WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 قسمت 31 00:02:15.305 --> 00:02:17.223 بالاخره، از دست اون پدر و پسر راحت شدم 00:02:17.224 --> 00:02:20.424 بايد، يه جايي براي خوابيدن، توي شمال ساحل پيدا کنم 00:02:20.425 --> 00:02:22.862 فردا هم شراب ها رو به چهارم تحويل ميدم. 00:02:44.305 --> 00:02:47.223 اي- لي، رفته بخوابه؟ - خوابيده - 00:02:47.224 --> 00:02:49.025 هميشه، وقتي که شب مي شه، خوابه 00:02:50.104 --> 00:02:53.144 تمام اين سال ها، نقش پدر و مادرش رو به عهده داشتي 00:02:53.145 --> 00:02:55.025 واقعا کار ساده اي نيست 00:02:57.905 --> 00:03:01.064 من هنوز، به خاطر اينکه زندگيم رو نجات دادي، ازت ممنونم 00:03:02.625 --> 00:03:04.865 من ازت انتظار تشکر ندارم 00:03:05.905 --> 00:03:07.224 چرا؟ 00:03:08.865 --> 00:03:14.543 اگرچه 300 سال پيش، نجاتت دادم ولي من بيدارت نکردم 00:03:14.544 --> 00:03:17.905 اون زمان، کاملا نااميد بودي و هيچ اراده اي براي زندگي نداشتي 00:03:18.664 --> 00:03:22.185 از اونجايي که نمي خواستي ديگه زندگي کني، پس الآن براي چي ازم تشکر مي کني؟ 00:03:24.264 --> 00:03:27.585 ولي به نظر مي رسه که چيزي براي زندگي کردن پيدا کردي 00:03:30.585 --> 00:03:33.865 بيا، شراب شکوفه هلوي من رو امتحان کن 00:03:49.185 --> 00:03:53.944 بهم بگو. براي چي امروز اومدي؟ 00:03:54.944 --> 00:03:56.425 به خاطر باي چن چينگ چو 00:03:57.985 --> 00:04:03.304 وقتي که توي تالار بزرگ، براي کار، مشغول شدم 00:04:03.305 --> 00:04:05.783 علاقمند به نظر نمي رسيدي 00:04:05.784 --> 00:04:08.223 هنوز هم، همينطوري 00:04:08.224 --> 00:04:10.504 سه تا سوال دارم 00:04:13.025 --> 00:04:15.464 چي هستن؟ بهم بگو 00:04:15.465 --> 00:04:18.143 اگه تونستم کمکت ميکنم تا اين چيزها رو جمع و جور کنيم 00:04:18.144 --> 00:04:21.143 چرا باي چن با نور شديد مشکل داره؟ 00:04:21.144 --> 00:04:23.144 قبلا، چشماش آسيب ديده بود؟ 00:04:24.464 --> 00:04:27.305 اون با اين درد و ناراحتي به دنيا اومده 00:04:30.345 --> 00:04:35.544 اين درسته که 300 سال پيش با " چينگ سانگ" جنگيد 00:04:35.545 --> 00:04:38.064 و صدمه ديد و براي تمام اين سال ها، بيهوش بود؟ 00:04:40.504 --> 00:04:43.904 البته. تمام جهان اين رو مي دونه 00:04:46.264 --> 00:04:47.425 موضوع چيه؟ 00:04:48.625 --> 00:04:50.185 باور نمي کني؟ 00:04:51.024 --> 00:04:55.903 ببين که چطور پير شدم؟ من يه ققنوس پيرم چرا بخوام يه دروغ کوچيک بگم؟ 00:04:55.904 --> 00:04:58.504 درسته. درسته 00:05:00.144 --> 00:05:02.864 به نظر نمي رسه که " ژي ين " دروغ بگه 00:05:02.865 --> 00:05:04.664 مي تونه دروغ بگه 00:05:04.665 --> 00:05:06.143 نمي تونه 00:05:06.144 --> 00:05:09.583 حتي اگه تمام چيزهاي ديگه هم تصادفي باشه زخمش واقعيه 00:05:09.584 --> 00:05:12.345 هيچکس نمي تونه اين نوع زخم ها رو خوب کنه سمت چپ آتشش، به رنگ خونه 00:05:13.985 --> 00:05:15.985 و سوال سومت چيه؟ 00:05:17.504 --> 00:05:19.264 اون يک بار ديگه، همه چيز رو فراموش کرده؟ 00:05:20.425 --> 00:05:21.784 چطور مي دونستي؟ 00:05:21.785 --> 00:05:23.823 واقعا اينطوريه؟ 00:05:23.824 --> 00:05:26.784 اين اغراقه. فراموشي نيست 00:05:26.785 --> 00:05:28.984 اون فقط، سال هاي کمي رو خواب بوده 00:05:28.985 --> 00:05:31.665 اتفاق هاي زيادي افتاده که اون ازش بي اطلاست 00:05:35.345 --> 00:05:38.264 فکر مي کني که اون حافظش رو از دست داده بود؟ 00:05:39.024 --> 00:05:40.704 من به چيزهاي بيشتري فکر مي کنم 00:05:43.185 --> 00:05:45.664 يعني چيزي مي دونه؟ 00:05:45.665 --> 00:05:49.463 اين ميتونه هموني باشه که " باي چي ين " مي خواست فراموشش کنه؟ 00:05:49.464 --> 00:05:53.463 به هر حال، " يه هوآ " ، منم يک سوال برات دارم 00:05:53.464 --> 00:05:55.064 لطفا بپرس 00:05:55.944 --> 00:05:58.143 از اولين باري که ديدمت 00:05:58.144 --> 00:06:01.383 هميشه از سر تا پا، لباس مشکي پوشيدي 00:06:01.384 --> 00:06:03.625 حتي امروز 00:06:04.504 --> 00:06:06.624 فقط همين يه چيزه عجيب و غريب رو ازت ديدم 00:06:06.625 --> 00:06:11.785 چرا مرد جواني مثل تو، بايد لباس سياه بپوشه؟ يه رنگ خشن؟ 00:06:14.264 --> 00:06:18.943 در واقع، اين رنگ خيلي هم خشن نيست ولي خيلي کاربرديه 00:06:18.944 --> 00:06:22.984 بايد يک روز، با يک شمشير تکه تکه بشه و اون روزه که لباس هاي من از خون خيس مي شه 00:06:22.985 --> 00:06:24.583 هيچکس نمي تونه بگه 00:06:24.584 --> 00:06:26.904 فقط، فکر مي کنم که توي يک درياچه افتادم 00:06:28.865 --> 00:06:31.304 اگر کسي نمي تونه بگه 00:06:31.305 --> 00:06:34.544 پس دشمنم از زخم هاي من، احساس رضايت نمي کنه 00:06:34.545 --> 00:06:38.264 و عزيزانم هم نگران نخواهند شد 00:06:39.305 --> 00:06:42.944 شبيه " مو يوآن " هستي 00:06:44.785 --> 00:06:50.144 حتي گاهي اوقات، فکر مي کنم که شما واقعا اون هستي 00:06:51.384 --> 00:06:54.345 نه! من " مو يوآن " نيستم 00:06:58.985 --> 00:07:00.064 بفرما 00:07:30.305 --> 00:07:33.225 ارباب من! بيدار شديد؟ 00:07:34.504 --> 00:07:36.263 ساعت چنده؟ 00:07:36.264 --> 00:07:39.023 شما فقط يک ساعت خوابيديد 00:07:39.024 --> 00:07:42.864 مشروبات تمام مردهاي مرده مملکت رو تصرف کنيد کي بهتر از شما همچين کاري مي کنه؟ اين کار رو مي کنيد؟ 00:07:46.144 --> 00:07:48.144 درباره ديگران نميدونم 00:07:49.985 --> 00:07:57.985 اما تحمل من نسبت به 70/000 سال پيش، افزايش يافته 00:08:00.365 --> 00:08:03.383 ارباب من! اينطور به نظر نمي رسه 00:08:03.384 --> 00:08:08.384 از اونجايي که سرنوشت ما رو به پيش هم آورده، پس ما بايد دقيقا مثل عاشقا رفتار کنيم 00:08:10.425 --> 00:08:12.425 به من نگاه کنيد 00:08:13.345 --> 00:08:17.345 قلب شما هم بايد من رو ببينه 00:08:29.745 --> 00:08:32.542 اين چوب ها به خوبي چوب هاي " ژي يان " نيستن 00:08:32.543 --> 00:08:34.555 اما براي محافظت کردن از من در مقابل عناصر خوبه 00:08:34.556 --> 00:08:36.705 امشب زير اين بوته ها مي خوابم 00:09:08.825 --> 00:09:14.544 اِي- يين، همه اين سال ها کجا بودي؟ 00:09:21.504 --> 00:09:24.064 پس روح، ارباب لي جينگه 00:09:24.065 --> 00:09:28.304 اِي- يين، با من اينطوري حرف نزن 00:09:29.625 --> 00:09:32.543 من مدت ها پيش تمام روابطم رو با شما قطع کردم 00:09:32.544 --> 00:09:34.824 من سزاوار اين اسم نيستم 00:09:34.825 --> 00:09:37.865 لطفا با اسم اصليم صدام بزنيد 00:09:44.664 --> 00:09:46.263 اِي- يين 00:09:46.264 --> 00:09:48.624 شما به مدت 70/000 سال از من اجتناب کردين 00:09:48.625 --> 00:09:50.705 مي خواي از من پنهان بشي؟ 00:09:51.904 --> 00:09:55.503 من تمام اين سال ها دنبال تو بودم 00:09:55.504 --> 00:09:59.585 من اشتباه کردم. تمام اينا تقصير من بود، اِي يين 00:10:06.384 --> 00:10:11.345 من تمام کوه و تمام قلمرو آسماني رو جستجو کردم 00:10:13.424 --> 00:10:15.550 ميدونم که من رو سرزنش مي کني 00:10:15.551 --> 00:10:18.224 تو گفتي کاخ " گرند زيمينگ " ، سوگند دشمنته مي دوني که من...من 00:10:18.225 --> 00:10:20.024 متاسفم که ناراحتتون کردم ارباب روح 00:10:20.985 --> 00:10:25.023 چيزهايي که قبلا گفتم فقط توي يک لحظه عصبانيت بود 00:10:25.024 --> 00:10:28.104 قبيله آسماني و قبيله روح هم اکنون، در حال پيشرفتن 00:10:28.105 --> 00:10:30.704 من بدون يادگيري چيزي، زياد عمر نکردم 00:10:30.705 --> 00:10:32.931 من برخي از اصول رو درک مي کنم 00:10:32.932 --> 00:10:34.903 به طور طبيعي، من از اين موضوع ناراحت نخواهم شد 00:10:34.904 --> 00:10:37.464 و اومدن من به کاخ، باعث مشکل مي شه 00:10:37.465 --> 00:10:40.423 منظورت اينه؟ 00:10:40.424 --> 00:10:43.104 يعني ديگه نمي خواي بيشتر از اين من رو سرزنش کني؟ 00:10:43.105 --> 00:10:45.383 عشقي در کار نيست بنابراين، سرزنشي هم نيست 00:10:45.384 --> 00:10:49.424 از الآن به بعد هر کس سرش تو کار خودشه 00:10:52.904 --> 00:10:54.903 نه! اِ-يين 00:10:54.904 --> 00:10:57.183 تو نبايد قبل از اينکه به حرفاي من گوش بدي اين رو بگي 00:10:57.184 --> 00:10:59.224 من قبلا بهت خيانت کردم 00:10:59.225 --> 00:11:01.544 فقط به خاطر اينکه تو جزئي از قبيله آسماني بودي ...من 00:11:02.544 --> 00:11:07.424 تمام اين سال ها اونا به من گفتن که تو تا اون موقع 00:11:08.945 --> 00:11:10.984 من اينو باور نکردم 00:11:10.985 --> 00:11:13.023 اِي- يين 00:11:13.024 --> 00:11:15.303 تمام اين سال ها به تو فکر کردم 00:11:15.304 --> 00:11:17.824 من حتي تمام اين سال ها دنبالت بودم 00:11:17.825 --> 00:11:20.945 من باور نمي کنم که حتي يک ذره احساس نسبت به من توي قلبت نداشته باشي 00:11:24.304 --> 00:11:26.527 کي گفته که من جزئي از قبيله آسمانيم؟ 00:11:26.904 --> 00:11:29.624 چشماتون رو باز و با دقت نگاه کنين 00:11:29.625 --> 00:11:31.625 من " باي چن " از " چينگ چو " هستم 00:11:33.024 --> 00:11:35.024 [ تو " باي ]چن " از " چينگ چو " هستي؟ 00:11:38.065 --> 00:11:41.503 پس اونوقت... اون زمان تو 00:11:41.504 --> 00:11:44.143 اون زمان، تنها هدف من مطالعه توي کوه هاي کونلون بود 00:11:44.144 --> 00:11:46.985 من فقط بخشي از هويتم رو که روباه نه دمم رو پنهون کردم 00:11:48.664 --> 00:11:51.984 از اونجايي که راجع به گذشتت باهام حرف زدي 00:11:51.985 --> 00:11:53.985 بيا تا درباره اش صحبت کنيم 00:11:54.904 --> 00:11:57.783 اون موقع منو ول کردي و" شوان نيو" رو انتخاب کردي 00:11:57.784 --> 00:12:00.423 اون توسط چهار تک شاخ، دزديده شد و کتک خورد و رسما ازدوج کرد 00:12:00.424 --> 00:12:01.704 همراه با 9 روز جشن 00:12:01.705 --> 00:12:03.263 اين حقيقت نيست؟ 00:12:03.264 --> 00:12:04.705 راجبش حرف نزن 00:12:05.345 --> 00:12:09.263 پس از اون اتفاق، احساس ناراحتي نکردي؟ 00:12:09.264 --> 00:12:11.544 چرا بهم نگفتي که يه روباهه نه دمي؟ 00:12:14.985 --> 00:12:18.143 خيلي کلي ميگم براي يه مدت طولاني من خيلي ناراحت و غمگين بودم 00:12:18.144 --> 00:12:20.144 الان نمي تونم اونو به خاطرم بسپرم 00:12:21.384 --> 00:12:23.984 از اونجايي که ارباب روح عاشق " شان نيو " شده 00:12:23.985 --> 00:12:26.864 پس شما بايد عاشق شخصيت و خلق اون شده باشيد 00:12:26.865 --> 00:12:30.264 و چهره اون اصلا شبيه من نيست 00:12:31.345 --> 00:12:37.105 من ديگه از شما خشمگين نيستم چيز باارزشي براي گفتن وجود نداره 00:12:40.825 --> 00:12:41.985 اِي- يين 00:12:43.465 --> 00:12:47.585 مي دونم که سرزنشم مي کني 00:12:50.105 --> 00:12:53.303 تو منو به خاطر واگذار نکردن روح زن فاسد براي برگردوندنش بهت توي کاخ " گرند زيمينگ " سرزنش مي کني 00:12:53.304 --> 00:12:55.344 اما من پشيمونم اِ- يين 00:12:55.345 --> 00:12:57.224 من بعدش رفتم کوه " کونلون " دنبالت 00:12:57.225 --> 00:12:59.048 اما اونا گفتن که قبلا تو 00:13:01.144 --> 00:13:03.264 تو قبلا با " مو يوآن " رفته بودي 00:13:10.465 --> 00:13:11.784 الهه ي بزرگ 00:13:14.225 --> 00:13:16.744 تغيير زيادي نکردي 00:13:16.745 --> 00:13:19.105 نگاهت هنوز هم مثل يه کودکه 00:13:23.184 --> 00:13:24.664 ارباب روح 00:13:25.745 --> 00:13:29.104 ميدوني 70/000 سال پيش چه اتفاقي افتاد يه شلوغ کاري بزرگ 00:13:29.105 --> 00:13:31.744 نيازي نيست شما هر روز بهش فکر کنين 00:13:31.745 --> 00:13:36.024 اينجا يک بانوي زيبا دارين لزومي نداره به گذشته ها فکر کنيد 00:13:37.065 --> 00:13:38.585 خداحافظ 00:13:41.985 --> 00:13:44.383 اِ- يين اِ- يين 00:13:44.384 --> 00:13:45.705 اِ- يين 00:13:58.544 --> 00:13:59.745 اِ- يين 00:14:01.345 --> 00:14:05.345 اگه من اين عشق رو ول کنم پس چطور مي تونم کمکت کنم؟ 00:14:07.144 --> 00:14:08.945 چطور مي تونم دوباره پيدات کنم؟ 00:14:10.825 --> 00:14:12.225 ارباب من 00:14:14.684 --> 00:14:16.225 ارباب من 00:14:18.625 --> 00:14:22.664 اون زن وقتي که عاشق شما بود، جاودانه بود؟ 00:14:24.144 --> 00:14:25.424 گمشو 00:14:26.144 --> 00:14:30.183 ارباب من! من شنيدم گفت و گوي شما خيلي واضح بود 00:14:30.184 --> 00:14:34.824 اون فقط يه عاشق از گذشتست اگه اين تموم بشه، ديگه همه چيز تمومه 00:14:34.825 --> 00:14:38.825 اون يه زنه ابديه منم يه زن ابديم 00:14:40.985 --> 00:14:42.345 زن ابدي؟ 00:14:47.225 --> 00:14:50.019 به من نگيد که ميخوايد که برم گردونيد به کاخ 00:14:51.345 --> 00:14:52.625 از اين آگاه نيستي؟ 00:14:53.504 --> 00:14:56.705 زندگي هاي جاودانه روح مملکت بعد از يه زندگي طولاني، کوتاه ميشه 00:14:58.904 --> 00:15:00.585 اينو ميدوني؟ 00:15:01.684 --> 00:15:04.745 بچه ها از کاخ ابدي " گرند زيمينگ " متولد مي شن 00:15:08.985 --> 00:15:10.985 هر کدوم از اونا يا بيمارن يا مرده 00:15:16.784 --> 00:15:17.985 ارباب من 00:15:18.745 --> 00:15:20.105 ارباب من 00:15:53.784 --> 00:15:55.024 ارباب من 00:15:56.745 --> 00:15:58.144 ارباب من 00:16:00.945 --> 00:16:03.224 واقعا ميخوايد وارد کاخ آسماني بشيد؟ 00:16:05.184 --> 00:16:09.664 اين آرزوي منه لطفا آرزوم رو بهم ببخشيد 00:16:11.225 --> 00:16:15.183 اگر اصرار داريد، من " تان شيو " رو دارم اون شما رو هدايت مي کنه 00:16:15.184 --> 00:16:18.064 وقتي به خودت اومدي مي توني اينجا رو ترک کني 00:16:18.065 --> 00:16:20.065 ممنونم. شما عالي هستين 00:16:37.705 --> 00:16:39.705 پدر! سريعتر برو 00:16:43.904 --> 00:16:48.705 پدر! اينجا جاييه که مادر براي صدها هزار سال توي اون زندگي کرده؟ 00:16:49.625 --> 00:16:51.023 درسته 00:16:51.024 --> 00:16:55.183 من نميتونم باور کنم که مادر خيلي از شما پيرتره، پدر 00:16:55.184 --> 00:16:57.143 شما بايد خيلي متاسف باشي 00:16:57.144 --> 00:16:59.825 که وقتي که کوچيک بودي با مادر نبودي 00:17:02.384 --> 00:17:03.825 ارباب 00:17:05.424 --> 00:17:06.643 ارباب 00:17:06.644 --> 00:17:08.824 خاله توي غار روباه نيست 00:17:08.825 --> 00:17:11.105 ميدونم که اون هنوز برنگشته 00:17:11.944 --> 00:17:15.265 بالاخره شما ميدونيد که خاله کجا رفته؟ 00:17:16.545 --> 00:17:18.383 اون از درياي شمال فرار کرد 00:17:18.384 --> 00:17:20.624 فرار کرد؟ 00:17:20.625 --> 00:17:22.663 اون از کسي ناراحته؟ 00:17:22.664 --> 00:17:23.664 اين نبايد باشه 00:17:23.665 --> 00:17:26.983 اون براي تبديل شدن به الهه صدها هزار ساله که جون سالم به در مي بره 00:17:26.984 --> 00:17:29.943 کسي وجود نداره اون بايد توي اين دنيا هراس داشته باشه 00:17:29.944 --> 00:17:31.744 اون براي چي فرار کرد؟ 00:17:33.105 --> 00:17:36.183 يه سري مسائل مهم که بايد بهش توجه بشه، وجود داره من الان بايد اي- لي رو ترک کنم 00:17:36.184 --> 00:17:38.064 نوه بزرگ پادشاه؟ 00:17:38.065 --> 00:17:40.024 نبايد اين کارو بکنين 00:17:40.025 --> 00:17:42.703 چطور مي تونم همراه با خودم مراقب نوه امپراتور باشم؟ 00:17:42.704 --> 00:17:46.663 مراقبت کردن براي من خيلي آسونه فقط به من يه فنجون چاي و دوتا کتاب بدين 00:17:46.664 --> 00:17:49.824 مادرم معمولا دوست داره چي بخونه همونه بيار. 00:17:49.825 --> 00:17:52.143 ارباب! شوخي نکن 00:17:52.144 --> 00:17:54.463 من وقتي که به فاکس دن اومدم همسن و سال شما بودم 00:17:54.464 --> 00:17:55.983 هرگز " چينگ شيو " رو ول نکردم 00:17:55.984 --> 00:17:58.864 من چطور مي تونم بدونم که مادرم چي دوست داره؟ 00:17:58.865 --> 00:18:04.224 الهه بلند مرتبه، " باي- چي ين " مادرمه من چيزي مي خونم که اون دوست داره 00:18:13.105 --> 00:18:14.865 وقتي که وسايل " سو سو " رو سوزوندم 00:18:15.865 --> 00:18:18.465 تمامشون توي آتشي که به رنگ سبز بودن، مي سوخت رنگي که اون دوست داشت 00:18:19.704 --> 00:18:21.105 اگر اين 00:18:35.785 --> 00:18:39.904 !سبز؟ اين سبزه 00:18:55.065 --> 00:18:56.744 چطوره که تو هنوز از دستشون ندادي؟ 00:19:01.105 --> 00:19:02.785 چرا چراغ 00:19:03.904 --> 00:19:06.265 من فکر مي کردم که تو بيشتر از اين از اموال " سو سو " نداري 00:19:08.424 --> 00:19:11.184 آسون نيست که دوباره چراغ رو روشن کنيم چرا خاموشش کردي؟ 00:19:12.424 --> 00:19:15.744 ديگه بهش نيازي نداشتم - ديگه بهش نيازي نداشتي؟ - 00:19:18.345 --> 00:19:20.105 من تا الان، ديگه پيداش کردم 00:19:22.265 --> 00:19:24.144 منظورت اينه؟ 00:19:25.265 --> 00:19:28.304 ممکنه که يه وقتي که اون از تراس افتاد نمرده باشه؟ 00:19:28.305 --> 00:19:31.824 غير ممکنه مگر اينکه کسي که پريده اون نبوده 00:19:31.825 --> 00:19:33.143 نه 00:19:33.144 --> 00:19:37.265 معما طرح نکن! زودباش بهم بگو داري با اين کارات من رو مي کشي 00:19:42.424 --> 00:19:43.544 دليلش کاملا معلومه 00:19:43.545 --> 00:19:45.383 لامپ جمع آوري روح براي 300 سال روشن شد 00:19:45.384 --> 00:19:47.664 اما شبيه يه سايه نبود 00:19:49.384 --> 00:19:51.865 دليلش اينه که روح " سو سو " نابود نشده بود 00:19:52.904 --> 00:19:54.984 صرفا اون منو فراموش کرده 00:19:56.105 --> 00:19:58.864 روحش نابود نشده؟ 00:19:58.865 --> 00:20:01.730 چطور يه فاني مي تونه اينطوري باشه وقتي که از اونجا پريده بوده؟ 00:20:01.731 --> 00:20:03.625 مگر اينکه جاودانه بوده باشه 00:20:06.265 --> 00:20:08.383 يعني ميگي اون جاودانست؟ 00:20:08.384 --> 00:20:09.864 درسته 00:20:09.865 --> 00:20:13.184 اون اهل کجاست؟ اصلا اون به کاخ آسماني رسيده بوده؟ 00:20:16.265 --> 00:20:21.105 اون ملکه ي " چينگ چو " هست الهه متعالي، باي- چن 00:20:23.785 --> 00:20:25.224 چي گفتي؟ 00:20:26.785 --> 00:20:29.903 فعلا به کسي چيزي نگو 00:20:29.904 --> 00:20:32.030 هنوز دو چيز وجود داره که من نميتونم بفهممش 00:20:32.031 --> 00:20:36.585 چرا هيچ بوي آسماني نداره و اينکه چرا توي شرق مونده؟ 00:20:37.105 --> 00:20:40.424 چرا اون منو فراموش کرده؟ 00:20:42.384 --> 00:20:45.865 صبر کن. من به زمان بيشتري نياز دارم تا بيشتر راجع به اين موضوع فکر کنم 00:20:49.384 --> 00:20:51.183 کجا ميري؟ 00:20:51.184 --> 00:20:52.864 ميرم تا " دونگ هوا ديجون " رو ببينم 00:20:52.865 --> 00:20:56.864 اون به خوبي ميدونه که 300 سال پيش چه اتفاقي افتاده زماني که چينگ سانگ از بل خارج شد 00:20:56.865 --> 00:20:58.104 ميرم قصر تايچن 00:20:58.105 --> 00:21:00.368 لطفا تو اين راه کمکم کن 00:21:02.545 --> 00:21:06.423 سو سو باي- چن باي- چي ين سو سوهه 00:21:06.424 --> 00:21:08.903 پس اينهمه زجر براي چي بود؟ 00:21:08.904 --> 00:21:11.304 اگه اين اونه پس فقط کافي بود که باهاش ازدواج مي کردي 00:21:11.305 --> 00:21:13.704 کل جهان هم بهت تبريک ميگفتن! 00:21:31.704 --> 00:21:34.143 اومديد اينجا براي ديدن دي جون؟ 00:21:34.144 --> 00:21:37.183 بله. آيا واقعا دي جون رفته قلمرو فاني ها براي محاکمه؟ 00:21:37.184 --> 00:21:39.785 بله. اون واقعا رفته 00:21:41.305 --> 00:21:43.223 شما هميشه طرف اون بودين 00:21:43.224 --> 00:21:46.505 شما ميدوني 300 سال پيش وقتي که چينگ سانگ از زنگوله خارج شد چه اتفاقي افتاد؟ 00:21:47.464 --> 00:21:50.383 موضوع هنوز حل نشده؟ 00:21:50.384 --> 00:21:52.824 خاله باي چِن چينگ چو اونو مهر و موم کرد 00:21:52.825 --> 00:21:55.305 اون صدمه ديد و براي سال هاي طولاني خوابيده بود 00:21:56.505 --> 00:21:58.065 چيز ديگه اي نيست؟ 00:21:58.865 --> 00:22:02.104 مطمئن نيستم 00:22:02.105 --> 00:22:04.464 باشه. فهميدم 00:22:11.265 --> 00:22:12.664 يون شنگ 00:22:16.944 --> 00:22:18.864 عمه تو سال هاي زياديه که نيومدي 00:22:18.865 --> 00:22:23.743 زمان اشتباهي اومدي بي فنگ از خونه فرار کرد 00:22:23.744 --> 00:22:25.663 عموي چهارم ديروز رفت دنبالش 00:22:25.664 --> 00:22:29.904 اگه بيشتر از اين به اين چيزا فکر نکنين به من اجازه بدين که مقدمات مهمان نوازي از شما رو آماده کنم 00:22:30.585 --> 00:22:35.065 چه سرگرمي اي داري تو هميشه دنبال يه پرنده اي 00:22:36.345 --> 00:22:38.105 من قبلا اين کارو کردم 00:22:39.825 --> 00:22:42.304 عمه بيا بريم داخل 00:22:42.305 --> 00:22:44.105 صبر کن 00:22:45.384 --> 00:22:47.984 به نظر ميرسه که خيلي عجيب داري رفتار مي کني 00:22:50.424 --> 00:22:52.865 ميتونه به خاطر اين باشه که برادر دوم تو خونست؟ 00:22:55.625 --> 00:22:58.824 عمه، درست حدس زدين 00:22:58.825 --> 00:23:01.983 عموي دوم صبح زود اومد اعصاب درست حسابي هم نداشت 00:23:01.984 --> 00:23:06.183 مگه نديديد من بيرون نشسته بودم؟ اصلا جرات نکردم برم داخل 00:23:06.184 --> 00:23:07.743 بايد برم 00:23:07.744 --> 00:23:10.904 خواهر پنجم، بيا داخل 00:23:13.505 --> 00:23:14.984 برادر دوم 00:23:16.664 --> 00:23:18.105 بيا بريم 00:23:47.505 --> 00:23:51.344 راستي عمه. شما تازه رسيدي فکر نکنم که صبحانه خورده باشي 00:23:51.345 --> 00:23:54.305 من ميرم براتون صبحانه آماده مي کنم 00:23:59.865 --> 00:24:01.464 جيو کجاست؟ 00:24:03.265 --> 00:24:06.424 چند روز پيش ديدمش. هنوز توي غار آشپزي مي کنه 00:24:07.424 --> 00:24:11.104 او واقعا کارهاي شرم آوري رو به خاطر دونگ هوا انجام داده 00:24:11.105 --> 00:24:12.903 وقتي که 300 سال پيش به ملک من برگشت 00:24:12.904 --> 00:24:16.584 مجبور شدم آويزونش کنم و کتکش بزنم تا درست رفتار کنه 00:24:16.585 --> 00:24:19.825 اگه اون توي اقامتته پس بايد حواست بهش باشه 00:24:20.825 --> 00:24:25.143 مطمئن باشيد برادر دوم من مراقبشم 00:24:25.144 --> 00:24:27.224 مطمئن باشيد که اون از اونجا بيرون نميره 00:24:28.865 --> 00:24:32.943 اون زندگيشو مديونه دونگ هوآ ديجونه - نگران نباشيد برادر دوم - 00:24:32.944 --> 00:24:36.784 چينگ چو بدهي اي که اون داره، بر عهده مي گيره 00:24:36.785 --> 00:24:38.584 به عنوان عمه اش من کمکش مي کنم 00:24:38.585 --> 00:24:40.264 من کاملا به جيو خو گرفتم 00:24:40.265 --> 00:24:44.703 براي ايجاد ايده هاي جديد براي اينکه از دستش خلاص بشه 00:24:44.704 --> 00:24:48.104 اين دونگ هوآ ديجون جاودانست که از روي يک شکاف روي سنگ پريد 00:24:48.105 --> 00:24:50.663 اون نبايد دوستش داشته باشه يا احساسي نسبت بهش پيدا کنه 00:24:50.664 --> 00:24:51.943 اون کسي نيست که باهاش احساس آرامش کنه 00:24:51.944 --> 00:24:53.984 خوبه 00:24:57.825 --> 00:25:00.384 چرا يکدفعه اومدي شمال؟ 00:25:02.345 --> 00:25:05.544 پسر امپراتور آب يک ماه ديرتر تغيير جهت داده 00:25:05.545 --> 00:25:08.344 اون براي چينگ کنگ دعوت نامه فرستاده 00:25:08.345 --> 00:25:10.663 مادر و پدر دارن سفر مي کنن 00:25:10.664 --> 00:25:13.983 منم کار زيادي نداشتم براي همين هم براي اومدم تا ببينمشون 00:25:13.984 --> 00:25:15.463 درياي شرق توي شرقه 00:25:15.464 --> 00:25:19.265 اگر به چينگ چو برگشتي بايد توي شرق سفر کني 00:25:20.744 --> 00:25:22.903 آه، من فراموش کردم 00:25:22.904 --> 00:25:26.703 برادر چهارم دو قوطي شراب از ژي يانگ برام آورد 00:25:26.704 --> 00:25:28.825 من تو اين راه باهاشون ميرم تا نجاتشون بدم 00:25:29.744 --> 00:25:31.065 !چه مشکلي 00:25:31.865 --> 00:25:34.464 ميرم تا اونا رو به آشپزخانه ببرم 00:25:53.585 --> 00:25:55.585 عمه، صبحانه بيشتري نميخواي؟ 00:26:00.944 --> 00:26:02.423 دارم مي رم 00:26:02.424 --> 00:26:04.785 داخلش شراب شکوفه هلوهه برادر چهارم خواست 00:26:05.944 --> 00:26:10.424 به هر حال عمه، من فقط شنيدم که شما به ميهماني درياي شرق دعوت شديد 00:26:11.144 --> 00:26:12.223 آره 00:26:12.224 --> 00:26:16.105 ميگن وليعهد هم اونجا بود اون رو ديدي؟ 00:26:16.865 --> 00:26:18.144 آره 00:26:18.904 --> 00:26:21.871 شاهزاده برگشت به درياي شرق براي آروم کردن سرکش ها 00:26:21.872 --> 00:26:24.847 من طالع خوبي براي نقشه آزاد کردن شاهزاده درياي شرق دارم 00:26:24.848 --> 00:26:28.184 من هيچوقت توي زندگيم زيبايي شاهزاده رو فراموش نمي کنم 00:26:29.625 --> 00:26:33.344 شما 300 سال پيش فقط يه بچه کوچيک بوديد 00:26:33.345 --> 00:26:34.943 چطور مي تونستي به وضوح به ياد داشته باشي؟ 00:26:34.944 --> 00:26:39.584 صادقانه بگم، من عاشق شنيدن هر چيزي راجع به شاهزاده ام 00:26:39.585 --> 00:26:43.743 عمه، آيا مي دونستيد که در تمام جنگ هاي 30/000 سال گذشته 00:26:43.744 --> 00:26:47.264 هر جا که شاهزاده متوقف مي شد، اون مثل يه علف چين مقاومت مي کرد؟ 00:26:47.265 --> 00:26:49.983 شما بايد در آينده با شاهزاده ازدواج کنيد 00:26:49.984 --> 00:26:52.305 شما نبايد منو فراموش کنيد که منو با خودتون ببريد 00:26:54.065 --> 00:26:55.663 من دارم ميرم 00:26:55.664 --> 00:26:57.625 حواست باشه که بري داخل 00:27:01.384 --> 00:27:04.264 ارباب. ارباب. آروم 00:27:04.265 --> 00:27:05.625 ارباب 00:27:07.424 --> 00:27:09.065 مامان 00:27:10.144 --> 00:27:12.183 مادر، تو دروغ گفتي 00:27:12.184 --> 00:27:15.904 تو ديروز گفتي که باهامون بر مي گردي به کاخ آسماني 00:27:16.984 --> 00:27:17.984 من شايسته مجازاتم 00:27:17.985 --> 00:27:20.104 شما به من دستور داديد که از چبنگ چو محافظت کنم 00:27:20.105 --> 00:27:23.624 لطفا من رو مجازات کنيد 00:27:23.625 --> 00:27:25.664 لطفا من رو مجازات کنيد 00:27:26.625 --> 00:27:28.584 ارباب يه هوآ هم اينجاست؟ 00:27:28.585 --> 00:27:31.784 پدر گفت که شما نميخوايد که با ما برگرديد 00:27:31.785 --> 00:27:34.383 اون مي ترسه که شما نتونيد خودتون رو با زندگي کردن توي کاخ آسماني منطبق کنيد 00:27:34.384 --> 00:27:35.584 مشکلي نيست 00:27:35.585 --> 00:27:39.143 پدر و من فقط ميخوايم که زودتر بريم تا با تو زندگي کنيم 00:27:39.144 --> 00:27:43.943 تا زماني که مادرم باشه من ميتونم هر جايي زندگي کنم 00:27:43.944 --> 00:27:47.304 تو اومدي اينجا تا با من زندگي کني؟ 00:27:47.305 --> 00:27:49.223 پدرت هم مياد؟ 00:27:49.224 --> 00:27:53.064 عمه نگران نباش قبلا هم بوده 00:27:53.065 --> 00:27:54.143 يعني سابقه داشته؟ 00:27:54.144 --> 00:27:57.024 اون گفت که وقتي که يک ارباب آسماني شده هنوز هم يه شاهزاده بوده 00:27:57.025 --> 00:28:00.048 ارباب آسماني پيشين، عمو زاده ي اون رو شاهزاده قرار داد 00:28:00.049 --> 00:28:01.260 ارباب آسماني ناراحت شد 00:28:01.261 --> 00:28:02.939 ارباب آسماني پيشين، يک حکم صادر کرد 00:28:02.940 --> 00:28:05.143 تا اون رو توي اقامتگاه عمه اش محدود کنه 00:28:05.144 --> 00:28:07.864 کسي ميدونه که بعد از چند ماه مهربونيش رشد کرد 00:28:07.865 --> 00:28:10.904 اون ها به کاخ آسماني برگشتند و اين يک داستان فوق العاده شد 00:28:11.865 --> 00:28:13.784 داستان فوق العاده؟ 00:28:13.785 --> 00:28:18.943 بله. اين براي ارباب يه هوآ خوبه که اينجا بمونه 00:28:18.944 --> 00:28:20.944 هيچکس نميتونه ايشون رو براي همچين چيزي مجازات کنه 00:28:23.785 --> 00:28:29.624 من فکر مي کنم که اون اومده اينجا تا دردسر درست کنه 00:28:29.625 --> 00:28:33.584 آيا شما ارباب يه هوآ رو توي درياي شرق خشمگين کرديد؟ 00:28:33.585 --> 00:28:37.184 من رابطم رو با پرنسس درياي شرق تموم کردم 00:28:39.765 --> 00:28:41.743 پس 00:28:41.744 --> 00:28:45.743 ارباب يه هوآ ، الان نيستش شما ميتونيد براي مدتي پنهان بشيد 00:28:45.744 --> 00:28:47.504 اون اينجا نيست؟ 00:28:47.505 --> 00:28:49.983 ايشون بعد از اينکه من شاهزاده جوان رو با خودم بردم، رفت 00:28:49.984 --> 00:28:53.464 مادر، من يک کم گشنمه 00:28:54.545 --> 00:28:57.104 اينجا چيزي نخوردي؟ 00:28:57.105 --> 00:28:58.423 !نه 00:28:58.424 --> 00:28:59.903 جيو کجاست؟ 00:28:59.904 --> 00:29:01.625 اونم اينجاست کسي نيست که آشپزي کنه؟ 00:29:02.505 --> 00:29:06.264 بعد از اينکه شما رفتيد، اون هم رفت به ناحيه فاني تا بدهيش رو پرداخت کنه 00:29:06.265 --> 00:29:08.024 اون دوباره رفت تا بدهيش رو پرداخت کنه؟ 00:29:08.025 --> 00:29:11.184 ميتونه دونگ هوآ دي جيون باشه؟ 00:29:12.325 --> 00:29:13.943 فراموشش کن 00:29:13.944 --> 00:29:17.463 اِ- لي، بيا براي غذا زود بريم بازار 00:29:17.464 --> 00:29:18.625 بيا 00:29:33.704 --> 00:29:35.505 !بانو! بانو 00:29:36.424 --> 00:29:38.865 اعليحضرت دارن ميان 00:29:55.944 --> 00:29:59.624 اعليحضرت! اين بانو " چن " هست که بعد از افتادن توي آب تقريبا جانش را از دست داد 00:29:59.625 --> 00:30:01.584 در حال حاضر، ايشون در حال بهبود هستند 00:30:01.585 --> 00:30:03.264 بانو " چن " ؟ - بله - 00:30:03.265 --> 00:30:05.424 اون تا به حال به هيچ عنوان فرا خوانده نشده 00:30:10.625 --> 00:30:13.305 خيلي ناراحت کنندست که ايشون از يک بيماري رنج مي برن 00:30:13.785 --> 00:30:16.184 امشب او خواهد آمد - بله - 00:30:36.224 --> 00:30:37.624 خودتون رو آماده کنيد، بانوي من 00:30:37.625 --> 00:30:39.624 امشب به شما مي پيوندند 00:30:39.625 --> 00:30:41.104 به من؟ 00:30:41.105 --> 00:30:42.704 تبريک مي گم، بانوي من 00:30:52.305 --> 00:30:57.703 يعني ايشون گفتند که شب رو با من مي گذرونن؟ 00:30:57.704 --> 00:30:59.264 بله بانوي من 00:30:59.265 --> 00:31:01.785 بالاخره ايشون با شما خواهند بود 00:31:13.664 --> 00:31:17.104 زماني که من جاودانه بودم مهرباني ايشون توي ذهن من بود 00:31:17.105 --> 00:31:19.704 اما الان نمي دونم چطوري برم و اين کارو انجام بدم 00:31:21.585 --> 00:31:24.383 حالا بعد از اينکه به ناحيه فاني ها اومدم بايد بهشون دروغ بگم 00:31:24.384 --> 00:31:26.384 من واقعا مايوس شدم 00:31:27.904 --> 00:31:33.024 هر چي که به امشب نزديک ميشيم بيشتر ميترسم بايد صبر کنم تا خواجه حرمسرا منو انتخاب کنه 00:31:33.025 --> 00:31:36.585 هرگز تصور نمي کردم که روز بره 00:31:54.384 --> 00:31:57.183 خوش آمديد 00:31:57.184 --> 00:32:01.383 من شنيدم که بعد از اينکه شما بيمار شدين 00:32:01.384 --> 00:32:04.824 تاج گل، روي پيشوني شما ظاهر شده 00:32:04.825 --> 00:32:07.383 من دعوت شدم استاد روحاني 00:32:07.384 --> 00:32:10.825 براي قضاوت درباره ي اين گل 00:32:23.065 --> 00:32:26.864 استاد! اين گل رو ميگيد؟ اين يه گل شيطانيست؟ 00:32:26.865 --> 00:32:30.505 درسته! اين يه گل شيطانيه 00:32:34.224 --> 00:32:38.703 سربازا! بانو " چن " رو با احترام تا اتاقشون همراهي کنيد 00:32:38.704 --> 00:32:44.704 ايشون نميتونه هيچ آب و غذايي بدون اجازه من بخوره 00:33:05.065 --> 00:33:06.825 اين يه گله شيطانيه؟ 00:33:07.744 --> 00:33:09.183 پس به اين موضوع اهميت نده 00:33:09.184 --> 00:33:13.105 پس اعليحضرت، نميخواد برم همسر سفارش شده رو بيارم به قصر؟ 00:33:14.865 --> 00:33:17.585 من چيزهايي که استاد روحاني ميگه رو باور نمي کنم 00:33:18.944 --> 00:33:20.584 فقط من اين مشکلو پيدا مي کنم 00:33:20.585 --> 00:33:22.184 من فقط نميخوام اون الان بياد 00:33:22.904 --> 00:33:23.983 برو بيرون 00:33:23.984 --> 00:33:25.345 بله 00:33:38.625 --> 00:33:40.944 اون دختر خيلي راحت آزاد شد 00:33:46.265 --> 00:33:48.584 اي دروغگو. استاد روحاني فريبنده 00:33:48.585 --> 00:33:51.983 اون ميگه که گل روي پيشاني من، يه گل جذب کننده ي شيطانه؟ 00:33:51.984 --> 00:33:53.984 شگفت انگيزه 00:33:56.545 --> 00:33:58.703 قبلا هم براي هفت روز زنداني شدم 00:33:58.704 --> 00:34:02.184 بهم نگيد که قادر نخواهم بود که دي جون رو توي زندگيم ببينم 00:34:08.144 --> 00:34:12.544 چرا من روياي ديجون رو نبينم و اون ازم بپرسه که توي زندگيم چه آرزويي دارم؟ 00:34:12.545 --> 00:34:16.144 به اين ترتيب، بايد ايده اي داشته باشم تا بتونم اون رو به سمت خودم بکشم 00:34:40.385 --> 00:34:43.304 دي جون، به خاطر اين کارم متاسفم 00:35:02.664 --> 00:35:07.143 من اين بار اومدم چون صميمانه ميخوام که مهربونيتو پس بگيرم 00:35:07.144 --> 00:35:11.743 اميدوارم که بهم بگيد واقعا چي مي خوايد 00:35:11.744 --> 00:35:15.704 من حتما تمام تلاشم رو ميکنم که براوردش کنم 00:35:37.385 --> 00:35:41.224 شما هيچ آرزويي توي زندگيتون نداريد؟ 00:35:50.385 --> 00:35:52.024 کيه صحبت مي کنه؟ 00:35:52.025 --> 00:35:54.343 من يه فنا ناپذير از آسمان نهمم 00:35:54.344 --> 00:35:56.544 من گذشتم و شما رو ديدم که توي رويا بودي 00:35:56.545 --> 00:36:00.024 من دوست دارم بپرسم چرا شما يه همين چهره ناراحتي به خودتون گرفتيد؟ 00:36:00.025 --> 00:36:02.183 آيا آرزويي وجود داره که بخواين برآورده بشه؟ 00:36:02.184 --> 00:36:03.823 يا شيدايي که نمي تونيد بهش برسيد؟ 00:36:03.824 --> 00:36:05.224 يه آرزو؟ 00:36:07.425 --> 00:36:10.104 من ثروت، افتخار يا جهان رو نمي خوام 00:36:10.105 --> 00:36:12.664 من فقط دنبال قلب يه نفرم 00:36:14.385 --> 00:36:16.304 ميتوني اينو به من بدي، فنا ناپذير؟ 00:36:27.144 --> 00:36:29.224 اين يه آرزوي سادست 00:36:30.425 --> 00:36:32.945 ميشه که حتي يه فنا ناپذير، نتونه اين آرزوي والا رو برآورده کنه؟ 00:36:35.025 --> 00:36:38.624 آيا... چي گفتيد؟ 00:36:38.625 --> 00:36:42.704 شما واقعا يه قلب صادق ميخوايد که به طور کامل مال شما باشه؟ 00:36:44.505 --> 00:36:48.505 من يه حاکمم طبيعتا دروغ نميگم 00:36:50.144 --> 00:36:53.224 باشه من به شما يه قول ميدم 00:37:39.425 --> 00:37:43.984 آيا ديجون نيست...؟ يه فنا ناپذير ساخته شده از سنگ؟ 00:37:43.985 --> 00:37:46.385 چرا اون تمايلات دنيوي داره؟ 00:37:56.905 --> 00:38:00.104 اون قبلا به خاطر دونگ هوآ خيلي کارهاي بي شرمانه اي انجام داده 00:38:00.105 --> 00:38:01.944 وقتي که 300 سال پيش به ملک من اومد 00:38:01.945 --> 00:38:04.866 مجبور شدم ااونو آويزون کنم و کتکش بزنم تا رفتارش اصلاح بشه 00:38:04.867 --> 00:38:07.625 اگر اون در محل اقامتت باشه بايد حواست بهش باشه 00:38:09.425 --> 00:38:12.303 يه روز توي آسمان، يه روز توي قلمروي فانيه 00:38:12.304 --> 00:38:14.863 شيا جيو در عرض دو ماه بر مي گرده 00:38:14.864 --> 00:38:16.864 احتمالا برادر دوم متوجه نميشه 00:38:17.545 --> 00:38:20.464 شبا جيو. شيا جيو... زود برگرد 00:38:20.465 --> 00:38:23.304 در غير اين صورت ديگه قادر نخواهم بود که توي زمان صرفه جويي کنم 00:38:24.425 --> 00:38:25.505 عمه 00:38:26.465 --> 00:38:29.183 عمه، شما برگشتيد چطوريه که پرنسس فنگ جيو اينجا نيست؟ 00:38:29.184 --> 00:38:31.904 اين آشنا پرنسس کوچيک بود که ميوه ها رو براي عمه انتخاب کرد 00:38:31.905 --> 00:38:33.344 به زودي بر ميگرده 00:38:40.864 --> 00:38:42.224 عمه 00:38:44.125 --> 00:38:46.743 مادر من خيلي جوون و خوشگله 00:38:46.744 --> 00:38:50.504 چرا شما اونو با يه اسم پير صدا مي زني؟ 00:38:50.505 --> 00:38:52.985 عمه، کي اين بچه کوچيک رو برداشتي؟ 00:38:53.864 --> 00:38:55.384 ديروز 00:38:55.385 --> 00:38:58.263 پس اين شاهزاده کوچيک عمست 00:38:58.264 --> 00:39:01.343 اينجا چيزهاي سرگرم کننده و خوشمزه اي وجود داره 00:39:01.344 --> 00:39:05.105 شما هيچکدومشون رو دوست ندارين؟ 00:39:09.625 --> 00:39:12.384 مادر، من يکي ميخوام 00:39:12.385 --> 00:39:13.824 بردار 00:39:33.344 --> 00:39:34.743 عمه 00:39:34.744 --> 00:39:37.544 اينجا يه برداشت عالي وجود داره پس چرا شما هنوز بدبخت به نظر مي رسيد؟ 00:39:37.545 --> 00:39:39.584 اين به خاطر اينه که اين يه برداشت بزرگه که من خيلي ناراضي ام 00:39:39.585 --> 00:39:41.863 من بايد محصولات رو با قيمت پايين بفروشم 00:39:41.864 --> 00:39:45.544 سال گذشته يه برداشتتون کوچيک بود اما خوب به دست آوردين 00:39:45.545 --> 00:39:47.545 به نظر مي رسه که ميوه خيلي خوبه 00:39:49.864 --> 00:39:54.144 شما از خود شيا جيو ياد گرفتي که ميوه انتخاب کني انتخاب کن 00:39:55.304 --> 00:39:58.304 پس بگذاريد نصف سبد رو از اينجا پر کنيم 00:40:09.224 --> 00:40:11.263 ارباب يون هوآ. شما برگشتيد؟ 00:40:11.264 --> 00:40:15.824 زمان خوبيه. ما خوراکي ها رو براي ناهار امروز آماده مي کنيم ميخوايد به ما ملحق بشيد؟ 00:40:16.704 --> 00:40:19.863 اِ- لي توي رشده شما ميخوايد با اين چيزا اونو بزرگ کنيد؟ 00:40:19.864 --> 00:40:21.544 دوست داري اينا رو بخوري؟ 00:40:21.545 --> 00:40:22.864 آره 00:40:26.425 --> 00:40:28.183 کجا ميتونيم منبع گوشت رو پيدا کنيم؟ 00:40:28.184 --> 00:40:29.784 شما هنوز هم ميوه آلو ميخوايد؟ - بله - 00:40:39.385 --> 00:40:40.784 ببينيد 00:40:42.065 --> 00:40:44.224 اون خيلي جذابه - بله - 00:40:44.864 --> 00:40:47.464 نگاه کن. اون بچه کوچيک به ملکه ما ميگه مادر 00:40:47.465 --> 00:40:49.824 بله و به اون مرد هم ميگه پدر 00:40:52.224 --> 00:40:54.263 عمه. عمه. شما برگشتيد؟ 00:40:54.264 --> 00:40:57.024 اين دو ماهي تازه براي شما، عمه 00:40:57.025 --> 00:40:59.024 براي تغذيه ي بدنتون اين ها رو به خونه ببريد و بخوريد 00:40:59.025 --> 00:41:00.424 ممنون 00:41:00.425 --> 00:41:02.404 اون همراهه خودش يه بچه رو هم همراهه خودش مي کشونه 00:41:02.405 --> 00:41:04.329 اون بايد تغذيه قوي داشته باشه 00:41:12.224 --> 00:41:13.465 برو آشپزي کن 00:41:16.744 --> 00:41:20.425 عمه، شما به وضوح ميدونين که من نميتونم آشپزي کنم 00:41:21.425 --> 00:41:23.823 براي همه کس، اولين باري وجود داره 00:41:23.824 --> 00:41:25.783 تو تونستي امتحان زنده موندن از رعد و برق رو انجام بدي 00:41:25.784 --> 00:41:26.824 من بهت ايمان دارم 00:41:27.664 --> 00:41:29.945 مادر، من گشنمه 00:41:30.784 --> 00:41:32.944 عمه، لطفا منو مجازات کن 00:41:32.945 --> 00:41:35.584 من يه روح درختم مرگ وارانه از آتش مي ترسم 00:41:35.585 --> 00:41:40.584 مي دونم اما من نميگم که خودتو مثل آتيش بسوزون 00:41:40.585 --> 00:41:42.183 اِ- لي، الان گرسنست 00:41:42.184 --> 00:41:43.465 من 00:41:58.704 --> 00:42:00.545 من واقعا نمي فهممت 00:42:01.264 --> 00:42:02.984 چينگ چو به وضوح يه سرزمين جاودانست 00:42:02.985 --> 00:42:05.223 اما شما اون رو مثل سرزمين مرگ مديريت مي کنيد 00:42:05.224 --> 00:42:08.905 مردان محصول برداشت مي کنن و زنان هم مي بافن هيچ جادويي وجود نداره 00:42:10.324 --> 00:42:15.183 اگه قرر باشه که همه چيز با جادو کار کنه پس زندگي زياد جالب نميشه 00:42:15.184 --> 00:42:17.465 اونا همشون خسته کننده مي شن 00:42:18.945 --> 00:42:22.143 من فکر مي کنم که گاهي اوقات ساختن يه ميدان جنگي براي اونا بهتره 00:42:22.144 --> 00:42:24.624 بنابراين اونا مي تونن به عنوان سرگرمي مبارزه کنن 00:42:24.625 --> 00:42:26.144 پس زياد خسته نمي شن 00:42:27.105 --> 00:42:29.263 اين واقعا جالبه 00:42:29.264 --> 00:42:32.945 وقتي که زمانش برسه تعدادي ژنرال هاي آسماني بهت قرض مي دم تا اونا زنده بشن 00:42:43.465 --> 00:42:53.465 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:53.489 --> 00:43:05.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.