 00:24:07.839 بريد دنبال پرنسس 00:24:08.599 --> 00:24:10.480 .از اين به بعد شما از افراد اون هستين 00:24:12.000 --> 00:24:16.440 .محافظت از اون بايد تنها هدف زندگي شما باشه 00:24:17.079 --> 00:24:18.279 بله 00:25:11.759 --> 00:25:16.880 عاليجناب، شراب براي سلامتي خوب نيست. اينقدر نخور 00:25:41.920 --> 00:25:43.640 بچه ي عزيزم 00:25:45.119 --> 00:25:47.680 !تو ديگه تنها خانواده اي هستي که برام مونده 00:25:49.359 --> 00:25:51.240 عاليجناب 00:25:51.240 --> 00:25:55.160 .بجز اين بچه، منو هم داري 00:26:20.200 --> 00:26:21.240 آين 00:26:21.839 --> 00:26:23.079 آ ين 00:26:25.200 --> 00:26:26.880 آين- آين؟- 00:26:27.480 --> 00:26:29.759 چرا هميشه عاشق آ ين بودي؟ 00:26:33.960 --> 00:26:38.200 !سي ين، ديگه ظاهر نشو لطفا 00:26:38.200 --> 00:26:42.559 !ايندفعه ديگه بهت رحم نميکنم 00:26:49.678 --> 00:26:51.960 پادشاه آب درياي شمالي- پادشاه آب درياي غربي- 00:26:51.960 --> 00:26:53.279 پادشاه آب درياي شرقي 00:26:53.279 --> 00:26:54.839 پادشاه آب درياي شمالي 00:27:04.400 --> 00:27:05.759 لرد ارواح 00:27:07.200 --> 00:27:12.799 به نظر مياد امروز همه جمع شدن 00:27:12.799 --> 00:27:14.659 آره 00:27:14.659 --> 00:27:17.599 .دادن نشان وليعهدي به وارث قبيله يک چيز خيلي مهمه 00:27:17.599 --> 00:27:19.104 معلومه که همه ميان 00:27:30.279 --> 00:27:31.559 لرد ارواح 00:27:32.720 --> 00:27:35.480 شنيدم که شما قراره همسر وليعهد بشين 00:27:36.640 --> 00:27:38.759 .لرد ارواح، اطلاعات شما واقعا به روز هست 00:27:39.440 --> 00:27:43.480 من بايد اين لباس رو براي بانو لي شو ببرم، من ديگه برم 00:27:46.240 --> 00:27:48.000 بانو 00:27:48.000 --> 00:27:50.920 چي شده؟ چيزي ميخواين؟ 00:27:52.039 --> 00:27:54.240 فقط ميخواستم بپرسم 00:27:54.240 --> 00:27:58.559 بانوي عمارت جواني زيبا حالش خوبه؟ 00:28:00.119 --> 00:28:03.680 دارين درباره ي سو سو حرف مي زنيد؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.079 بله 00:28:06.640 --> 00:28:07.920 اون 00:28:07.920 --> 00:28:10.960 اون کسيه که باعث شد بانوي من کور بشه 00:28:10.960 --> 00:28:14.240 .لرد ارواح، فکر کنم بايد از يکي ديگه حال اونو بپرسين 00:28:14.240 --> 00:28:18.559 ساکت شو! کي بهت اجازه داد جلوي لرد حرف بزني؟ 00:28:18.559 --> 00:28:20.079 چشم هاي شما؟ 00:28:20.759 --> 00:28:22.559 داستانش طولانيه 00:28:22.559 --> 00:28:25.039 .من باور دارم که غير عمدي بود 00:28:25.640 --> 00:28:28.519 .اون فعلا منتظر زمان زايمانش هست 00:28:28.519 --> 00:28:30.599 بچه قراره بزودي بدنيا بياد 00:28:34.079 --> 00:28:37.759 ملازم من بود که اون روز اونو زخمي کرد 00:28:37.759 --> 00:28:39.920 بخاطر همين احساس گناه ميکردم 00:28:39.920 --> 00:28:43.480 حالا که اومدم قصرتون، گفتم حال اونم بپرسم 00:28:43.480 --> 00:28:45.119 لطفا بدل نگيريد بانو 00:28:56.680 --> 00:29:00.799 .ببين بانو سوجين چقدر مودبه 00:29:00.799 --> 00:29:05.720 درسته. عجيب نيست که لرد بهشتي اونو داده به وليعهد 00:29:05.720 --> 00:29:07.480 فقط همچين زني 00:29:07.480 --> 00:29:10.624 .لياقت داره به وليعهد قبيله کمک کنه 00:29:12.839 --> 00:29:14.160 آتشين 00:29:15.039 --> 00:29:16.599 برو بگرد 00:29:16.599 --> 00:29:18.960 ببين اگر هنوز تو اون عمارته 00:29:18.960 --> 00:29:20.519 چشم 00:29:33.960 --> 00:29:36.839 بانو، چرا باز بي اجازه اومدين بيرون؟ 00:29:36.839 --> 00:29:39.559 .دکتر گفته که جديدا حالتون خوب نيست 00:29:39.559 --> 00:29:42.200 شما نبايد سرما بخوريد 00:29:43.960 --> 00:29:47.480 .فقط ميخواستم آفتاب بخورم 00:29:48.960 --> 00:29:55.039 .اشعه ي آفتابي که به دستم ميخوره گرم هستن. حس خوبيه 00:29:55.039 --> 00:29:59.039 .انگار ميتونم نور رو ببينم 00:30:01.359 --> 00:30:02.920 بانو 00:31:42.160 --> 00:31:43.720 برو 00:32:33.839 --> 00:32:37.200 با اين نشان و امتيازاتي که به نوه ي سلطنتي يه هوا داده ميشه 00:32:37.200 --> 00:32:39.359 .به ايشون لقب وليعهد سلطنتي اهدا ميشه 00:32:39.359 --> 00:32:41.680 از اين به بعد بر قصر شرقي حکومت ميکنه 00:32:41.680 --> 00:32:44.240 و بايد براي يگانگي چهار دريا تلاش کنه 00:32:44.240 --> 00:32:47.104 .و دل همه ي افراد جهان رو بدست بياره 00:32:48.559 --> 00:32:50.640 از اين به بعد بر قصر شرقي حکومت ميکنه 00:32:50.640 --> 00:32:52.880 و بايد براي يگانگي چهار دريا تلاش کنه 00:32:52.880 --> 00:32:56.200 و دل همه ي افراد جهان رو بدست بياره 00:33:34.240 --> 00:33:37.480 تبريک ميگيم جناب وليعهد 00:36:10.880 --> 00:36:12.519 !بانو 00:36:13.639 --> 00:36:16.090 !بانو، مراسم اعطاي نشان وليعهد امروزه 00:36:16.090 --> 00:36:19.440 شنيدم خدمتکاراي قصر وليعهد ميگن که لرد بهشتي دستور داده که 00:36:19.440 --> 00:36:22.320 بعد از مراسم، بانو سوجين 00:36:22.320 --> 00:36:24.800 .رسما عروس وليعهد بشن 00:36:27.840 --> 00:36:29.519 دير يا زود قرار بود اتفاق بيفته 00:36:29.519 --> 00:36:32.119 ولي شما و بانو سوجين از همديگر متنفر هستين 00:36:32.119 --> 00:36:35.760 !ميترسم اگر وارد قصر باشه زندگيتون رو جهنم کنه 00:36:37.480 --> 00:36:39.280 زياد سخت هم نيست 00:36:39.280 --> 00:36:43.480 من ديگه ربطي به اين قصر ندارم 00:36:43.480 --> 00:36:47.559 .بانو، اگر وليعهد اينو بشنون ناراحت ميشن 00:36:47.559 --> 00:36:49.679 .ديگه اينو نگيد 00:36:49.679 --> 00:36:54.519 ناي ناي، چرا صداي رعد ميشنوم؟ 00:36:54.519 --> 00:36:58.599 .اين....بخاطر جشن وليعهده 00:37:06.000 --> 00:37:07.840 بانو، چي شده؟ 00:37:09.039 --> 00:37:12.079 انگار داره شروع ميشه 00:37:12.079 --> 00:37:13.679 من ميرم دنبال وليعهد 00:37:13.679 --> 00:37:16.239 من ميرم دنبالش- نرو ناي ناي- 00:37:16.239 --> 00:37:19.239 !نرو، نرو 00:37:34.119 --> 00:37:36.280 چيکار بايد بکنم؟ 00:37:36.280 --> 00:37:39.639 .سه ماه جلوتر از زايمان طبيعي درد شروع شده، خونريزي هم شديده 00:37:39.639 --> 00:37:44.320 بانو، ما نبايد مجبورت کنيم زايمان کني 00:37:44.320 --> 00:37:49.079 !اگر بچه ام زنده نمونه، تو هم همراهش ميميري 00:37:49.880 --> 00:37:51.617 بانو لطفا رحم کنيد 00:37:51.617 --> 00:37:53.679 .خاندان سلطنتي اصل قلمروي ما هستن 00:37:53.679 --> 00:37:56.000 اگر لرد بفهمن من از همجين جادويي استفاده کردم 00:37:56.000 --> 00:37:58.920 تا طول عمر شاهزاده ي درون شکمتون رو افزايش بدم 00:37:58.920 --> 00:38:00.400 و ازش هم مخفي کردم 00:38:00.400 --> 00:38:03.679 !مسلما منو ميکشه 00:38:03.679 --> 00:38:05.480 اين جادو غير قانوني اعلام شده 00:38:05.480 --> 00:38:07.932 !چون خيلي خطرناکه و برخلاف مسير طبيعي زندگي هست 00:38:07.932 --> 00:38:09.710 حالا هم که شما زايمان زود رس دارين 00:38:09.710 --> 00:38:13.199 !ديگه کاملا مشخصه که نبايد بيشتر از اين از طبيعت سرپيچي کنيد 00:38:13.199 --> 00:38:16.039 لزومي نداره بچه رو نجات بدين. ولش کنيد بره 00:38:18.119 --> 00:38:19.800 اين بچه رو ميخوام 00:38:19.800 --> 00:38:24.400 هر چي ميخواي استفاده کن ولي بايد زنده از بدنم بيرون بياد 00:38:24.400 --> 00:38:26.079 اون زنده باشه تو زنده ميموني 00:38:26.079 --> 00:38:27.679 !بميره، تو نفر بعدي هستي 00:38:27.679 --> 00:38:29.679 بانو 00:38:47.039 --> 00:38:51.199 تبريک ميگيم وليعهد که نشان رو گرفتين 00:38:59.320 --> 00:39:02.440 بلند شيد- ممنون عاليجناب- 00:39:07.400 --> 00:39:09.239 تبريک ميگيم عاليجناب 00:39:22.639 --> 00:39:24.920 جناب لرد 00:39:24.920 --> 00:39:26.559 چرا اينجوري شدين؟ 00:39:28.400 --> 00:39:31.233 تو حرف بزن. اتفاقي افتاده؟ 00:39:31.233 --> 00:39:33.480 .بهتون تبريک ميگم. ملکه ي ارواح دارن زايمان ميکنن 00:39:33.480 --> 00:39:34.599 واقعا؟ 00:39:34.599 --> 00:39:37.083 ديشب ملکه بهم دستور دادن که بيام قصر 00:39:37.083 --> 00:39:38.344 و به شما بگم که برگردين 00:39:39.079 --> 00:39:40.320 بريم 00:40:15.280 --> 00:40:16.960 جناب لرد 00:40:16.960 --> 00:40:18.206 چي شده؟ 00:40:18.206 --> 00:40:21.119 ملکه يکدفعه زايمان زودرس دارن. اوضاع بده 00:40:21.119 --> 00:40:24.079 کاهن گفته هيچکس نره تو 00:40:25.079 --> 00:40:26.159 باشه 00:40:27.360 --> 00:40:28.840 من همينجا ميمونم 00:40:48.719 --> 00:40:51.800 تبريک ميگم عاليجناب که نشان رو گرفتين 00:40:55.440 --> 00:40:59.440 .فکر کنم فردا مي تونيد برگردين 00:41:00.920 --> 00:41:02.599 نيازي نيست 00:41:02.599 --> 00:41:06.039 کسي حق نداره از دستورات لرد بهشتي سرپيچي کنه 00:41:08.199 --> 00:41:11.920 باشه پس. بريد روي سکو عاليجناب 00:41:11.944 --> 00:41:31.944 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.519 --> 00:42:08.519 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.