WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 [قسمت سي و هفتم] 00:02:19.000 --> 00:02:20.349 ! عاليجناب 00:02:21.099 --> 00:02:22.509 ! عاليجناب 00:02:23.930 --> 00:02:25.479 ! عاليجناب 00:02:27.009 --> 00:02:28.259 ! عاليجناب 00:02:30.120 --> 00:02:31.530 ! عاليجناب 00:02:32.530 --> 00:02:35.099 ! عاليجناب ! عاليجناب 00:02:35.817 --> 00:02:38.516 ! عاليجناب , شما نميتونيد حرف باي چن رو باور كنيد 00:02:38.516 --> 00:02:39.917 ! اون از جادو استفاده كرد 00:02:39.917 --> 00:02:43.007 ! اون با جادو منو اين شكلي كرد 00:02:43.007 --> 00:02:45.477 ! عاليجناب ! عاليجناب 00:02:45.477 --> 00:02:48.387 باي چن و من از جووني با هم . مشكل داشتيم 00:02:48.387 --> 00:02:52.197 ! شما نبايد اونو باور كنيد ! شما نبايد اونو باور كنيد 00:02:54.366 --> 00:02:56.796 ما الآن 70 هزار سال كه با هم ازدواج كرديم 00:02:58.176 --> 00:03:00.576 . ولي هرگز من نتونستم تو رو درك كنم 00:03:00.576 --> 00:03:02.217 . هفتاد هزار سال 00:03:04.896 --> 00:03:07.217 . هفتاد هزار سال 00:03:08.106 --> 00:03:12.917 ! عاليجناب , شما نميتونيد با من اينطوري رفتار كنيد 00:03:12.917 --> 00:03:14.757 . نميتونيد 00:03:18.116 --> 00:03:21.326 . تو به قبيله ي آسماني و چينگ چو اهانت كردي 00:03:22.417 --> 00:03:24.907 من چطور ميتونم بهت كمك كنم ؟ 00:03:26.076 --> 00:03:32.046 ميخواي بخاطر تو من با قبيله ي آسماني و چينگ چو در بيفتم 00:03:32.046 --> 00:03:34.266 تا تلي از افراد قبيله ي ارواح كشته بشن ؟ 00:03:35.217 --> 00:03:39.086 . عاليجناب , باي چن از من متنفره 00:03:39.086 --> 00:03:43.176 چون در گذشته من فرمول آرايش جنگي رو از . كوهستان كونلان دزديدم 00:03:43.176 --> 00:03:45.856 . چون باعث مرگ استادش شدم 00:03:45.856 --> 00:03:49.537 . براي همينم اون 70 هزار سال كه از من متنفره 00:03:49.537 --> 00:03:53.917 . ميخواد با اين فرصت منو بكشه 00:03:53.917 --> 00:03:55.757 اما عاليجناب 00:03:55.757 --> 00:03:59.997 . من فرمول آرايش جنگي رو بخاطر شما دزديدم 00:03:59.997 --> 00:04:02.176 . چون پدرت ميخواست شما رو بكشه 00:04:02.176 --> 00:04:05.937 . من جونتون رو نجات دادم , عاليجناب 00:04:05.937 --> 00:04:10.516 من بخاطر شما به قبيله ي آسماني و چينگ چو . خيانت كردم 00:04:11.586 --> 00:04:16.687 . حالا ... شما نميتونيد اينطوري با من رفتار كنيد 00:04:24.016 --> 00:04:29.346 حتي اگه بخوام منم اين جريان رو ناديده بگيرم . بازم لرد ارواحم 00:04:30.817 --> 00:04:35.507 از تنها كساني كه بايد محافظت كنم . مردمم هستن 00:04:37.146 --> 00:04:38.867 ! نگهبانان 00:04:41.387 --> 00:04:43.867 . ملكه رو در سرزمين هاي قطب شمالي زنداني كنيد 00:04:43.867 --> 00:04:45.976 ... يه روزي رو براي 00:04:48.427 --> 00:04:50.396 . مجازاتش انتخاب ميكنم . چشم 00:04:50.396 --> 00:04:51.896 . نه 00:04:52.846 --> 00:04:54.377 ! نه 00:04:54.377 --> 00:04:55.677 ! عاليجناب 00:04:56.387 --> 00:04:57.947 ! عاليجناب 00:05:24.817 --> 00:05:27.016 ! منو از اينجا بياريد بيرون 00:05:27.637 --> 00:05:29.646 . من ملكه ي ارواحم 00:05:29.646 --> 00:05:32.336 !به چه جرأتي منو اينجا زنداني ميكنيد ؟ 00:05:32.336 --> 00:05:34.237 ! مي كشمتون 00:05:34.237 --> 00:05:36.387 ! همه تونو ميكشم 00:05:48.177 --> 00:05:52.427 . عاليجناب , شما نميتونيد اينكار و با من بكنيد 00:05:53.586 --> 00:05:56.776 . من براي شما خيلي كارها كردم 00:05:58.377 --> 00:06:04.656 . بدونه من , شما الآن لرد ارواح نبوديد 00:06:11.257 --> 00:06:13.536 . هفتاد هزار سال 00:06:13.536 --> 00:06:17.747 . ما هفتاد هزار سال با هم ازدواج كرديم 00:06:17.747 --> 00:06:27.836 شما واقعاً ... شما واقعاً بخاطر باي چن ميخوايد پوست و گوشت منو بكنيد ؟ 00:06:35.357 --> 00:06:36.877 كيه ؟ 00:06:39.276 --> 00:06:41.096 كيه ؟ 00:06:43.786 --> 00:06:45.896 شماييد , عاليجناب ؟ 00:06:49.026 --> 00:06:51.956 عاليجناب , شماييد ؟ 00:06:58.627 --> 00:07:00.617 . تو عاليجناب نيستي 00:07:02.817 --> 00:07:05.086 تو كي هستي ؟ 00:07:05.086 --> 00:07:06.747 شوان نيو ؟ 00:07:08.656 --> 00:07:10.617 لي يوان ؟ 00:07:10.617 --> 00:07:13.026 ! تو لي يواني 00:07:16.107 --> 00:07:18.026 . غيرممكنه 00:07:18.026 --> 00:07:23.937 مگه 300 سال پيش وقتي در سرزمين هاي شمال شورش كردي عاليجناب تو رو نكشت ؟ 00:07:23.937 --> 00:07:27.137 لي جينگ اينو بهت گفته ؟ 00:07:32.276 --> 00:07:38.747 . من الآن 300 سال كه اينجا زندانيم 00:07:39.656 --> 00:07:45.567 اما براي قلمروي ارواح , لي يوان مرده ؟ 00:07:46.766 --> 00:07:50.766 زنده و مرده ي تو چه ربطي به من داره ؟ 00:07:50.766 --> 00:07:55.257 حداقل عاليجناب تو رو اينجا با . حبس كردنت زنده نگهداشته 00:07:55.257 --> 00:08:01.867 اما اون قراره بخاطر باي چن لعنتي . پوست و گوشت منو بكنه 00:08:01.867 --> 00:08:09.166 اگه اون ميخواست پوست و گوشت تو رو بكنه چرا بايد بخواد تو يه زندان ابدي حَبسِت كنه ؟ 00:08:13.706 --> 00:08:17.916 . ميدونستم طاقت نمياره 00:08:17.916 --> 00:08:21.737 . من 70 هزار سال كه باهاش ازدواج كردم 00:08:21.737 --> 00:08:25.067 . حتي ازش يه بچه دارم 00:08:25.067 --> 00:08:30.067 . حتي امروز جلوي ضربه ي بادبزن باي چن رو هم گرفت 00:08:34.846 --> 00:08:37.116 ولي خب كه چي با هم ازدواج كرديم ؟ 00:08:37.116 --> 00:08:39.427 اگه اون واقعاً به عنوان همسرش به من اهميت ميداد 00:08:39.427 --> 00:08:42.716 بايد بخاطر من با قبيله ي آسماني وارد جنگ ميشد 00:08:42.716 --> 00:08:47.417 . نه اينكه بخواد منو بكشه 00:08:47.417 --> 00:08:52.366 ... اون با اينكه لرد ارواح ِ 00:08:52.366 --> 00:08:56.067 با يه حرف وليعهد قبيله ي آسماني 00:08:56.067 --> 00:09:00.496 . حتي نتونست از ملكه اش محافظت كنه 00:09:00.496 --> 00:09:02.956 اگه اون نميخواد از تو محافظت كنه 00:09:05.167 --> 00:09:08.856 چرا خودت دست به كار نميشي ؟ 00:09:13.547 --> 00:09:15.886 . من ميتونم بهت كمك كنم 00:09:19.256 --> 00:09:21.537 تو ؟ 00:09:21.537 --> 00:09:27.136 اگه تو اينكاره بودي , الآن 300 سال . اينجا حبس نبودي 00:09:30.777 --> 00:09:34.317 . لي جينگ منو اينجا مهر كرده 00:09:34.317 --> 00:09:37.756 . اون تمام قدرت هاي جادويي منو طلسم كرده 00:09:39.226 --> 00:09:42.616 . علناً دست و پامو بسته 00:09:42.616 --> 00:09:45.386 . معلومه كه نميتونم فرار كنم 00:09:46.496 --> 00:09:50.506 . اما تو ميتوني 00:09:54.126 --> 00:09:58.657 نميخواي از اينجا زنده بيرون بري ؟ 00:09:58.657 --> 00:10:03.407 ! چرا ! من نميخوام اينجوري بميرم 00:10:03.407 --> 00:10:08.956 اگه من قراره بميرم , اون باي چن لعنتي . اول بايد بميره 00:10:37.476 --> 00:10:41.456 بهم بگو , تو يه زني ؟ 00:10:55.897 --> 00:11:02.136 . جناب وليعهد , باي چن لياقت اين رفتار شما رو نداره 00:11:02.136 --> 00:11:04.746 شما نميدونيد , مگه نه ؟ 00:11:04.746 --> 00:11:07.876 ... اونو استادش 00:11:07.876 --> 00:11:09.876 ! شوان نيو , بهتره بدوني 00:11:09.876 --> 00:11:12.777 . جسد استاد من بي نهايت با ارزش ِ 00:11:12.777 --> 00:11:15.267 . من 70 هزار سال خون قلبم رو بهش دادم 00:11:15.267 --> 00:11:19.326 . امكان نداره پسرت بتونه همچين قدرتي رو كنترل كنه 00:11:20.767 --> 00:11:24.356 از تين شو شنيدم كه با عجله به سرزمين ارواح رفتي . كه معشوقه ات رو نجات بدي 00:11:24.356 --> 00:11:26.746 . فكر كردم حداقل 300 تا راندي ميجنگي 00:11:26.746 --> 00:11:29.346 چطور آش و لاش برنگشتي ؟ 00:11:31.657 --> 00:11:36.506 . پاي باي چن كه وسط باشه , تو هميشه نيمه جون برميگردي 00:11:37.517 --> 00:11:42.336 در گذشته , تو چقدر خداي جنگ , مو ين رو ميشناختي ؟ 00:11:42.797 --> 00:11:44.826 ... و جاويدان سي يين 00:11:44.826 --> 00:11:49.736 اون واقعاً طبق شايعات , شاگرد مورد علاقه ي مو ين بود ؟ 00:11:49.736 --> 00:11:52.697 چرا يهويي ياد اونا افتادي ؟ 00:11:56.876 --> 00:11:59.486 . يكبار تو گذشته اونا رو ديدم 00:12:03.496 --> 00:12:08.017 . مو ين واقعاً با شاگردش رابطه ي خاصي داشت 00:12:08.017 --> 00:12:13.017 اون تنها شاگردي بود كه " مو ين " با خودش به . مجمع لرد گنجينه هاي اسرارآميز آورد 00:12:13.826 --> 00:12:16.417 . يه شايع ديگه هم شنيدم 00:12:18.657 --> 00:12:19.897 چي ؟ 00:12:19.897 --> 00:12:23.106 . ميگن اون موقع ها ياو گونگ عاشق مو ين بوده 00:12:23.106 --> 00:12:27.216 . حتي بخاطر مو ين در كوهستان كونلان زندگي ميكرده 00:12:27.216 --> 00:12:30.767 بعدها , از سر حسادت , اون سي يين رو دستگير ميكنه 00:12:30.767 --> 00:12:32.616 مو ين كه مي فهمه عصباني ميشه 00:12:32.616 --> 00:12:37.616 به زندان آبي ياو گونگ با شمشير زرد امپراتوري . يورش ميبره تا سي يين رو نجات بده 00:12:37.616 --> 00:12:39.216 بعد چي ميشه ؟ 00:12:39.216 --> 00:12:43.667 . بعد مو ين سر همين قضيه با ياو گونگ دوئل ميكنه 00:12:43.667 --> 00:12:47.037 بعد از دوئل هم ياو گونگ رو از . كوهستان كونلان بيرون ميكنه 00:12:47.037 --> 00:12:54.917 اگه اين واقعيت داشته باشه , پس مو ين واقعاً . آخرين شاگردش رو بي نهايت دوست داشته 00:12:54.917 --> 00:13:02.336 چن چن , چرا منو فراموش كردي؟ چون ميخواستي عشقمون رو از يادت ببري 00:13:02.336 --> 00:13:05.537 يا چون چشمات رو گرفتم فراموشم كردي ؟ 00:13:05.537 --> 00:13:08.037 كسي كه 70 هزار سال منتظرش بودي 00:13:08.037 --> 00:13:11.307 هميشه مو ين بوده ؟ 00:13:14.096 --> 00:13:17.787 چيز بدي گفتم ؟ 00:13:20.336 --> 00:13:23.386 . چن چن , ديگه اين موقع ها بيدار ميشه 00:13:23.966 --> 00:13:26.297 . بايد به چينگ چو برگردم تا داروش رو درست كنم 00:13:32.307 --> 00:13:37.726 . وليعهد ما هرگز از چنگ باي چن خلاص نميشه 00:13:48.336 --> 00:13:50.547 عاليجناب كجا تشريف دارن ؟ 00:13:50.547 --> 00:13:54.147 . الآن ازم خواستن , براتون چايي بيارم 00:13:54.147 --> 00:13:55.647 كجا رفتن ؟ 00:13:55.647 --> 00:13:57.787 . به چينگ چو رفت 00:13:59.817 --> 00:14:02.147 دوباره به چينگ چو رفتن ؟ 00:14:02.147 --> 00:14:05.826 . شاهزاده مياوو چينگ , بهتون نصيحتي ميكنم 00:14:07.067 --> 00:14:10.126 . به آدم اشتباهي دل بستيد 00:14:10.126 --> 00:14:14.557 بهتره به قصرتون تشريف ببريد و از برادرتون . بخواييد كه مرد شايسته اي رو براتون پيدا كنه 00:14:14.557 --> 00:14:20.216 حتي اگه صد هزار سال هم اينجا خدمت كنيد . بازم به چشم يه هوا نمياييد 00:14:25.966 --> 00:14:28.267 . من ديگه مرخص ميشم 00:14:54.636 --> 00:14:57.466 بي فانگ , تو چرا اينجايي ؟ 00:14:57.466 --> 00:15:01.106 چه حسي داري ؟ بهتري ؟ 00:15:02.336 --> 00:15:06.126 . خوابيدم خيلي بهتر شدم 00:15:06.126 --> 00:15:08.476 مگه تو به غرب نرفته بودي ؟ 00:15:08.476 --> 00:15:11.167 برادر چهارم نيومد ديدنت ؟ 00:15:11.167 --> 00:15:13.537 تشنه نيستي ؟ آب ميخواي ؟ 00:15:13.537 --> 00:15:15.096 . آره 00:15:36.876 --> 00:15:38.846 . مرسي , برادر چهارم 00:15:40.706 --> 00:15:42.687 تو برادر چهارمي , درسته ؟ 00:15:45.596 --> 00:15:48.537 چون خيلي جنگيدم , الآن جادوم ضعيف شده 00:15:48.537 --> 00:15:51.096 واسه همينم نتونستم بفهمم با جادو . چهره ات رو عوض كردي 00:15:51.096 --> 00:15:54.596 . با چهره ي بي فانگ اومدي كه منو اذيت كني 00:15:54.596 --> 00:16:00.197 ولي با اينكه چهره هاتون يكي شده اما از لحاظ رفتاري . زمين تا آسمون با اون فرق داري 00:16:00.197 --> 00:16:03.797 مگه تا حالا نديدي بي فانگ چجوري با من رفتار ميكنه ؟ 00:16:03.797 --> 00:16:06.706 . اون خيلي بي تفاوت ِ , اصلاً هم به من توجه نميكنه 00:16:07.576 --> 00:16:11.356 . من چهره ام رو عوض نكردم . خود بي فانگ أم 00:16:11.356 --> 00:16:14.187 ژي يين و عاليجناب به درياي غرب رفتن . تا به كاري رسيدگي كنن 00:16:14.187 --> 00:16:17.866 منم از نگهباني درخت هاي هلو خسته شدم . اومدم ديدنت 00:16:18.667 --> 00:16:22.576 تو بي فانگي ؟ 00:16:25.677 --> 00:16:31.506 درسته , شما پرنده ها بر خلاف ما روباه ها هميشه . سرد رفتار ميكنيد 00:16:31.506 --> 00:16:35.866 . همينطوري گفتم . به دل نگير 00:16:41.167 --> 00:16:46.697 اگه من كنارت بودم , به قيمت جونم بازم نميذاشتم . حتي يه خراش كوچيك روت بيفته 00:16:48.537 --> 00:16:50.136 . معلومه نميذاشتي 00:16:50.136 --> 00:16:53.197 . هر چي باشه , از يه قبيله ايم 00:16:53.197 --> 00:16:58.996 اگه تو هم يه روز بخواي بجنگي . منم باهات ميام تا تشويقت كنم 00:16:58.996 --> 00:17:02.506 چن چن , تا كي ميخواي خودت رو به اون راه بزني ؟ 00:17:02.506 --> 00:17:05.547 تو خوب ميدوني از وقتي به چينگ چو اومدم . چقدر عاشق تو شدم 00:17:05.547 --> 00:17:08.426 با اين حرف ها ميخواي منو عصباني كني ؟ 00:17:09.096 --> 00:17:13.336 تو .. چي گفتي ؟ 00:17:13.336 --> 00:17:18.426 چون تو نامزد وليعهد بودي , سعي كردم . رو احساساتم سرپوش بزارم 00:17:18.426 --> 00:17:23.876 اما يه هوا حتي نميتونه از تو محافظت كنه . كه تو به اين روز افتادي 00:17:23.876 --> 00:17:26.517 . وقتي بيرون بودم , درباره ي اون تحقيق كردم 00:17:26.517 --> 00:17:29.946 . شنيدم يه صيغه داره 00:17:29.946 --> 00:17:33.826 از كجا معلوم آدم زن بازي مثله اون بتونه به خوبي با تو رفتار كنه ؟ 00:17:33.826 --> 00:17:36.027 چطور ميتونم تو رو به اون بسپارم ؟ 00:17:36.027 --> 00:17:37.856 ... من . چن چن 00:17:48.537 --> 00:17:50.136 . بي فانگ واقعاً سمج ِ 00:17:50.136 --> 00:17:54.287 ميدونه عمه با وليعهد نامزده كرده . ولي بازم ول كن نيست 00:17:54.287 --> 00:17:56.866 . ميگن پرنده ها خيلي باوفان 00:17:56.866 --> 00:18:00.067 اگه عاشق يك نفر بشن , تا ابد عاشق همون . آدم ميمونن 00:18:00.067 --> 00:18:03.747 بي فانگ , ميخواي چيكار كني ؟ 00:18:06.356 --> 00:18:07.777 . اما خيلي عجيبه 00:18:07.777 --> 00:18:11.967 بعد از اينكه وليعهد خداي جنگ مو ين رو . به چينگ چو برگردوند , هيچي نگفت 00:18:15.017 --> 00:18:18.507 ممكنه فهميده باشه سي يين همون عمه اس ؟ 00:18:27.557 --> 00:18:29.116 . اين دارو رو بخور 00:18:38.457 --> 00:18:40.126 ... ببين 00:18:40.126 --> 00:18:43.997 . من اول نامزد وليعهد بودم 00:18:43.997 --> 00:18:51.247 خوشحالم كه اين حس رو به من داري اما . ما تو سرنوشت همديگه نيستيم 00:18:51.247 --> 00:18:54.317 ما هميشه اينو در نظر ميگيريم كه اول نفر كي بوده , درسته ؟ 00:18:54.317 --> 00:18:59.696 اگه تو بخواي با من باشي , من حاضرم . جلوي قبيله ي آسماني وايسم 00:19:04.777 --> 00:19:07.297 بهتر نيست الآن بري ؟ 00:19:07.297 --> 00:19:10.096 . فقط كافيه بهم بگي دوست داري با من باشي 00:19:19.636 --> 00:19:22.777 . من آداب و رسوم برام خيلي مهمه 00:19:22.777 --> 00:19:24.987 حالا كه خانواده ي من قول ازدواج به قبيله ي آسماني رو دادن 00:19:24.987 --> 00:19:30.676 پس بديهي كه من هرگز كاري نميكنم به آبروي . چينگ چو و قبيله ي نُه دُم آسيبي برسه 00:19:30.676 --> 00:19:36.047 من از حسي كه داري ممنونم اما . ما تو سرنوشت همديگه نيستيم 00:19:36.047 --> 00:19:39.666 . اين حرف آخرمه 00:19:39.666 --> 00:19:45.297 اگه نميتوني جلوي احساست رو بگيري . پس بازم به پنهون كردنش ادامه بده 00:19:45.297 --> 00:19:47.497 . من الآن ديگه ميدونم تو چه حسي به من داري 00:19:47.497 --> 00:19:50.336 . هميشه هم يادم ميمونه 00:19:58.186 --> 00:20:00.767 . بگير , يكم بيشتر دارو بخور 00:20:03.106 --> 00:20:05.767 . خودم ... ميتونم بخورم 00:20:11.067 --> 00:20:13.547 . تو ديگه ميتوني به كارت برسي 00:20:13.547 --> 00:20:16.376 . خسته ام , خيلي خسته ام 00:20:19.217 --> 00:20:21.416 . چن چن 00:20:21.416 --> 00:20:27.196 ميدوني هر وقت نميخواي من كنارت باشم بهونه ات خستگي ِ ؟ 00:20:30.906 --> 00:20:32.636 واقعاً ؟ 00:20:32.636 --> 00:20:36.227 اولينبارم نيست كه گفتم ؟ 00:20:40.376 --> 00:20:41.936 ! چن چن 00:20:42.596 --> 00:20:45.886 . هر چيزي كه الآن گفتي حرف دلت بود 00:20:45.886 --> 00:20:47.487 حالا چيكار كنم ؟ 00:20:47.487 --> 00:20:50.227 . از اون يكي خلاص شدم , حالا گير اين افتادم 00:20:54.787 --> 00:20:57.336 ... اينكه انقدر گذاشتي من بهت نزديك بشم 00:20:58.307 --> 00:21:01.586 اينكه از وقتي به چينگ چو اومدم ... هر كاري برام كردي 00:21:01.586 --> 00:21:04.946 تنها دليلش نامزديمون بود ؟ 00:21:07.057 --> 00:21:12.037 اگه تو نامزد يكي ديگه بودي بازم همينطور رفتار ميكردي ؟ 00:21:12.037 --> 00:21:14.096 چرا همچين سوأل عجيب غريبي ميپرسه ؟ 00:21:14.096 --> 00:21:15.777 مگه تابلو نيست ؟ 00:21:15.777 --> 00:21:17.487 اگه ما با هم نامزد نبوديم 00:21:17.487 --> 00:21:20.376 مگه ميتونست راه به راه بياد اينجا ؟ 00:21:20.376 --> 00:21:23.307 به محض اينكه پاش رو تو چينگ چو . ميذاشت مي گو اونو مينداخت بيرون 00:21:23.307 --> 00:21:27.797 حتي نميتونست وارد قلمروي روباه ها بشه چه برسه . به اينكه صاحب يكي از بهترين اتاق ها هم بشه 00:21:27.797 --> 00:21:35.317 البته كه فقط بخاطر نامزديمون . من اينطور رفتار نميكنم 00:21:44.277 --> 00:21:51.247 ببين , تو از وقتي به غار روباه ها اومدي , در كنار رسيدگي به امور دربار قبيله ي آسماني 00:21:51.247 --> 00:21:54.606 . براي ما هم غذا پختي 00:21:54.606 --> 00:21:59.257 . من واقعاً بخاطر كارهايي كه براي ما ميكني ممنونم . هيچ كدوم از كارهات رو هم يادم نميره 00:21:59.257 --> 00:22:02.386 ." از قديم گفتن : " بده بستون 00:22:02.386 --> 00:22:07.326 اگه تو به من يه هلو بدي منم در قبالش . بايد يه آلو بدم 00:22:07.326 --> 00:22:11.507 اگه آلو هم نداشتم , فعلاً به جاش بايد . بهت گلابي وحشي بدم 00:22:14.227 --> 00:22:21.747 ما با هم نامزديم ولي اگه هر كس ديگه اي جاي . تو بود انقدر خوب با من رفتار نميكرد 00:22:26.287 --> 00:22:29.176 . من تا حالا براي كس ديگه اي غذا نپختم 00:22:29.787 --> 00:22:32.047 . من تنها براي تو غذا ميپزم 00:22:35.586 --> 00:22:37.866 . تو مهارت آشپزي فوق العاده اي داري 00:22:37.866 --> 00:22:42.146 سر فرصت براي پدر و مادر و پدربزرگت . يه غذاي خوشمزه بپز 00:22:42.146 --> 00:22:44.396 . اونوقت وظيفه ي فرزنديت رو به خوبي ادا كردي 00:22:44.906 --> 00:22:48.336 . چون با هم نامزديم , من اينكارها رو برات نكردم 00:22:49.037 --> 00:22:52.876 من فقط بخاطر دل تنگي آلي . در چينگ چو زندگي نميكنم 00:22:55.067 --> 00:22:58.257 پس آشپزي سرگرميته ؟ 00:22:58.257 --> 00:23:02.037 . سرگرمي خوبيه , به كار مياد 00:23:06.356 --> 00:23:09.977 . چن چن , من عاشقتم 00:23:09.977 --> 00:23:12.467 امروز ... چه خبر شده ؟ 00:23:12.467 --> 00:23:15.406 نه به اينكه هزاران سال يه عاشق هم نداشتم ! نه به الآن كه دو تا دو تا ميان سراغم 00:23:15.406 --> 00:23:17.547 . يكي بعد از ديگري ميگن منو دوست دارن 00:23:17.547 --> 00:23:19.426 جريان چيه ؟ 00:23:19.426 --> 00:23:23.166 . تو نبايد درباره ي اين مسائل شوخي كني 00:23:23.166 --> 00:23:26.717 . من تا حالا تو زندگيم انقدر جدي نبودم 00:23:27.916 --> 00:23:32.176 . بدونه عشق هم , آدما ميتونن به مدت زيادي با هم ازدواج كنن 00:23:32.176 --> 00:23:35.866 . اما من ميخوام به مدت زيادي , عاشقت بمونم 00:23:35.866 --> 00:23:43.307 من ... مادر و پدرم هميشه ميگن , زوجي كه مدت زيادي با هم ازدواج كرده باشن 00:23:43.307 --> 00:23:47.626 . از حرارت عشق بين اونا كم ميشه 00:23:51.817 --> 00:23:55.906 . اونا به تدريج , فقط خانواده ي همديگه ميشن 00:23:55.906 --> 00:24:02.517 نگاه كن , ما الآن هم شبيه يك خانواده ايم , درسته ؟ 00:24:02.517 --> 00:24:09.277 . براي همينم بيا بي خيال عشق بشيم 00:24:09.277 --> 00:24:11.426 نظرت چيه ؟ 00:24:18.346 --> 00:24:25.497 من ميدونم آدمي به سن تو دلش رابطه هاي . پر شر و شور ميخواد 00:24:25.497 --> 00:24:32.977 براي همينم تا احساسِت به من عميق نشده . سريعتر اونو از بين ببر 00:24:34.517 --> 00:24:40.196 ميدوني , وقتي به سن من برسي , ديگه احساسات رو . درگير خيلي چيزها نميكني 00:24:40.196 --> 00:24:44.126 . حتي به عشق هم ديگه علاقه نداري 00:24:44.126 --> 00:24:48.477 . دنيايي كه فقط تنهايي دَرِش سكونت داره 00:24:51.007 --> 00:24:57.866 من هميشه فكر ميكردم نامزدي ما براي . تو خيلي غيرمنصفانه اس 00:24:57.866 --> 00:25:00.396 . تو هنوز خيلي جووني 00:25:00.396 --> 00:25:02.596 . اما زياد ناراحت نباش 00:25:02.596 --> 00:25:09.797 اگه ما واقعاً با هم ازدواج كنيم , من ترتيبي ميدم . تا تو چند تا صيغه ي خوشگل بگيري 00:25:19.336 --> 00:25:21.656 اينا حرفاي دلت هستن ؟ 00:25:21.656 --> 00:25:25.707 . آره , از ته دلم گفتم 00:25:25.707 --> 00:25:29.797 پس واسه اينكه ناراحتم كني گفتي ؟ 00:25:31.946 --> 00:25:36.076 . انگار واقعاً منو ميخواد 00:25:37.317 --> 00:25:39.876 چيكار كنم ؟ 00:25:39.876 --> 00:25:42.717 . بايد درباره اش فكر كنم 00:25:47.346 --> 00:25:49.886 . من فقط عاشق توأم 00:25:49.886 --> 00:25:53.037 . هيچ كس ديگه اي تو قلب من جا نداره 00:26:13.096 --> 00:26:14.876 . آلي جلوتر به قصر برگشت 00:26:14.876 --> 00:26:18.507 . بعد از چند روز استراحت خوب ميشه 00:26:18.507 --> 00:26:20.787 . ميخوام تو رو هم اونجا ببرم 00:26:20.787 --> 00:26:26.106 حموم آب گرم قلمروي لرد گنجينه هاي اسرارآميز . ميتونه به خوب شدنت كمك كنه 00:26:26.106 --> 00:26:34.096 . پس اگه ميخواي بيايي الآن بايد بگي 00:26:35.596 --> 00:26:37.727 . ميام 00:26:41.096 --> 00:26:42.906 . پس بهتره يكم استراحت كني 00:27:10.787 --> 00:27:13.636 اگه خودم مو ين رو نمي ديدم 00:27:13.636 --> 00:27:19.217 . هرگز باور نميكردم يكي انقدر به من شباهت داشته باشه 00:27:19.217 --> 00:27:26.717 چن چن , تو منو مو ين تصور ميكني كه گذاشتي در چينگ چو بمونم ؟ 00:27:34.457 --> 00:27:38.396 شوان نيو و كوهستان كونلان واقعاً . سرنوشت فاجعه آميزي دارن 00:27:38.396 --> 00:27:43.116 من فقط افسوس ميخورم چرا 70 هزار . سال پيش تو تله اش افتادم 00:27:43.116 --> 00:27:47.017 من گذاشتم اون وارد كوهستان كونلان بشه و . فرمول آرايش جنگي رو بدزده 00:27:47.017 --> 00:27:51.317 . اون باعث مرگ استاد و كلي سرباز بهشتي شد 00:27:51.317 --> 00:27:54.067 . فقط يه چيز رو من نمي فهمم 00:27:54.067 --> 00:28:00.596 در گذشته , چطور سي يين تونست جسد مو ين رو اونم با وجود تمام شاگردها برداره بره ؟ 00:28:00.596 --> 00:28:05.457 . حالا كه شما داريد ميپرسيد , منم واقعيت رو ميگم 00:28:06.997 --> 00:28:09.267 . خودمم خيلي شرمنده ام 00:28:09.267 --> 00:28:13.396 هفتاد هزار سال پيش , استاد خودش رو قرباني كرد . تا زنگوله ي امپراتور شرقي رو مهر كنه 00:28:13.396 --> 00:28:20.467 هفدهم همه ي ما رو مست كرد بعد هم با جسد . استاد از كوهستان كونلان رفت 00:28:20.467 --> 00:28:22.537 پس اينطوري تونست ؟ 00:28:22.537 --> 00:28:25.037 . اون موقع , ما همه عزادار بوديم 00:28:25.037 --> 00:28:28.366 . هيچكس فكر نميكرد هفدهم اينكار و كنه 00:28:28.366 --> 00:28:33.136 من فقط ميدونم هفدهم چون نميخواست جسد استاد . در درياي بي گناهان دفن بشه اينكار و كرد 00:28:33.136 --> 00:28:37.356 . اونم چون باور نميكرد استاد مرده 00:28:40.047 --> 00:28:46.737 چرا فكر ميكني سي يين 70 هزار سال از تمام شاگردها كناره گيري كرد ؟ 00:28:48.376 --> 00:28:50.376 . اينو ديگه نميدونم 00:28:50.376 --> 00:28:55.376 تا جايي كه من ميدونم , هفدهم الآن هفتاد ... هزار سال كه ديده نشده 00:28:55.376 --> 00:28:58.636 حتماً داره راهي پيدا ميكنه تا باهاش . استاد رو به زندگي برگردونه 00:29:01.747 --> 00:29:05.317 . اگه سوأل ديگه اي نداريد , من به درياي غرب برگردم 00:29:05.317 --> 00:29:11.086 . مادرم تو نامه اي كه برام فرستاد خبر بدي داده . حال برادرم بدتر شده . بايد به ديدنش برم 00:29:11.086 --> 00:29:12.527 چي شده ؟ 00:29:12.527 --> 00:29:14.227 . علت بيماري برادرم معلوم نيست 00:29:14.227 --> 00:29:15.916 . الآن خيلي ضعيف شده 00:29:15.916 --> 00:29:19.967 خوشبختانه چند روز پيش خداي مقدس , ژي يين . تونست براي ديدنش بياد 00:29:19.967 --> 00:29:21.636 . اميدوارم ايشون بتونن علت بيماري رو پيدا كنن 00:29:21.636 --> 00:29:25.086 . با وجود خداي مقدس , ژي يين , جاي نگراني نيست 00:29:26.707 --> 00:29:28.906 . اميدوارم همينطور باشه 00:29:50.517 --> 00:29:53.186 ! عاليجناب 00:29:53.186 --> 00:29:54.767 . اتاق رو مرتب كنيد 00:29:54.767 --> 00:29:56.866 . فردا يك نفر قراره در اينجا زندگي كنه 00:29:56.866 --> 00:29:59.586 قراره در تالار زيباي جوان زندگي كنه ؟ 00:30:02.366 --> 00:30:05.656 وقتي آلي اونو ببينه , حتماً . خوشحال ميشه 00:30:05.656 --> 00:30:07.836 . نميزاره اون جاي ديگه اي زندگي كنه 00:30:07.836 --> 00:30:10.386 قراره الهه تشريف بيارن ؟ 00:30:10.386 --> 00:30:13.426 قبل از اينكه آلي بخوابه همش . اسم الهه رو مياورد 00:30:13.426 --> 00:30:15.757 گفت غذا خوردن پيش مادرش در . چينگ چو رو دوست داره 00:30:15.757 --> 00:30:18.797 گفت دوست داره از بازار قارچ . اسباب بازي و غذا بخره 00:30:18.797 --> 00:30:22.346 . گفتن اونجا از قصر آسماني پرهيجانتره 00:30:29.186 --> 00:30:34.916 عاليجناب براي 300 سال نذاشتن كسي . پاشو در اينجا بزاره 00:30:34.916 --> 00:30:41.457 يعني چون الهه , ملكه ي آينده اس بهش اين تالار و ميدن ؟ 00:30:53.676 --> 00:30:56.156 . علياحضرت 00:30:56.156 --> 00:31:00.237 . شنيدم عاليجناب برگشتن 00:31:01.826 --> 00:31:03.557 . دوباره رفتن 00:31:04.926 --> 00:31:06.797 دوباره رفت ؟ 00:31:07.977 --> 00:31:09.957 دوباره به چينگ چو رفت ؟ 00:31:10.856 --> 00:31:12.336 . بله 00:31:15.227 --> 00:31:17.987 با عاليجناب صحبت كردي ؟ 00:31:18.696 --> 00:31:20.547 . نه 00:31:27.817 --> 00:31:31.346 . اشكالي نداره , بالاخره يه فرصت گير مياد 00:31:36.136 --> 00:31:39.196 . عاليجناب وليعهد قلمروي آسماني هستن 00:31:39.196 --> 00:31:41.817 . ايشون نميتونن تا ابد در چينگ چو زندگي كنن 00:31:41.817 --> 00:31:49.076 حتي اگه باي چن هم ملكه ي چينگ چو باشه . بازم بايد در قصر شيوو اقامت كنه 00:31:49.076 --> 00:31:52.537 . بالاخره , اون همسر وليعهده 00:31:56.176 --> 00:32:00.926 . تو و من بايد صبر كنيم 00:32:00.926 --> 00:32:02.467 . چشم 00:32:11.057 --> 00:32:14.257 . منو نااميد نكن 00:32:33.507 --> 00:32:36.346 !يعني استاد خوبه ؟ 00:32:36.346 --> 00:32:38.336 . بايد برم ببينم 00:32:48.057 --> 00:32:50.916 عمه , چرا بيدار شدي ؟ 00:32:50.916 --> 00:32:53.227 . ميخوام استاد رو ببينم 00:32:53.227 --> 00:32:55.676 اينا همه گزارش هايي كه يه هوا از اون جاويدان خواست بياره اينجا ؟ 00:32:55.676 --> 00:33:02.747 بله . از اونجايي كه وليعهد قراره امپراتور بشن . گزارش ها بيشتر و بيشتر هم ميشن 00:33:02.747 --> 00:33:06.096 چون وليعهد داشتن در چند روز گذشته از شما مراقبت . ميكردن نتونستن اين گزارش ها رو بخونن 00:33:06.096 --> 00:33:07.416 . منم تو ترتيب گزارش كمكشون ميكنم 00:33:07.416 --> 00:33:08.876 يه هوا كجاست ؟ 00:33:08.876 --> 00:33:11.176 . به قبيله آسماني برگشتن 00:33:11.176 --> 00:33:13.757 . به زودي برميگردن 00:33:14.826 --> 00:33:16.227 . به كارت برس 00:33:16.227 --> 00:33:18.576 . من به غار يان هوا ميرم 00:33:44.596 --> 00:33:48.747 . مي گو , از استاد خوب مراقبت ميكنه 00:33:50.136 --> 00:33:58.037 استاد , 300 سال پيش ژي يين بهم گفت . شما به زودي بيدار ميشيد 00:33:58.037 --> 00:34:03.007 الآن 300 سال گذشته اما شما . حتي تكون هم نخورديد 00:34:03.007 --> 00:34:07.727 . نميدونم بهم دروغ گفته يا نه 00:34:07.727 --> 00:34:15.476 هر روز به اين فكر ميكنم كه چقدر عالي ميشه . اگه شما برگرديد 00:34:15.476 --> 00:34:20.847 . ميتونيم دوباره با شاگردهاي ديگه دور هم جمع بشيم 00:35:00.186 --> 00:35:03.657 . هر جور نگاه ميكنم , بازم منظره ي چينگ چو بهترينه 00:35:03.657 --> 00:35:08.577 حيف كه يه هوا از وقتي اينجا اومده هر روز مشغول پختن غذا بود 00:35:08.577 --> 00:35:11.036 دوست داشتم اطراف رو بهش نشون ميدادم 00:35:53.226 --> 00:35:54.987 . چن چن 00:35:54.987 --> 00:35:58.226 ... يه هوا , يه هوا , تو 00:36:04.306 --> 00:36:06.606 يه هوا , اينجا چيكار ميكني ؟ 00:36:10.606 --> 00:36:13.117 . فكر كردم خواستي تو درياچه بپري 00:36:13.797 --> 00:36:18.556 ... چون خيلي گرم بود , من 00:36:20.817 --> 00:36:22.617 . چن چن 00:36:25.007 --> 00:36:27.657 ... من نميزارم 00:36:27.657 --> 00:36:32.367 مگه قرار نبود گزارش ها رو بخوني ؟ 00:36:32.367 --> 00:36:36.427 چرا يهو اينجا اومدي ؟ 00:36:45.077 --> 00:36:48.686 . مي گو خواست غذات رو بياره كه ديد نيستي 00:36:48.686 --> 00:36:52.376 . بهم گفت , بيام پيدات كنم 00:36:56.416 --> 00:36:58.677 . بيا برگرديم 00:37:10.126 --> 00:37:15.097 از وقتي از قصر زيمينگ برگشتيم . درباره ي استاد ازم نپرسيده 00:37:15.097 --> 00:37:17.496 . عجيبه 00:37:21.657 --> 00:37:24.547 خواهر پنجم , مست كردي ؟ 00:37:24.547 --> 00:37:26.987 چرا انقدر قرمزي ؟ 00:37:38.856 --> 00:37:45.967 منظره ي چينگ چو خيلي قشنگه منم وليعهد رو . آوردم كه اطراف رو ببينه 00:37:46.936 --> 00:37:51.077 غروب خورشيد , پرتوهاي نور , بوي ... درياچه ي پر از نيلوفر 00:37:51.077 --> 00:37:54.056 . واقعاً براي قرار عاشقانه جاي خوبيه 00:37:57.177 --> 00:38:01.726 امروز بعد از ظهر بي فانگ برامون نامه نوشت . كه تو تا حد مرگ كتك خوردي 00:38:01.726 --> 00:38:04.717 منو برادر چهارمت هم ديديم كم پيش مياد تو رو آش و لاش ببينيم 00:38:04.717 --> 00:38:09.117 . گفتيم سريع برگرديم يه نگاهي بهت بندازيم 00:38:10.416 --> 00:38:14.177 دفعه ي پيش كه زخمي بودم رفتار خوبي نداشتم 00:38:14.177 --> 00:38:16.836 بدونه اينكه بزارم منو ببينيد . خودم رو خوب كردم 00:38:16.836 --> 00:38:19.137 . واقعاً متاسفم 00:38:19.137 --> 00:38:23.586 اينبارم بدجور زخمي شدم ولي . تا حد مرگ نبود 00:38:23.586 --> 00:38:26.577 . متاسفم نااميدتون كردم 00:38:26.577 --> 00:38:29.177 چرا عصباني ميشي ؟ 00:38:30.617 --> 00:38:32.547 . بي خيال , بي خيال 00:38:32.547 --> 00:38:39.586 حالا كه تو رو عصباني كردم , براي آروم شدنت . يه گنج بهت ميدم 00:38:39.586 --> 00:38:43.117 . بيا , اين بادبزن مال تو 00:38:43.117 --> 00:38:46.427 . نقاشي اين بادبزن رو پادشاه آب درياي غرب كشيده 00:38:46.427 --> 00:38:48.067 . واقعاً خوش شانسي 00:38:48.067 --> 00:38:51.907 ققنوس پير ميدونه با چه هديه اي . عذرخواهي كنه 00:38:51.907 --> 00:38:53.887 . واقعاً كه باهوشي 00:38:53.887 --> 00:38:57.177 اما چرا شماها به درياي غرب رفتيد ؟ 00:38:57.177 --> 00:38:59.617 چند روز پيش , ما به شاهزاده ي دوم درياي غرب برخورديم 00:38:59.617 --> 00:39:03.637 از ژي يين درخواست كرد , ما هم . به درياي غرب رفتيم 00:39:03.637 --> 00:39:06.387 ارشد چيزي ميخواست ؟ 00:39:06.387 --> 00:39:11.577 اوه ؟ به يه هوا همه چيز رو گفتي ؟ 00:39:11.577 --> 00:39:18.556 تو به ما گفتي رابطه ات رو با كوهستان . كونلان از همه مخفي كنيم 00:39:18.556 --> 00:39:21.827 . حالا ديگه لازم نيست دروغ بگيم 00:39:21.827 --> 00:39:27.077 . چند وقت پيش , شوان نيو بدن استاد رو دزديد 00:39:28.177 --> 00:39:30.666 . يه هوا هم تو پس گرفتن استاد بهم كمك كرد 00:39:31.757 --> 00:39:33.086 . بهتره الآن درباره اش حرف نزنيم 00:39:33.086 --> 00:39:36.356 برادرت و من بخاطر مسافرتي كه به . درياي غرب داشتيم خسته ايم 00:39:36.356 --> 00:39:39.246 چطوره به غار روباه ها بريم ؟ 00:39:48.606 --> 00:39:51.757 . انتظار نداشتم با دو تا كلمه عصباني بشي 00:39:51.757 --> 00:39:54.067 . خداي مقدس ژي يين , واقعاً بااستعدادن 00:39:54.067 --> 00:39:57.197 اون از من خيلي بزرگتره , اشكالي نداره . عصباني بشم 00:39:57.197 --> 00:40:01.737 اگه يه جاويدان جوونتر با من بد حرف بزنه . من عصباني نميشم 00:40:01.737 --> 00:40:04.456 ولي من دوست داشتم تو سر هر چيزي با من . يكي به دو كني 00:40:04.456 --> 00:40:06.317 آخه سر چي با تو يكي به دو كنم ؟ 00:40:06.317 --> 00:40:08.126 ! عمه 00:40:10.106 --> 00:40:11.876 ! جناب وليعهد 00:40:11.876 --> 00:40:15.597 . لرد ارواح , لي جينگ ميخوان شما رو ببينن 00:40:15.597 --> 00:40:18.067 . كنار در ورودي , الآن نصف روز كه منتظرن 00:40:18.067 --> 00:40:20.496 چي ميخواد ؟ 00:40:20.496 --> 00:40:22.907 ! عجب موقع مناسبي ِ 00:40:22.907 --> 00:40:26.547 . امروز رو شانسم , وقتي اينجا خيلي شلوغه اومدم 00:40:28.036 --> 00:40:30.306 . از غار پرتش كن بيرون 00:40:30.306 --> 00:40:34.717 . هاه ؟ عمه , اون كنار غار منتظره 00:40:34.717 --> 00:40:35.916 . هنوز داخل نيومده 00:40:35.916 --> 00:40:37.836 . بزار همونجا انقدر وايسه تا خسته بشه 00:40:38.987 --> 00:40:44.356 بهتره موضوع هر چي كه هست حل كني , هر . چي بيشتر طول بكشه , نگرانيت بيشتر ميشه 00:40:44.356 --> 00:40:48.036 چرا كار امروز رو به فردا بسپاريم ؟ ! بهتره همين الآن موضوع رو حل كني 00:40:48.896 --> 00:40:51.097 آخه چي بين ماست كه بخوام حل كنم ؟ 00:40:51.097 --> 00:40:53.356 . همه چيز خيلي وقت پيش حل شده 00:41:04.027 --> 00:41:07.007 حالا كه برادر چهارم برگشته . من ديگه اتاق مطالعه ندارم 00:41:07.007 --> 00:41:12.356 حالا كه امشب نميتونم گزارش ها رو بخونم . تو بايد با من " گو " بازي كني 00:41:17.157 --> 00:41:19.746 . به مي گو ميگم چند تا لباس برات كنار بزاره 00:41:19.746 --> 00:41:22.876 . فردا با من به قصر آسماني بيا 00:41:22.878 --> 00:41:51.746 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.