WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 29 00:02:12.759 --> 00:02:14.159 !پدر 00:02:18.319 --> 00:02:21.679 کجا بودي؟ چرا جيا يو رو با خودت نبردي؟ 00:02:21.680 --> 00:02:27.999 شما هميشه ميگفتي که مادر مدام تو جنگل گم ميشد 00:02:28.000 --> 00:02:29.758 !يکطور مرموز بود 00:02:29.759 --> 00:02:33.919 منم امروز مخفيانه رفتم و طبيعتا مثل مامانم گم شدم 00:02:35.080 --> 00:02:39.359 !بابا تازه يک هيولا به شکل مار ديدم. نزديک بود آسيب ببينم 00:02:39.360 --> 00:02:41.960 .خوشبختانه اين خانم منو نجات داد 00:02:50.240 --> 00:02:52.240 .ديگه تنهايي جايي نرو 00:02:55.319 --> 00:02:57.318 .ممنون بانو که پسرم رو نجات دادين 00:02:57.319 --> 00:03:01.199 قابلي نداشت آقا، شما 00:03:02.000 --> 00:03:05.959 .ايشون وليعهد قبيله ي آسماني، يه هوا هستن 00:03:05.960 --> 00:03:09.399 .وليعهد؟ مياو چينگ به عاليجناب اداي احترام ميکند 00:03:09.400 --> 00:03:11.119 .نيازي به اين رسميات نيست 00:03:11.120 --> 00:03:14.039 .برادرم پادشاه آب درياي شرقي هستن 00:03:14.879 --> 00:03:16.560 !پس شما پرنسس مياو چينگ هستين 00:03:17.599 --> 00:03:22.158 .شما امروز جان آ لي رو نجات دادين. پس منم بايد کارتون رو جبران کنم 00:03:22.159 --> 00:03:24.240 چيزي هست که بخواين پرنسس؟ 00:03:28.840 --> 00:03:32.079 .من هميشه به شما و قدرت هاتون احترام ميذاشتم 00:03:32.080 --> 00:03:35.519 .اين هم شانس خوب منه که امروز شما رو ديدم 00:03:35.520 --> 00:03:39.519 اگر هم آرزويي داشتم 00:03:39.520 --> 00:03:42.680 .فقط اينه که همراه شما باشم 00:03:44.000 --> 00:03:46.519 همراه من باشي؟ 00:03:46.520 --> 00:03:49.119 ميخواي زن بابام بشي؟ 00:03:49.120 --> 00:03:52.158 !نه.نه! سوتفاهم نشه شاهزاده 00:03:52.159 --> 00:03:55.839 .خودم ميدونم که من فقط يک پرنسس از درياي شرقي هستم 00:03:55.840 --> 00:03:57.519 .امکان نداره بتونم وارد قصر وليعهد بشم 00:03:57.520 --> 00:04:00.038 .فقط ميخوام همينجا تو کلبه بمونم 00:04:00.039 --> 00:04:03.438 تا وقتي شما شاهزاده رو آوردين اينجا که سر بزنه 00:04:03.439 --> 00:04:06.598 .بتونم لباس هاتون رو بشورم و براتون غذا آماده کنم 00:04:06.599 --> 00:04:07.800 پرنسس مياو چينگ 00:04:08.520 --> 00:04:11.279 .با رتبه اي که شما داري، درست نيست که همچين کارهايي بکني 00:04:11.280 --> 00:04:14.399 .بعلاوه منم که بايد خواسته اتون رو برآورده کنم 00:04:14.400 --> 00:04:16.959 .اينکه بياي به ما خدمت کني غير معقوله 00:04:17.759 --> 00:04:22.759 .اين درخواست منه. اميدوارم شما قبولش کنيد 00:04:24.720 --> 00:04:26.160 پدر 00:04:28.959 --> 00:04:31.839 واقعا خواسته اتون اينه؟ 00:04:34.439 --> 00:04:36.638 .پس يک قرارداد ده روزه ميشه 00:04:36.639 --> 00:04:39.639 .ده روز که تمام شد، شما هم ميري 00:04:40.639 --> 00:04:42.559 وليعهد 00:04:42.560 --> 00:04:43.920 بله؟ 00:04:46.079 --> 00:04:49.439 .از دستور اطاعت ميکنم 00:04:56.920 --> 00:05:01.599 .بابا، من از اين خانم خوشم نمياد. نذار بمونه 00:05:01.600 --> 00:05:05.438 .کاملا...کاملا معلومه که ميخواد جاي مامان رو بگيره 00:05:05.439 --> 00:05:06.878 بسه 00:05:06.879 --> 00:05:08.878 .پرنسس مياو چينگ جونت رو نجات داد 00:05:08.879 --> 00:05:12.079 .منم بهش قول دادم و نبايد زيرش بزنم 00:05:17.959 --> 00:05:21.518 .بابا، تو که گفتي مامان بزودي مياد 00:05:21.519 --> 00:05:24.318 !اگر اينکار رو بکني وقتي مامان برگرده عصباني ميشه ها 00:05:24.319 --> 00:05:25.319 بسه 00:05:28.480 --> 00:05:29.560 آ لي 00:05:30.680 --> 00:05:32.638 .مامانت ديگه برنميگرده 00:05:32.639 --> 00:05:33.838 چرا؟ 00:05:33.839 --> 00:05:36.559 مگه نگفتي اگر فانوس همينجوري روشن بمونه 00:05:36.560 --> 00:05:39.159 مامان بالاخره برميگرده؟ 00:05:39.160 --> 00:05:41.098 .فانوس خاموش شد 00:05:42.240 --> 00:05:43.720 .اون ديگه برنميگرده 00:05:45.560 --> 00:05:49.120 چرا خاموش شد؟ تيان شو خوب بهش نرسيد؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.638 !بسه! برو بيرون 00:05:51.639 --> 00:05:53.319 بابا 00:05:54.319 --> 00:05:55.680 برو بيرون 00:06:01.519 --> 00:06:05.360 .وليعهد لطفا آروم باشيد. شاهزاده فقط ميخواد بانو رو ببينه 00:06:07.600 --> 00:06:12.318 .بريد دنبالش اما بذاريد به تنهايي گريه کنه 00:06:12.319 --> 00:06:13.399 بله 00:06:15.199 --> 00:06:16.639 شاهزاده؟ 00:06:19.000 --> 00:06:20.719 !شاهزاده 00:06:20.720 --> 00:06:22.679 آرومتر- چي شده؟- 00:06:22.680 --> 00:06:25.719 .با وليعهد دعواش شده. بهتره نريد تو 00:06:25.720 --> 00:06:28.319 .ايشون فعلا خيلي عصبانيه. بهتره کسي مزاحمش نشه 00:06:29.319 --> 00:06:30.519 !شاهزاده 00:06:36.040 --> 00:06:40.719 سنجاقک بابا داره دروغ ميگه نه؟ 00:06:40.720 --> 00:06:46.958 سيصد ساله که منتظر برگشت مامان هستم. اون برميگرده،نه؟ 00:06:46.959 --> 00:06:48.159 چي شده؟ 00:06:48.160 --> 00:06:51.521 چرا وليعهد گفت که فانوس خاموش شده؟ 00:06:52.240 --> 00:06:55.438 !بخاطر شيطنت باي فنگ جيو از چينگ چو بود 00:06:55.439 --> 00:06:57.078 خودشو به شکل بانو سوجين در آورد 00:06:57.079 --> 00:06:58.999 !و فانوس رو دزديد 00:06:59.000 --> 00:07:01.919 .خوب بهش فکر کن، اون پرنسس چينگ چو هست 00:07:01.920 --> 00:07:05.119 !برادرزاده ي باي چن و همچنين دوست دونگ هوا ديجون 00:07:05.120 --> 00:07:07.239 بخاطر همين وليعهد نمي تونست کاري بکنه 00:07:07.240 --> 00:07:08.919 .و مجبور شد قضيه رو همينجوري رها کنه 00:07:08.920 --> 00:07:11.640 !وليعهد و شاهزاده 300 ساله که منتظرن 00:07:11.641 --> 00:07:14.078 خب که چي؟ 00:07:14.079 --> 00:07:17.758 !راستش رو که بخواي، فانوس فقط ميتونه کپي بسازه نه خود واقعي 00:07:17.759 --> 00:07:19.719 .خود واقعيش که نيست 00:07:19.720 --> 00:07:23.399 .همين که خاموش شد خودش يک نعمته 00:07:42.560 --> 00:07:44.759 عمه- برديش؟- 00:07:46.399 --> 00:07:47.920 .بله 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 آسماني ها تنبيه ات کردن؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.680 .شاهزاده ي سوم به نيابت از من درخواست بخشش کرد 00:07:56.199 --> 00:08:00.758 .خوبه. اون مدتي که تو قصرشون موندي ظاهرا کاملا بيهوده نبوده 00:08:00.759 --> 00:08:03.398 .چند روز ديگه ميرم درياي شرقي 00:08:03.399 --> 00:08:06.278 .تو راه برگشت ميرم طرف عمارت برادر چهارم 00:08:06.279 --> 00:08:09.920 !همينجا بمون و دردسر درست نکن 00:08:10.720 --> 00:08:12.560 چرا ميخواي بري درياي شرقي؟ 00:08:14.000 --> 00:08:16.039 .پسر پادشاه درياي شرقي تازه بدنيا اومده 00:08:16.040 --> 00:08:19.679 .براي جشن برام دعوت نامه فرستاده 00:08:19.680 --> 00:08:22.878 .ولي تو هيچوقت از همچين مناسبت و جشن هايي خوشت نمي يومد 00:08:22.879 --> 00:08:25.518 پادشاه درياي شرقي چطور اينقدر خوش شانس شده 00:08:25.519 --> 00:08:27.639 که تونسته لياقت حضورت رو بدست بياره؟ 00:08:28.439 --> 00:08:31.600 .معمولا من از اين جشن ها خوشم نمياد 00:08:32.799 --> 00:08:35.758 .ولي اون زمان ها، مامان تو بدنيا آوردنم مشکل داشت 00:08:35.759 --> 00:08:38.558 خوشبختانه ماماي خانواده ي پادشاه کمک کرد 00:08:38.559 --> 00:08:40.600 .و تونست مامان رو از زجر بيشتر نجات بده 00:08:41.679 --> 00:08:44.398 .دعوت اينبار هم براي يک مناسبت خوبه 00:08:44.399 --> 00:08:47.239 .حس ميکنم درست نيست اگر فراموش کنم اونا برام چيکار کردن 00:08:47.240 --> 00:08:48.439 مي گو 00:08:48.440 --> 00:08:50.079 !برگشتين، پرنسس 00:08:50.080 --> 00:08:52.439 !فکر ميکردم بخاطر کارتون 30 تا 50 سال تو بهشت زنداني بشين 00:08:52.440 --> 00:08:55.079 !!همش تقصير تو بود 00:08:55.080 --> 00:08:57.080 چي ميخواين خاله؟ 00:08:57.799 --> 00:09:01.678 .برو بزرگترين مرواريد شب نما رو از درياچه بردار 00:09:01.679 --> 00:09:03.758 باز ميخواين کادو بدين؟ 00:09:03.759 --> 00:09:05.439 از کجا فهميدي؟ 00:09:05.440 --> 00:09:09.079 کي اينجا نميدونه که شما فقط مرواريد شب نما بعنوان کادو ميدين؟ 00:09:09.080 --> 00:09:12.359 برحسب رتبه ي اون جاويدان و البته مود شما 00:09:12.360 --> 00:09:15.119 .اندازه ي مرواريد مشخص ميشه 00:09:15.120 --> 00:09:17.479 اون زمان که پادشاه روباه تو غار زندگي ميکرد 00:09:17.480 --> 00:09:19.719 .درياچه پر از مرواريد هاي شب نما بود 00:09:19.720 --> 00:09:22.158 !!!ولي حالا ته درياچه هم مشخصه 00:09:22.159 --> 00:09:24.239 .بس کن ديگه. برو يکي بيار 00:09:24.240 --> 00:09:26.759 !!چشم خاله ي ولخرج من 00:09:32.080 --> 00:09:33.657 اين پادشاه درياي شرقي 00:09:33.658 --> 00:09:35.567 !داره يک مهموني براي بچه ي يک ماهه اش ميگيره ديگه 00:09:35.568 --> 00:09:36.883 ولي چند روز که نيومده 00:09:36.884 --> 00:09:38.600 .و از دربار امپراتوري مرخصي گرفته 00:09:38.601 --> 00:09:42.759 راست ميگي. يک جشنه ديگه! لزوم داره اينقدر خودش رو به دردسر بندازه؟ 00:09:43.879 --> 00:09:46.558 مگه شماها نمي دونيد؟ 00:09:46.559 --> 00:09:50.878 !خاله ي چينگ چو قراره به مهموني بياد 00:09:50.879 --> 00:09:53.079 اين خاله هم چشم هاش يک مشکلي داره که 00:09:53.080 --> 00:09:54.959 .نميتونه نور شديد رو تحمل کنه 00:09:54.960 --> 00:09:57.758 ولي لعاب مرجان درياي شرقي 00:09:57.759 --> 00:10:00.079 !خيلي روشن و خيره کننده هستن 00:10:00.080 --> 00:10:02.239 بخاطر همينه که پادشاه 00:10:02.240 --> 00:10:05.959 !همه جا دنبال برگ زنبق آبي هست 00:10:05.960 --> 00:10:10.360 .تا هرجايي رو که زيادي روشنه رو بپوشونه 00:10:13.200 --> 00:10:15.038 اين خاله اي که داري ميگي 00:10:15.039 --> 00:10:18.878 همون دختر پادشاه روباه باي ژي، الهه ي بزرگ باي چن هست؟ 00:10:18.879 --> 00:10:20.678 .بله 00:10:20.679 --> 00:10:22.839 تو اين جهان 00:10:22.840 --> 00:10:28.239 !فقط يک الهه ي بزرگ موجوده که لياقت داره بهش بگيم خاله 00:10:28.240 --> 00:10:29.319 .آره 00:10:29.320 --> 00:10:32.678 .اينکه آدم بتونه خاله رو ببينه واقعا خيلي سخته 00:10:32.679 --> 00:10:35.758 .بخاطر همين من از قبل هديه ام رو آماده کردم 00:10:35.759 --> 00:10:39.038 .کرم شکوفه ي هلو براي صورت 00:10:39.039 --> 00:10:44.399 .اينکه آدم بتونه حمايت خاله رو کسب کنه شرف بزرگيه 00:10:45.440 --> 00:10:46.479 درسته 00:10:46.480 --> 00:10:50.798 اين همون نامزد وليعهد نيست؟ 00:10:50.799 --> 00:10:54.678 .لرد بهشتي شخصا 300 سال پيش ترتيب اين نامزدي رو دادن 00:10:54.679 --> 00:10:58.678 .من فکر ميکردم حتما ميتونم شاهد مراسم ازدواج وليعهد باشم 00:10:58.679 --> 00:11:01.479 ولي تو اين سالهايي که گذشت 00:11:01.480 --> 00:11:05.239 !هيچ حرفي درباره ي ازدواج نبوده 00:11:05.240 --> 00:11:06.758 درسته 00:11:06.759 --> 00:11:08.518 وليعهد هم يک پسر دارن 00:11:08.519 --> 00:11:11.158 .ولي هنوز هم مقام همسر اصليش خالي باقي مونده 00:11:11.159 --> 00:11:15.278 .اين باي چن هم از زماني که بدنيا اومده تا حالا از چينگ چو بيرون نيومده 00:11:15.279 --> 00:11:18.359 !هرچقدر هم براي مناسبت و مهموني دعوت نامه مي فرستادن فايده نداشت. نمي يومد 00:11:18.360 --> 00:11:21.558 !اين دو نفر هيچوقت همديگر رو نديدن 00:11:21.559 --> 00:11:22.960 درسته 00:11:24.200 --> 00:11:29.079 !حالا مونده تا به بحث ازدواج برسن! عجله ندارن 00:11:29.080 --> 00:11:31.278 !!عجيبه ها 00:11:31.279 --> 00:11:33.119 خب 00:11:33.120 --> 00:11:35.079 .واقعا عجيبه 00:11:35.080 --> 00:11:37.758 !اما اين پادشاه درياي شرقي هم چه شانسي داره 00:11:37.759 --> 00:11:39.878 .خاله هزاران ميليون ساله که از چينگ چو بيرون نيومده 00:11:39.879 --> 00:11:42.359 !ولي اون تونست حضورش رو در مهموني تاييد کنه 00:11:42.360 --> 00:11:44.678 !چه شرفي واقعا 00:11:44.679 --> 00:11:47.599 !دقيقا 00:11:47.600 --> 00:11:51.199 .ولي جديدا پادشاه حال مناسبي ندارن 00:11:51.200 --> 00:11:55.638 !اون فکر نميکرد که خاله واقعا بخواد بياد 00:11:55.639 --> 00:11:58.398 .آخه پادشاه درياي شمالي رو از قبل دعوت کرده بود 00:11:58.399 --> 00:12:02.038 !ديروز هم وليعهد پسرش رو برد شرق دور 00:12:02.039 --> 00:12:03.999 !و اين يعني اون هم به مهموني مياد 00:12:04.000 --> 00:12:07.720 !يعني زمان مهماني هر سه نفر همديگر رو مي بينن 00:12:09.399 --> 00:12:13.038 !!پادشاه درياي شرقي بخاطر اين مسئله وحشت کرده 00:12:13.039 --> 00:12:16.720 !کي ميدونه تو اون مهموني قراره چه اتفاقي بيفته 00:12:18.639 --> 00:12:21.479 اين خاله ي چينگ چو کيه؟ 00:12:21.480 --> 00:12:27.119 با لرد يه هوا و پادشاه درياي شمالي مشکل داره؟ 00:12:27.120 --> 00:12:30.839 .تو جواني پس احتمالا چيزي درباره ي اين نميدوني 00:12:30.840 --> 00:12:34.239 قبل از جنگ بزرگ بين قبايل آسماني و ارواح 00:12:34.240 --> 00:12:38.839 .اين خاله نامزد پسر دوم لرد بهشتي شده بود 00:12:38.840 --> 00:12:41.999 .در نظر همه اين يک وصلت کاملا مناسب بود 00:12:42.000 --> 00:12:48.518 ولي يکدفعه سانگ جي عاشق خدمتکار خاله شد 00:12:48.519 --> 00:12:50.959 .و اصرار داشت که نامزدي رو بهم بزنه 00:12:50.960 --> 00:12:54.518 ،پادشاه درياي شمالي ميخواست خدمتکار خاله رو بگيره 00:12:54.519 --> 00:12:56.959 !!حتي اگر اين کارش به معني توهين به پادشاه روباه هست؟ 00:12:56.960 --> 00:13:00.479 مگه اون خدمتکار چقدر خوشکل بود؟ 00:13:00.480 --> 00:13:03.199 .من اون خانم رو ديدم 00:13:03.200 --> 00:13:06.359 شاهزاده ي دوم دستش رو گرفته بود 00:13:06.360 --> 00:13:08.479 و جلوي لرد بهشتي زانو زده بود 00:13:08.480 --> 00:13:10.758 .و درخواست داشت که باهاش ازدواج کنه 00:13:10.759 --> 00:13:14.319 !اون واقعا يک زيبايي کمياب داشت 00:13:14.320 --> 00:13:17.839 ولي اگر بخوايم با دختر پادشاه روباه مقايسه اش کنيم 00:13:17.840 --> 00:13:19.398 !زيبايي ايش در مقابل باي چن هيچه 00:13:19.399 --> 00:13:22.558 من خودم باي چن رو نديدم 00:13:22.559 --> 00:13:26.398 .ولي شنيدم اين خاله به مادرش شبيه هست 00:13:26.399 --> 00:13:30.279 !نه. از مادرش هم خوشکلتره 00:13:32.000 --> 00:13:35.199 .من يکبار شانس اينو داشتم که خاله رو ببينم 00:13:35.200 --> 00:13:39.758 .من اون موقع من يک پسر کوچولو بودم تحت نظارت لرد بهشتي 00:13:39.759 --> 00:13:43.839 .من به همراه ملکه ي بهشتي رفته بودم به زمين هاي ژي ين تا شکوفه هاي هلو رو ببينيم 00:13:43.840 --> 00:13:45.479 اونجا بود که خاله رو ديدم 00:13:45.480 --> 00:13:48.439 !که داشت بين شاخه هاي شکوفه هاي هلو مي رقصيد. با لطافت تمام 00:13:48.440 --> 00:13:49.638 چون خيلي دور ايستاده بودم 00:13:49.639 --> 00:13:53.678 .فقط لباس قرمزش بين شکوفه هاي هلو مشخص بود 00:13:53.679 --> 00:13:57.639 .منظره خيلي زيبا بود و آدم رو شيفته ميکرد 00:14:00.879 --> 00:14:05.038 !پس حتي همچين زن زيبايي رو هم ميشه رد کرد 00:14:05.039 --> 00:14:08.239 !کارهاي بهشت واقعا غير قابل پيشبيني هست 00:14:08.240 --> 00:14:09.999 درسته 00:14:10.000 --> 00:14:11.798 شايد بخاطر همينه که 00:14:11.799 --> 00:14:16.104 .خاله دوست نداره از چينگ چو بيرون بياد 00:14:17.519 --> 00:14:19.999 .نميشه کارهاي بهشت رو به سادگي درک کرد 00:14:20.000 --> 00:14:22.240 .درسته- .دقيقا همينه- 00:14:29.320 --> 00:14:31.199 !ترسوندي منو 00:14:31.200 --> 00:14:35.000 هر جا که ميري بايد دردسر درست کني، نه؟ 00:14:35.879 --> 00:14:37.600 !!خوب شد باهات ازدواج نکردم 00:14:39.000 --> 00:14:42.440 !اگر ميخواستي هم من قبولت نميکردم 00:14:49.600 --> 00:14:50.799 آ لي 00:14:54.879 --> 00:14:57.359 .من يک دعوت نامه از طرف پادشاه درياي شرقي دريافت کردم 00:14:57.360 --> 00:14:59.319 ميخواي بريم درياي شرقي؟ 00:14:59.320 --> 00:15:00.798 نه 00:15:00.799 --> 00:15:02.199 .باشه. پس من تنها ميرم 00:15:02.200 --> 00:15:06.199 ميخواي منو اينجا تنها بذاري؟ 00:15:06.200 --> 00:15:08.119 .اين به انتخاب خودت بستگي داره 00:15:08.120 --> 00:15:10.960 .باشه. بريم 00:15:18.919 --> 00:15:22.479 .عاليجناب، با امروز ميشه 10 روز 00:15:22.480 --> 00:15:24.139 .مي تونيد بريد 00:15:25.360 --> 00:15:28.239 مگه شما امروز نمي خوايد بريد به مهموني برادرم؟ 00:15:28.240 --> 00:15:30.159 من ميتونم همراه- .لزومي نداره- 00:15:34.000 --> 00:15:36.159 .من ديگه مرخص ميشم 00:15:40.039 --> 00:15:41.399 درست بشين 00:15:48.799 --> 00:15:50.159 تو کي هستي؟ 00:15:50.840 --> 00:15:52.839 چطور جرات ميکني وارد چينگ چو بشي؟ 00:15:52.840 --> 00:15:55.479 .مرد جوان، من لرد ستاره ها سي مينگ هستم 00:15:55.480 --> 00:15:58.518 .اومدم پرنسس فنگ جيو رو ببينم 00:15:58.519 --> 00:16:01.399 سي مينگ؟- آره- 00:16:07.279 --> 00:16:08.279 !سي مينگ 00:16:08.280 --> 00:16:11.046 .اصلا اين چند وقت خواب نداشتم! بالاخره اومدي 00:16:11.047 --> 00:16:12.706 پرنسس- بيا بريم داخل- 00:16:12.707 --> 00:16:13.878 !پرنسس 00:16:13.879 --> 00:16:16.170 .اين دره شامل يک سري چيزهايي هست که براي خاله مهمه 00:16:16.171 --> 00:16:18.919 .غريبه ها حق ورود ندارن 00:16:20.000 --> 00:16:22.039 !بخصوص آسماني ها 00:16:26.299 --> 00:16:28.719 .ببخشيد لرد ستاره ها 00:16:28.720 --> 00:16:31.451 .اما غار روباه واقعا همچين قانوني داره، غريبه ها حق ورود ندارن 00:16:31.452 --> 00:16:32.479 .اشکال نداره 00:16:32.480 --> 00:16:34.678 .من اومدم تو رو ببرم که اداي دين کني 00:16:34.679 --> 00:16:36.119 .مهم نيست که حتما برم داخل 00:16:36.120 --> 00:16:41.119 .ولي شما نياز ندارين آماده بشين؟ آخه اين مسئله احتمالا دو ماهي طول بکشه 00:16:41.120 --> 00:16:43.639 دو ماه؟- آره- 00:17:02.240 --> 00:17:03.759 مي گو 00:17:04.559 --> 00:17:08.679 راهي هست که بتونم از شر مهموني درياي شرقي خلاص بشم؟ 00:17:08.680 --> 00:17:11.318 .نخير. آدم بايد دينش رو ادا کنه 00:17:11.319 --> 00:17:13.879 .اون يک کار براتون انجام داده پس شما هم بايد براش کاري انجام بدين 00:17:13.880 --> 00:17:17.079 .هرچقدر هم که قوي باشين مهم نيست. دينتون بايد ادا بشه 00:17:18.640 --> 00:17:21.439 امروز عجيب شدي. کي اينا رو تو گوشت خونده؟ 00:17:21.440 --> 00:17:22.839 .چيزي نيست 00:17:25.160 --> 00:17:27.838 .ميترسم اگر عمه بفهمه اجازه نده برم 00:17:27.839 --> 00:17:30.920 پس ميشه لطفا چند روز بعد از رفتنم بهش خبر بدي؟ 00:17:36.880 --> 00:17:38.160 اوه راستي 00:17:39.240 --> 00:17:41.758 مرواريد شب نمام کجاست؟ 00:17:41.759 --> 00:17:44.039 !هان! مرواريد شب نما 00:17:51.319 --> 00:17:54.480 .خاله، اين بزرگترين مرواريد درياچه است 00:18:05.640 --> 00:18:09.239 .راستي مي گو، من يک چيزي ازت ميخواستم 00:18:09.240 --> 00:18:10.599 چيه؟ 00:18:12.240 --> 00:18:15.278 !يک شاخه از درخت 00:18:15.279 --> 00:18:17.078 .از اينجا تا درياي شرقي راه طولانيه 00:18:17.079 --> 00:18:21.318 .اگر راه رو گم کردم با اون ميتونم دوباره پيداش کنم 00:18:21.319 --> 00:18:24.558 .درسته. شاخه اي که از بدنم کنده بشه ميتونه جهت رو نشون بده 00:18:24.559 --> 00:18:27.839 !و براي الهه ي بزرگ ما که هميشه گم ميشه کاملا مناسبه 00:18:30.799 --> 00:18:33.358 !!خيلي عجيب شدي ها 00:18:33.359 --> 00:18:37.240 !نه. من هر روز اينجوري عجيب هستم 00:18:42.880 --> 00:18:45.319 خاله، حالا ديگه براي مسافرت کاملا آماده اي؟ 00:18:46.640 --> 00:18:48.639 راستي، تو راه برگشت 00:18:48.640 --> 00:18:51.263 .ميخوام برم عمارت برادر چهارم تو شمال 00:18:52.079 --> 00:18:54.318 .تو اين چند وقتي که نيستم با فنگ جيو مواظب غار باشيد 00:18:54.319 --> 00:18:56.079 !باز دعوا نکنيد 00:18:56.799 --> 00:18:58.919 چهارم اين چند وقت رو تو شمال گذرونده 00:18:58.920 --> 00:19:01.144 ميگفت که بي فانگ عصباني شده و رفته عمارت 00:19:01.145 --> 00:19:03.079 !و اونم رفته دنبال بي فانگ 00:19:03.920 --> 00:19:05.559 تو هم باور کردي؟ 00:19:06.759 --> 00:19:10.598 .هر وقت چهارم از دست ژي ين عصباني باشه از همين بهونه استفاده ميکنه 00:19:10.599 --> 00:19:13.239 تو اين 300 سالي که بيدار شدم 00:19:13.240 --> 00:19:15.627 !!اين بي فانگ بيچاره بيشتر از 12 بار رفته عمارت 00:19:15.628 --> 00:19:17.960 !خاله شما خيلي باهوشيد 00:19:19.079 --> 00:19:23.839 اين دين پرنسس کي تموم ميشه آخه؟ 00:19:30.119 --> 00:19:34.518 .براي پادشاه عمري طولاني آرزو مي کنيم 00:19:34.519 --> 00:19:35.679 بلند شيد 00:19:35.680 --> 00:19:37.759 ممنون علياحضرت 00:19:51.079 --> 00:19:54.558 اين...ديجون هست؟ 00:19:54.559 --> 00:19:56.159 !دقيقا 00:19:56.160 --> 00:19:58.879 يعني ديجون يک کار اشتباه کرده که لرد بهشتي عصباني شده 00:19:58.880 --> 00:20:00.558 و اونو فرستاده دنياي فاني ها؟ 00:20:00.559 --> 00:20:02.439 مگه ميشه همچين چيزي؟ 00:20:02.440 --> 00:20:04.479 .اون خودش ميخواست بياد تا آزمايش بشه 00:20:04.480 --> 00:20:06.679 آزمايش؟ 00:20:06.680 --> 00:20:09.598 .ديجون قراره به مدت 60 سال تو دنياي فاني ها آزمايش بشه 00:20:09.599 --> 00:20:12.479 منم فکر کردم اگر واقعا دوست داريد دينتون رو ادا کنيد 00:20:12.480 --> 00:20:15.079 .اين بهترين زمانه 00:20:16.440 --> 00:20:17.719 چطور قراره انجامش بدم؟ 00:20:17.720 --> 00:20:19.480 .من همه چيز رو آماده کردم 00:20:33.880 --> 00:20:35.919 چرا منو آوردي قصر داخلي؟ 00:20:35.920 --> 00:20:37.239 اين کيه؟ 00:20:37.240 --> 00:20:39.558 .ديجون تو دنياي فاني ها امپراتوره 00:20:39.559 --> 00:20:42.239 .منم برات برنامه ريختم که تو قصر داخليش باشي 00:20:42.240 --> 00:20:45.879 .اين کسي هست که ميتوني باهاش دينت رو ادا کني 00:20:45.880 --> 00:20:48.038 اين بانو يکم ديگه تو درياچه ميفته 00:20:48.039 --> 00:20:49.679 .و بخاطرش سرما ميخوره و تا مدت زيادي مريض ميمونه 00:20:49.680 --> 00:20:52.278 .هيچ دارويي جواب نميده و در نهايت اين بانو ميميره 00:20:52.279 --> 00:20:54.838 .تو بايد از اين وضع استفاده کني و بري داخل بدنش 00:20:54.839 --> 00:20:57.563 !يعني از اين به بعد تو دنياي فاني ها اسم تو بانوي محترم چن هست 00:20:58.240 --> 00:20:59.758 چه رقت انگيز 00:20:59.759 --> 00:21:01.479 .رقت انگيز نيست 00:21:01.480 --> 00:21:03.919 از وقتي که وارد قصر شده فقط دوبار تونسته امپراتور رو ببينه 00:21:03.920 --> 00:21:06.038 .و ديگه نتونست اينو ببينه 00:21:06.039 --> 00:21:08.199 داشتن همچين زندگي اي در قصر 00:21:08.200 --> 00:21:10.519 !!هرچه زودتر بميره بهتره 00:21:11.720 --> 00:21:15.838 اگر بشم بانوي محترم چن، انوقت چطور بايد دينم رو ادا کنم؟ 00:21:15.839 --> 00:21:17.839 .اينجاش ديگه به خودت بستگي داره 00:21:26.319 --> 00:21:29.199 !سريع! همين دقيقه است! سريع 00:21:29.200 --> 00:21:34.038 !کمک! کمک 00:21:34.039 --> 00:21:36.319 .سريع! کمکش کنيد بياد بيرون 00:21:37.839 --> 00:21:39.079 بياريدش بيرون 00:22:03.000 --> 00:22:04.399 .همشون حقه باز هستن 00:22:04.400 --> 00:22:07.798 !فقط يک نگاه کوتاه ميندازن. يک دارويي رو الکي تجويز ميکنن و بعد ميرن 00:22:07.799 --> 00:22:10.679 چون شما محبوب نيستين بايد سواستفاده کنند يعني؟ 00:22:10.680 --> 00:22:13.559 .ولش کن. بهشون اهميت نده 00:22:14.920 --> 00:22:17.680 .ميتوني بري. من خسته ام، ميخوام استراحت کنم 00:22:19.519 --> 00:22:20.799 بله 00:22:39.319 --> 00:22:40.640 پرنسس 00:22:42.279 --> 00:22:43.518 اومدي 00:22:43.519 --> 00:22:46.038 .اومدم ببينم که اگر با قوانين قصر سازگار شدي 00:22:46.039 --> 00:22:48.879 .من يک مدتي رو تو قصر تاي چن گذروندم. اينجا تقريبا مثل همونجاست 00:22:48.880 --> 00:22:51.199 بعلاوه، بر حسب کتاب سرنوشت 00:22:51.200 --> 00:22:52.679 .من هر روز بايد خون سرفه کنم 00:22:52.680 --> 00:22:55.719 .پس نيازي نداره به ديدن کسي برم 00:22:55.720 --> 00:22:58.640 .بهار که بياد اين بيماريت هم خوب ميشه 00:23:01.519 --> 00:23:04.759 !ولي اين نقش روي پيشوني ات ممکنه دردسر درست کنه 00:23:05.759 --> 00:23:07.479 واقعا؟ 00:23:07.480 --> 00:23:11.078 !عمه ام ميگفت که اينو بهشت بهم داده و خيلي هم قشنگه 00:23:11.079 --> 00:23:13.239 .قشنگ هست 00:23:13.240 --> 00:23:18.518 .ولي بانوي محترم چن همچين چيزي روي پيشوني ايش نداشت 00:23:18.519 --> 00:23:22.880 .يکدفعه اي همچين چيزي ظهور کنه شايد افرادي رو مشکوک کنه 00:23:24.319 --> 00:23:25.920 جدا؟ 00:23:41.519 --> 00:23:43.680 امپراتور کي به ديدنم ميان؟ 00:23:44.720 --> 00:23:48.078 .دکتر ميگن که شما تقريبا خوب شدين 00:23:48.079 --> 00:23:50.598 .منم اين خبر رو به بقيه گفتم 00:23:50.599 --> 00:23:51.798 نگران نباشيد بانو 00:23:51.799 --> 00:23:53.919 وقتي امپراتور اسمتون رو ببينن 00:23:53.920 --> 00:23:55.503 .حتما شما رو يادش مياد 00:24:05.720 --> 00:24:07.639 اون کيه؟ 00:24:07.640 --> 00:24:10.399 .بنظر مياد بانوي محترم چن هست 00:24:10.400 --> 00:24:12.078 بانوي محترم چن؟ 00:24:12.079 --> 00:24:14.439 !دقيقا. بانوي محترم چن 00:24:14.440 --> 00:24:17.052 شنيدم که تو ماه آخر سال تو درياچه افتاده بود 00:24:17.053 --> 00:24:18.598 .و از اون زمان به بعد مريض بود 00:24:18.599 --> 00:24:20.759 .همين تازگيا تونسته از اتاقش در بياد 00:24:21.720 --> 00:24:24.758 اين همون بانويي هست که 00:24:24.759 --> 00:24:27.598 از زمان ورودش به قصر فقط دو بار با امپراتور بوده؟ 00:24:27.599 --> 00:24:28.960 .بله بانو 00:24:45.000 --> 00:24:47.679 درود بر ملکه و بانوها 00:24:47.680 --> 00:24:49.439 درود بر ملکه- بلند شيد- 00:24:49.440 --> 00:24:51.759 ممنون بانو 00:24:56.200 --> 00:25:00.278 !!اين چيه آرايشيه روي پيشوني ات گذاشتي؟ خيلي زشته 00:25:00.279 --> 00:25:02.598 سريع پاکش کن 00:25:02.599 --> 00:25:04.679 .مادرزاديه 00:25:04.680 --> 00:25:08.479 پس چرا قبلا خبري ازش نبود؟ 00:25:08.480 --> 00:25:10.479 بانو 00:25:10.480 --> 00:25:12.518 بعد از اينکه بانو دوباره خوب شدن 00:25:12.519 --> 00:25:15.038 .اين گل روي پيشوني ايش ظاهر شد 00:25:15.039 --> 00:25:17.199 .پزشک ها هم نميدونن دليلش چيه 00:25:17.200 --> 00:25:20.199 .ايشون گفت...که اين نشانه ي خوبيه 00:25:20.200 --> 00:25:24.358 چيه همچين نقشي خوبه آخه؟ 00:25:24.359 --> 00:25:26.798 !همين که نگاش ميکنم حالم بد ميشه 00:25:26.799 --> 00:25:31.278 .بانو، از نظر من اين نقش يک گل شيطاني هست 00:25:31.279 --> 00:25:33.038 چطور ممکنه؟ 00:25:33.039 --> 00:25:34.399 مشخصه که 00:25:34.400 --> 00:25:36.160 چي مشخصه؟ 00:25:36.839 --> 00:25:39.318 اين معني رو داره که 00:25:39.319 --> 00:25:41.624 .درمان شدنم از اين بيماري با دوباره متولد شدن يکيه 00:25:42.480 --> 00:25:46.278 !بانو، حرف هاش خيلي مسخره هستن 00:25:46.279 --> 00:25:48.399 کيه که تا بحال مريض نشده تو اين قصر؟ 00:25:48.400 --> 00:25:51.879 !!!اما فقط اونه که دوباره متولد ميشه و همچين نقشي ميگيره 00:25:51.880 --> 00:25:53.000 بسه 00:25:53.839 --> 00:25:56.838 .اين نشانه خيلي عجيبه 00:25:56.839 --> 00:26:01.318 اسمت از توي ليست بانوان آماده به خدمت براي عاليجناب برداشته ميشه 00:26:01.319 --> 00:26:05.599 .تا مشخص بشه دليل اين نشانه چيه. شايد شيطاني باشه 00:26:07.960 --> 00:26:09.359 .بله 00:26:22.079 --> 00:26:23.758 بهونه اش بود که 00:26:23.759 --> 00:26:26.199 .نذاره شما با امپراتور باشيد 00:26:26.200 --> 00:26:29.720 وقتي حتي نميتونم ديجون رو ببينم، چطوره قراره کارش رو جبران کنم؟ 00:26:30.559 --> 00:26:32.598 حالا که اون نمياد پيشم 00:26:32.599 --> 00:26:34.399 !پس بايد يکدفعه اي همديگر رو ببينيم 00:26:34.400 --> 00:26:36.239 تو داستان عموي چهارم 00:26:36.240 --> 00:26:39.318 مگه نه هميشه امپراتور عشقش رو اتفاقي پيدا ميکنه؟ 00:26:39.319 --> 00:26:43.160 !هرچقدر رتبه اش پايين تر باشه، بهتره 00:26:46.799 --> 00:26:49.480 بانو، براي چي اينطوري خيره شدين؟ 00:26:50.559 --> 00:26:55.239 .يو دنگ، يک دست لباس مثل مال خودت برام بيار 00:26:55.240 --> 00:26:56.500 چشم 00:27:18.279 --> 00:27:19.519 !ديجون 00:27:20.480 --> 00:27:23.719 .دوست دارم بدونم اخلاق ديجون تو دنياي فاني ها چطوره 00:27:23.720 --> 00:27:25.598 يعني رفتارش خوبه؟ 00:27:25.599 --> 00:27:29.358 چي بايد بهش بگم که يادش بمونه؟ 00:27:29.359 --> 00:27:31.558 .نبايد رفتارم مثلا دوران قصر آسماني باشه 00:27:31.559 --> 00:27:33.078 .آره. بايد محترم رفتار کنم 00:27:33.079 --> 00:27:36.000 .بايد مثل يک پرنسس واقعي چينگ چو رفتار کنم 00:27:38.960 --> 00:27:40.440 عاليجناب 00:27:50.920 --> 00:27:53.358 عاليجناب- ملکه- 00:27:53.359 --> 00:27:55.959 شما ميخوايد 00:27:55.960 --> 00:27:57.440 (ميخوام برم ديدار بانوي نجيب.(لقب 00:27:59.039 --> 00:28:02.079 .پس من ديگه معطل اتون نميکنم 00:28:11.039 --> 00:28:12.759 به همين راحتي ميخواد بره؟ 00:28:20.440 --> 00:28:21.880 بانو 00:28:24.160 --> 00:28:26.399 بانوي محترم چن 00:28:26.400 --> 00:28:30.279 با لباس هاي خدمتکارا اينجا چيکار ميکني؟ 00:28:51.240 --> 00:28:53.960 بانو، امپراتور رو ديدين؟ 00:28:56.519 --> 00:28:58.195 .مهم نيست اگر اونو نديدين 00:28:58.196 --> 00:29:00.879 .من برنامه ي امپراتور رو براي اين چند روز دارم 00:29:00.880 --> 00:29:03.920 .مي تونيم به همون جاها بريم، بالاخره اونو مي بينيد 00:29:04.799 --> 00:29:08.159 .ملکه گفته حق ندارم از عمارتم خارج بشم 00:29:08.160 --> 00:29:12.119 .ديگه نميتونم ايشون رو ببينم 00:29:18.359 --> 00:29:20.598 تو هلو ميخواي؟ 00:29:20.599 --> 00:29:22.927 فکر ميکني هلوهاي اين جنگل 00:29:22.928 --> 00:29:25.000 رو ميشه به هرکسي داد؟ 00:29:26.599 --> 00:29:28.639 !حرف شما متين 00:29:28.640 --> 00:29:32.758 .ولي خانمم بارداره و کل روز سرم نق زده که هلو ميخواد 00:29:32.759 --> 00:29:36.199 .تو اين فصل سال،شکوفه ي هلو همه جا پيدا ميشه 00:29:36.200 --> 00:29:37.798 ولي خود هلو 00:29:37.799 --> 00:29:41.639 .رو فقط همينجا ميشه پيدا کرد 00:29:41.640 --> 00:29:45.359 پس ميشه لطفا چند هلوي ابديت به من بدين؟ 00:29:47.160 --> 00:29:49.799 .زياد نميخوام. فقط چند تا 00:29:55.160 --> 00:29:57.798 حالا که جرات پرسيدنش رو داري 00:29:57.799 --> 00:30:01.119 .پس من هم نبايد به شاهزاده ي دوم سابق آسماني ها سخت بگيرم 00:30:01.920 --> 00:30:05.000 .بحرحال من بزرگتر هستم 00:30:08.000 --> 00:30:10.239 بيا دنبالم 00:30:10.240 --> 00:30:11.919 ممنون خداي بزرگ 00:30:11.920 --> 00:30:13.118 .نيازي به تشکر نيست 00:30:13.119 --> 00:30:15.118 .اين رفتارم بخاطر هويت خودت هست 00:30:15.119 --> 00:30:18.160 .اگر هلو بهت ميدم فقط بخاطر احترامم نسبت به پدرت هست 00:30:23.799 --> 00:30:27.680 !امروز هم خاله و هم پرنسس از غار رفتن 00:30:33.799 --> 00:30:36.439 غار روباهي که تو 300 سال گذشته اينقدر پر سروصدا و با نشاط بوده 00:30:36.440 --> 00:30:37.920 .دوباره سرد و افسرده شده 00:30:47.799 --> 00:30:49.640 چقدر اينجا افسرده شده 00:30:56.640 --> 00:30:58.240 !اين دختر ول کن ما نيست 00:31:11.279 --> 00:31:13.680 .بانوي من از درياي شمالي ميخواد خاله رو ببينه 00:31:14.640 --> 00:31:17.679 تو سال هزار بار مياين! خسته نميشين؟ 00:31:17.680 --> 00:31:20.598 چيه؟ ديگه از کالسکه هم نميخواي بياي بيرون؟ 00:31:20.599 --> 00:31:22.518 !چه به خودت مغرور شدي 00:31:22.519 --> 00:31:25.880 .بانوم باردار هستن. براش سخته که تحرک داشته باشه 00:31:26.920 --> 00:31:28.200 !صبر کن 00:31:38.799 --> 00:31:42.359 .برو، از اينجا برو! اون نميخواد تو رو ببينه. من رفتم 00:31:47.799 --> 00:31:50.199 بانو، درسته که باي چن چينگ چو 00:31:50.200 --> 00:31:52.199 الهه ي بزرگي هست که همه بهش احترام ميذارن 00:31:52.200 --> 00:31:53.919 .ولي ما هم در حد خودمون مهم هستيم 00:31:53.920 --> 00:31:55.479 چرا بايد به ديدن ايشون اصرار کنيد؟ 00:31:55.480 --> 00:31:58.959 .سيصد سال پيش من يک کار اشتباه کردم 00:31:58.960 --> 00:32:01.598 .بخاطرش عذاب وجدان دارم 00:32:01.599 --> 00:32:05.759 .فقط زماني که اين مسئله حل بشه من ميتونم با آرامش زندگي کنم 00:32:06.839 --> 00:32:08.239 .نميفهمم 00:32:08.240 --> 00:32:10.719 بانو، ما بايد بريم جشن درياي شرقي 00:32:10.720 --> 00:32:12.479 .بهتره بريم 00:32:12.480 --> 00:32:15.599 بعد از جشن دوباره ميام 00:32:31.240 --> 00:32:33.920 باي چن، بيا بشين 00:32:38.720 --> 00:32:40.518 باي چن 00:32:40.519 --> 00:32:42.919 چند روز پيش پادشاه درياي شمال و خانمش 00:32:42.920 --> 00:32:45.199 .اومدن ديدن شکوفه هاي هلوم 00:32:45.200 --> 00:32:49.679 .بخاطر ويارش، خانمش مدام هلو ميخواست 00:32:49.680 --> 00:32:51.358 تو که ميدوني، تو اين فصل سال 00:32:51.359 --> 00:32:55.199 .بجز اينجا هيچ جاي ديگه اي هلو پيدا نميشه 00:32:55.200 --> 00:32:57.518 چون پادشاه هم اصرار داشت 00:32:57.519 --> 00:33:00.078 .منم ديگه نتونستم بهش نه بگم 00:33:00.079 --> 00:33:03.639 .اين جنگل مال تو هست. پس هلوها هم مال خودت هستن 00:33:03.640 --> 00:33:04.999 !نيازي نيست برام توجيه کني 00:33:05.000 --> 00:33:08.358 !هنوز هيچي نگفتم رنگ صورتت تغيير کرده 00:33:08.359 --> 00:33:10.919 !من فقط چند هلوي جلوگيري از بارداري بهش دادم 00:33:10.920 --> 00:33:12.758 هلوي جلوگيري از بارداري؟ 00:33:12.759 --> 00:33:14.439 چيه؟ 00:33:14.440 --> 00:33:18.599 بدت اومد که به اون جفت زيبا همچين هلويي دادم؟ 00:33:20.000 --> 00:33:21.358 نگران نباش 00:33:21.359 --> 00:33:23.919 اين هلوها فقط باعث ميشه که 00:33:23.920 --> 00:33:26.919 !تا چند ميليون سال ديگه نتوند بچه ي پنچم رو هم به ليست بچه ها اضافه کنند 00:33:26.920 --> 00:33:31.239 .اين چيز نه روي خوشبختي اونها تاثير ميذاره نه منو خجالت زده ميکنه 00:33:31.240 --> 00:33:36.439 .حقيقتا اگر اونا دوباره بچه دار هم بشن زياد برام مهم نيست 00:33:36.440 --> 00:33:38.720 پس چرا هنوز ازشون ناراحتي؟ 00:33:40.839 --> 00:33:44.758 چيزي که من ازش ناراحتم اينه که اگر سانگ جي نامزدي رو بهم نميزد 00:33:44.759 --> 00:33:47.798 !اين نامزدي جديد پر دردسرم بوجود نمي يومد 00:33:47.799 --> 00:33:52.919 .بدون اينکه من خبر داشته باشم شماها رفتين منو به نامزدي يکي ديگه در اوردين 00:33:52.920 --> 00:33:57.838 !حالا هم 300 سال از اون زمان ميگذره. اوضاع ناجور شده 00:33:57.839 --> 00:34:02.318 .آره، اين خانواده ي لرد بهشتي از حرف هاي بيهوده خوششون مياد 00:34:02.319 --> 00:34:06.919 .هنوز هم نيومدن تا با ما درباره ي زمان عروسي صحبت کنن 00:34:06.920 --> 00:34:11.198 يه هوا با بانو سوجين ازدواج کرد که قبلا همسر بهشتي بوده و لرد بهشتي بهش توجه خاصي داشت 00:34:11.199 --> 00:34:12.919 .و يک پسر هم داره 00:34:12.920 --> 00:34:15.679 .احتمالا اون هم به اندازه ي تو از اين نامزدي بيزار هست 00:34:16.519 --> 00:34:19.718 .اگر همينجوري مسئله رو کش بديم چيزي خوبي ازش در نمياد 00:34:19.719 --> 00:34:22.118 وقتي لرد بهشتي اينطوري به نامزدي شما بي توجه باشه 00:34:22.119 --> 00:34:24.359 فردا اگر يکي هم ازت خوشش بياد 00:34:24.360 --> 00:34:26.959 !جرات نميکنه بياد و خودشو دشمن آسماني ها کنه 00:34:26.960 --> 00:34:30.279 .خوشبختانه من براي ازدواج عجله اي ندارم 00:34:30.280 --> 00:34:31.759 نبايد همچين حرفي بزني 00:34:31.760 --> 00:34:33.158 .همينجوري ايش هم برات دير شده 00:34:33.159 --> 00:34:36.078 !اگر باز بعد از بهم خوردن نامزدي مجرد بموني مسخره ي ملت ميشي 00:34:36.079 --> 00:34:37.158 اينطوري نميشه 00:34:37.159 --> 00:34:42.158 .من بايد درباره ي اين موضوع با خانواده ات حرف بزنم 00:34:42.159 --> 00:34:45.759 وقتي فکر ميکنم که بر حسب سلسه مراتب اون بايد بهم خاله 00:34:45.760 --> 00:34:49.558 و برحسب سن اون من ارشدش هستم 00:34:49.559 --> 00:34:53.839 .واقعا نميتونم اينقدر سنگدل باشم که به اين نامزدي ادامه بدم 00:34:53.840 --> 00:34:58.678 .فراموشش کن. لازم نيست بيشتر درباره ي اين آسماني ها حرف بزنيم 00:34:58.679 --> 00:35:01.999 .جشن درياي شرقي از فردا شروع ميشه 00:35:02.000 --> 00:35:04.558 .امشب رو همينجا بخواب و فردا برو 00:35:04.559 --> 00:35:06.719 !برنامه ي منم همين بود 00:35:07.920 --> 00:35:10.558 .برادر چهارمت بهم گفت دو شيشه شراب خاص براش آماده کنم 00:35:10.559 --> 00:35:12.399 .اونا رو زير درخت کنار درياچه ي يشم دفن کردم 00:35:12.400 --> 00:35:17.198 .قبل از اينکه بري اونا رو در بيار و بده به برادرت 00:35:17.199 --> 00:35:21.839 .يادت باشه، حق نداري از شراب چيزي بريزي يا ازشون بخوري 00:35:21.840 --> 00:35:25.118 !!اين چيه که من نميتونم بخورم؟ خسيس 00:35:25.119 --> 00:35:28.480 !اين چند شيشه شرابي که اينجا داري که براي من کافي نيست 00:35:29.559 --> 00:35:33.118 !دارم بهت ميگم، ازش نميخوري 00:35:33.119 --> 00:35:35.839 اگر ميخواي بخوري فردا برو غار ذخيره سازيم 00:35:35.840 --> 00:35:37.759 !و هرچقدر ميخواي بردار 00:35:37.760 --> 00:35:40.880 !!!چشم، هر چي شما بگيد خداي بزرگ 00:36:15.960 --> 00:36:18.919 اين کلبه ي کوچک 00:36:18.920 --> 00:36:20.518 .همه نوع بلايي سرش اومد ولي باز مثل روز اولش هست 00:36:20.519 --> 00:36:22.319 .چقدر هم تميز و مرتبه 00:36:22.320 --> 00:36:24.320 !ژي ين واقعا بهش ميرسه 00:36:29.920 --> 00:36:33.639 .اين دقيقا بدرد در آوردن اون شيشه هاي شراب ميخوره 00:36:58.280 --> 00:37:00.799 !اين شراب رو فقط بايد دزدکي نوشيد 00:37:00.800 --> 00:37:04.879 .اون شراب هاي ذخيره شده ات رو هم به موقعش ميگيرم 00:37:04.880 --> 00:37:06.639 .هيچکدوم رو از دست نميدم 00:37:15.280 --> 00:37:20.159 !دانش پزشکي؟ دانش واقعي ژي ين آماده کردن شرابه 00:37:37.960 --> 00:37:39.638 عاليجناب 00:37:39.639 --> 00:37:42.919 .جنگل ده مايلي خداي بزرگ ژي ين نزديک اينجاست 00:37:42.920 --> 00:37:44.599 .همين کنار ساحله 00:37:46.920 --> 00:37:48.359 پدر 00:37:48.360 --> 00:37:53.359 اين جنگل همون محل اقامت اون خداي مرموزي هست 00:37:53.360 --> 00:37:56.518 که خودشو از مسائل اقليمي و دنيوي دور کرده 00:37:56.519 --> 00:37:59.518 و خيلي هم با سليقه است؟ 00:37:59.519 --> 00:38:03.038 .با توجه به سنت اون ارشد تو هست 00:38:03.039 --> 00:38:05.718 قراره بريم ديدن ارشد؟ 00:38:05.719 --> 00:38:07.718 .بهتره بري بخوابي 00:38:07.719 --> 00:38:09.591 زود برگرد بابا 00:38:09.592 --> 00:38:12.198 اگر اين عادت دير اومدن رو ياد بگيري 00:38:12.199 --> 00:38:14.440 .مامان حتما دلش ميشکنه 00:38:17.360 --> 00:38:20.439 آ لي، مگه من بهت نگفتم که 00:38:20.440 --> 00:38:22.518 مامانت- .ميفهمم- 00:38:22.519 --> 00:38:26.558 !هر چيزي ديگه اي بخوايد نه نمي يارم. اما اين نه 00:38:26.559 --> 00:38:31.800 .من باور دارم که اون برميگرده 00:38:46.840 --> 00:38:49.198 شاهزاده رو ببر اتاقش 00:38:49.199 --> 00:38:50.360 بله 00:39:04.440 --> 00:39:07.999 .برين ببينيد شاخه ها رو درست گذاشتين يا نه 00:39:08.000 --> 00:39:12.638 چشم هاي خاله مشکل داره. نبايد نور شديد وارد بشه 00:39:12.639 --> 00:39:14.239 بله 00:39:22.159 --> 00:39:24.078 خواهر 00:39:24.079 --> 00:39:25.760 اينجا چيکار ميکني؟ 00:39:28.760 --> 00:39:31.118 .ميخواستم وليعهد رو ببينم 00:39:31.119 --> 00:39:34.559 وليعهد؟ مگه اونو ميشناسي؟ 00:39:35.679 --> 00:39:38.598 چند روز پيش اتفاقي جون پسرش رو نجات دادم 00:39:38.599 --> 00:39:41.839 .و اينطوري شد که باهاش ملاقات کردم 00:39:41.840 --> 00:39:46.399 بعدش با همين بهونه 00:39:46.400 --> 00:39:49.158 .ده روز بهش خدمت کردم 00:39:49.159 --> 00:39:50.960 !چه اتفاق بجايي 00:39:51.880 --> 00:39:53.839 خواهر 00:39:53.840 --> 00:39:56.599 از ايشون خوشت اومده؟ 00:40:00.679 --> 00:40:02.439 خوب بهش فکر کني ها 00:40:02.440 --> 00:40:05.519 !قصر شيوو براي آدم هاي عادي نيست 00:40:06.559 --> 00:40:08.598 .زن اصليش قراره باي چن چينگ چو باشه 00:40:08.599 --> 00:40:10.038 .همسر جانبي اش هم بانو سوجين هست 00:40:10.039 --> 00:40:12.863 .کسي که قبلا همسر بهشتي بوده و تا حالا مورد توجه لرد بهشتيه 00:40:12.864 --> 00:40:17.439 با همچين خانم هايي، يعني ميتوني وارد اونجا بشي؟ 00:40:17.440 --> 00:40:20.518 .وليعهد قراره در آينده لرد بهشتي بشه 00:40:20.519 --> 00:40:23.359 مگه ميشه فقط همين دو زن رو داشته باشه؟ 00:40:23.360 --> 00:40:27.759 .بعلاوه همين که کنار اون باشم کافيه 00:40:27.760 --> 00:40:29.919 .اگر خدمتکارش هم بشم کافيه 00:40:29.920 --> 00:40:31.559 يعني به همه چيزش فکر کردي؟ 00:40:33.019 --> 00:40:38.078 شنيدم که سالها پيش تو زمان شورش پري دريايي ها 00:40:38.079 --> 00:40:42.799 .پرنسس لو شيو از درياي چانگ هم از نگاه اول عاشق وليعهد شد 00:40:42.800 --> 00:40:45.359 !ولي بنده خدا حتي فرصت نزديک شدن به ايشون رو نداشت 00:40:45.360 --> 00:40:48.359 .تو خوشکلتر از لو شيو هستي 00:40:48.360 --> 00:40:51.078 .تازه جان بچه اش رو هم نجات دادي 00:40:51.079 --> 00:40:53.078 .پس فرصت براي تو زياده 00:40:53.079 --> 00:40:55.039 بذار من خوب بهش فکر کنم 00:41:03.559 --> 00:41:05.158 .يک ايده دارم 00:41:05.159 --> 00:41:06.400 چي هست؟ 00:41:07.320 --> 00:41:10.759 فردا بعد از اجراي نمايش رقصت 00:41:10.760 --> 00:41:13.839 .من از ايشون تقاظا ميکنم که تو رو ببينه 00:41:13.840 --> 00:41:15.319 بهش بگو که من 00:41:15.320 --> 00:41:17.718 .دارم مجبورت ميکنم با شاهزاده ي دوم درياي غربي ازدواج کني 00:41:17.719 --> 00:41:20.999 شاهزاده ي دوم رو طوري وحشي و بداخلاق نشون بده 00:41:21.000 --> 00:41:22.799 .که وليعهد دلش برات بسوزه 00:41:22.800 --> 00:41:24.879 .تو هم جان بچه اش رو نجات دادي 00:41:24.880 --> 00:41:29.359 .فکر نکنم وليعهد راضي بشه تو به اجبار ازدواج کني 00:41:29.360 --> 00:41:33.599 .اول خدمتکار شو، بعدش يک کاري بکن عاشقت بشه 00:41:36.960 --> 00:41:40.558 .اين يک هديه است. کرم شکوفه ي هلو تازه 00:41:40.559 --> 00:41:43.518 اگر فردا بتوني توجه همه رو به خودت جلب کني 00:41:43.519 --> 00:41:48.238 .شابد بتوني کنار وليعهد بموني و به خواسته ات برسي 00:41:48.239 --> 00:41:49.960 ممنون برادر 00:41:49.984 --> 00:42:09.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:23.840 --> 00:42:33.840 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.