WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.962 --> 00:00:20.720 به صدای ملایم باد گوش کن که یادآورخاطرات ناگوار برای او هستند 00:00:21.401 --> 00:00:27.196 احساس "دلتنگی" که زیاد میشه وباعث از یادبردن شب طولانی میشه 00:00:28.410 --> 00:00:34.398 اشک های پنهان کف دستم حالا خیلی داغ ان امیدوارم که دیوانه وار در این سه زندگی عاشقت باشم 00:00:35.860 --> 00:00:41.230 شکوفه هایی که میریزن در آسمان به پرواز در میان و من بوی خوش زیتر روحس میکنم.من وتو بین زمین و آسمان سرگردانیم 00:00:42.607 --> 00:00:48.257 اگر عشق بسیار درمانده ومسکینه, من تو رو همراهی میکنم که خواب رویایی رو ببینی که در اون جبران تمام اشک هات بشه 00:00:49.809 --> 00:00:55.373 مهم نیست چقدر این راه طولانی باشه.همین طور مهم نیست این سه زندگی چقدر طول بکشه من دست های تورو برای همیشه در دست میگیرم 00:00:57.010 --> 00:01:03.038 حتی زمانی که تند باد, مه غلیظ, باران سنگین وکولاک میباره من در برداشتن هر قدم همراهیت میکنم 00:01:03.568 --> 00:01:11.568 مهم نیست فردا چی میشه, حتی اگه راهمون رو گم کردیم وبالاجبار به هر طرف سرگردان شدیم بیا دست های همدیگه رو بگیریم وسعی کنیم نگران آینده نباشیم 00:01:14.450 --> 00:01:20.086 دست های همدیگه رو محکم بگیریم وعشقی که باهمه ی وجود میخوایم رو به یاد داشته باشیم ما هیچ احتیاجی به یک زندگی باشکوه نداریم 00:01:21.860 --> 00:01:27.540 آرزوی انسانها داشتن یک زندگی کوتاه باغروره.بیا این غرور بیهوده رارهاکنیم تابه همراه باد بره.داستان عاشقانه ی ما به پستی بلندی زیادی نیاز نداره 00:01:28.267 --> 00:01:34.140 چند طوفان دیگه روهم باید تجربه کنیم که قلب هامون بیشترازاین نلرزه.بیا به نیکی ازگذشته یادکنیم 00:01:35.165 --> 00:01:41.583 من همراه تو صبر میکنم تاتند باد, مه غلیظ, باران سنگین وکولاک, همگی تموم بشن 00:01:42.630 --> 00:01:46.149 سرانجام وقتی میتونیم ماه زیبا روببینیم.من اینجام، کنار تو 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 [قسمت 30] 00:03:02.817 --> 00:03:06.497 چرا مزه ی این شراب امروز متفاوته؟ 00:03:30.776 --> 00:03:33.456 این مرد جوان از کجااومد؟ 00:03:52.736 --> 00:03:54.037 .سوسو 00:04:38.057 --> 00:04:39.357 .سوسو 00:04:42.697 --> 00:04:43.997 .سوسو 00:04:47.096 --> 00:04:48.297 !سوسو 00:04:49.896 --> 00:04:51.297 !سوسو 00:05:00.656 --> 00:05:02.057 !سوسو 00:05:04.297 --> 00:05:05.656 !سوسو 00:05:30.336 --> 00:05:33.455 من باید به کمک خدای بزرگ برای باز شدن محافظ مغناطیسی برم 00:05:33.456 --> 00:05:37.976 بعد از ضیافت دریای شرقی من دوباره برمیگردم 00:06:25.656 --> 00:06:27.656 !چرا من اینجام 00:06:33.737 --> 00:06:35.737 چه خواب خنده داری بود 00:06:37.576 --> 00:06:40.655 این چه خوابی بوده که باعث شده قیافه ای بشاش به خودت بگیری؟ 00:06:40.656 --> 00:06:42.656 یه خواب عاشقانه 00:06:44.216 --> 00:06:47.296 در رویام, من ازجادوی دلبری 00:06:47.297 --> 00:06:50.081 برای به دام انداختن یک مردمعصوم استفاده کردم 00:06:51.576 --> 00:06:55.336 چه خواب جالبی یادته او مرد چه شکلی بود؟ 00:06:56.656 --> 00:06:59.176 .شرابت خیلی قویه 00:06:59.177 --> 00:07:03.737 .حتی نتونستم ماه رو واضح ببینم چطورمیتونم چهره ی اون مرد رو به خاطر بیارم؟ 00:07:06.137 --> 00:07:10.256 .به نظرم لباس بلندی به رنگ مشکی به تن داشت 00:07:10.257 --> 00:07:13.976 حتی من هم نمیتونم مفتون این جادوی دلبری قبیله ی روباه نه دم نشم 00:07:15.937 --> 00:07:18.896 بگیر.دیرت نشه 00:07:23.416 --> 00:07:24.697 دارم میرم 00:07:26.216 --> 00:07:27.456 آهان, راستی 00:07:28.697 --> 00:07:31.256 برادر چهارمت خیلی وقته که به اینجانیومده 00:07:31.257 --> 00:07:34.616 وقتی این شراب روبهش دادی, بهش بگوهر وقت تونست به اینجا بیاد 00:07:34.617 --> 00:07:37.550 زمان اون رسیده که از دو زمین روبروی کوهستان مراقبت کنیم 00:07:38.209 --> 00:07:42.455 شماکسی هستین که اون رو عصبانی کرده خودتون ازش بخواین برگرده 00:07:42.456 --> 00:07:44.816 دلم نمیخواد به جای شماسرزنش بشم 00:07:44.817 --> 00:07:46.175 بدین وسیله اعلام 00:07:46.817 --> 00:07:48.896 میترسم منو مجبور به توافق کنی 00:08:05.016 --> 00:08:06.377 خواهر 00:08:10.718 --> 00:08:12.296 چراصدام زدین؟ 00:08:12.297 --> 00:08:14.068 من متوجه شدم که شما دارای انرژی جاودانه هستین 00:08:14.069 --> 00:08:16.504 شما باید جاودانی باشین که به سمت ضیافت دریای شرقی میره 00:08:16.505 --> 00:08:18.864 میتونید من رو راهنمایی کنید 00:08:18.865 --> 00:08:20.386 با من بیاین 00:08:32.505 --> 00:08:34.465 ممنونم خواهر که راه رو نشونم میدین 00:08:34.466 --> 00:08:36.825 میتونم بپرسم از کجا میاین 00:08:36.826 --> 00:08:42.024 من درجنگل ده مایلی شکوفه ی هلوی خدای بزرگ ژی یان زندگی میکنم 00:08:42.025 --> 00:08:45.665 شما ولیعهد نه بهشت رو میشناسین؟ 00:08:45.666 --> 00:08:47.265 نمیشناسم 00:09:28.186 --> 00:09:29.425 نگران نباشین شاهزاده خانم 00:09:29.426 --> 00:09:32.744 ,باچهره ای که شما دارین مطمئنم ولیعهد شماروفراموش نکردن 00:09:32.745 --> 00:09:34.585 واحتمالاهرروز به شمافکر میکنن 00:09:34.586 --> 00:09:37.380 درسته که قبلا مقام ملکه ی آسمانی به شخص دیگری داده شده 00:09:37.381 --> 00:09:41.426 اما چه طور ممکنه عالیجناب یه هوا عاشق اون پیرزن ازچینگ چیو بشن 00:09:43.826 --> 00:09:45.546 پیرزن 00:09:51.265 --> 00:09:52.624 چقدر عجیب 00:09:52.625 --> 00:09:56.250 چراتعداد زیادی از برگ های سوسن آبی نور کریستال ها رو پوشونده 00:10:07.186 --> 00:10:09.985 ,مهمان محترم آیا دعوت نامه رابه همراه دارید 00:10:13.706 --> 00:10:15.385 .ازاین طرف لطفا 00:10:32.946 --> 00:10:37.144 ,حتی اگه نتونین این مساله رو قبول کنین من پادشاه قبیله ی ارواح هستم 00:10:37.145 --> 00:10:39.665 ,حتی اگه پدرت پادشاه آب, دریای غربی الان اینجابود 00:10:39.666 --> 00:10:41.985 هنوزهم مجبور به تعظیم دربرابر من بود 00:10:43.105 --> 00:10:44.465 پادشاه ارواح 00:10:44.466 --> 00:10:47.144 ,به نظر من تو آدم پستی هستی 00:10:47.145 --> 00:10:49.585 کسی که70,000هزار سال به کوهستان کون لان چسبیده 00:10:49.586 --> 00:10:51.224 وفقط بلده چه طور خوش گذرونی وعیاشی کنه 00:10:51.225 --> 00:10:52.864 دهنتو ببند 00:10:52.865 --> 00:10:56.185 مهمانان عزیز, من نگران ازکوره دررفتن یکی ازشماهستم 00:10:56.186 --> 00:10:59.225 لطفا بحث رو تموم کنید 00:11:00.625 --> 00:11:02.066 پادشاه ارواح لطفا آروم باشین 00:11:06.586 --> 00:11:09.545 شمادونفر از شاگردان خدای بزرگ مو ین هستین مثلا 00:11:09.546 --> 00:11:11.144 لطفا آروم باشید 00:11:11.145 --> 00:11:14.784 در سال های اخیر ما روابط دوستانه ای با قبیله ی ارواح داشتیم 00:11:14.785 --> 00:11:17.345 ما نباید رابطه ی دوستانه ای رو که ساختنش سالها طول کشیده, خراب کنیم 00:11:17.346 --> 00:11:19.264 اونم فقط به خاطر خصومت شخصی 00:11:19.265 --> 00:11:22.625 امروز رو به خاطر من دعوا نکنین لطفا عصبانی نباشین 00:11:26.826 --> 00:11:28.666 پادشاه ارواح لطفا عصبانی نباشید 00:11:40.586 --> 00:11:41.906 عالیجناب- عالیجناب- 00:11:41.907 --> 00:11:45.025 ماهمه جارو گشتیم نمیتونیم شاهزاده ی کوچک رو پیدا کنیم 00:11:46.134 --> 00:11:47.869 آ لی هیچ وقت در قصر کریستال نبوده 00:11:47.870 --> 00:11:50.585 حدس میزنم ازروی کنجکاوی همین اطراف داره میگرده 00:11:50.586 --> 00:11:53.425 به گشتن ادامه بدین منم نگاهی به باغ پشتی میکنم 00:11:53.426 --> 00:11:54.785 اطاعت - اطاعت - 00:12:11.265 --> 00:12:14.546 ببینمت کوفته ریزه برای چی داری زمین رو میکنی؟ 00:12:15.666 --> 00:12:16.864 دارم این علف ها رو میکنم 00:12:16.865 --> 00:12:19.705 پدرم گفته مرجان هایی که زیر علف ها پنهان شدن 00:12:19.706 --> 00:12:22.585 زیباترین گیاه دراعماق دریای شرقی هستن 00:12:22.586 --> 00:12:26.545 من هیچ وقت چنین چیزی ندیدم برای همین دارم اینجارو میکنم تا پیداش کنم 00:12:26.546 --> 00:12:28.504 پدرت؟ 00:12:28.505 --> 00:12:31.505 پس تو از قبیله ی آسمانی اومدی ؟ بله - 00:12:40.625 --> 00:12:42.705 از این بادبزن استفاده کن 00:12:42.706 --> 00:12:46.504 فقط با باد ملایم این باد بزن باد این گیاه رو از جا در میاره 00:12:46.505 --> 00:12:50.865 این باد بزن خیلی زیباست انگاربه خانواده ی من تعلق داره 00:13:08.186 --> 00:13:09.785 باد بزن پراکندن ابرها!؟ 00:13:22.385 --> 00:13:23.666 بفرمایید لطفا 00:13:25.346 --> 00:13:27.185 یه بررسی سریع انجام بدین 00:13:27.186 --> 00:13:29.305 عمه از چینگ چیو بزودی به اینجا میرسه 00:13:29.306 --> 00:13:31.504 سرتاسر اینجا نباید هیچ نور درخشانی بتابه 00:13:31.505 --> 00:13:32.706 اطاعت - اطاعت - 00:13:38.546 --> 00:13:41.145 تو درد سر افتادم 00:13:42.546 --> 00:13:45.946 تنها تو نیستی که تو درد سرافتاده من اون کسی هستم که باد بزن رو بهت داد 00:13:53.505 --> 00:13:55.145 !مادر 00:13:56.346 --> 00:13:57.945 !مادر 00:13:57.946 --> 00:14:00.024 مادر؟ - مادر, مادر 00:14:00.025 --> 00:14:02.784 چرا من و پدر رو ترک کردی؟ 00:14:02.785 --> 00:14:05.105 کوچولو, منو اشتباه گرفتی 00:14:06.785 --> 00:14:08.265 سو سو 00:14:12.625 --> 00:14:14.625 پدر 00:14:26.466 --> 00:14:27.826 استاد 00:14:31.346 --> 00:14:35.785 نه, اون استاد نیست.نیست 00:14:47.225 --> 00:14:48.666 گستاخ 00:14:58.785 --> 00:15:00.346 من اشتباه کردم 00:15:02.145 --> 00:15:04.666 اون هیچ وقت باخشونت صحبت نمیکرد 00:15:06.865 --> 00:15:08.545 عذر منو به خاطر اینکه اذیتتون کردم بپذیرید 00:15:10.905 --> 00:15:13.025 شما خیلی مؤدب هستین 00:15:15.346 --> 00:15:17.504 مادر عصبانیه؟ 00:15:17.505 --> 00:15:18.625 آ لی 00:15:19.466 --> 00:15:20.706 بریم 00:15:22.426 --> 00:15:25.505 مادر - آ لی _ 00:15:35.306 --> 00:15:36.785 خدانگهدار 00:15:45.346 --> 00:15:51.305 پدر, قیافه ی اون خانم خیلی شبیه نقاشی مادره که تو قصر ژی وو ست 00:15:51.306 --> 00:15:53.345 قصر ژی وو 00:15:53.346 --> 00:15:58.265 یعنی اون مرد ولیعهد قبیله ی آسمانی, یه هوا ست؟ 00:16:05.306 --> 00:16:06.586 عمه 00:16:09.466 --> 00:16:11.225 شاو شینگ 00:16:15.745 --> 00:16:16.905 عمه 00:16:19.186 --> 00:16:22.546 من وتو دیگه رابطه ی خانم و خدمتکاری نداریم احتیاجی نیست به من تعظیم کنی 00:16:23.186 --> 00:16:24.545 عمه 00:16:24.546 --> 00:16:27.784 تمام 300سال گذشته رو من هرروز, تو ورودی دهکده به انتظار سپری کردم 00:16:27.785 --> 00:16:30.144 اما شماهیچ وقت منو به حضور نپذیرفتین 00:16:30.145 --> 00:16:32.505 آیا هنوز منو ملامت میکنین؟ 00:16:35.225 --> 00:16:37.545 تو در ورودی غار منتظر من بودی؟ 00:16:37.546 --> 00:16:39.625 می گو هیچ وقت چیزی به من نگفت 00:16:42.306 --> 00:16:47.745 من 300ساله که ندیدمت, چه طور اینقدر چاق شدی؟ 00:16:52.625 --> 00:16:54.545 از ژی ین شنیدم 00:16:54.546 --> 00:16:57.224 که مدتیه فرزند چهارمت رو بارداری 00:16:57.225 --> 00:17:01.585 به نظر میرسه تو و پادشاه آب خیلی به هم علاقه دارین 00:17:01.586 --> 00:17:04.065 پادشاه آب با من خیلی خوب رفتار میکنه 00:17:04.066 --> 00:17:07.385 اما من هنوزم نمیتونم اتفاق 300سال پیش رو فراموش کنم 00:17:09.145 --> 00:17:14.506 شاو شینگ, تو باید خوب بدونی که تمایلی به دیدنت ندارم 00:17:16.306 --> 00:17:19.184 هرچند به من بد کردی 00:17:19.185 --> 00:17:21.305 اما ما زمانی ارباب ونوکر بودیم باهم 00:17:21.306 --> 00:17:25.266 بهم بگو از من چی میخوای؟ من خواسته ات رو برآورده میکنم 00:17:26.306 --> 00:17:28.305 من چیزی نمیخوام 00:17:28.306 --> 00:17:32.305 در این 300سال من فقط به دنبال بخشش شما بودم 00:17:32.306 --> 00:17:36.066 مهم نیست چقدر زمان بگذره, من به قبیله ی روباه تعلق دارم 00:17:36.705 --> 00:17:37.945 خیر 00:17:39.026 --> 00:17:41.425 تو دیگه عضوی از چینگ چیو نیستی 00:17:43.306 --> 00:17:47.305 خواسته ی تو هدیه ی عروسی ات خواهد بود 00:17:47.306 --> 00:17:50.864 بهم بگو.هر چی باشه من تو رو به خواسته ات میرسونم 00:17:50.865 --> 00:17:56.345 بعد از اون, رابطه ی مابه عنوان ارباب و خدمتکار, به پایان میرسه 00:17:56.346 --> 00:18:02.066 من انتظار داشتم از دستم عصبانی باشید چرا دارین بهم یه فرصت میدین؟ 00:18:05.465 --> 00:18:07.464 تو واقعا متوجه نیستی؟ 00:18:07.465 --> 00:18:11.384 شما هیچ وقت شاهزاده سانگ جی رو ندیدین ومیگین ازش خوشتون نمیاد 00:18:11.385 --> 00:18:14.545 اگر باشاهزاده سانگ جی ازدواج میکردین هیچ وقت شاد نبودین 00:18:14.546 --> 00:18:18.346 وبعد از, ازدست دادن اون شما میتونین یه نفر بهتر رو پیدا کنین 00:18:27.066 --> 00:18:30.864 جناب یه هوا مرد خیلی خوبی هستن ایشون لرد بهشتی آینده هستن 00:18:30.865 --> 00:18:35.425 اما اگه من شاهزاده سانگ جی رو ازدست بدم, هیچ چیزی نخواهم داشت 00:18:37.746 --> 00:18:40.025 تو درست میگی 00:18:40.026 --> 00:18:42.265 فکرمیکردم 00:18:42.266 --> 00:18:44.104 از من عصبانی باشین چون بدون اینکه چیزی بگم 00:18:44.105 --> 00:18:46.585 وقبل از اینکه از شما اجازه بگیرم, چینگ چیو رو ترک کردم 00:18:46.586 --> 00:18:50.785 اما شماهیچ وقت به خاطر ازدواجم با شاهزاده سانگ جی از من عصبانی نبودین 00:18:50.786 --> 00:18:52.745 چون در قلبم 00:18:52.746 --> 00:18:55.625 شما همیشه یک جاویدان بااخلاق هستین 00:18:58.066 --> 00:19:00.546 به نظر میرسه واقعا متوجه نیستی 00:19:02.786 --> 00:19:04.704 شاو شینگ 00:19:04.705 --> 00:19:09.105 یادت میاد افراد قبیله ات در چینگ چیو برات قلدری میکردن؟ 00:19:21.986 --> 00:19:22.986 به خاطر دارم 00:19:22.987 --> 00:19:26.184 پس باید یادت باشه بین اونا افرادی بودن 00:19:26.185 --> 00:19:28.265 که قلبا نمیخواستن اذیتت کنن 00:19:28.266 --> 00:19:33.505 حتی اگراون افراد از تو حمایت میکردن بقیه افراد قبیله براشون قلدری میکردن 00:19:33.506 --> 00:19:37.425 برای همین اونااز افرادقدرتمند پیروی میکردن وبرای توی ضعیف قلدری میکردن 00:19:40.665 --> 00:19:42.985 میتونی اونا رو ببخشی 00:19:42.986 --> 00:19:44.346 نه 00:19:45.306 --> 00:19:48.345 برای همین پاتو توی کفش من کردی 00:19:48.346 --> 00:19:51.266 پس معقول ومنطقی ست که دیگه نخوام ببینمت 00:19:53.746 --> 00:19:56.065 تو دیدی که من، یک الهه بزرگ، چه طور خودم رو کشتم 00:19:56.066 --> 00:20:00.745 برای صدها هزار سال تابتونم اینی بشم که الان هستم 00:20:00.746 --> 00:20:04.225 پس چه طور شخصیت اخلاقی و درک من پایین میتونه باشه 00:20:04.226 --> 00:20:07.184 من حقیقتا یک الهه ی بااخلاق نیستم 00:20:07.185 --> 00:20:09.346 منو شرمنده میکنی 00:20:12.465 --> 00:20:14.624 هنوزم متوجه نشدی 00:20:14.625 --> 00:20:16.864 هرچند نمی خواستی این طوری بشه 00:20:16.865 --> 00:20:19.865 اما باعث شدی مسخره ی تمام عالم بشم 00:20:27.425 --> 00:20:31.985 مادر, چرا میگین که شما یک جاویدان پایبند به اصول نیستین؟ 00:20:31.986 --> 00:20:36.585 شما عالی ترین جاودان بااخلاق در آسمان و زمین هستین 00:20:36.586 --> 00:20:39.025 ببینم از آسمون افتادی پایین 00:20:39.026 --> 00:20:42.065 نه, من برای اینجا اومدن از قدرتم استفاده نکردم 00:20:42.066 --> 00:20:45.826 من با پدر برای پیدا کردن شما به اینجااومدم, مادر 00:20:59.625 --> 00:21:02.305 یه هوا نمی دونست 00:21:02.306 --> 00:21:05.105 که شما الهه ی بزرگ بای چن, از چین چیو هستین 00:21:07.145 --> 00:21:09.904 من متعصب نیستم 00:21:09.905 --> 00:21:13.825 من دقیقا 90.000سال از شما بزرگترم جناب یه هوا 00:21:13.826 --> 00:21:18.346 برای نشون دادن احترامتون بهم منو عمه خطاب کنین 00:21:20.066 --> 00:21:25.104 آ لی شما رو مادر صدا میکنه اونوقت من باید بهتون بگم عمه 00:21:25.105 --> 00:21:28.826 چن چن, این چه استدلالیه؟ 00:21:30.266 --> 00:21:34.664 حرف از منطق شد, من داشتم با این بانو صحبت میکردم 00:21:34.665 --> 00:21:37.025 وشما دوتا استراق سمع میکردین 00:21:37.026 --> 00:21:38.746 با چه منطقی دقیقا؟ 00:21:41.625 --> 00:21:44.904 من و پدر از قصد اینکارو نمیکردیم 00:21:44.905 --> 00:21:47.585 پدر گفت که شما دنبال ما بودین 00:21:47.586 --> 00:21:50.305 به همین خاطر منو پدر برگشتیم اومدیم 00:21:50.306 --> 00:21:54.025 وقتی اومدیم, دیدیم این خانم داره باشما صحبت میکنه 00:21:54.026 --> 00:21:55.785 وماهم نمیتونستیم برگردیم 00:21:55.786 --> 00:21:59.985 تو دنبال ما بودی چون تحمل دوری منو نداشتی 00:21:59.986 --> 00:22:04.009 و می خواستی با من و پدر به قصر بهشتی برگردی؟ 00:22:06.546 --> 00:22:09.505 تحمل دوریت رو نداشتم؟ من فقط راهم رو گم کرده بودم 00:22:09.506 --> 00:22:11.026 آ لی درست میگه 00:22:12.465 --> 00:22:16.425 مادر تو واقعا تحمل جدایی مارو نداره 00:22:18.586 --> 00:22:20.585 مادر تو بهترینی 00:22:20.586 --> 00:22:23.664 مادر, ما کی به قصر بهشتی برمیگردیم؟ 00:22:23.665 --> 00:22:25.425 برگردیم به قصر بهشتی؟ 00:22:26.346 --> 00:22:28.346 بیا فردا برگردیم 00:22:30.705 --> 00:22:34.225 خیلی عالیه!مادر داره برمیگرده خونه 00:22:34.226 --> 00:22:38.026 شما مدت هاست که رفتین, خوشحال نیستین 00:22:39.506 --> 00:22:40.704 خوشحال؟ 00:22:40.705 --> 00:22:45.546 مادر, حالا که حرفهاتون باپدر تموم شده بهتره بریم 00:22:49.625 --> 00:22:51.625 صبر کنید 00:22:52.705 --> 00:22:56.026 هنوز حرفم بااین خانم تموم نشده 00:23:02.465 --> 00:23:04.904 برو وفکر کن از من چه تقاضایی داری 00:23:04.905 --> 00:23:08.066 وقتی تصمیمت رو گرفتی بیا و منو در چینگ چیو پیدا کن 00:23:12.026 --> 00:23:13.586 متشکرم, عمه 00:23:16.266 --> 00:23:18.624 منم میخوام 00:23:18.625 --> 00:23:21.545 چرا بچه ی به این کوچیکی چیز خطرناکی مثل اینو میخواد 00:23:21.546 --> 00:23:23.306 مادر 00:23:24.746 --> 00:23:26.185 بسیار خب 00:23:40.105 --> 00:23:43.345 یهو یادم افتاد کاری هست که باید انجام بدم 00:23:43.346 --> 00:23:46.424 شما دونفر رو فردا دوباره میبینم.خدانگهدار 00:23:46.425 --> 00:23:48.444 چن چن, نکنه نگرانی که 00:23:48.445 --> 00:23:50.464 بامن و پسرم واردضیافت بشی و 00:23:50.465 --> 00:23:53.105 درموردمون شایعه پراکنی بشه 00:23:54.625 --> 00:23:56.905 جناب یه هوا, شما خیلی بافکر هستین 00:23:59.185 --> 00:24:03.664 شما میدونین که برای من و شما قرار ازدواج گذاشته شده 00:24:03.665 --> 00:24:05.704 نیازی نیست نگران بوجود آمدن بدگمانی ها باشین 00:24:05.705 --> 00:24:06.986 قرار ازدواج 00:24:12.185 --> 00:24:13.944 حالا که گفتین 00:24:13.945 --> 00:24:15.624 وقتی لرد بهشتی قرار ازدواج 00:24:15.625 --> 00:24:16.999 بین من و عموی دوم شما رو گذاشت 00:24:17.000 --> 00:24:18.904 شما هنوز به دنیا نیومده بودین 00:24:18.905 --> 00:24:22.785 در یک چشم برهم زدنی, اینقدر بزرگ شدین 00:24:22.786 --> 00:24:25.785 زمان واقعا برای کسی صبر نمی کند 00:24:25.786 --> 00:24:27.464 خدانگهدار 00:24:27.465 --> 00:24:29.226 شخص جاودان, لطفا بایست 00:24:34.026 --> 00:24:36.864 ولیعهد, شاهزاده 00:24:36.865 --> 00:24:40.424 شخص جاودان, میتونم بپرسم من کی باعث رنجش شما شدم 00:24:40.425 --> 00:24:42.424 وباعث شدم شما به شد ت عصبانی بشین 00:24:42.425 --> 00:24:44.569 در این روز شاد در باغ من 00:24:46.865 --> 00:24:49.825 پادشاه آب, اشتباه گرفتین 00:24:49.826 --> 00:24:51.074 انکار نکن 00:24:51.075 --> 00:24:53.297 روح مرجان در باغ من با چشمای خودش اینو دیده 00:24:53.298 --> 00:24:56.184 منشا باد قوی که چند لحظه پیش وزید از جاودانه ای با لباس فیروزه ای بود 00:24:56.185 --> 00:24:58.266 چه طور میتونی انکارش کنی؟ 00:24:59.826 --> 00:25:03.705 نمی تونم بزارم این بچه سرزنش بشه 00:25:09.746 --> 00:25:12.664 پادشاه آب, حق با شماست 00:25:12.665 --> 00:25:16.065 من همیشه در جنگل ده مایلی شکوفه ی هلو زندگی کردم 00:25:16.066 --> 00:25:20.266 این اولین بارمه که جرأت بیرون اومدن رو دارم وباعث بوجود اومدن این مشکل شدم 00:25:21.586 --> 00:25:25.545 من باعث ناراحتی شما و شرمندگی خدای بزرگم شدم 00:25:25.546 --> 00:25:27.545 لطفا منو تنبیه کنید, پادشاه آب 00:25:27.546 --> 00:25:31.985 جنگل ده مایلی شکوفه ی هلو ؟ شما از جنگل ده مایلی شکوفه ی هلو اومدین؟ 00:25:31.986 --> 00:25:33.985 بله 00:25:33.986 --> 00:25:37.465 آیا خدای بزرگ جنگل ده مایلی شکوفه ی هلو 00:25:39.066 --> 00:25:41.825 خدا ی بزرگ 00:25:41.826 --> 00:25:44.624 هزاران ساله که با هیچ جاودانی در ارتباط نیس 00:25:44.625 --> 00:25:48.664 من امروز به درخواست الهه ی بزرگ بای چن از چینگ چیو اومدم 00:25:48.665 --> 00:25:51.546 این طوری شانس دیدن قصر کریستال رو داشتم 00:25:52.705 --> 00:25:54.825 الهه ی بزرگ بای چن؟ 00:25:54.826 --> 00:25:57.464 فرستاده ی محترم, عمه باشما نیومدن؟ 00:25:57.465 --> 00:25:59.384 عمه نیومدن 00:25:59.385 --> 00:26:03.785 متأستفانه عمه احساس کسالت داشتن وقتی از جنگل شکوفه های هلو دیدن میکردن 00:26:03.786 --> 00:26:08.785 به هر حال, وقتی نامه ی شما به دستشون رسید نخواستن ناامیدتون کنن 00:26:08.786 --> 00:26:12.306 برای همین منو فرستادن تا برای عرض تبریک این هدایا رو تقدیمتون کنم 00:26:15.546 --> 00:26:19.624 این هدیه از طرف سرورم الهه ی بزرگ, بای چن میباشد.یک مروارید درخشان 00:26:19.625 --> 00:26:23.785 و این هم شراب شکوفه ی هلو که خدای برزگ خودشون عمل آوردن 00:26:23.786 --> 00:26:27.745 من فقط اومده بودم که این هدایا رو بهتون بدم 00:26:27.746 --> 00:26:31.944 و فکرنمیکردم مسبب همچین دردسری بشم 00:26:31.945 --> 00:26:34.464 لطفا هر طور صلاح میدونین منو مجازات کنین, پادشاه آب 00:26:34.465 --> 00:26:35.704 شما مسافت طولانی رو سفر کردین 00:26:35.705 --> 00:26:38.025 این قصور از من بوده که به خوش آمد گویی شما نیومدم 00:26:38.026 --> 00:26:39.545 بیشتر از این احساس گناه نکنین 00:26:39.546 --> 00:26:42.424 لطفا برای پذیرایی همراه من به داخل سالن جلویی بیاین 00:26:42.425 --> 00:26:43.825 لازم نیست 00:26:43.826 --> 00:26:47.345 به هر حال, خدای بزرگ به من اجازه نمیدن هرجادوست داشتم برم 00:26:47.346 --> 00:26:49.624 شما خیلی فروتن هستین 00:26:49.625 --> 00:26:53.546 شما خیلی مهربان هستین, پادشاه آب من دیگه باید برم 00:26:57.306 --> 00:27:00.586 فرستاده, فقط یک نوشیدنی میخورین نیازی به تعارف نیست 00:27:12.586 --> 00:27:14.624 من فقط یه دروغ کوچیک گفتم 00:27:14.625 --> 00:27:17.944 اینکارو تقریبا به خاطر اون کوفته ریزه کردم 00:27:17.945 --> 00:27:22.025 میتونست به روی خودش نیاره وبره اما همچنان چسبیده به من 00:27:22.026 --> 00:27:23.384 چقدر آزار دهنده 00:27:23.385 --> 00:27:29.145 سو سو, تو واقعا منو فراموش کردی.یا داری جلوی من نقش بازی میکنی؟ 00:27:37.105 --> 00:27:40.745 ولیعهد, فرستاده.تالار بزرگ پیش روی ماست 00:27:40.746 --> 00:27:41.945 لطفا بیاین 00:27:58.865 --> 00:28:01.185 ولیعهد وارد میشوند 00:28:04.145 --> 00:28:07.066 درود بر ولیعهد - درود بر ولیعهد - 00:28:25.665 --> 00:28:29.144 سرورم, لطفا اینجا بنشینید 00:28:29.145 --> 00:28:30.506 ممنونم, پادشاه آب 00:29:46.786 --> 00:29:48.586 این همون دختره؟ 00:29:50.026 --> 00:29:51.545 تو این شاهزاده خانم رو میشناسی؟ 00:29:51.546 --> 00:29:55.786 میشناسم, اما باهاش صمیمی نیستم 00:30:10.105 --> 00:30:14.425 نکنه ولیعهد منو به اینجا آورده تا شاهزاده خانم ها رو از خودش دور کنه 00:30:15.786 --> 00:30:17.786 شاهزاده خانم ها رو از خودم دور کنم 00:31:06.226 --> 00:31:07.826 ولیعهد 00:31:08.586 --> 00:31:12.225 میتونم یه درخواست جسورانه از طرف خواهرم داشته باشم که به دیدنش برید؟ 00:31:12.226 --> 00:31:15.026 نگفتم؟ اومدن 00:31:15.865 --> 00:31:18.705 مراقب آ لی باش.من زود برمیگردم 00:31:25.145 --> 00:31:27.705 اون که واقعا نمی خواد منو باخودش به قصرببره, میخواد؟ 00:31:32.746 --> 00:31:35.266 مادر, کجا میخوای بری؟ 00:31:36.746 --> 00:31:40.865 میخوام برم دنبال پدرت تا تورو برگردونم پیشش 00:31:40.897 --> 00:31:42.268 اوه 00:31:44.266 --> 00:31:48.384 تو به پدر اعتماد نداری؟میترسی اون پنهانی با بانوی زیبایی قرار عاشقانه داشته باشه؟ 00:31:48.385 --> 00:31:51.785 و داری از من به عنوان بهونه استفاده میکنی؟ 00:31:51.786 --> 00:31:55.065 چه تو اون ذهن کوچیکت میگذره, هرروز 00:31:55.066 --> 00:31:59.904 پدر توانسان بسیار شرافتمندیه چرا بخواد یه دیدار عاشقانه داشته باشه 00:31:59.905 --> 00:32:00.985 پاشو 00:32:00.986 --> 00:32:05.624 چه حیف که امروز عمه رو ندیدیم 00:32:05.625 --> 00:32:08.664 عمه امروز نیومده چون میدونست ولیعهد 00:32:08.665 --> 00:32:11.904 و پادشاه آب دریای شمال هردو در این ضیافت شرکت میکنند 00:32:11.905 --> 00:32:14.624 ونگران بوجود آمدن وضعیت ناخوشایندی 00:32:14.625 --> 00:32:16.609 در حضور هردو نامزد قبلی و فعلی اش بود 00:32:18.786 --> 00:32:20.586 همین طوره.خجالت آوره 00:32:26.385 --> 00:32:27.986 شاگرد ارشد؟ 00:32:28.905 --> 00:32:31.104 الان زمان مناسبی برای دیدار ما نیست 00:32:31.105 --> 00:32:32.425 بریم 00:32:36.346 --> 00:32:40.025 عرض ارادت, جاودان والا مقام 00:32:40.026 --> 00:32:42.265 خیلی خوبه که هر دونفر شمارو امروز میبینم 00:32:42.266 --> 00:32:44.266 بفرمایید لطفا 00:32:51.346 --> 00:32:54.553 مادر, چرا چشمت قرمز شده 00:32:55.301 --> 00:32:57.424 من زمان زیادیه که به قصر کریستال نیومدم 00:32:57.425 --> 00:32:59.425 و به رطوبت عادت ندارم 00:33:00.145 --> 00:33:02.368 بریم پدر رو پیدا کنیم 00:33:02.369 --> 00:33:04.545 لرد یه هوا داره خصوصی با بانویی ملاقات میکنه 00:33:04.546 --> 00:33:07.225 مؤدبانه نیست اگه مزاحمشون بشم 00:33:07.226 --> 00:33:09.945 مادر, سریع باش 00:33:15.145 --> 00:33:18.265 شاید پدرت نخواد مزاحمش بشیم 00:33:18.266 --> 00:33:21.144 اگه اونا رو از هم جدا نکنی 00:33:21.145 --> 00:33:24.864 پرنسس میا وو شینگ دل پدر رو میبره 00:33:24.865 --> 00:33:27.864 ببین, پدرت مرد جوان وتندرستیه 00:33:27.865 --> 00:33:31.184 و میا وو شینگ بانوییست در اوج زیبایی 00:33:31.185 --> 00:33:35.025 این یه امر طبیعیه که مردها ی جوان و زنان بهم گرایش داشته باشن 00:33:35.026 --> 00:33:40.985 حالا که اونا با هم هستن, چرا باید از هم جداشون کنیم؟ 00:33:40.986 --> 00:33:44.305 بهم زدن روابط دیگران کارشایسته ای نیست 00:33:44.306 --> 00:33:48.985 چقدر از میا وو شینگ بدت میاد که میخوای شادیش روخراب کنی 00:33:48.986 --> 00:33:52.385 دارین منو سرزنش میکنین؟ 00:33:53.145 --> 00:33:54.904 بسیار خب, بسیار خب 00:33:54.905 --> 00:33:59.184 درسته که قبلا یه بار منو نجات داده, اما منم به شایستگی ازش تشکر کردم 00:33:59.185 --> 00:34:03.384 اما اون فکر میکنه که دیگه در چشم پدر متفاوته 00:34:03.385 --> 00:34:06.545 و قبول نکرد کوهستان جونجی رو ترک کنه 00:34:06.546 --> 00:34:09.705 اون احمقانه پیش پدر موند اون خیلی آزار دهنده اس 00:34:09.706 --> 00:34:12.585 نجات زندگی تو موضوع خیلی مهمیه 00:34:13.706 --> 00:34:17.384 چه طور تشکر خشک وخالی تو کافیه 00:34:17.385 --> 00:34:18.785 اون جایگاهش رو نمی دونه 00:34:18.786 --> 00:34:20.785 اون کاملا میدونه که پدر, همسر داره 00:34:20.786 --> 00:34:22.625 اما هنوزم باعث اذیت پدر میشه 00:34:22.626 --> 00:34:25.705 در خانه ی مادر زندگی میکرد واز وسایل مادر استفاده میکرد 00:34:25.706 --> 00:34:28.345 و میخواد شوهر مادرم رو بدزده 00:34:28.346 --> 00:34:32.465 همون کوهستان جونجی که در شرق دوره و متعلق به بانو سوجینه؟ 00:34:33.025 --> 00:34:37.064 نه. نه, مال بانو سوجین نیست متعلق به شماست, مادر جان 00:34:37.065 --> 00:34:40.625 پدر گفت که اون موقع شما یه انسان فانی بودین 00:34:40.626 --> 00:34:44.705 و در شرق دور در کوهستان جونجی اونو دیدین 00:34:44.706 --> 00:34:48.705 مادر تو یک انسان فانیه؟ بانو سوجین نیست؟ 00:34:48.706 --> 00:34:53.225 چرا گیج بازی در میاری, مادر شما منو به دنیا آوردین 00:34:53.226 --> 00:34:58.064 اصلا انتظار نداشتم که مادر تنها پسر ولیعهد یک فانی باشه 00:34:58.065 --> 00:35:02.024 اما تو که قبلا منو ندیدی چه طور فهمیدی که من مادرتم؟ 00:35:02.025 --> 00:35:06.145 پدر دوتا نقاشی از شما کشیده و اونا رو یکی در اقامتگاهش ویکی در کلبه گذاشته 00:35:06.146 --> 00:35:09.404 نقاشی زنی با لباس فیروزه ای رو نشون میده که چشم بند سفیدی از جنس ابریشم به چشم زده 00:35:09.405 --> 00:35:11.705 وقتی شما رو تو باغ دیدم خیلی شبیه به نقاشی بودین 00:35:11.706 --> 00:35:12.905 که این طور 00:35:13.945 --> 00:35:19.265 بعدش, پدر گفت که مادر بعداز به دنیاآوردنم از تراس ژوشیان میپره پایین 00:35:19.266 --> 00:35:23.185 اون گفت که مادر به دنیای فانی ها رفته ویه روزی برمیگرده 00:35:23.186 --> 00:35:25.625 تراس ژوشیان؟ 00:35:25.626 --> 00:35:28.904 پس مادرش اونو ترک کرده و از تراس ژوشیان پایین پریده 00:35:28.905 --> 00:35:31.504 احتملا هم جنازه اش هیچ وقت پیدا نشه 00:35:31.505 --> 00:35:33.985 این بچه خیلی رقت انگیزه 00:35:37.516 --> 00:35:39.825 مادر, شما کمترین علاقه ای به من ندارین 00:35:39.826 --> 00:35:43.666 نکنه دلیلش اینه که عاشق شخص دیگه ای شدین ودیگه منو و پدر رو نمیخواین؟ 00:35:45.266 --> 00:35:49.984 گوش کن. من واقعا نامزد پدر تو هستم 00:35:49.985 --> 00:35:55.105 اما تازه امروز اونو دیدم من واقعا نمیتونم بگم که بهش علاقه دارم 00:35:55.106 --> 00:35:58.424 ببخشید!یعنی قراره پدر با یه نامادری ازدواج کنه ومادر هم بایه ناپدری ازدواج کنه 00:35:58.425 --> 00:36:00.424 من به طورحتم تنها باعنوانم زندگی میکنم 00:36:00.425 --> 00:36:02.345 من سزاوار یک خانواده ی شاد نیستم 00:36:02.346 --> 00:36:03.984 من کاملا تنها میمونم 00:36:03.985 --> 00:36:07.065 هیچ کس منو نمیخواد! من تنها میمونم 00:36:08.545 --> 00:36:10.984 باشه, باشه. گریه نکن 00:36:10.985 --> 00:36:13.346 گریه نکن 00:36:14.974 --> 00:36:20.584 عزیزم, از اونجایی که من مادرتم.چرا تورو نخوام؟هان؟ 00:36:20.585 --> 00:36:22.504 همه چیز مرتبه 00:36:22.505 --> 00:36:24.226 دیگه گریه نکن 00:36:25.186 --> 00:36:26.584 اما شما پدر رو نمیخواین 00:36:26.585 --> 00:36:30.145 اگه پدر رو نخوایین اون با میا وو شینگ ازدواج میکنه 00:36:30.146 --> 00:36:33.305 بعد از اینکه پدر با میا وو شینگ ازدواج کرد اون یه بچه ی دیگه خواهد داشت 00:36:33.306 --> 00:36:35.584 ودیگه منو دوست نخواهد داشت 00:36:35.585 --> 00:36:38.745 گریه بسه 00:36:38.746 --> 00:36:42.424 من...من..خب وقتی من مادرتم 00:36:42.425 --> 00:36:45.105 چرا پدرت رو نخوام 00:36:45.106 --> 00:36:50.384 پدر تو عشق منه, عزیز منه و محبوب گران بهای من 00:36:50.385 --> 00:36:52.064 خوبه؟ 00:36:52.065 --> 00:36:53.706 واقعا؟ 00:36:54.945 --> 00:36:57.064 واقعی تر از یک طلای حقیقی 00:36:57.065 --> 00:36:59.985 پس با من بیا 00:37:07.306 --> 00:37:09.905 مادر, نوبت شماست.باید خودتون رو نشون بدین 00:37:11.186 --> 00:37:15.025 بزار فکر کنم که چه طوری باید برم 00:37:25.585 --> 00:37:27.865 سلام, پدر 00:37:39.465 --> 00:37:40.865 کوفته ریزه 00:37:47.865 --> 00:37:49.465 خواهر, شما هستین 00:37:51.706 --> 00:37:55.146 این بچه منو مادر صدامیکنه 00:38:05.306 --> 00:38:07.785 با چیزی که روبروم میبینم 00:38:07.786 --> 00:38:11.864 حس خوندن یه شعر بهم دست میده 00:38:11.865 --> 00:38:14.025 شما موافق نیستین, خواهر؟ 00:38:18.385 --> 00:38:21.464 در میان دریای پهناور و زمین بی کران 00:38:21.465 --> 00:38:22.944 یک شاخه از درخت آلوی قرمز 00:38:22.945 --> 00:38:25.905 در آستانه ی غلبه بر گذشتن از محدودیت هایش است (یک رابطه ی غیر قانونی داشتن) 00:38:27.985 --> 00:38:30.186 خواهر, این شعر به نظرت به جابود؟ 00:38:31.266 --> 00:38:34.864 لطفا عصبانی نباشین, علیا حضرت من نمیدونستم که علیا حضرت اینجاهستن 00:38:34.865 --> 00:38:37.384 من جرأت اینکه خواهر شماخطاب بشم رو ندارم 00:38:37.385 --> 00:38:39.305 من فقط به عالیجناب احترام میزارم 00:38:39.306 --> 00:38:42.185 نمی خواستم تقاضا کنم که ایشون هیچ قولی به من بدن 00:38:42.186 --> 00:38:45.785 برادرم ترتیب ازدواج من با دریای غربی رو داده 00:38:45.786 --> 00:38:49.345 دومین شاهزاده ی دریای غربی مرد خوشگذرانیه 00:38:49.346 --> 00:38:53.864 من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم جز رقصیدن برای تقاضای ملاقات با عالیجاب 00:38:53.865 --> 00:38:58.944 تنها آرزوی من اینه که از اعلی حضرت پیروی کنم و تمام عمر به عنوان مستخدم در خدمتشون باشم 00:38:58.945 --> 00:39:01.945 هیچ خواسته ی دیگه ای ندارم عالیجناب لطفا آرزوی منو برآورده کنین 00:39:03.945 --> 00:39:07.425 منظورت دی فونگ دومین شاهزاده ی دریای غربیه؟ 00:39:10.786 --> 00:39:12.106 بله خودشه 00:39:13.666 --> 00:39:17.064 بهم بگو چه طوراون مردی خوش گذرانه؟ 00:39:17.065 --> 00:39:18.266 اون 00:39:20.186 --> 00:39:25.024 اون زمانی که در کوهستان کون لان بود مرد بسیار شرافتمندی بود 00:39:25.025 --> 00:39:28.105 اما از وقتی که خدای بزرگ مو ین از دنیارفتن 00:39:28.106 --> 00:39:30.984 اون به دریای غربی برگشته وشخصیت والایی نداره 00:39:30.985 --> 00:39:34.785 روزها مینوشه و اوقاتش رو صرف عیاشی با زنهامیکنه 00:39:34.786 --> 00:39:36.745 واقعا این طوره؟ 00:39:36.746 --> 00:39:39.226 تک تک کلماتم حقیقت محضه 00:39:39.985 --> 00:39:41.745 حدس میزنم پادشاه آب دریای شرقی 00:39:41.746 --> 00:39:43.763 مشتاقه که خواهرش با یه هوا رابطه داشته باشه 00:39:43.764 --> 00:39:45.185 برای همین این حرفهارو بهش یاد داده 00:39:45.186 --> 00:39:48.064 به نظرم اون باتمام وجود یه هوا رو میخواد 00:39:48.065 --> 00:39:50.646 همین طور, برای شاگرد ارشد هم منصفانه نیست که باهاش ازدواج کنه 00:39:52.746 --> 00:39:54.764 کوفته ریزه 00:39:55.465 --> 00:39:59.904 به نظر میرسه که این بانو علا قه ی خاصی به پدرت داره 00:39:59.905 --> 00:40:01.944 به روشنی خورشید وماه 00:40:01.945 --> 00:40:04.945 من واقعا نمیتونم باعث جدایی اونا بشم 00:40:06.186 --> 00:40:07.944 من باید برم 00:40:07.945 --> 00:40:09.544 نرو 00:40:09.545 --> 00:40:15.145 شما گفتین که پدر عشق شما, عزیز شما و محبوب گران بهاتونه 00:40:15.146 --> 00:40:18.984 یه نفر میخواد بابا رو بدزده وشما به اون این اجازه رو میدین؟ 00:40:18.985 --> 00:40:21.025 تو دروغ گفتی 00:40:25.385 --> 00:40:26.985 تو گفتی 00:40:28.025 --> 00:40:33.746 من عشقت, عزیزت و محبوب 00:40:36.025 --> 00:40:38.105 گرانبهات هستم!؟ 00:40:51.306 --> 00:40:52.666 سو سو 00:40:54.025 --> 00:40:57.945 تو تظاهر به نادونی میکنی یا واقعا منو فراموش کردی؟ 00:40:58.746 --> 00:41:00.265 وای, نه 00:41:00.266 --> 00:41:01.544 نکنه ولیعهد 00:41:01.545 --> 00:41:03.464 جنبه ی شنیدن کلمات رمانتیک رو نداره؟ 00:41:03.465 --> 00:41:06.645 دوباره منو به جای زنش اشتباه گرفت 00:41:06.646 --> 00:41:11.424 شما...شما که خودتون خوب میدونین چرا هنوزم سعی میکنین با حقه منو مجبور به گفتنش کنید 00:41:11.425 --> 00:41:12.865 تو دردسری 00:41:27.905 --> 00:41:30.785 پدر, قصد نداری دنبال مادر بری؟ 00:41:30.786 --> 00:41:34.064 نیازی نیست. پدر میدونه که مادرت کجارفت 00:41:34.065 --> 00:41:37.745 ما امشب رو اینجا میمونیم 00:41:37.746 --> 00:41:39.705 نه 00:41:39.706 --> 00:41:41.504 ما به جنگل ده مایلی شکوفه های هلو میریم 00:41:41.505 --> 00:41:45.665 جنگل ده مایلی شکوفه های هلو؟ پدر, منم با خودت به اونجا میبری؟ 00:41:45.666 --> 00:41:48.905 سوال های زیادی دارم که که باید از خدای بزرگ ژی ین بپرسم 00:41:52.347 --> 00:42:02.347 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.