WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.000 --> 00:02:04.999 عشق ابدي 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 28 00:02:21.099 --> 00:02:24.329 .عاليجناب، بانو ميخواد شما رو ببينه 00:02:24.330 --> 00:02:29.068 بانو ميگه يک راهي داره که ميتونه باهاش سو سو رو نجات بده 00:02:29.069 --> 00:02:33.369 .عاليجناب، لطفا بيايد ديدن بانوم 00:02:33.370 --> 00:02:36.809 .اون حتما روشش رو بهتون ميگه 00:02:36.810 --> 00:02:43.609 .عاليجناب، لطفا بيايد ديدن بانو 00:02:43.610 --> 00:02:47.038 ميدوني دروغ گفتن به وليعهد يک جرم بزرگه؟ 00:02:47.039 --> 00:02:50.848 !جرات ندارم دروغ بگم عاليجناب 00:02:50.849 --> 00:02:53.388 .من عمرا جرات کنم به شما حقه بزنم 00:02:53.389 --> 00:02:55.218 .لطفا بريد ديدن بانو 00:02:55.219 --> 00:02:58.888 اون حتما روش رو بهتون ميگه 00:02:58.889 --> 00:03:01.818 .اين حرفيه که بانو بهم گفت 00:03:01.819 --> 00:03:05.818 .من جرات نميکنم به شما دروغ بدم 00:03:05.819 --> 00:03:10.819 !لطفا بريد ديدنش 00:03:21.120 --> 00:03:27.779 !يه هوا، ما امروز بايد به مناسبت ازدواجمون چشن مي گرفتيم 00:03:27.780 --> 00:03:31.139 !اين همون روزيه که من هزاران ساله منتظرش هستم 00:03:34.020 --> 00:03:37.340 ميدونم که منتظري برم سر اصل مطلب 00:03:39.360 --> 00:03:44.359 !يه هوا، ما از بچگي همديگر رو مي شناسيم 00:03:44.360 --> 00:03:47.788 !تو ديگه بايد بدوني من چقدر ازش متنفرم 00:03:47.789 --> 00:03:51.050 .ولي با اينحال بايد کمکت کنم نجاتش بدي 00:03:52.759 --> 00:03:55.279 درسته که من تو بچگي يتيم شدم 00:03:55.280 --> 00:03:59.839 ولي تو اين هفتاد هزار سال به هرچي که ميخواستم رسيدم 00:03:59.840 --> 00:04:07.459 !بجز ازدواج با تو، هر کاري ميکردم نميشد 00:04:07.460 --> 00:04:10.589 .من نميخوام ازت دست بکشم 00:04:10.590 --> 00:04:13.019 !همچين کاري نميکنم 00:04:13.020 --> 00:04:15.060 چي ميخواي؟ 00:04:17.720 --> 00:04:22.250 ميخوام تو قصرت زندگي کنم 00:04:26.040 --> 00:04:27.679 بهت دروغ نميگم 00:04:27.680 --> 00:04:30.958 !هيچکس حق نداره به وليعهد نه بهشت دروغ بگه 00:04:30.959 --> 00:04:34.779 .تو فقط بايد از اون فانوس استفاده کني 00:04:38.800 --> 00:04:43.479 !اگر ميشه ازش استفاده کرد، ميرم از ديجون ميپرسم 00:04:43.480 --> 00:04:47.239 .نه. اون فقط ميدونه چطور ميشه روح جاويدان ها رو جمع کنه 00:04:47.240 --> 00:04:51.309 !ديجون نميدونه فانوس چطوري يک بدن فاني درست ميکنه 00:04:51.310 --> 00:04:53.689 .فقط منم که ميدونم 00:04:55.370 --> 00:04:56.970 ادامه بده 00:04:58.240 --> 00:05:01.050 پس خواسته ام رو قبول کردي؟ 00:05:03.569 --> 00:05:08.559 .حتي اگر وارد قصرم بشي، من هيچوقت "همسرت" نميشم 00:05:08.560 --> 00:05:10.500 اشکال نداره 00:05:11.100 --> 00:05:13.000 اشکال نداره 00:05:14.379 --> 00:05:16.739 !همين که تو رو مي بينم کافيه 00:05:16.740 --> 00:05:18.910 !مثل بچگي هامون 00:05:21.810 --> 00:05:24.499 باشه. ادامه بده 00:05:24.500 --> 00:05:26.509 .باشه قبول ميکنم 00:05:27.389 --> 00:05:29.699 ممنون عاليجناب 00:05:32.209 --> 00:05:36.768 عاليجناب، وسيله اي رو که اون فاني زياد ازش استفاده ميکرد رو بگيريد 00:05:36.769 --> 00:05:39.239 و با اون فانوس بسوزونيد 00:05:39.240 --> 00:05:42.929 که فانوس بتونه هستي وجودي فاني رو تحليل کنه 00:05:42.930 --> 00:05:44.878 و به آرامي جذب کنه 00:05:44.879 --> 00:05:48.929 با کمترين ذره اي که از وجودش مونده شروع ميکنه 00:05:48.930 --> 00:05:53.458 و وقتي هستي وجودي فاني کاملا جذب فانوس بشه 00:05:53.459 --> 00:06:00.439 .يک کپي از اون فاني اي که مرده ميسازه 00:06:06.500 --> 00:06:09.278 يه هوا! نميخواي اونو دوباره ببيني؟ 00:06:09.279 --> 00:06:11.398 !با اينحال، اون هنوز يک کپي ميمونه 00:06:11.399 --> 00:06:14.379 !يه هوا! يه هوا 00:06:16.670 --> 00:06:18.600 بانو 00:06:29.089 --> 00:06:32.699 .عاليجناب از ما خواستن که شما رو تا قصر همراهي کنيم 00:06:38.519 --> 00:06:41.859 ،ايشون گفتن مهم نيست دستور سلطنتي چي ميگه 00:06:41.860 --> 00:06:44.828 !تنها بانوي قصر شيوو، سو سو هست 00:06:44.829 --> 00:06:46.979 وقتي شما وارد قصر بشين 00:06:46.980 --> 00:06:49.088 .نبايد نزديک عمارت جواني زيبا بشين 00:06:49.089 --> 00:06:50.458 و بدون اجازه ي خود وليعهد 00:06:50.459 --> 00:06:52.719 .حق ندارين نزديک شاهزاده کوچولو بشين 00:06:52.720 --> 00:06:54.540 چشم 00:06:55.220 --> 00:07:00.559 همين که بذاره وارد قصر بشم کافيه 00:07:00.560 --> 00:07:03.939 !من به همه ي خواسته هاش عمل ميکنم 00:07:09.160 --> 00:07:12.029 بريد کالسکه رو آماده کنيد 00:07:12.689 --> 00:07:14.410 چشم 00:07:15.970 --> 00:07:17.680 بانو 00:07:19.329 --> 00:07:21.060 بانو 00:12:10.679 --> 00:12:14.830 "بعد از مرور 300 سال" 00:12:20.429 --> 00:12:23.409 !پدر، تو رو گرفتم 00:12:32.360 --> 00:12:35.148 وقتي 300 سال پيش بدنيا اومدم 00:12:35.149 --> 00:12:39.119 !همه تو نه بهشت بهم لقب نتيجه ي سلطنتي رو دادن 00:12:39.120 --> 00:12:41.918 پدرم بزرگترين نوه ي سلطنتيه 00:12:41.919 --> 00:12:45.628 !و همچنين وليعهد قبيله، يه هوا 00:12:45.629 --> 00:12:51.119 !اسم مادرم سو سو هست. يک زن زيبا و فاني 00:12:51.120 --> 00:12:53.018 تو اين 300 سال اخير، هر سال 00:12:53.019 --> 00:12:56.378 بابام هميشه منو ميبره کوه جونجي شرق دور 00:12:56.379 --> 00:12:59.199 .تو دنياي فاني ها تا چند ماهي رو اونجا زندگي کنيم 00:12:59.200 --> 00:13:05.768 .ميگه تو اون مکان بود که مامان قلبش رو بدست آورد 00:13:05.769 --> 00:13:11.158 .بابا ميگه مامان بالاخره برميگرده 00:13:11.159 --> 00:13:14.918 .بابا ميگه فردا سالروز روزيه که شما براي اولين بار همديگر رو ديدين 00:13:14.919 --> 00:13:17.408 .ما هم اون روز رو تولدت حساب مي کنيم 00:13:17.409 --> 00:13:20.749 با اينکه من حس ميکنم درست نيست 00:13:20.750 --> 00:13:25.119 !ولي از اينکه نفهميم کي بايد تولدتون رو جشن بگيريم بهتره 00:13:25.120 --> 00:13:30.018 .مامان، من فردا ميخوام برم کوه جونجي تا هلو پيدا کنم 00:13:30.019 --> 00:13:32.908 .پس احتمالا دير کنم و نتونم سر وقت براي تولدتون اداي احترام کنم 00:13:32.909 --> 00:13:36.779 .بخاطر همين حالا دارم اداي احترام ميکنم 00:13:51.049 --> 00:13:53.959 سيصد ساله که اون فانوس روشنه 00:13:53.960 --> 00:13:58.779 سو سو، کجايي پس؟ 00:14:06.320 --> 00:14:11.919 !مامان، آ لي باز اومده جايي که زندگي ميکردين 00:14:15.500 --> 00:14:19.360 بابا، ميشه چند روز اينجا بمونم؟ 00:14:32.269 --> 00:14:34.000 پدر 00:14:36.669 --> 00:14:38.999 .بابا، بيا باهام بازي کن 00:14:39.000 --> 00:14:40.980 باشه 00:15:03.309 --> 00:15:05.999 پرنسس، بيا آب بخور 00:15:06.000 --> 00:15:08.200 پرنسس 00:15:09.009 --> 00:15:13.329 مي گو، چيزي هست که عمه بخواد؟ 00:15:13.330 --> 00:15:16.409 .ميخوام براي تولدش کادو بگيرم 00:15:17.230 --> 00:15:19.740 نميدونم پرنسس 00:15:21.629 --> 00:15:25.753 .خب يکطورهايي عمه به هيچي نياز نداره 00:15:25.754 --> 00:15:29.878 و هيچ آرزوي ناتمومي نداره 00:15:29.879 --> 00:15:32.639 آرزوي ناتمام؟ 00:15:33.720 --> 00:15:35.929 !يکي داره 00:15:36.559 --> 00:15:38.439 چيه؟ بگو 00:15:38.440 --> 00:15:40.839 پرنسس 00:15:40.840 --> 00:15:43.240 يادتون رفته کي تو غار يان هوا خوابيده؟ 00:15:44.450 --> 00:15:47.928 درسته! چطور يادم رفت؟ 00:15:47.929 --> 00:15:52.929 !از زماني که بدنيا اومدم تا حالا، تنها خواسته ي عمه ام بيدار شدن مو ين بود 00:15:54.379 --> 00:16:00.119 .ولي اين چيزيه که بابا بزرگ، مامان و ژي ين هم نتونستن براش کاري کنن 00:16:00.120 --> 00:16:02.569 من چيکار قراره بکنم؟ 00:16:02.570 --> 00:16:05.840 جديدا يک شايعه اي شنيدم 00:16:06.860 --> 00:16:09.999 شايد بتونه بهت کمک کنه 00:16:10.000 --> 00:16:11.720 چيه؟ 00:16:12.559 --> 00:16:16.239 سيصد سال پيش براي اينکه بتونن وليعهد رو نجات بدن 00:16:16.240 --> 00:16:19.558 .بانو سوجين يک وسيله ي با ارزش از درياي بيگناهي آورد 00:16:19.559 --> 00:16:21.128 .بهش ميگن فانوس روح جمع کن 00:16:21.129 --> 00:16:25.758 !شنيدم که ميتونه روح جاويدان ها رو جمع کنه و براي فاني هاي مرده هم يک کپي بسازه 00:16:25.759 --> 00:16:30.059 !وليعهد تقريبا داشت تموم ميکرد، ولي با اين فانوس خوب شد 00:16:31.080 --> 00:16:32.580 واقعا؟ 00:16:35.940 --> 00:16:37.378 من ميرم قرضش بگيرم پس 00:16:37.379 --> 00:16:39.474 پرنسس 00:16:39.475 --> 00:16:41.569 .ميترسم آسماني ها همچين چيزي رو به ما ندن 00:16:41.570 --> 00:16:44.689 .پس مخفيانه اونو ميگيرم 00:16:44.690 --> 00:16:47.258 .بعلاوه وليعهد نامزد عمه ام هست 00:16:47.259 --> 00:16:50.479 .اگر بفهمه من اونو برداشتم احتمالا چيزي نميگه 00:16:50.480 --> 00:16:53.258 .تازه من ميخوام خداي جنگ آسماني ها رو نجات بدم 00:16:53.259 --> 00:16:55.788 !بايد قرضش بدن 00:16:55.789 --> 00:16:58.769 درسته 00:17:27.099 --> 00:17:29.450 !از ظاهر اون زنيکه استفاده ميکنم 00:17:42.490 --> 00:17:44.380 بانو سوجين 00:17:46.180 --> 00:17:47.929 عاليجناب کجاست؟ 00:17:47.930 --> 00:17:49.490 وليعهد؟ 00:17:50.220 --> 00:17:52.219 هر سال همين موقع، وليعهد ميرن 00:17:52.220 --> 00:17:55.739 .کوه جونجي زندگي کنن 00:17:55.740 --> 00:18:00.410 يادتون رفت؟ 00:18:03.680 --> 00:18:06.190 !فراموش کردم 00:18:07.230 --> 00:18:09.329 دارين چيکار مي کنيد؟ 00:18:10.369 --> 00:18:12.729 !ميخوام برم داخل رو ببينم 00:18:12.730 --> 00:18:19.368 چيه؟ يعني حتي وقتي زنش هستم نميتونم برم عمارتش؟ 00:18:19.369 --> 00:18:22.778 مي تونيد، ولي 00:18:22.779 --> 00:18:25.469 ولي چي؟ 00:18:25.470 --> 00:18:28.829 ميخواي جلوم رو بگيري؟ 00:18:29.789 --> 00:18:31.970 .جرات نميکنم 00:19:21.970 --> 00:19:23.868 عاليجناب- چيه؟- 00:19:23.869 --> 00:19:25.629 .بانو سوجين يکدفعه اي وارد عمارت شما شد 00:19:25.630 --> 00:19:26.858 .جرات نکردم ايشون رو متوقف کنم 00:19:26.859 --> 00:19:28.669 ولي بعد ياد اون فانوس افتادم 00:19:28.670 --> 00:19:30.589 چي؟ 00:20:04.160 --> 00:20:05.869 يه هوا 00:20:07.579 --> 00:20:10.348 فانوسه کجاست؟ 00:20:10.349 --> 00:20:13.139 فانوس؟ 00:20:13.140 --> 00:20:14.909 مگه اون تو عمارت تو نيست؟ 00:20:14.910 --> 00:20:17.538 کجاست ميگم؟ 00:20:17.539 --> 00:20:21.730 يه هوا، چت شده تو؟ 00:20:23.759 --> 00:20:28.740 !يادت نره که دليل وجود تو اين قصر همون فانوس بود 00:20:29.440 --> 00:20:33.548 .يه هوا، فکر کنم اشتباه شده 00:20:33.549 --> 00:20:36.879 .من 300 سال پيش اونو بهت دادم 00:20:36.880 --> 00:20:39.338 !از اون موقع به بعد ديگه سمتش نرفتم 00:20:39.339 --> 00:20:43.719 !جراتشو ندارم. واقعا جرات نميکنم به اون دست بزنم 00:20:43.720 --> 00:20:46.599 ميدونم چقدر به اون فانوس حساسي 00:20:47.250 --> 00:20:49.299 .عاليجناب، لطفا آروم باشيد 00:20:54.329 --> 00:20:57.170 !!بهتره که دروغ نگفته باشي 00:21:05.809 --> 00:21:09.059 بانو، خوبين؟ 00:21:10.980 --> 00:21:13.229 وليعهد چش شده؟ 00:21:13.230 --> 00:21:16.099 !هيچوقت نديدم اينقدر عصباني بشه 00:21:19.799 --> 00:21:23.009 .همش بخاطر اون فانيه 00:21:24.509 --> 00:21:26.609 !سيصد سال گذشت 00:21:27.460 --> 00:21:31.069 !سيصد ساله که مرده 00:21:31.932 --> 00:21:39.529 !ولي بخاطر اون فانوس...هنوز براي من يک مانعه 00:22:05.019 --> 00:22:06.959 شماها 00:22:06.960 --> 00:22:08.298 شاهزاده 00:22:08.299 --> 00:22:12.048 چرا همچين دستپاچه هستين؟ چي شده؟ 00:22:12.049 --> 00:22:13.439 مگه شما نفهميدين؟ 00:22:13.440 --> 00:22:14.989 .فانوس عمارت شخصي وليعهد گم شده 00:22:14.990 --> 00:22:18.078 .يکي با ظاهر بانو سوجين رفته داخل و اونو برداشته 00:22:18.079 --> 00:22:19.308 !وليعهد شديدا عصباني شده 00:22:19.309 --> 00:22:22.328 .دارن تمام خدمتکاران رو بازجويي ميکنن 00:22:22.329 --> 00:22:24.660 فانوس گم شده؟ 00:22:25.859 --> 00:22:28.190 !اون تمام زندگي يه هوا بود 00:23:06.319 --> 00:23:08.420 يه هوا 00:23:09.549 --> 00:23:12.509 .ميدونم که فانوس گم شده 00:23:14.750 --> 00:23:17.038 ولي ببين 00:23:17.039 --> 00:23:19.258 سيصد سال گذشت 00:23:19.259 --> 00:23:24.690 .اگر فانوس مي تونست از سو سو کپي بسازه تا حالا انجام شده بود 00:23:25.630 --> 00:23:27.018 چرا بايد بخاطر زني که 300 سال پيش مرده 00:23:27.019 --> 00:23:30.000 اينجوري خودتو نابود کني؟ 00:23:33.519 --> 00:23:35.769 !ديگه نگو عمو 00:23:38.400 --> 00:23:46.400 !اين روش سو سو براي گفتن اينه که منو نميبخشه 00:23:49.500 --> 00:23:53.579 .حتي بهم اجازه نميده يک کپي ازش داشته باشم 00:24:13.329 --> 00:24:15.758 حالا چطور بايد ازش استفاده کنيم؟ 00:24:15.759 --> 00:24:19.179 من شنيدم بايد براي چند روز شعله ور بمونه 00:24:19.180 --> 00:24:21.008 و خودت بايد مراقبش باشي 00:24:21.009 --> 00:24:22.838 نبايد از قدرت جادوييت استفاده کني 00:24:22.839 --> 00:24:24.929 !اينطوري گير مي افتيم آخه 00:24:24.930 --> 00:24:27.038 !عمه تو روز دو بار بهش سر ميزنه 00:24:27.039 --> 00:24:29.778 اگه فهميد چي؟ 00:24:29.779 --> 00:24:31.849 نميدونم 00:24:32.819 --> 00:24:35.389 شما اينجا چيکار ميکنيد؟ 00:24:35.390 --> 00:24:37.309 عمه- خاله- 00:24:39.960 --> 00:24:42.140 ميخواستيد چيکار کنيد؟ 00:24:44.529 --> 00:24:47.118 من...من يه فانوس از قبيله اسماني ها اوردم 00:24:47.119 --> 00:24:51.869 خواستم کمکت کنم روح موين رو برگردوني 00:24:54.890 --> 00:24:56.889 چي هست؟ 00:24:56.890 --> 00:24:58.729 فانوس روح جمع کن 00:24:58.730 --> 00:25:01.078 فانوس روح جمع کن؟ 00:25:01.079 --> 00:25:04.848 اين وسيله مقدس اسماني هاست. چطوري گرفتيش؟ 00:25:04.849 --> 00:25:06.740 قرضش گرفتم 00:25:07.579 --> 00:25:09.450 راستشو بهم بگو 00:25:10.940 --> 00:25:16.999 .خودمو به شکل بانو سوجين در آوردم و اونو از عمارت وليعهد برداشتم 00:25:17.000 --> 00:25:18.429 دزديديش؟ 00:25:18.430 --> 00:25:20.778 انوقت کي بهت همچين اجازه اي داده؟ 00:25:20.779 --> 00:25:23.788 عمه، من شنيدم که آسماني ها همچين فانوسي دارن 00:25:23.789 --> 00:25:26.088 .که تونست زندگي وليعهد رو نجات بده 00:25:26.089 --> 00:25:28.719 .منم آوردمش که بتوني باهاش مو ين رو نجات بدي 00:25:28.720 --> 00:25:30.759 !زانو بزن 00:25:31.529 --> 00:25:32.778 !عمه 00:25:32.779 --> 00:25:34.859 من چي بهت ياد ميدادم؟ 00:25:35.519 --> 00:25:38.880 تو از خاندان سلطنتي چينگ چو هستي! چطور تونستي همچين کاري بکني؟ 00:25:39.730 --> 00:25:43.129 اگر بابات بفهمه، من چي جوابش بدم؟ 00:25:43.130 --> 00:25:44.939 .عمه من اشتباه کردم 00:25:44.940 --> 00:25:47.078 حالا که اشتباه کردي بايد چيکار کني؟ 00:25:47.079 --> 00:25:48.989 .محترمانه عذرخواهي کنم 00:25:48.990 --> 00:25:51.980 .و مسئوليت اشتباهم رو قبول کنم 00:25:53.359 --> 00:25:55.039 برو 00:25:56.130 --> 00:25:57.409 هان؟ 00:25:57.410 --> 00:25:58.930 ترسيدي؟ 00:26:00.099 --> 00:26:02.129 !نه 00:26:02.130 --> 00:26:05.258 .ولي گرفتن فانوس آسون نبود 00:26:05.259 --> 00:26:08.049 عمه، واقعا نميخواي ازش استفاده کني؟ 00:26:09.920 --> 00:26:11.809 .فايده نداره 00:26:16.589 --> 00:26:19.689 .درباره ي اين فانوس شنيدم 00:26:19.690 --> 00:26:24.108 ولي براي اينکه ازش استفاده کني بايد بخشي از روح رو داشته باشي 00:26:24.109 --> 00:26:27.299 .تا بتونه بقيه ي تکه ي روحش رو جذب کنه 00:26:28.359 --> 00:26:32.000 تو اين 70 هفتاد هزار سال با اينکه بدن استاد اينجا بود 00:26:32.960 --> 00:26:37.390 .ولي روحش رو نميدونم کجاست 00:26:39.450 --> 00:26:41.839 .پس اين فانوس بدردم نميخوره 00:26:43.619 --> 00:26:45.630 پس نميخواي ازش استفاده کني؟ 00:26:50.670 --> 00:26:52.329 برش گردون 00:26:53.690 --> 00:26:55.460 چشم 00:27:31.039 --> 00:27:34.058 پرنسس، چرا اينجا اومدين؟ 00:27:34.059 --> 00:27:38.088 !من خودمو شبيه سوجين کردم و فانوس روح جمع کن رو دزديدم 00:27:38.089 --> 00:27:40.508 خودتو شبيه بانو سوجين کردي و فانوس رو دزديدي؟ 00:27:40.509 --> 00:27:41.879 آره 00:27:41.880 --> 00:27:44.959 !!دردسر درست کردي! يک دردسر بزرگ 00:27:44.960 --> 00:27:48.558 .فقط براي چند روز نيازش داشتم. مشکل بزرگي که نيست 00:27:48.559 --> 00:27:50.219 اصلا ميدوني چرا اين فانوس 00:27:50.220 --> 00:27:52.528 براي 300 سال تمام خاموش نشده بود؟ 00:27:52.529 --> 00:27:56.249 !وليعهد داشت ازش استفاده ميکرد تا يک کپي از بانو سو سو بسازه 00:27:56.250 --> 00:27:58.969 چي؟ کپي سو سو؟ 00:27:58.970 --> 00:28:01.608 تا حالا دست از اون زن فاني برنداشته؟ 00:28:01.609 --> 00:28:05.679 !وليعهد 300 ساله که شب و روز مواظب شعله ي اين فانوسه 00:28:05.680 --> 00:28:08.278 .هيچکس جرات نميکنه طرف عمارت شخصي وليعهد بره 00:28:08.279 --> 00:28:11.730 انوقت تو جرات کردي بري تو و فانوس رو بدزدي؟ 00:28:12.480 --> 00:28:15.368 شعله هنوز روشنه؟ 00:28:15.369 --> 00:28:17.339 !خاموش شده 00:28:19.279 --> 00:28:20.779 !!کارت تمومه 00:28:21.609 --> 00:28:25.119 ديجون به انزوا رفته پس اونم نميتونه برات کاري کنه 00:28:27.640 --> 00:28:31.250 .من خودم سعي ميکنم کاري کنم تا بتوني از اين مخمصه در بياي 00:28:45.079 --> 00:28:48.879 پرنسس همينجا بمونيد 00:28:48.880 --> 00:28:51.118 .من و شاهزاده ي سوم ميريم تو و سعي ميکنيم قانعش کنيم 00:28:51.119 --> 00:28:55.088 .اميدوارم وليعهد بزرگواري کنه و بذاره گذشته تو گذشته بمونه 00:28:55.089 --> 00:28:57.410 ممنون شاهزاده 00:29:00.490 --> 00:29:02.919 لزومي نداره به اين زودي تشکر کني 00:29:02.920 --> 00:29:06.460 تو نميدوني اين فانوس چقد براي يه هوا مهمه 00:29:07.579 --> 00:29:10.369 !تا بريم داخل بعد ببينيم چه اتفاقي مي افته 00:29:55.230 --> 00:29:56.740 خاموش شده 00:30:00.680 --> 00:30:02.450 خاموش شده؟ 00:30:31.039 --> 00:30:32.799 کار کي بود؟ 00:30:35.220 --> 00:30:39.720 پرنسس چينگ چو باي فنگ جيو 00:30:41.140 --> 00:30:43.200 باي فنگ جيو؟ 00:30:44.380 --> 00:30:48.269 اون نميدونست که تو داري از اين فانوس براي ساختن يک کپي از سوسو استفاده ميکني 00:30:49.930 --> 00:30:55.960 اون فکر کرد اين يه وسيله جالبه براي همين برش داشت تا باهاش بازي کنه 00:30:59.240 --> 00:31:01.339 جالب؟ 00:31:02.460 --> 00:31:07.000 يه هوا بهتره آبروي چينگ چو رو نبريم 00:31:07.960 --> 00:31:10.039 .زياد به اين مسئله گير نده 00:31:11.099 --> 00:31:15.950 به هر حال عمش قراره زنت بشه 00:31:16.890 --> 00:31:21.038 اگر بخواي بخاطر زن مرده ات با چينگ چو در بيفتي 00:31:21.039 --> 00:31:23.489 !آشوب بپا ميشه 00:31:23.490 --> 00:31:27.099 !هر کاري هم کنيم ديگه نمي تونيم کارمون رو توجيح کنيم 00:31:34.589 --> 00:31:37.200 اگر بخوام مسئله رو بزرگ کنم چي؟ 00:31:39.660 --> 00:31:47.660 .انوقت من مجبورم از ديجون خواهش کنم که بياد و باهاتون حرف بزنه 00:31:48.609 --> 00:31:50.798 راستش رو بخوام بگم 00:31:50.799 --> 00:31:54.118 .ديجون امروز ميخواد بره دنياي فاني ها تا آزمايش بشه 00:31:54.119 --> 00:31:57.869 !اين آزمايش هم براي جبران يک کار پرنسس هست 00:31:58.509 --> 00:32:05.980 .پس بخاطر دونگ هوا ديجون هم که شده، لطفا اونو ببخشيد 00:32:19.980 --> 00:32:22.009 .آبروي چينگ چو رو نبر 00:32:23.049 --> 00:32:25.450 .حرف ديجون رو زمين ننداز 00:32:26.799 --> 00:32:29.339 !بخاطر همچين چيزي دردسر درست نکن 00:32:30.839 --> 00:32:34.190 حتي اگر فانوس واقعا سو سو رو مي ساخت 00:32:34.829 --> 00:32:37.400 !در آخر اون يک کپي بود فقط 00:32:41.789 --> 00:32:45.539 من از شما خواهش- بذار بره- 00:32:47.160 --> 00:32:49.059 ممنون عاليجناب 00:33:26.539 --> 00:33:28.239 چي شد؟ 00:33:28.240 --> 00:33:32.269 .وليعهد نميخواد مسئله رو بزرگتر از اين کنه 00:33:35.140 --> 00:33:39.098 !پرنسس، شما ديگه نبايد مثل قبلا اينقدر سرخود باشيد 00:33:39.099 --> 00:33:41.568 !من که نميدونستم اون ميخواد سو سو رو برگردونه 00:33:41.569 --> 00:33:43.419 فکر ميکردم بعد از نجات دادن جان وليعهد 00:33:43.420 --> 00:33:45.519 .ديگه هيچکس ازش استفاده نکرده 00:33:47.359 --> 00:33:49.240 .پرنسس برگرد خونه 00:33:50.349 --> 00:33:52.828 سوجين چي؟ 00:33:52.829 --> 00:33:55.368 .رسيدگي به اون آسونه 00:33:55.369 --> 00:34:00.038 اگر من و شاهزاده ي سوم به همراه لرد بهشتي بريم 00:34:00.039 --> 00:34:01.949 تا ازت دفاع کنيم، با توجه به شخصيت اش 00:34:01.950 --> 00:34:05.539 .کاري جلوي لرد بهشتي انجام نميده 00:34:09.760 --> 00:34:12.988 ولي از اين به بعد بايد هميشه يادت باشه که 00:34:12.989 --> 00:34:17.709 !بجز افراد قصر تاي چن حق نداري با شخص ديگه اي در بيفتي 00:34:17.710 --> 00:34:19.899 !کاري نکن که بعدش بايد مسئوليتش رو بپذيري 00:34:19.900 --> 00:34:22.138 .وگرنه اوضاع خيلي برام بد ميشه 00:34:22.139 --> 00:34:24.078 .فهميدم 00:34:24.079 --> 00:34:26.780 حال ديجون خوبه؟ 00:34:27.699 --> 00:34:30.109 !حالش خوبه. خيلي خوب 00:34:30.110 --> 00:34:33.598 .يک چند روز ديگه ميام چينگ چو دنبالت 00:34:33.599 --> 00:34:35.558 بياي منو ببيني؟- آره- 00:34:35.559 --> 00:34:38.669 .من بالاخره يک راهي پيدا کردم که بتوني باهاش کار ديجون رو جبران کني 00:34:38.670 --> 00:34:41.518 واقعا؟- .آره. ولي فعلا نمي تونم جزئيات رو بگم- 00:34:41.519 --> 00:34:42.848 عجول نباش 00:34:42.849 --> 00:34:46.288 .تو غار چينگ چو منتظر خبرم باش 00:34:46.289 --> 00:34:48.050 .باشه 00:35:16.010 --> 00:35:17.379 ديوونه شدي؟ 00:35:17.380 --> 00:35:19.578 !عمو، ولم کن 00:35:19.579 --> 00:35:21.889 !ولم کن 00:35:24.010 --> 00:35:30.039 داري از روح خودت براي فعال کردن فانوس استفاده ميکني؟ 00:35:30.849 --> 00:35:33.300 .انتخاب ديگه اي ندارم 00:35:34.090 --> 00:35:38.079 .من ديگه چيزي ندارم که به سو سو ربط داشته باشه 00:35:38.820 --> 00:35:40.899 .فقط روح خودم مونده 00:35:40.900 --> 00:35:45.209 !!ديگه تو اين دنيا چيزي نمونده که عطري از سو سو داشته باشه 00:35:45.210 --> 00:35:46.909 !بسه 00:35:47.650 --> 00:35:51.050 يادت رفته که تو وليعهد قبيله اي؟ 00:35:51.820 --> 00:35:55.169 فراموش کردي که تو و سو سو يک بچه دارين؟ 00:35:55.170 --> 00:35:58.768 گيريم که فعالش کردي، بعدش چي؟ 00:35:58.769 --> 00:36:01.808 اگر يک بدن جديد درست باشه، کي چي؟ 00:36:01.809 --> 00:36:04.519 مگه همون سو سوي قبلي ميشه؟ 00:36:15.719 --> 00:36:18.130 .خوب بهش فکر کن 00:36:22.880 --> 00:36:26.369 بخاطر يک کپي اينهمه فداکاري ارزش داره؟ 00:36:28.489 --> 00:36:30.090 بعد از اينکه تو بميري 00:36:32.539 --> 00:36:35.469 !آ لي يتيم ميشه 00:36:36.880 --> 00:36:38.380 ارزشش رو داره؟ 00:36:40.610 --> 00:36:42.659 نميخواي زندگي کني 00:36:44.420 --> 00:36:46.190 !باشه 00:36:47.860 --> 00:36:49.650 ولي آ لي چي؟ 00:36:51.099 --> 00:36:53.380 !اون هنوز تو شرق دور منتظر تو هست 00:36:57.260 --> 00:37:02.110 !تو اين 300 سال تو هم پدر بودي هم مادر 00:37:03.500 --> 00:37:06.400 .بزرگ کردنش برات آسون نبود 00:37:08.530 --> 00:37:11.179 ميخواي اونو به کي بسپاري که فکر ميکني ميتوني به اين راحتي بميري؟ 00:37:13.409 --> 00:37:15.630 همين کپي اي که ميخواي بسازي؟ 00:37:18.050 --> 00:37:21.230 !يا سوجيني ک تا ته وجودش از سو سو متنفره؟ 00:37:26.960 --> 00:37:28.670 ولش کن 00:37:31.260 --> 00:37:32.920 !سيصد سال گذشته 00:37:35.280 --> 00:37:37.550 !اين زجر کشيدن رو بس کن 00:37:39.630 --> 00:37:41.239 .فراموشش کن 00:38:02.679 --> 00:38:05.000 فانوس واقعا خاموش شد؟ 00:38:08.139 --> 00:38:11.698 .بله. واقعا خاموش شده 00:38:11.699 --> 00:38:13.609 .خوبه که خاموش شد 00:38:13.610 --> 00:38:16.698 .اين مسئله 300 ساله که داره يه هوا رو داغون ميکنه 00:38:16.699 --> 00:38:18.888 .منم بخاطر اين موضوع رنگ آرامش نديدم 00:38:18.889 --> 00:38:20.169 سوجين 00:38:20.170 --> 00:38:22.209 بله 00:38:22.210 --> 00:38:23.819 درسته که پرنسس چينگ چو 00:38:23.820 --> 00:38:26.419 براي گرفتن اون فانوس خودشو به شکل تو در آورد 00:38:26.420 --> 00:38:28.569 .ولي در آخر فانوس رو برگردوند 00:38:28.570 --> 00:38:32.259 .يه هوا هم فقط کمي سرت داد زد 00:38:32.260 --> 00:38:37.379 .تو هم که مي بيني، شاهزاده و سي مينگ به نيابت از اون اومدن 00:38:37.380 --> 00:38:40.059 نظرت چيه مسئله رو فراموش کني؟ 00:38:47.929 --> 00:38:49.859 .بله. فهميدم 00:38:49.860 --> 00:38:53.388 .فرض ميکنم همچين اتفاقي اصلا نيفتاده 00:38:53.389 --> 00:38:58.159 !خوبه. تو هميشه عاقل بودي 00:39:14.969 --> 00:39:22.670 !يه هوا، از امروز به بعد ديگه هيچکس نميتونه بين ما باشه 00:39:26.400 --> 00:39:29.859 .شاهزاده، حالا بايد بيدار بشين 00:39:29.860 --> 00:39:31.619 شاهزاده؟ 00:39:33.769 --> 00:39:35.300 شاهزاده؟ 00:39:36.239 --> 00:39:37.869 شاهزاده؟ 00:39:39.420 --> 00:39:42.489 نه! کجا رفته؟ 00:40:28.199 --> 00:40:30.859 خرگوش کوچولو، گم شدي؟ 00:40:30.860 --> 00:40:33.579 !منم گم شدم 00:40:42.989 --> 00:40:46.018 !چطور جرات ميکني! چطور جرات ميکني نتيجه ي سلطنتي رو تعقيب کني 00:40:46.019 --> 00:40:49.679 !نتيجه ي سلطنتي! پس منم لرد بهشتيم 00:40:59.090 --> 00:41:00.499 اين کوه خيلي عجيب غريبه 00:41:00.500 --> 00:41:02.969 .انگار يکي حفاظ آسماني رو برداشته 00:41:03.500 --> 00:41:05.449 کمک 00:41:06.400 --> 00:41:08.380 کمک 00:41:15.369 --> 00:41:17.469 کمکم کن بانو 00:41:28.400 --> 00:41:30.559 نميخواي بري دنبالش؟ 00:41:31.300 --> 00:41:34.530 .اين کوهستان خيلي خطرناکه. آدم بايد مواظب باشه 00:41:36.190 --> 00:41:39.359 جاويدان کوچکي مثل تو در دنياي فاني ها چيکار ميکنه؟ 00:41:39.360 --> 00:41:42.729 .ممنون که جانم رو نجات دادين 00:41:42.730 --> 00:41:44.359 .تصادفي تو رو ديدم 00:41:44.360 --> 00:41:46.839 خونه ات کجاست؟ ببرمت اونجا؟ 00:41:46.840 --> 00:41:49.259 .خونه ام يک کلبه نزديک اينجاست 00:41:49.260 --> 00:41:51.019 کلبه؟ 00:41:51.960 --> 00:41:54.558 حتما يک قصره با حفاظ آسماني 00:41:54.559 --> 00:41:56.499 من شاهزاده رو گم کردم 00:41:56.500 --> 00:41:59.459 .لياقت مرگ رو دارم. لطفا منو بکشيد 00:41:59.460 --> 00:42:01.999 بريد دنبالش- چشم- 00:42:02.000 --> 00:42:05.619 !عاليجناب، برگشتن! شاهزاده برگشتن- 00:42:08.119 --> 00:42:09.860 آ لي 00:42:10.420 --> 00:42:12.329 بابا 00:42:13.090 --> 00:42:23.090 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.