WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 [قسمت سي و دوم] 00:02:09.000 --> 00:02:12.840 چينگ چو سرزمين جاويدان هاست اما تو اينجا رو . شبيه سرزمين فاني ها کردي 00:02:12.840 --> 00:02:16.680 مردها سر زمين ميرن , زن ها هم بافندگي ميکنن . هيچ جا خبري از جادو نيست 00:02:18.439 --> 00:02:22.639 اگه همه چيز با جادو انجام ميشد . زندگي ديگه جالب نبود 00:02:23.639 --> 00:02:25.960 . همه حوصله شون سر ميرفت 00:02:27.360 --> 00:02:36.319 حتي ميخوام براشون يه ميدون جنگ هم بسازم . تا با هم دعوا کنن که حوصله شون سر نره 00:02:36.319 --> 00:02:38.240 . بايد خيلي جالب باشه 00:02:38.240 --> 00:02:42.039 منم بهت چند تا ژنرال آسماني قرض ميدم تا . جنگ هيجان انگيزتر بشه 00:02:55.080 --> 00:02:56.960 ! آخ 00:02:56.960 --> 00:02:59.479 . بهت گفتم من نميتونم آشپزي کنم , عمه 00:02:59.479 --> 00:03:01.639 . انگار بايد بي خيال غذا بشيم 00:03:01.639 --> 00:03:03.840 . ما اگه غذا هم نخوريم مشکلي پيدا نميکنيم 00:03:04.599 --> 00:03:06.039 پس کوفته قلقلي چي ؟ 00:03:08.800 --> 00:03:12.000 مي گو , زودباش برو سرزمين فاني ها . فنگ جيو رو برگردون 00:03:12.000 --> 00:03:14.639 . بگو اتفاق بزرگي در چينگ چو افتاده 00:03:14.639 --> 00:03:17.199 . اما من که نميتونم پيداش کنم , عمه 00:03:19.159 --> 00:03:24.719 پس به ديوار غار روباه ها يه کاغذ بچسبون که . ما به آشپز نياز داريم 00:03:24.719 --> 00:03:26.439 . باشه , همين الآن ميزنم 00:03:27.479 --> 00:03:28.800 . خب , درست شد 00:03:31.000 --> 00:03:33.159 . بيا با چوب ها آتيش درست کن 00:03:42.800 --> 00:03:44.560 . يکم بيشتر چوب بريز 00:03:51.199 --> 00:03:55.840 زن اولت حتماً آشپز قابلي بوده که بهت . ياد داده اينطوري غذا بپزي 00:04:01.199 --> 00:04:02.479 . صبر کن 00:04:02.479 --> 00:04:04.560 . زنش مرده 00:04:04.560 --> 00:04:07.400 يادآوريش فقط نمک به زخمش پاشيدن نيست ؟ 00:04:09.840 --> 00:04:11.879 . اونم شبيه تو بود 00:04:11.879 --> 00:04:14.240 . فقط ميتونست به آتيش رسيدگي کنه 00:04:16.560 --> 00:04:20.199 نميدونم قبل از اينکه منو ببينه چجوري تو . کوهستان جونجي دووم آورده بود 00:04:26.680 --> 00:04:28.160 چرا حرف نميزني ؟ 00:04:31.360 --> 00:04:35.319 . ميترسم ناراحتت کنم , اصلاً نميدونم بايد چي بگم 00:04:36.839 --> 00:04:38.199 ! سو سو 00:04:41.600 --> 00:04:46.399 ديدي ؟ تو بدجور قلبت شکسته , حتي منو . اشتباهي صدا ميزني 00:04:49.420 --> 00:04:53.600 تو به سرزمين هاي شرقي رفتي ؟ سرزمين هاي شرقي ؟ 00:04:54.800 --> 00:04:57.639 . قبلاً با شاگرد شونزدهم اونجا ميرفتيم بازي ميکرديم 00:04:57.639 --> 00:05:01.160 يعني ممکنه وليعهد از يه جايي فهميده باشه که من همون سي يين أم ؟ 00:05:01.160 --> 00:05:04.199 يعني واسه همين کوفته قلقلي رو بهونه کرده که تو غار روباه ها بمونه ؟ 00:05:04.199 --> 00:05:06.120 ميخواد بدن استاد رو پس بگيره ؟ 00:05:06.120 --> 00:05:09.360 چرا اينجوري بهم نگاه ميکني ؟ . مثله خطاکارها 00:05:13.899 --> 00:05:15.240 نه ... نه , چه خطايي ؟ 00:05:16.839 --> 00:05:19.519 . معلومه تقريباً غذا درست شده 00:05:19.519 --> 00:05:24.360 نميدونم غذا چه مزه اي شده ولي . خودت کم از آشپزها نداري 00:05:26.199 --> 00:05:27.480 . بهتره فعلاً بي خيال اين موضوع بشم 00:05:27.480 --> 00:05:28.639 من فکر نميکنم 00:05:28.639 --> 00:05:31.319 اون تونسته باشه چيزي که 70 هزار سال . پيش رُخ داده رو بفهمه 00:05:54.439 --> 00:05:58.240 . اگه هي بهم بدي بخورم , توپ ميشم 00:05:59.480 --> 00:06:00.720 خوب نيست ؟ 00:06:00.720 --> 00:06:01.920 اينطوري ديگه لازم نيست بغلت کنم 00:06:01.920 --> 00:06:04.160 . از روي ابرها بپرم تا به قصر آسماني بريم 00:06:04.160 --> 00:06:07.439 توپ که بشي فقط کافيه بندازمت بالا بري . قصر آسماني بعد هم بندازمت پايين همينجا 00:06:12.639 --> 00:06:15.120 ! بابا داره بدجنس بازي درمياره 00:06:16.000 --> 00:06:18.000 . حالا يکي رو داري که بهش پناه ببري 00:06:18.000 --> 00:06:19.360 . چيزي نيست 00:06:22.519 --> 00:06:26.319 . چن چن , بيا , تو هم بايد غذاي مغذي بخوري 00:06:29.160 --> 00:06:33.480 . آلي , بيا , تو بيشتر به غذاي مغذي نياز داري 00:06:40.079 --> 00:06:43.040 . عمو مي گو , تو هم بايد غذاي مغذي بخوري 00:06:54.240 --> 00:06:57.639 چن چن , يه اتاق مطالعه براي من آماده کن تا به . گزارش هاي مربوط به امور دولتي برسم 00:06:58.660 --> 00:07:00.360 ميخواي اونا رو اينجا بخوني ؟ 00:07:01.279 --> 00:07:02.839 . چند روزي اينجا ميمونم 00:07:07.040 --> 00:07:09.000 . مي گو 00:07:09.000 --> 00:07:13.120 . اتاق سابق برادر چهارم رو مرتب کن 00:07:13.839 --> 00:07:15.839 . باشه , همين الآن 00:07:37.639 --> 00:07:39.720 . مي گو , بيا اينجا 00:07:42.680 --> 00:07:43.959 ! عمه 00:07:43.959 --> 00:07:45.279 خوابيدن ؟ 00:07:45.279 --> 00:07:47.920 . خوابيدن . شاهزاده کوچولو تا شب ميشه ميخوابه 00:07:47.920 --> 00:07:51.160 وليعهد ازشون خوب مراقبت ميکنه , همه ي . کارهاي شاهزاده رو خودشون ميکنن 00:07:51.160 --> 00:07:52.920 کي ميرن ؟ 00:07:52.920 --> 00:07:54.480 . نگفت 00:07:54.480 --> 00:07:56.879 مگه تو نگفتي عاليجناب بخاطر جبران يه لطفي اينجان ؟ 00:07:56.879 --> 00:07:59.959 ... ميترسم از چي ميترسي ؟ 00:07:59.959 --> 00:08:01.680 من شنيدم 00:08:01.680 --> 00:08:05.879 نُه بهشت الآن 70 هزار سال که دارن دنبال . جسد موين ميگردن 00:08:05.879 --> 00:08:08.720 . نبايد به وليعهد اعتماد کنيد , عمه 00:08:08.720 --> 00:08:11.079 تو اصولاً زياد باهوش نيستي 00:08:11.079 --> 00:08:13.439 . اما امروز هر دو به يه چيز فکر ميکنيم 00:08:15.360 --> 00:08:17.199 . من ديگه ميرم 00:09:27.539 --> 00:09:28.639 . چن چن 00:09:32.000 --> 00:09:34.639 يه هوا ؟ هنوز نخوابيدي ؟ 00:09:35.840 --> 00:09:40.120 . آلي که خوابيد , منم اومدم تا باهات شطرنج بازي کنم 00:09:40.120 --> 00:09:41.679 شطرنج ؟ 00:09:45.320 --> 00:09:47.879 ميخواي الآن بازي کني ؟ 00:09:50.634 --> 00:09:53.559 تمام اين سال ها , به جز روزهايي که مراقب درياي چانگ هستم 00:09:53.559 --> 00:09:56.600 . هنوز از پيدا کردن هفدهم دست برنداشتم 00:09:56.600 --> 00:09:58.600 . با اينحال , حتي يه سرنخ هم گير نياوردم 00:09:59.360 --> 00:10:01.159 . ميترسم آينده ي شومي در انتظار باشه 00:10:03.679 --> 00:10:06.240 با اينکه شاگرد ارشدم اما نتونستم . به وظيفه ام عمل کنم 00:10:06.240 --> 00:10:08.440 . حتي نتونستم از يه شاگرد مراقبت کنم 00:10:08.440 --> 00:10:10.080 . پيش استاد خجالت زده ام 00:10:10.080 --> 00:10:11.985 . اين حرف رو نزن , برادر ارشد 00:10:11.985 --> 00:10:16.639 اينکه نتونستيم مراقب برادر هفدهم باشيم . تقصير همه ي ما شاگردهاست 00:10:16.639 --> 00:10:19.759 . بي خيال , کم پيش مياد همديگر و ببينيم 00:10:19.759 --> 00:10:21.960 . بيا درباره ي مسائل ناراحت کننده حرف نزنيم 00:10:21.960 --> 00:10:25.240 راستي , شونزدهم , تو ميخواي براي کسب تجربه به دنياي فاني ها بري ؟ 00:10:25.240 --> 00:10:26.799 . باهات صادقانه حرف ميزنم 00:10:26.799 --> 00:10:31.480 در اين 70 هزار سالي که گفتم دارم تجربه کسب ميکنم . در اصل داشتم دنبال هفدهم ميگشتم 00:10:31.480 --> 00:10:38.840 ميخواستم دوباره به گشتن ادامه بدم اما بعد از ديدن . لرد ارواح نظرم برگشت 00:10:39.479 --> 00:10:42.480 در گذشته کوهستان کونلان مورد پرستش تمام . جاويدان ها بود 00:10:42.480 --> 00:10:45.080 اما الآن به روزي افتاده که حتي . يه روح هم به اونجا سر نميزنه 00:10:46.179 --> 00:10:49.159 حالا که نتونستم در اين 70 هزار سال هفدهم رو پيدا کنم 00:10:49.159 --> 00:10:55.240 ميخوام به کوهستان کونلان برگردم و تا اومدن استاد ! از اونجا مراقبت کنم 00:10:57.398 --> 00:10:59.840 هنوز آخرين کلام استاد رو يادته ؟ 00:11:00.981 --> 00:11:04.971 منم مثله هفدهم هستم , ما هر دو به . گفته ي استاد اعتماد داريم 00:11:04.971 --> 00:11:10.701 ايشون به ما گفتن که برميگردن پس . حتماً برميگردن 00:11:13.142 --> 00:11:17.461 تا روزي که هفدهم پيدا نشه . من دنبالش ميگردم 00:11:19.621 --> 00:11:23.542 پس من جلوتر به کوهستان کونلان برميگردم . و بي صبرانه منتظر خبرهاي خوب ميمونم 00:11:58.942 --> 00:12:01.981 دنبال کي ميگرديد ؟ 00:12:01.981 --> 00:12:06.581 عمه , ايشون افسر امور داخلي جناب وليعهد . لرد جيا يون هستن 00:12:06.581 --> 00:12:11.381 ايشون هم افسر امور ارتشي جناب وليعهد . لرد تين شو هستن 00:12:11.381 --> 00:12:12.701 ! عمه 00:12:12.701 --> 00:12:17.469 عمه , ديروز جناب وليعهد دستور دادن از امروز . گزارشات امور دولتي به اينجا فرستاده بشن 00:12:20.381 --> 00:12:21.902 به اينجا فرستاده بشن ؟ 00:12:21.902 --> 00:12:22.981 ! نگران نباشيد , عمه 00:12:22.981 --> 00:12:24.701 من تنها صبح ها به اينجا ميام 00:12:24.701 --> 00:12:28.221 تا نتيجه ي گزارشات روز قبل رو ببرم و . گزارشات روز جديد رو بيارم 00:12:34.861 --> 00:12:36.461 ... و تو 00:12:36.461 --> 00:12:37.741 ! نگران نباشيد , عمه 00:12:37.741 --> 00:12:40.221 . من براي محافظت از وليعهد و شاهزاده اينجام 00:12:40.221 --> 00:12:42.741 . هرگز مزاحم شما و وليعهد نميشم 00:12:42.741 --> 00:12:45.461 . من فقط اومدم اداي احترام کنم 00:12:45.461 --> 00:12:48.581 بدونه اجازه ي وليعهد , شما به هيچ عنوان . منو نمي بينيد 00:13:34.381 --> 00:13:36.101 از قلمروي ارواح بودن ؟ 00:13:36.782 --> 00:13:38.782 چرا بايد دنبال من باشن ؟ 00:13:54.581 --> 00:13:57.501 يعني ممکنه قبيله ي ارواح هنوز هم در صدد جنگ با قبيله ي آسمانيه ؟ 00:14:03.422 --> 00:14:05.422 گفتي وليعهد به جيا يون و بقيه دستور داده 00:14:05.422 --> 00:14:07.326 گزارشات امور دولتي رو به چينگ چو بفرستن ؟ 00:14:08.062 --> 00:14:10.022 . بله , علياحضرت 00:14:10.022 --> 00:14:11.662 جيا يون همين الآن برگشت 00:14:11.662 --> 00:14:14.125 . و براي تمام افراد قصر دستور وليعهد رو بازگو کرد 00:14:15.221 --> 00:14:18.182 وليعهد تنها يکبار باي چن رو در . درياي شرقي ديده 00:14:19.542 --> 00:14:21.812 چطور الآن رفته داره باهاش زندگي ميکنه ؟ 00:14:21.812 --> 00:14:24.942 ميگن روباه هاي نه دم , ظاهري فريبنده دارن 00:14:24.942 --> 00:14:27.422 . و حتي ميتونن از جادوي دلبري هم استفاده کنن 00:14:27.422 --> 00:14:28.981 ... من فکر ميکنم 00:14:30.581 --> 00:14:37.142 ! اون از عاليجناب دلبري کرده 00:14:41.741 --> 00:14:44.302 چه اهميتي داره اگه اون ظاهري فريبنده داشته باشه ؟ 00:14:45.022 --> 00:14:48.461 مگه شاهزاده ي دوم رو ازش يه مار ندزديد ؟ 00:14:50.381 --> 00:14:53.902 ! من دست به چه کارهايي که نزدم 00:14:53.902 --> 00:14:58.101 چشمامو از دست دادم , فانوس جذب روح رو دادم 00:14:58.101 --> 00:15:00.486 ! تا بالاخره تونستم به قصر شيوو وارد بشم 00:15:01.902 --> 00:15:05.101 اما اون فقط بخاطر اينکه شاهزاده ي چينگ چو هست 00:15:05.101 --> 00:15:07.822 . به راحتي تونست مقام همسر اول رو مال خودش کنه 00:15:08.942 --> 00:15:13.701 . اين دنيا واقعاً ناعادلانه اس 00:15:13.701 --> 00:15:15.542 . درسته , علياحضرت 00:15:15.542 --> 00:15:20.902 سريعتر بايد يه راهي پيدا کنيم . تا يه درس خوب بهش بديم 00:15:20.902 --> 00:15:22.062 . نه 00:15:23.261 --> 00:15:25.902 ! اون ملکه ي چينگ چو ِ 00:15:25.902 --> 00:15:28.782 . چهار دريا اونو عمه خطاب ميکنن 00:15:29.662 --> 00:15:32.381 . تازه اون عروس انتخابي لرد بهشتي هم هست 00:15:33.782 --> 00:15:38.581 . با در افتادن با اون چيزي نصيب من نميشه 00:15:40.341 --> 00:15:44.022 نکنه ميخوايد اين اوضاع رو تحمل کنيد ؟ 00:15:44.022 --> 00:15:46.182 . نه 00:15:46.182 --> 00:15:48.261 . اين موضوع رو قطعاً نميشه تحمل کرد 00:15:50.022 --> 00:15:52.942 ! من تا اينجا پيش اومدم 00:15:52.942 --> 00:15:57.022 من وارد قصر شيوو شدم با اينکه . يه هوا ناراضي بود 00:15:57.022 --> 00:16:01.542 من کاري کردم چهار دريا باور کنه من تنها . بانوي قصر شيوو هستم 00:16:02.542 --> 00:16:05.501 . اينکارها رو با اقدامات عجولانه نکردم 00:16:07.422 --> 00:16:08.902 ... من تا اينجا با تکيه بر 00:16:11.822 --> 00:16:13.182 . اين رسيدم 00:16:13.981 --> 00:16:15.981 . حق با علياحضرت ِ 00:16:20.381 --> 00:16:24.422 از اونجايي که شاهزاده ي دوم يکبار نامزدي رو بهم زده 00:16:24.422 --> 00:16:27.861 پس قطعاً لرد بهشتي به يه هوا اجازه نميدن . که اون نامزدي رو بهم بزنه 00:16:29.701 --> 00:16:33.621 من فکر ميکردم يه هوا , هميشه به سو سوي مرده فکر ميکنه 00:16:33.621 --> 00:16:35.501 . و به راحتي با , باي چن ازدواج نميکنه 00:16:36.461 --> 00:16:39.261 اما کي فکرشو ميکرد فقط با يکبار ديدن 00:16:39.261 --> 00:16:41.261 يه هوا به دام باي چن بيفته ؟ 00:16:44.782 --> 00:16:46.782 . شين نيو 00:16:46.782 --> 00:16:49.101 براي از بين بردن اين مانع 00:16:49.101 --> 00:16:54.261 بهترين راه حل اينِکه اونو مجبور کنيم . خودش نامزدي رو بهم بزنه 00:16:56.182 --> 00:16:58.581 خودش نامزدي رو بهم بزنه ؟ 00:16:58.581 --> 00:16:59.822 . درسته 00:17:01.341 --> 00:17:04.182 . اون احساسي به يه هوا نداره 00:17:04.182 --> 00:17:06.541 . خودشم ملکه ي چينگ چو ِ 00:17:07.342 --> 00:17:13.261 اگه با يه هوا بمونه و ببينه که هيچي طبق خواسته ي اون پيش نميره حتماً احساس محدود شدن ميکنه 00:17:13.261 --> 00:17:14.821 بعد از روي عصبانيت 00:17:14.821 --> 00:17:17.061 . شايد نامزدي رو کنسل کنه 00:17:17.862 --> 00:17:19.821 حتي اگه کنسل هم نکنه 00:17:19.821 --> 00:17:22.701 . قطعاً براي يه هوا دلچسب نيست 00:17:22.701 --> 00:17:23.781 ! فکر خوبيه 00:17:25.021 --> 00:17:26.422 ! درسته 00:17:27.862 --> 00:17:30.182 ! فکر علياحضرت بهترين راه حل ِ 00:17:35.741 --> 00:17:37.541 . الآن به چينگ چو برو 00:17:37.541 --> 00:17:41.862 طبق خواسته ي من به الهه پيام برسون 00:17:41.862 --> 00:17:45.382 ! تا اون بدونه قبيله ي آسماني قانون داره 00:17:46.362 --> 00:17:49.781 . اون درسته نامزد وليعهده اما هنوز ازدواج نکردن 00:17:49.781 --> 00:17:53.501 تمام روز رو کنار هم بودن و در کنار هم . شب رو گذروندن ناشايسته 00:17:54.422 --> 00:17:56.501 . اول اختياراتش رو محدود کن 00:17:56.501 --> 00:17:58.102 . چشم 00:17:58.102 --> 00:17:59.942 . همين الآن ميرم 00:18:31.541 --> 00:18:33.541 عمه , ديروز خوب نخوابيدي ؟ 00:18:33.541 --> 00:18:37.781 وليعهد ديشب اصرار کرد که باهاش . شطرنج بازي کنم 00:18:37.781 --> 00:18:43.422 خيلي خوابم ميومد , سرمو روي ميز گذاشتم . آخرش هم تمام شب رو همونطوري خوابيدم 00:18:44.541 --> 00:18:47.342 . من يکم ميخوابم , همه چي رو ميسپارم به تو 00:18:48.862 --> 00:18:50.261 . باشه 00:19:05.902 --> 00:19:10.701 . سرت رو بلند کن , بزار صورتت رو ببينم 00:19:19.182 --> 00:19:20.342 ! علياحضرت 00:19:21.741 --> 00:19:23.981 . شنيدم که نوه ي بهشتي رو نجات دادي 00:19:25.221 --> 00:19:30.261 علياحضرت , وقتي داشتم از کوه جونجي ميگذشتم 00:19:30.261 --> 00:19:33.221 هيولايي رو ديدم که داره نوه ي بهشتي رو اذيت ميکنه 00:19:33.221 --> 00:19:35.182 . منم ايشون رو نجات دادم 00:19:35.182 --> 00:19:37.981 بعد هم ايشون رو به کلبه اي که جناب وليعهد . اکثراً در اونجا ميمونن بردم 00:19:41.422 --> 00:19:43.582 . شاهزاده اولين نوه ي بهشتي ِ 00:19:43.582 --> 00:19:46.221 . اون تنها پسر جناب وليعهد هم هست 00:19:46.221 --> 00:19:47.741 . واقعاً خوش شانسي 00:19:48.701 --> 00:19:53.942 بهم بگو , به جاي جناب وليعهد چطور ميتونم اين لطف تو رو جبران کنم ؟ 00:19:53.942 --> 00:19:55.622 ! من چيزي نميخوام 00:19:56.701 --> 00:20:02.461 فقط آرزو دارم در قصر جناب وليعهد , به عنوان . يک خدمتکار ساده به ايشون خدمت کنم 00:20:02.461 --> 00:20:05.781 . من با خدمت کردن به جناب وليعهد خوشنودم 00:20:15.342 --> 00:20:17.781 . تو شاهزاده خانوم درياي شرقي 00:20:17.781 --> 00:20:23.102 با هويتي که تو داري حتي اگه با قصر شيوو . ازدواج کني , کسي حرفي نميزنه 00:20:23.102 --> 00:20:25.862 يه خدمتکار ساده بودن , زياد فروتنانه نيست ؟ 00:20:28.582 --> 00:20:31.902 با من موافق نيستيد , شاهزاده مياوو چينگ ؟ 00:20:37.061 --> 00:20:38.501 . بلند شو 00:20:39.821 --> 00:20:48.261 با هويتي که داري و اينکه شاهزاده رو هم نجات دادي . به راحتي ميتوني يه صيغه بشي 00:20:54.981 --> 00:20:57.221 در اين 70 هزار سال 00:20:57.221 --> 00:20:59.622 من تنها کسي بودم که به جناب وليعهد . در قصر شيوو خدمت ميکردم 00:20:59.622 --> 00:21:01.301 . زندگي ِ تنهايي داشتم 00:21:02.541 --> 00:21:08.142 خواهر , اگه واقعاً ميخواي من ميتونم بهت کمک کنم . تا با جناب وليعهد ازدواج کني 00:21:08.142 --> 00:21:10.153 . داشتن همراهاي بيشتر خيلي خوبه 00:21:10.781 --> 00:21:12.461 . ممنونم , علياحضرت 00:21:12.461 --> 00:21:14.382 . لزومي به تشکر نيست 00:21:15.382 --> 00:21:18.342 . من شيفتگي تو رو درک ميکنم 00:21:18.342 --> 00:21:21.021 . خود منم دوستدار وليعهد هستم 00:21:21.021 --> 00:21:23.021 . ميتونم هر دومونو خوب درک کنم 00:21:27.182 --> 00:21:35.061 من شنيدم الهه ي مقدس , باي چن هم در . جشن درياي شرق شرکت کرده بودن 00:21:37.261 --> 00:21:40.142 ايشون رو ديدي ؟ 00:21:42.142 --> 00:21:43.701 الهه ي مقدس , باي چن ؟ 00:21:49.061 --> 00:21:50.582 چي شده ؟ 00:21:50.582 --> 00:21:52.182 چيزي هست که نميتوني درباره اش صحبت کني ؟ 00:21:52.182 --> 00:21:56.342 نه , فقط وقتي من در درياي شرق بودم 00:21:56.342 --> 00:22:00.021 . الهه ي مقدس , باي چن رو به جاي شما اشتباه گرفتم 00:22:05.102 --> 00:22:07.021 . جالبه 00:22:07.741 --> 00:22:08.942 . بهم بگو 00:22:28.301 --> 00:22:29.862 . وايسا 00:22:29.862 --> 00:22:32.142 عمه ات داخل غاره ؟ 00:22:32.142 --> 00:22:34.261 دنبال عمه ي ما ميگردي ؟ 00:22:34.261 --> 00:22:38.422 . درسته , من براي بانو سو جين از قصر شيوو کار ميکنم 00:22:38.422 --> 00:22:41.021 . ميخوام عمه ات رو ببينم 00:22:41.021 --> 00:22:46.541 عمه ي منو و وليعهد شما شب شطرنج بازي کردن . روز هم پياده روي کردن 00:22:46.541 --> 00:22:48.541 . عمه الآن خسته اس داره استراحت ميکنه 00:22:48.541 --> 00:22:50.821 . اگه موضوعي هست , به من بگو 00:22:51.741 --> 00:22:56.061 . بانوي من تحمل زيادي داره 00:22:56.061 --> 00:22:59.862 . علاوه بر اين , اون همسر آينده ي وليعهد بهشتي 00:23:01.102 --> 00:23:05.102 . علياحضرت منو با نيت خوب فرستادن 00:23:05.102 --> 00:23:09.981 الهه ي مقدس باي چن و وليعهد . هنوز ازدواج نکردن 00:23:09.981 --> 00:23:13.662 با اينحال , اونا روز در کنار هم هستن . و شب رو هم با همديگه ميگذرونن 00:23:13.662 --> 00:23:15.821 . در آيين ما , اين رفتار غيرقابل قبول ِ 00:23:15.821 --> 00:23:19.382 . حتي لرد بهشتي هم در گذشته اين رفتار و نميکردن 00:23:19.382 --> 00:23:24.981 علاوه بر اين , شاهزاده مياوو چينگ به . قصر آسماني دعوت شدن 00:23:24.981 --> 00:23:29.662 . جناب وليعهد نبايد از ايشون غفلت کنن 00:23:29.662 --> 00:23:33.461 چينگ چوي ما مثله قبيله ي آسماني . زياد قانون نداره 00:23:35.221 --> 00:23:41.461 يه جاويدان دون مايه داره براي ما سخنراني ميکنه ؟ چون اينجا نگهبان نداريم داري چينگ چو رو اذيت ميکني ؟ 00:23:41.461 --> 00:23:43.862 ! همين رو بگو ! درسته 00:23:43.862 --> 00:23:46.541 ! تابلو که ميخواي ما رو اذيت کني 00:23:46.541 --> 00:23:49.142 ! تازه وليعهد شما هم صيغه داره هم يه بچه 00:23:49.142 --> 00:23:52.061 به جاي اينکه عمه ي ما از شماها اشکال بگيره شماها از اون اشکال ميگيريد ؟ 00:23:52.061 --> 00:23:54.367 ! شماها ... همتون يه مشت دهاتي وحشي هستيد 00:23:54.367 --> 00:23:57.061 به چه جرأتي به خاطر اينکه قبيله ي آسماني قوانين زيادي داره اونو خار ميکنيد ؟ 00:23:57.061 --> 00:23:58.902 ! زشت ! سريع از چينگ چو برو 00:23:58.902 --> 00:24:00.622 ! برو ! زشت 00:24:00.622 --> 00:24:03.221 ! از چينگ چو برو ! برو 00:24:03.221 --> 00:24:07.821 ! از اينجا برو ! از چينگ چو برو 00:24:07.821 --> 00:24:09.662 ! حق نداريد اينکار و کنيد 00:24:09.662 --> 00:24:12.501 ! از چينگ چو برو ! برو بيرون 00:24:12.501 --> 00:24:14.541 چيکار ميکنيد ؟ 00:24:14.541 --> 00:24:15.981 ! برو 00:24:23.021 --> 00:24:24.342 ! مي گو 00:24:24.992 --> 00:24:26.339 اين سر و صدا براي چي بود ؟ 00:24:26.339 --> 00:24:28.726 عمه , بانو سو جين از قصر آسماني يکي رو فرستاده بود 00:24:28.726 --> 00:24:30.768 . تا به وليعهد خبر بده که سريعتر به قصر برگرده 00:24:30.768 --> 00:24:32.182 هنوز هيچي بهش نگفته بودم که 00:24:32.182 --> 00:24:35.182 . مردم چينگ چو اونو بيرون کردن 00:24:35.781 --> 00:24:39.221 سو جين ؟ همسر جانبي يه هوا ؟ 00:24:39.221 --> 00:24:40.781 . آره , عمه 00:24:43.261 --> 00:24:46.021 چرا مردم انقدر بد رفتار کردن ؟ 00:24:46.021 --> 00:24:48.221 . چون حرفاي چرتي زد 00:24:48.221 --> 00:24:52.261 گفت شما و وليعهد هنوز ازدواج نکرديد 00:24:52.261 --> 00:24:54.622 ولي همه ي روز در کنار همديگه ايد . و شب هم با هم ميخوابيد 00:24:54.622 --> 00:24:56.382 . اين رفتار غيرقابل قبول ِ 00:24:56.382 --> 00:24:59.021 . گفت حتي لرد بهشتي هم در گذشته اين رفتار و نداشته 00:24:59.021 --> 00:25:02.301 وقتي هم مردم اين حرفا رو شنيدن . عصباني شدن اونو بيرون کردن 00:25:04.662 --> 00:25:06.102 ! فهميدم 00:25:29.622 --> 00:25:31.021 . نقاشي قشنگي 00:25:34.942 --> 00:25:38.662 همسر جانبيت يکي رو فرستاده بود تا بهت . بگه به قصر برگردي 00:25:38.662 --> 00:25:42.261 . يه حرفايي هم زد که راست بودن 00:25:42.261 --> 00:25:46.781 من به حرفاش فکر کردم و ديدم . صحبتاش منطقي بود 00:25:47.422 --> 00:25:48.701 چه صحبتي ؟ 00:25:51.061 --> 00:25:54.781 اون گفت , منو تو هنوز ازدواج نکرديم 00:25:54.781 --> 00:25:57.701 اما تمام روز کنار همديگه ايم و . شب رو هم با همديگه ميگذرونيم 00:25:58.942 --> 00:26:03.261 درسته که اين واقعيت نداره 00:26:03.261 --> 00:26:07.501 اما من فکر ميکنم واقعاً زياد خوب نيست که تو . همش تو غار مني 00:26:07.501 --> 00:26:09.102 خودت چي فکر ميکني ؟ 00:26:09.102 --> 00:26:12.422 من خواستم اينجا زندگي کنم پس . اومدم اينجا زندگي کنم 00:26:13.461 --> 00:26:16.382 تو زن مني , اينکه ما چيکار ميکنيم به مردم چه ربطي داره ؟ 00:26:18.981 --> 00:26:21.382 اگه من تو سن مناسبي ازدواج ميکردم 00:26:21.382 --> 00:26:23.541 . الآن نوه ام همسن تو بود 00:26:25.422 --> 00:26:29.142 چن چن , تو همش به من يادآوري ميکني که . هزاران سال از من بزرگتري 00:26:29.142 --> 00:26:30.701 چيزي هست که ميخواي از اين طريق به من بگي ؟ 00:26:32.221 --> 00:26:33.902 . يه جمله ي بداهه اس 00:26:39.301 --> 00:26:40.662 اون خدمتکار قصر گفت که 00:26:40.662 --> 00:26:43.645 تو شاهزاده مياوو چينگ رو به قصر . آسماني دعوت کردي 00:26:45.501 --> 00:26:46.662 . درسته 00:26:47.422 --> 00:26:49.301 . چن چن , بشين 00:26:53.981 --> 00:26:55.662 . بهتره دراز بکشي 00:27:02.422 --> 00:27:04.182 . هر جور راحتي دراز بکش 00:27:04.182 --> 00:27:07.741 . دستت رو بلند کن و منو ببين ! لبخند بزن 00:27:19.221 --> 00:27:20.461 . خيلي خوبه 00:27:23.662 --> 00:27:26.582 داره ازم نقاشي ميکشه ؟ 00:27:26.582 --> 00:27:29.102 چجورياست که اين وليعهد انقدر سريع خلق و خوش عوض ميشه ؟ 00:27:29.102 --> 00:27:32.501 ! يه لحظه خونسرده , يه لحظه ميخنده 00:27:32.501 --> 00:27:36.461 مياوو چينگ نميخواست با شاهزاده ي دوم . درياي غرب ازدواج کنه 00:27:37.342 --> 00:27:39.541 . جون آلي رو هم نجات داده بود 00:27:40.382 --> 00:27:42.714 منم بهش اجازه دادم به عنوان خدمتکار . در قصر آسماني بمونه 00:27:43.862 --> 00:27:47.382 . وقتي هم به خودش اومد , ميتونه بره 00:27:47.382 --> 00:27:51.781 راستش , شاهزاده ي دوم درياي غرب . اونطوري که اون گفت نيست 00:27:54.942 --> 00:27:56.342 اونو ميشناسي ؟ 00:27:57.422 --> 00:27:59.182 . داره دوباره محکم ميزنه 00:28:00.061 --> 00:28:01.622 . اونو نميشناسم 00:28:01.622 --> 00:28:04.221 . فقط از برادر چهارم درباره اش شنيدم 00:28:04.221 --> 00:28:08.021 مگه اون شاگرد مو ين نيست ؟ 00:28:08.021 --> 00:28:11.461 . در هر حال , اون نميتونه عياش باشه 00:28:11.461 --> 00:28:13.461 . فکر کنم اين حرف فقط يه بهونه اس 00:28:19.221 --> 00:28:21.382 چن چن , چيزي هست که تو بخواي به من بگي ؟ 00:28:24.041 --> 00:28:26.582 . يه چيز هست 00:28:26.582 --> 00:28:27.862 . بگو 00:28:27.862 --> 00:28:30.781 . دستم ... داره خواب ميره 00:28:30.781 --> 00:28:34.102 ميتونم ... وضعيتم رو عوض کنم ؟ 00:28:35.902 --> 00:28:37.221 . آره 00:29:32.342 --> 00:29:34.261 ! بانوي من 00:29:34.261 --> 00:29:37.102 . باي چن از چينگ چو رو نميشه دست کم گرفت 00:29:37.102 --> 00:29:39.909 همه ي مردم چينگ چو يه سري آدم . دهاتي وحشي أن 00:29:39.909 --> 00:29:43.021 اونا قبيله ي آسماني رو بخاطر قوانين زيادي که داره خار کردن و گفتن که 00:29:43.021 --> 00:29:47.142 در چينگ چو , دو تا آدم فقط لازمه همديگر و دوست داشته باشن 00:29:47.142 --> 00:29:49.182 . آداب و رسوم ديگه معني نداره 00:29:49.182 --> 00:29:50.862 چي ؟ 00:29:50.862 --> 00:29:52.662 واقعاً اين حرف رو زدن ؟ 00:29:54.382 --> 00:29:55.622 باي چن اين حرف رو زد ؟ 00:29:55.622 --> 00:29:59.582 همين منو عصباني کرده . من حتي . نتونستم باي چن رو ببينم 00:29:59.582 --> 00:30:01.862 باي چن بخاطر اينکه الهه ي مقدس ِ خودش نيومد 00:30:01.862 --> 00:30:05.102 . يه روح درخت رو فرستاد با من حرف بزنه 00:30:05.102 --> 00:30:09.422 . براش مهم نبود من از طرف شما رفتم 00:30:10.942 --> 00:30:14.902 . هر چي نباشه , من زماني همسر لرد بهشتي بودم 00:30:14.902 --> 00:30:17.821 . خود لرد بهشتي منو به وليعهد داد 00:30:17.821 --> 00:30:21.021 من اولين زني بودم که رسماً ازدواج کرد . تا وارد قصر شيوو شد 00:30:22.142 --> 00:30:24.342 اون به چه جرأتي منو تحقير کرده ؟ 00:30:24.342 --> 00:30:26.061 . فقط اون شما رو تحقير نکرد 00:30:26.061 --> 00:30:28.142 ... اون وحشي هاي چينگ چو گفتن 00:30:31.541 --> 00:30:34.981 بانوي من معشوقه ي وليعهد هستن 00:30:34.981 --> 00:30:37.461 همين که عمه از ما اشکال نگرفته بايد کلاهمونو بندازيم هوا 00:30:37.461 --> 00:30:39.261 . ديگه به چه جرأتي ما اونو سرزنش ميکنيم 00:30:39.261 --> 00:30:40.461 ! گستاخ ها 00:30:40.461 --> 00:30:41.942 . اين خيلي بي شرمي 00:30:41.942 --> 00:30:43.781 ... اونا عملاً ! ديگه نگو 00:30:43.781 --> 00:30:46.582 بانوي من , چي شده ؟ 00:30:46.582 --> 00:30:48.382 ! گفتم ديگه هيچي نگو 00:30:48.382 --> 00:30:50.382 . بانوي من , عصباني نشيد 00:31:00.261 --> 00:31:03.021 ! بزار فکر کنم 00:31:03.021 --> 00:31:07.942 چجوري ميتونم وليعهد رو از لونه ي . اون روباه بکشم بيرون 00:31:07.942 --> 00:31:11.582 . بانوي من , امروز جشن تولد شاهزاده ي بهشتي ِ 00:31:11.582 --> 00:31:13.902 . نبايد زياد عصباني بشيد 00:31:20.701 --> 00:31:22.102 . خوبم 00:31:23.461 --> 00:31:26.061 . فقط يه لحظه عصباني شدم 00:31:27.422 --> 00:31:28.862 . چيزي نيست 00:31:34.741 --> 00:31:38.422 گفتي امروز جشن تولد شاهزاده ي بهشتي ؟ 00:31:38.422 --> 00:31:41.622 بله , بانوي من ! فراموش کرديد ؟ 00:31:43.741 --> 00:31:48.501 انقدر ذهنم درگير چينگ چو بود که تولد . شاهزاده رو فراموش کرده بودم 00:31:50.342 --> 00:31:54.461 کادويي که بهت گفتم رو آماده کردي ؟ 00:31:54.461 --> 00:31:56.182 . بله , بانوي من 00:31:58.382 --> 00:32:00.781 ايندفعه مهمون ويژه اي هم هست ؟ 00:32:02.061 --> 00:32:03.781 . همه چيز مثله سال پيش ِ 00:32:05.981 --> 00:32:07.862 تنها مهمانان ويژه ي امسال 00:32:07.862 --> 00:32:12.301 بايد پادشاه آب درياي شمال و پسر ارشدش . يوإن ژن باشه 00:32:13.942 --> 00:32:16.221 يوإن ژن ؟ . بله 00:32:16.221 --> 00:32:20.142 من شنيدم يوإن ژن براي لرد بهشتي . نامه هاي تبريک زيادي نوشته 00:32:20.142 --> 00:32:21.862 لرد بهشتي هم خيلي مسرور شدن براي همينم 00:32:21.862 --> 00:32:25.221 به پادشاه آب درياي شمال اجازه دادن . پسرش رو هم به اين جشن بياره 00:32:25.221 --> 00:32:26.981 من فکر ميکنم 00:32:26.981 --> 00:32:34.862 احتمالاً جدايي که بين پادشاه آب درياي شمال و . لرد بهشتي افتاده رو اين پسر درست کنه 00:32:38.301 --> 00:32:42.501 . زودباش , برو مقدمات رو آماده کن ! بايد طبق نقشه پيش بريم 00:32:49.142 --> 00:32:52.781 بانوي من ! واقعاً ميخوايد اينکار و کنيد ؟ 00:32:52.781 --> 00:32:56.102 ... ميترسم . نميخواد بترسي 00:32:56.102 --> 00:32:58.301 . هيچ اتفاقي نميفته 00:33:06.662 --> 00:33:08.963 . من شنيدم تو از بچگي در غار روباه ها بودي 00:33:08.963 --> 00:33:11.061 . تو قبل از 10 هزار سالگي چن چن اينجا بودي 00:33:11.061 --> 00:33:14.862 . بله , حالا که فکر ميکنم , همينقدر گذشته 00:33:15.981 --> 00:33:17.422 از اونجايي که چن چن الهه ي مقدس شده 00:33:17.422 --> 00:33:20.342 پس منطقي که اون بايد دو تا امتحان الهي رو . پشت سر گذاشته باشه 00:33:20.342 --> 00:33:24.102 يکي براي اينکه جاويدان ارشد بشه و ديگري براي . اينکه الهه ي مقدس بشه 00:33:24.102 --> 00:33:26.902 ! بله ... بله 00:33:26.902 --> 00:33:28.582 از اونجايي که تو بزرگ شدن اونو ديدي 00:33:28.582 --> 00:33:32.142 . پس حتماً ميدوني دو تا امتحان الهي چي بودن 00:33:33.501 --> 00:33:36.301 ! بزاريد فکر کنم ... بزاريد فکر کنم 00:33:36.301 --> 00:33:38.981 . من ديگه پير شدم , حافظه ام زياد ياري نميکنه 00:33:38.981 --> 00:33:41.741 . عمه وقتي در کوهستان کونلان بود جاويدان ارشد شد 00:33:41.741 --> 00:33:45.741 ممکنه وليعهد دنبال مو ين باشه ؟ 00:33:45.741 --> 00:33:47.342 . بايد مراقب باشم 00:33:49.585 --> 00:33:53.962 وقتي عمه به جاويدان ارشد ارتقاءمقام پيدا کرد . اتفاقاً در غار روباه ها بود 00:33:53.962 --> 00:33:55.972 خود پادشاه روباه ها به جاي عمه . امتحان الهي رو انجام داد (قسمت اول : آذرخش خوردن موين) 00:33:55.972 --> 00:33:57.942 براي الهه ي مقدس شدن هم 00:33:57.942 --> 00:34:01.622 جناب وليعهد , بايد بدونن که اين ارتقاءمقام . بخاطر جنگ عمه با چينگ سانگ بود 00:34:03.102 --> 00:34:04.622 جنگ با چينگ سانگ ؟ 00:34:04.622 --> 00:34:06.102 . درسته 00:34:07.021 --> 00:34:08.661 . اون با چينگ سانگ جنگيد 00:34:08.661 --> 00:34:11.222 اينطوري حافظه اش رو از دست داد و . فاني شد 00:34:12.222 --> 00:34:15.862 . يه هوا , يه هوا ... اون سو سوي تو ِ 00:34:15.862 --> 00:34:18.101 چرا همش دنبال تاييدي ؟ 00:34:19.262 --> 00:34:25.181 چه اون فراموش کرده يا نکرده همين که . برگشته کافيه 00:34:27.702 --> 00:34:29.541 جناب وليعهد ؟ 00:34:30.581 --> 00:34:34.222 به چيزي داريد فکر ميکنيد ؟ . خيلي شاد به نظر ميرسيد 00:34:34.222 --> 00:34:35.382 . چيزي نيست 00:34:36.342 --> 00:34:38.661 . من ميرم عمه ات رو به سرزمين فاني ها ببرم 00:34:38.661 --> 00:34:40.141 به سرزمين فاني ها ؟ 00:34:48.222 --> 00:34:51.021 . وليعهد رو خيلي سخت ميشه درک کرد 00:34:51.021 --> 00:34:53.661 . يه لحظه ناراحت ِ , يه لحظه خوشحال ِ 00:35:11.702 --> 00:35:13.942 . با اين بارون , امروز دلپذيرتر شده 00:35:13.942 --> 00:35:16.101 . ديگه لازم نيست امروز هم باهاش پياده روي برم 00:35:19.061 --> 00:35:21.021 ! لرد يه هوا 00:35:21.021 --> 00:35:24.501 نگاه کن , نميدونم کدوم پادشاه آب امروز . مسبب اين بارون شده 00:35:24.501 --> 00:35:26.222 . ولي من نميخوام خيس بشي 00:35:26.222 --> 00:35:29.581 چرا امروز در غار روباه ها نمونيم ؟ 00:35:31.422 --> 00:35:34.782 بابا گفت امروز ميخواد ما رو براي گردش . به سرزمين فاني ها ببره 00:35:36.117 --> 00:35:38.422 خوشبختانه , امروز در سرزمين فاني ها . باروني نيست 00:35:40.222 --> 00:35:42.461 شما دو تا ميخوايد به سرزمين فاني ها بريد ؟ 00:35:43.862 --> 00:35:47.021 بهتره يه خداي زميني پيدا کني تا . شما رو راهنمايي کنه 00:35:47.021 --> 00:35:52.222 من هميشه در غار روباه ها بودم , زياد . با دنياي فاني ها آشناييت ندارم 00:35:53.702 --> 00:35:57.181 . مادر , من دوست دارم تو هم بياي 00:36:01.461 --> 00:36:03.342 صبر کن لباسمو عوض کنم , باشه ؟ 00:36:14.342 --> 00:36:16.461 ! من اينو ميخوام 00:36:16.461 --> 00:36:17.461 ! باشه 00:36:17.461 --> 00:36:19.541 شما کدومو دوست داري , ارباب جوون ؟ 00:36:19.541 --> 00:36:21.461 . بيا , اينو 00:36:21.461 --> 00:36:23.981 صبر کن , با اين مرواريد ميتوني کل اين ! بازار و بخري 00:36:23.981 --> 00:36:26.262 . مراقب باش , نندازش 00:36:26.262 --> 00:36:27.822 . بيا . عالي شد 00:36:27.822 --> 00:36:31.581 ! همه جور دوناتي داريم ! سالم و خوشمزه . ممنونم 00:36:31.581 --> 00:36:34.141 ! بياييد امتحان کنيد , همه جور دوناتي دارم 00:36:34.141 --> 00:36:36.101 . ارباب جوون , ما همه جور دوناتي داريم 00:36:41.541 --> 00:36:43.021 . من اينو ميخوام 00:36:43.021 --> 00:36:44.461 . يه پاکت برام پر کن . چشم 00:36:44.461 --> 00:36:46.902 چي شده که امروز ميخواستي دنياي فاني ها رو ببيني ؟ 00:36:46.902 --> 00:36:48.902 . جيا يون ديروز گزارشات زيادي آورده بود 00:36:48.902 --> 00:36:51.581 . از قيافه اش معلوم بود که گزارشات ناچيزي نيستن 00:36:53.101 --> 00:36:54.742 . امروز تولد آلي ِ 00:37:00.581 --> 00:37:02.302 ! واقعاً که 00:37:02.302 --> 00:37:03.807 چرا زودتر بهم نگفتي 00:37:03.807 --> 00:37:05.661 امروز تولد آلي ِ ؟ 00:37:05.661 --> 00:37:09.222 اون منو مادر صدا ميکنه اما من . يه کادو هم براش آماده نکردم 00:37:09.222 --> 00:37:10.862 ! واقعاً دلسردکننده اس 00:37:10.862 --> 00:37:13.501 ميخواي چه کادويي بهش بدي ؟ يه مرواريد درخشان ؟ 00:37:13.501 --> 00:37:15.501 از کجا فهميدي ؟ 00:37:15.501 --> 00:37:18.206 مگه عادت نداري به همه مرواريد درخشان بدي ؟ 00:37:18.206 --> 00:37:21.342 مرواريد هاي کوچيک براي جاويدان هاي جوون ِ و . مرواريد ها بزرگ هم براي جاويدان هاي بزرگ ِ 00:37:22.061 --> 00:37:26.141 با اينکه مرواريد درخشان خيلي با ارزش اما . آلي جوونه و ارزش اونو درک نميکنه 00:37:26.141 --> 00:37:28.621 . دادن مرواريد به اون حيف ِ 00:37:28.621 --> 00:37:31.541 . نميدوني ؟ من خودم يکي به بزرگي يه آدم دارم 00:37:31.541 --> 00:37:33.222 . شبيه ماه ميمونه 00:37:33.222 --> 00:37:36.422 اگه تو تالار چينگ يون آلي بزاريم . منظره ي قشنگي ميشه 00:37:36.422 --> 00:37:38.782 ... يکي از زيباترين 00:37:38.782 --> 00:37:40.061 ! مراقب باش 00:37:45.581 --> 00:37:47.902 !تو اينجايي ؟ چيکار ميکردي ؟ 00:37:48.902 --> 00:37:50.581 . ممنونم , ارباب جوان 00:37:50.581 --> 00:37:51.902 . خواهش ميکنم 00:37:51.902 --> 00:37:52.902 . خيلي منو ترسوندي 00:37:52.902 --> 00:37:55.942 خوبي ؟ . خوبم 00:37:55.942 --> 00:37:57.501 ! چن چن 00:37:57.501 --> 00:38:02.101 بعد از سال ها مفقود شدن چرا تو اين وضعيتي ؟ 00:38:04.661 --> 00:38:09.262 من در اين 70 هزار سال چينگ چو رو ترک نکردم . آسيب هم نديدم 00:38:09.262 --> 00:38:11.501 ممکنه فقط يه رويا بوده باشه ؟ 00:38:14.902 --> 00:38:16.702 چي شده ؟ 00:38:27.461 --> 00:38:30.382 ! بفرماييد 00:38:30.382 --> 00:38:32.661 . بفرماييد 00:38:32.661 --> 00:38:35.342 . اين ارباب جوان واقعاً قشنگه 00:38:36.402 --> 00:38:40.581 اون به عنوان يه بچه قشنگه اما کي ميدونه . وقتي بزرگ شد چه قيافه اي ميشه 00:38:40.581 --> 00:38:42.021 . نوش جونتون 00:38:43.541 --> 00:38:46.742 مادر , الآن از قيافه ي من خوشت نمياد ؟ 00:38:50.222 --> 00:38:52.702 . يه مرد به چهره ي زيبا نياز نداره 00:38:52.702 --> 00:38:56.262 دو تا مشت قوي از چهره ي زيبا بيشتر . کارايي داره 00:38:56.262 --> 00:38:59.365 بعدشم , دخترها اصولاً به باباشون ميرن . پسرها هم به مادرشون 00:38:59.365 --> 00:39:03.822 به نظر من , آلي وقتي بزرگ بشه . نبايد قيافه ي بدي داشته باشه 00:39:03.822 --> 00:39:06.342 . مادر خيلي خوشگله 00:39:06.342 --> 00:39:09.981 . طبيعتاً , من زشت نميشم که مادر شرمنده بشه 00:39:13.782 --> 00:39:19.215 درسته , تو بزرگ هم بشي , با هر قيافه اي ! به چشم من زيباتريني 00:39:19.215 --> 00:39:22.302 من خيلي روي تو حساسم , اينو ميدونستي ؟ 00:39:22.302 --> 00:39:24.822 . تو خيلي با من خوبي 00:39:29.222 --> 00:39:32.742 . اينم از مشروب گرم شما 00:39:32.742 --> 00:39:35.661 . الآن بهترين موقع براي نوشيدن اين مشروب ِ . بنوشيد 00:39:35.661 --> 00:39:36.702 . ممنونم 00:39:36.702 --> 00:39:38.262 . نوش جونتون 00:39:40.021 --> 00:39:42.101 . تو از اين خوشت مياد , بيشتر بخور 00:39:45.021 --> 00:39:48.541 . تو از اين بدت مياد اما مقوي ِ 00:39:48.541 --> 00:39:49.862 . تو خيلي لاغري 00:39:49.862 --> 00:39:52.862 درسته که به نظر خودت اشکالي نداره اما . منو ناراحت ميکنه 00:39:56.581 --> 00:40:02.061 چن چن , اگه طاقت شنيدن حرفاي محبوبت رو نداري از حالا به بعد ميخواي چيکار کني ؟ 00:40:12.322 --> 00:40:13.920 ! وليعهد , عمه 00:40:13.920 --> 00:40:17.190 . خدايان از تمام دنيا براي جشن تولد شاهزاده رسيدن 00:40:17.190 --> 00:40:19.822 شاهزاده ي دوم , دي فنگ از درياي غرب به محض رسيدن به قصر آسماني 00:40:19.822 --> 00:40:21.262 به تالار زي چن اومدن و گفتن که 00:40:21.262 --> 00:40:23.302 . درباره ي موضوع مهمي بايد شخصاً با شما صحبت کنن 00:40:23.302 --> 00:40:25.981 منم جرأت نکردم اين پيام رو پشت گوش بندازم . سريع اومدم به وليعهد گزارش بدم 00:40:27.621 --> 00:40:30.222 . مراقب آلي باش , من بايد به قصر آسماني برگردم 00:40:30.222 --> 00:40:31.981 . شب ميام پيشتون 00:40:31.981 --> 00:40:33.141 . باشه 00:40:42.101 --> 00:40:44.262 ! دوباره تشريف بياريد 00:40:44.262 --> 00:40:45.501 ! باشه 00:40:45.501 --> 00:40:48.621 اِه , چرا فقط شما دو تاييد ؟ 00:40:48.621 --> 00:40:51.581 پس اون يکي آقا کوش ؟ 00:40:51.581 --> 00:40:53.742 اين اطراف , جايي براي ديدن هم داره ؟ 00:40:53.742 --> 00:40:55.342 ! براي ديدن ؟ البته 00:40:55.342 --> 00:40:58.021 . به سمت جنوب که بريد به چايخونه ميرسيد 00:40:58.021 --> 00:41:03.222 چايخونه از لحاظ قيمتي بالاست اما داستان هاي . قشنگي رو در اونجا روايت ميکنن 00:41:03.222 --> 00:41:04.782 داستان ؟ . بله 00:41:04.782 --> 00:41:06.222 . پس بيا به چايخونه بريم 00:41:06.222 --> 00:41:08.661 . باشه . ممنونم 00:41:08.661 --> 00:41:11.382 [چايخونه ي يونجي] 00:41:11.382 --> 00:41:13.581 . بياييد ادامه ي داستان ديشب رو براتون بگم 00:41:13.581 --> 00:41:17.541 ! عاليه , عاليه 00:41:17.541 --> 00:41:20.782 . ميگن اژدها 10 ژانگ طولش بود . بفرماييد اينجا 00:41:20.782 --> 00:41:23.581 . پولک هاي پوست اژدها از برق ميدرخشيدن 00:41:23.581 --> 00:41:26.061 . ژانگ فِي قدرتش رو جمع کرد 00:41:26.061 --> 00:41:29.021 اژدها به چپ و راست نگاه کرد تا ! شکار کنه 00:41:29.021 --> 00:41:34.333 ! شگفت انگيزه 00:41:34.333 --> 00:41:39.702 . اگه گير اژدها ميفتادن مرگ نُه مرد قطعي بود 00:41:39.702 --> 00:41:41.661 ... سه تا از مردها به همديگه نگاه کردن و بعد 00:41:41.661 --> 00:41:44.262 پدرت يه چايي تو قلمروي آسماني بخوره 00:41:44.262 --> 00:41:46.302 . اينجا شب شده 00:41:46.302 --> 00:41:48.302 . بهتره همين جا منتظرش بمونيم 00:42:01.902 --> 00:42:03.342 ! جناب وليعهد 00:42:04.422 --> 00:42:08.422 . من در سرزمين فاني ها بايد به موضوع مهمي برسم . به محض تموم شدن اين شمع بايد برگردم 00:42:08.422 --> 00:42:10.222 . پس اصل مطلب رو ميگم 00:42:10.222 --> 00:42:12.742 در چند روز اخير جاويدان هايي که از جشن درياي شرق داشتن برميگشتن 00:42:12.742 --> 00:42:17.422 با يه سري افراد ناشناس برخورد کردن که . قصد کشتن اونا رو داشتن 00:42:17.422 --> 00:42:18.942 همچين اتفاقي افتاده ؟ 00:42:20.181 --> 00:42:21.862 کسي هم زنده دستگير شده ؟ 00:42:21.862 --> 00:42:24.981 هيچکس زنده نموند , همشون با يه . جادوي شيطاني کشته شدن 00:42:24.981 --> 00:42:26.942 برادر شانزدهم گفت اونا بايد 00:42:26.942 --> 00:42:29.422 يه سري عروسک بوده باشن که با . جادوي سياه درست شدن 00:42:29.422 --> 00:42:32.382 پس احتمالاً ارباب عروسک ها بايد از . قلمروي ارواح باشه 00:42:33.501 --> 00:42:34.782 قلمروي ارواح ؟ 00:42:35.742 --> 00:42:46.742 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.