WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.000 --> 00:02:09.000 [قسمت سي و هشتم] 00:02:37.078 --> 00:02:43.478 حس كردم ازم سوأل هايي داري . براي همينم نخوابيدم 00:02:45.437 --> 00:02:47.877 . واقعاً حس ششم قوي اي داريد 00:02:50.598 --> 00:02:52.918 . بپرس 00:02:52.918 --> 00:02:57.997 حالا كه درباره ي مو ين ميدوني , نميخوام . چيزي رو ازت پنهون كنم 00:03:00.334 --> 00:03:02.638 . هنوزم همون دو سوأل ِ 00:03:04.557 --> 00:03:06.237 دو سوأل ؟ 00:03:07.997 --> 00:03:11.717 من پير شدم , حافظه ام ياري نميكنه . دوباره ازم بپرس 00:03:12.677 --> 00:03:19.798 سيصد سال پيش بعد از جنگ با چينگ سانگ . چن چن سال هاي زيادي تو كما رفته بود 00:03:19.798 --> 00:03:21.318 اين حقيقت داره ؟ 00:03:23.038 --> 00:03:25.198 . معلومه كه نداره 00:03:26.038 --> 00:03:30.918 بعد از جنگش با چينگ سانگ , اون . سال هاي زيادي ناپديد شده بود 00:03:35.038 --> 00:03:36.798 چي شده ؟ 00:03:36.798 --> 00:03:41.038 . تو گذشته بهت دروغ گفتم ميخواي دوباره ازم بپرسي ؟ 00:03:45.957 --> 00:03:47.598 سوأل دوم چيه ؟ 00:03:49.557 --> 00:03:51.397 همه چيز رو فراموش كرده ؟ 00:03:53.318 --> 00:03:55.957 . فراموش كرده 00:03:55.957 --> 00:03:59.198 . اما اينكه چي رو فراموش كرده رو نميدونم 00:03:59.198 --> 00:04:03.237 من فقط يادمه بعد از اينكه سال هاي زيادي ناپديد شده بود 00:04:03.237 --> 00:04:06.717 يه روز ناگهان زخم و زيلي بين . درخت هاي هلو ظاهر شد 00:04:07.518 --> 00:04:09.518 . خيلي پريشون و ناراحت بود 00:04:11.557 --> 00:04:15.078 دقيقاً همون روزي بود كه من تو رو وقتي . از تراس ژوشيان پريدي نجات دادم 00:04:16.517 --> 00:04:18.997 بعد هم به اون داروي فراموشي داديد ؟ 00:04:18.997 --> 00:04:24.437 . نه , من بهش ندادم , خودش ازم خواست 00:04:24.437 --> 00:04:28.958 منم وقتي وضعيتش رو ديدم حس كردم . براش بهتره فراموش كنه 00:04:28.958 --> 00:04:30.958 . براي همينم دارو رو بهش دادم 00:04:32.637 --> 00:04:34.398 ... بهتون نگفت 00:04:35.798 --> 00:04:37.798 چي رو ميخواد فراموش كنه ؟ 00:04:39.958 --> 00:04:43.958 . هرگز بهم نگفت 00:04:44.997 --> 00:04:48.757 با اينحال , بعدا خودم حدس زدم 00:04:48.757 --> 00:04:54.798 سو سويي كه من در قصر آسماني ديدم خودش بوده , درسته ؟ 00:04:56.317 --> 00:04:57.598 . درسته 00:04:58.718 --> 00:05:01.197 . اون سو سو ِ 00:05:01.197 --> 00:05:04.557 چطور شناختيش ؟ 00:05:08.437 --> 00:05:14.358 وقتي ما دوباره همديگر و در درياي شرق ديديم . خيلي از اخلاق هاش برام آشنا بود 00:05:15.458 --> 00:05:21.757 وقتي زخم روي مچ دستش هم ديدم . ديگه مطمئن شدم ... خودشه 00:05:23.877 --> 00:05:28.197 اون جاي زخم ِ آتش سرخ جهنم ِ . هرگز خوب نميشه 00:05:31.798 --> 00:05:34.478 . پس اون زخم لوش داد 00:05:35.877 --> 00:05:51.557 خداي مقدس , واقعاً نميدوني يا بخاطر خودم بهم نميگي كه اون بخاطر مو ين خواست منو فراموش كنه ؟ 00:05:54.038 --> 00:05:55.557 مو ين ؟ 00:05:56.478 --> 00:05:58.838 در مقايسه با خداي مقدس مو ين 00:05:58.838 --> 00:06:01.598 عشق نافرجام ما در اون سال ها 00:06:01.598 --> 00:06:04.757 شايد فقط يه امتحان الهي بوده كه چن چن به مرتبه ي الهه صعود كنه 00:06:04.757 --> 00:06:11.918 احتمالاً عشق ما فقط يه امتحان الهي بوده كه . حتي ارزش به خاطر سپردن هم نداشته 00:06:59.997 --> 00:07:04.117 . لرد ارواح حكم صادر كردن . شما فردا صبح اعدام ميشيد 00:07:04.117 --> 00:07:09.942 ملكه ي ارواح , شما به ما خيلي لطف داشتيد اما . كاري نيست كه من بتونم براتونم بكنم 00:07:09.942 --> 00:07:13.557 . جز اينكه كمي غذاي خوب براتون مهيا كنم 00:07:13.557 --> 00:07:15.158 . ممنونم 00:07:17.110 --> 00:07:21.677 . پسرم رو برام مياريد ؟ ميخوام ببينمش 00:07:21.677 --> 00:07:26.677 منظورتون اون بچه ي مريض ِ ؟ . نه , اون مريض نيست 00:07:26.677 --> 00:07:30.317 . حالش بهتر ميشه . حالش بهتر ميشه 00:07:30.317 --> 00:07:33.437 . اون بچه ي مريض هم در يكي از همين سلول هاست 00:07:33.437 --> 00:07:35.117 . كسي ازش مراقبت نميكنه 00:07:35.117 --> 00:07:38.557 . قراره فردا صبح با شما دفن بشه 00:07:38.557 --> 00:07:43.697 اگه شما ميخوايد اونو ببينيد . من براتون ميارمش 00:07:43.697 --> 00:07:47.358 ! ممنونم , ممنونم 00:08:08.117 --> 00:08:11.158 ! يينگ-إر , يينگ-إر 00:08:11.158 --> 00:08:13.798 ! يينگ-إر , يينگ-إر 00:08:15.838 --> 00:08:18.877 يينگ-إر , چرا انقدر سردي ؟ 00:08:20.478 --> 00:08:22.997 بهت نرسيدن ؟ 00:08:22.997 --> 00:08:26.317 ! هر چي هم كه بشه , تو بازم شاهزاده اي 00:08:26.317 --> 00:08:28.478 ! تو تنها فرزندشي 00:08:30.778 --> 00:08:32.778 . هنوزم من تنها كسي هستم كه تو رو بي نهايت دوست داره 00:08:35.158 --> 00:08:36.717 . بخور 00:09:07.557 --> 00:09:09.118 . من اينجام 00:09:30.118 --> 00:09:31.477 . من اينجام 00:09:38.597 --> 00:09:40.477 ازم ميخواي چيكار كنم ؟ 00:09:41.357 --> 00:09:43.278 . ميخوام منو بكشي 00:09:46.118 --> 00:09:48.038 بكشمت ؟ 00:09:48.038 --> 00:09:49.398 . آره 00:09:50.518 --> 00:09:52.118 . منو بكش 00:09:55.197 --> 00:09:59.437 . پدرم قبلاً روي ما خواهر برادرها يه طلسم گذاشته 00:10:00.957 --> 00:10:07.278 . هر وقت يكي از ما بميره , قدرت پدرم زيادتر ميشه 00:10:08.398 --> 00:10:11.197 پس تو فقط بايد منو بكشي 00:10:11.197 --> 00:10:14.077 تا پدرم بتونه از زنگوله بيرون بياد 00:10:14.077 --> 00:10:16.077 ! تا دوباره به دنيا حكومت كنه 00:10:17.437 --> 00:10:20.638 چينگ سانگ ميتونه از زنگوله بيرون بياد ؟ 00:10:22.038 --> 00:10:24.638 مگه نميخواي باي چن از چينگ چو رو بكشي ؟ 00:10:27.038 --> 00:10:31.477 . اون ديگه الآن يه الهه شده 00:10:31.477 --> 00:10:34.077 حتي اگه از اينجا هم فرار كني 00:10:34.077 --> 00:10:38.798 ميليون ها سال هم كه تمرين كني بازم . نميتوني اونو بكشي 00:10:40.837 --> 00:10:44.677 تنها كسي كه تو اين دنيا ميتونه اون بكشه ! فقط پدرمه 00:10:48.878 --> 00:10:54.957 لي جينگ الآن 300 سال كه منو اينجا حبس كرده ! من حتي نميتونم بميرم 00:10:56.317 --> 00:11:01.238 ! خدايان بالاخره دارن منو به خواسته ام ميرسونن ! من بالاخره اين روز رو ديدم 00:11:01.238 --> 00:11:10.957 از راهي كه ديروز بهت گفتم فرار كن . ته راه به . جنگل هاي مرز قلمرو ارواح و چينگ چو ميرسي 00:11:10.957 --> 00:11:20.278 جنگل رو كه رد كني , سمت ِ غرب چينگ چو ِ . در حالي كه سمت شرق دنياي فاني هاست 00:11:20.278 --> 00:11:23.278 . مسير و اشتباه نرو 00:11:23.278 --> 00:11:28.837 . به دنياي فاني ها برو تا يان ژي رو پيدا كني 00:11:30.038 --> 00:11:35.597 همونطور كه با كلك وارد كوهستان كونلان شدي و فرمول آرايش جنگي رو دزديدي 00:11:35.597 --> 00:11:38.758 . يان ژي هم گول بزن تا دلش برات بسوزه 00:11:40.357 --> 00:11:45.477 . اون خيلي مهربونه , قطعا بهت كمك ميكنه 00:11:45.477 --> 00:11:51.557 وقتي گولش زدي , كاري كه با من ميكني رو ! با اون هم بكن , اونم بكش 00:11:55.077 --> 00:11:56.878 . من يه تيكه يشم دارم 00:11:58.238 --> 00:12:01.158 . اون تو رو به سمت يان ژي هدايت ميكنه 00:12:01.158 --> 00:12:03.837 . بايد يشم رو برداري 00:12:03.837 --> 00:12:09.317 وقتي به نزديكي يان ژي برسي . يشم داغ ميشه 00:12:10.317 --> 00:12:15.197 حتي اگه چشمات نبينه هم ميتوني . اونو تشخيص بدي 00:12:16.217 --> 00:12:20.398 شما آدماي قلمروي ارواح واقعاً . ذات كثيفي داريد 00:12:30.638 --> 00:12:33.317 . تقصير من نيست 00:12:34.197 --> 00:12:36.998 . لي جينگ منو وادار كرد 00:12:36.998 --> 00:12:39.878 ! من مُردم هم مُردم ولي اونم بايد با من دفن بشه 00:12:41.638 --> 00:12:51.118 پدرم كه احيا بشه و بفهمه لي جينگ با قبيله ي آسماني . دست دوستي داده , قطعا انتقام منو ميگيره 00:12:54.038 --> 00:12:58.918 تو به جز كشتن من , راه ديگه اي هم داري ؟ 00:13:00.238 --> 00:13:03.677 ! بيا , بكن 00:13:03.677 --> 00:13:07.317 ! منو بكش , منو بكش 00:14:13.518 --> 00:14:15.758 لي يوان ؟ 00:14:16.597 --> 00:14:18.597 . پس خودتي 00:14:20.597 --> 00:14:23.878 . من پسر خوبي بزرگ كردم 00:14:24.837 --> 00:14:32.118 تو تنها كسي بودي كه حاضر شدي جونت رو فدا كني . تا قدرت من زياد بشه 00:14:32.118 --> 00:14:43.717 وقتي از اين زنگوله بيرون اومدم , چهار دريا رو . به خون و آتيش ميكشم تا دنيا رو با تو دفن كنم 00:15:06.837 --> 00:15:10.437 مگه ديجون نگفت مهر زنگوله هر 70 هزار سال تكون ميخوره ؟ 00:15:10.437 --> 00:15:14.278 امشب ... زنگوله چش شده ؟ 00:16:55.118 --> 00:16:58.677 . مادر , من نميخوام به دنياي فاني ها برم 00:16:58.677 --> 00:17:02.238 . چشمام درد ميكنه , خيلي دلم برات تنگ شده 00:17:02.238 --> 00:17:04.278 . ميخوام بيام ببينمت 00:17:04.278 --> 00:17:08.438 . مادر , حتي نوه ات هم با خودم آوردم 00:17:29.917 --> 00:17:34.357 مادر , هنوز دخترت رو يادت مياد ؟ 00:17:34.357 --> 00:17:36.077 . هفتاد هزار سال گذشته 00:17:36.077 --> 00:17:38.557 هر وقت يكي رو براي آوردنت فرستادم 00:17:38.557 --> 00:17:40.637 . تو نخواستي باهاش به قلمروي ارواح بيايي 00:17:41.718 --> 00:17:43.718 . مادر 00:17:44.637 --> 00:17:48.597 مادر شوان نيو , ديروفته . چرا هنوز بيروني ؟ 00:17:58.678 --> 00:18:01.438 . نه , نميتونم اين شكلي مادر و ببينم 00:18:01.438 --> 00:18:04.917 . مادر پير شده , زود ميترسه 00:18:06.278 --> 00:18:09.357 . اول خودمو تر تميز ميكنم , بعد فردا به ديدنش ميرم 00:18:14.758 --> 00:18:17.198 نصفه شب ِ , نميترسي زمين بخوري ؟ 00:18:17.198 --> 00:18:20.038 . ممكنه مثله اون شبي , تا صبح رو زمين بيفتي 00:18:20.038 --> 00:18:22.958 . به من مادر شوان نيو نگو ! منو اينطوري صدا نكن 00:18:22.958 --> 00:18:25.557 . من دختري ندارم 00:18:25.557 --> 00:18:29.718 اما هر چي هم باشه , هر چقدرم اشتباه كرده باشه . اون هنوزم دخترته 00:18:29.718 --> 00:18:33.397 . طرفداريش رو نكن , اون يه خائن ِ 00:18:34.317 --> 00:18:37.998 . خداي مقدس مو ين آدم خوبي بود 00:18:37.998 --> 00:18:41.518 . همينطور جاويدان ارشد دي فنگ و جاويدان ارشد سي يين 00:18:41.518 --> 00:18:43.597 . اونا به شوان نيو جا دادن 00:18:43.597 --> 00:18:45.998 ولي اون چيكار كرد ؟ چيكار كرد ؟ 00:18:45.998 --> 00:18:47.998 ! اون به ما خيانت كرد 00:18:48.917 --> 00:18:51.478 . بزرگترين اشتباه من به دنيا آوردن اون ِ 00:18:51.478 --> 00:18:56.478 . اون دختر من نيست , من اونو به دنيا نياوردم 00:18:56.478 --> 00:18:59.597 . باشه , باشه , ديگه درباره اش حرف نميزنيم 00:19:01.397 --> 00:19:06.518 . مادر , من هنوزم دخترتم 00:19:10.278 --> 00:19:14.637 . باي چن , همش تقصير تو ِ 00:19:14.637 --> 00:19:16.637 . تو كاري كردي من خونه اي براي برگشتن نداشته باشم 00:19:17.718 --> 00:19:20.238 . حتي مادرمم ديگه منو نميخواد 00:19:22.837 --> 00:19:26.518 ! من مي كشمت ! من مي كشمت 00:19:52.758 --> 00:19:53.958 . لرد ارواح 00:19:57.397 --> 00:20:00.397 . عمه نميخواد شما رو ببينه . بهتره از اينجا بريد 00:20:03.157 --> 00:20:05.157 . من بايد ببينمش 00:20:11.557 --> 00:20:13.917 . من بخاطر تو كلي مجازات شدم 00:20:13.917 --> 00:20:17.438 . حتي ميخواستي فردا منو اعدام كنن 00:20:17.438 --> 00:20:22.958 حالا ... حالا اينجا وايسادي كه باي چن !دلش به حالت بسوزه بياد ديدنت ؟ 00:20:22.958 --> 00:20:25.317 . سمت مشرق دنياي فاني ها قرار داره 00:20:25.317 --> 00:20:27.357 . مسير و اشتباه نرو 00:20:27.357 --> 00:20:29.998 . به دنياي فاني ها برو تا يان ژي رو پيدا كني 00:20:29.998 --> 00:20:33.157 همونطور كه با كلك وارد كوهستان كونلان شدي و فرمول آرايش جنگي رو دزديدي 00:20:33.157 --> 00:20:35.117 . يان ژي هم گول بزن تا دلش برات بسوزه 00:20:35.117 --> 00:20:37.438 . اون خيلي مهربونه , قطعا بهت كمك ميكنه 00:20:37.438 --> 00:20:41.958 وقتي گولش زدي , كاري كه با من ميكني رو ! با اون هم بكن , اونم بكش 00:20:41.958 --> 00:20:48.678 پدرم كه احيا بشه و بفهمه لي جينگ با قبيله ي آسماني . دست دوستي داده , قطعا انتقام منو ميگيره 00:20:48.778 --> 00:20:57.182 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:09.182 --> 00:21:11.630 [قصر تاي چن] 00:21:22.518 --> 00:21:24.157 . ديجون به دنياي فاني ها رفته 00:21:24.157 --> 00:21:26.478 ديجون به دنياي فاني ها رفته ؟ 00:21:26.478 --> 00:21:33.397 ديجون به مدت دو ماه به دنياي فاني ها رفت تا . سختي و مشقت آدم هاي فاني رو تجربه كنه 00:21:33.397 --> 00:21:37.238 . الآن 48 روز شده , بهتره ماه بعد بياييد 00:21:39.958 --> 00:21:43.077 . ممنونم . خواهش ميكنم 00:21:49.238 --> 00:21:51.557 لرد ستارگان , مگه قرار نبود شما به دنياي فاني ها بريد ؟ 00:21:51.557 --> 00:21:55.357 . بله , ميخوام به ديجون سر بزنم 00:22:06.438 --> 00:22:09.877 ممكنه بخاطر كهولت سن توهم زده باشم بيخود شك كرده باشم ؟ 00:22:12.678 --> 00:22:16.837 . فقط 20 روز ديگه مونده . منتظر ميمونم تا ديجون برگرده 00:22:34.077 --> 00:22:35.637 . ميتونيد بريد 00:22:35.637 --> 00:22:38.157 ... عاليجناب , اون . چتر و بزاريد 00:22:38.157 --> 00:22:39.357 . ميتونيد بريد 00:22:39.357 --> 00:22:40.958 . چشم . چشم 00:22:46.917 --> 00:22:49.317 چررا عاليجناب همه رو مرخص كردن ؟ 00:22:50.198 --> 00:22:52.837 . بدجور بارون مياد 00:22:52.837 --> 00:22:56.597 . حتي با چتر هم , جوراب و كفشامون خيس آب ميشه 00:22:58.678 --> 00:23:00.397 داري سرزنشم ميكني ؟ 00:23:02.238 --> 00:23:03.917 . به هيچ وجه 00:23:05.238 --> 00:23:06.958 . من بغلت ميكنم 00:23:09.238 --> 00:23:11.278 . من بغلت ميكنم 00:23:11.278 --> 00:23:12.518 ... نميخواد 00:23:13.198 --> 00:23:16.798 . نميشه , ملكه سرزنشم ميكنه 00:23:18.877 --> 00:23:22.557 يادت رفته چي درباره ي پدر و مادرت بهم گفتي ؟ 00:23:22.557 --> 00:23:29.038 گفتي پدرت خيلي جدي و قديمي فكر ميكنه اما . بي نهايت عاشق مادرت ِ 00:23:29.038 --> 00:23:32.998 وقتي بارون مياد , اون حتي نميزاره جوراب . و كفش مادرت خيس بشه 00:23:34.998 --> 00:23:37.317 . پدرم واقعاً عاشق مادرمه 00:23:38.877 --> 00:23:41.877 . بيا , كولت ميكنم 00:23:43.998 --> 00:23:47.678 . عاليجناب , بزاريد بارون كه بند اومد برگرديم 00:23:47.678 --> 00:23:50.518 ميخواي دستور سلطنتي صادر كنم ؟ 00:23:51.357 --> 00:23:52.678 . به هيچ وجه 00:23:54.198 --> 00:23:55.758 . بيا بالا 00:25:32.958 --> 00:25:35.758 . نگاهش كن , سر تا پاش خيس ِ 00:25:36.718 --> 00:25:43.518 من فكر ميكنم داستاني كه درباره ي . پدر و مادرت گفتي دروغ بود 00:25:43.518 --> 00:25:45.397 چطور ممكنه ؟ 00:25:45.397 --> 00:25:53.397 خب منم همونطوري تو رو آوردم اما نه تنها لباس هات خيس شده 00:25:53.397 --> 00:25:55.557 . بلكه از جوراب و كفشات هم آب مي چكه 00:25:56.678 --> 00:26:00.678 . من فكر ميكنم اين روش خوبي نبود 00:26:00.678 --> 00:26:05.198 . احتمالاً چون باد و بارون شديده , يه چتر كافي نبود 00:26:06.518 --> 00:26:09.518 . بعدشم , پدر مادر من قدرت داشتن 00:26:09.518 --> 00:26:12.557 پدرم فقط بخاطر خوشحالي مادرم . اينكار و ميكرد 00:26:21.397 --> 00:26:23.518 . انگار سرما خوردي 00:26:23.518 --> 00:26:25.518 . اشكالي نداره 00:26:29.117 --> 00:26:30.438 . جيو-إر 00:26:33.518 --> 00:26:36.917 . من خيلي وقته خودمو وقف تو كردم 00:26:36.917 --> 00:26:39.238 چرا هيچ خبري نميشه ؟ 00:26:40.397 --> 00:26:41.877 خبر ؟ 00:26:43.357 --> 00:26:45.958 . من ميخوام ازت بچه دار بشم 00:26:48.238 --> 00:26:52.077 . اينكه فقط به من بستگي نداره 00:26:53.478 --> 00:26:56.117 ... يعني 00:26:56.117 --> 00:26:58.557 به اندازه ي كافي من خودمو وقف تو نكردم ؟ 00:26:58.557 --> 00:27:01.518 هر شب پيشت بودن بازم كمه ؟ 00:27:01.518 --> 00:27:04.798 . هميشه منو از خجالت آب مي كنيد 00:27:07.117 --> 00:27:11.837 . من ؟ من فقط واسه ي تو اينطوريم 00:27:11.837 --> 00:27:15.678 درسته كه حرمسراي عاليجناب هزاران صيغه نداره ! اما حداقل چند صد تايي داره 00:27:15.678 --> 00:27:18.511 عاليجناب نميترسن بخاطر اين بي قراري اي كه نسبت به من دارن , مضحكه بشن ؟ 00:27:19.837 --> 00:27:21.238 . اين فرق ميكنه 00:27:23.076 --> 00:27:24.917 . تو مثله اونا نيستي 00:27:49.678 --> 00:27:52.758 . ملكه , الآن شش ماه كه گذشته 00:27:52.758 --> 00:27:57.758 تو اين مدت , عاليجناب تنها بانو چن رو . در محضرشون فرا خواندن 00:27:57.758 --> 00:28:03.165 اينم در نظر نگيريم ... عاليجناب شخصاً , ديروز . بانو چن رو تا قصر هاندان زير بارون حمل كردن 00:28:04.758 --> 00:28:11.278 علياحضرت , عاليجناب امروز دستور دادن براي . بانو چن بيرون قصر اقامتگاه بسازن 00:28:11.278 --> 00:28:13.557 . اون يكبار جون عاليجناب رو نجات داد 00:28:13.557 --> 00:28:17.557 اينكه عاليجناب با اون رفتاري متفاوت داره . چيزي رو ثابت نميكنه 00:28:18.758 --> 00:28:20.317 ... اما 00:28:20.317 --> 00:28:24.317 عاليجناب براي مادر وليعهد هم دستور داد . يه معبد دائويسم بسازن 00:28:24.317 --> 00:28:26.077 . بزار هر كاري ميخواد بكنه 00:29:01.157 --> 00:29:02.478 تلخ ِ ؟ 00:29:08.038 --> 00:29:12.718 . من بهشون دستور دادم كه مخصوصاً تلخ درست كنن 00:29:13.597 --> 00:29:15.958 چون دارويي كه تلخ اثر درمانش بيشتره ؟ 00:29:15.958 --> 00:29:17.637 . اين دليلش نبود 00:29:19.478 --> 00:29:25.117 اگه تلخ نباشه , تو ياد نميگيري دفعه ي بعد . مريض نشي 00:29:25.117 --> 00:29:27.902 . اونوقت منم مجبورم همش به تو دارو بدم بخوري 00:29:29.837 --> 00:29:32.798 . خب خودم دارو ميخورم 00:29:33.758 --> 00:29:35.718 . من امپراتورم 00:29:35.718 --> 00:29:39.597 حالا كه خودم دارو دادنت رو شروع كردم . خودمم بايد تا آخرش پيش برم 00:29:42.077 --> 00:29:45.198 . بيا , آروم بخور 00:29:56.077 --> 00:30:00.478 عاليجناب , شما هميشه با من همينطور رفتار ميكنيد ؟ 00:30:04.597 --> 00:30:05.837 . معلومه 00:30:34.837 --> 00:30:37.758 . انگار ديجون آدم خيلي مهربونيه 00:30:38.958 --> 00:30:41.917 ... اينجا نيستي كه بهم بگي 00:30:41.917 --> 00:30:46.557 من فكر ميكنم علياحضرت الآن ديگه . قلب ديجون رو در دست دارن 00:30:46.557 --> 00:30:49.678 . الآن ديگه وقت پايمال كردن قلب ديجون رسيده 00:30:49.678 --> 00:30:52.998 . نه , اون هنوز كامل عاشق من نشده 00:30:52.998 --> 00:30:54.998 . ديجون الآن ماه هاست كه تنها تو رو دوست داره 00:30:54.998 --> 00:30:57.278 ديگه بيشتر از اين شاهزاده چي ميخوان ؟ 00:30:58.238 --> 00:30:59.718 ! غيرممكنه 00:30:59.718 --> 00:31:03.478 تازه داشتم بعد از رنجي كه از عشق ديجون كشيدم . يكم لذت ميبردم 00:31:03.478 --> 00:31:05.357 به اين زودي چند ماه شده ؟ 00:31:05.357 --> 00:31:08.998 با ديجون در اين چند ماه زندگي خوبي داشتيد ؟ 00:31:11.518 --> 00:31:13.238 . ديجون خودش رو وقف من كرده 00:31:13.238 --> 00:31:16.038 . اون اصلاً شبيه وقتي كه در قصر آسماني بود نيست 00:31:16.038 --> 00:31:18.038 . خوبه 00:31:18.038 --> 00:31:24.557 درسته كه شما براي جبران دين اينجا هستيد اما . بازم براتون خيلي خوشحالم 00:31:24.557 --> 00:31:28.077 . زمان خيلي زيادي گذشته , آرزوي شما هم برآورده شده 00:31:29.917 --> 00:31:31.917 . همينطور ادامه بديد 00:31:31.917 --> 00:31:36.238 . اين زندگي رو طبق خواسته ي ديجون به آخر برسونيد 00:31:37.238 --> 00:32:09.117 . ميدونم , فقط ... فقط من دلشو ندارم بهش آسيب بزنم 00:32:05.917 --> 00:32:09.117 حتي اگر اينكار تا آخر عمرم طول بكشه ! بازم قبيله تونو نابود ميكنم 00:32:09.117 --> 00:32:10.278 ! ولم كن 00:32:10.278 --> 00:32:13.718 . سي ين ، توي جنگ دادن تلفات يك چيز حتميه 00:32:13.718 --> 00:32:16.038 . علاوه بر اين ، پدرم همين حالاش هم مهروموم شده 00:32:16.038 --> 00:32:18.637 لطفاً بقيه رو وارد اين مسئله نكنيد 00:32:21.958 --> 00:32:24.557 اون شاهزاده ي ارواح نيست ؟ 00:32:25.438 --> 00:32:27.038 اينجا چيكار ميكنه ؟ 00:32:40.718 --> 00:32:42.718 . سلام داداش , يه سوألي داشتم 00:32:42.718 --> 00:32:45.238 اون خانوم , اينجا كار ميكنه ؟ 00:32:45.238 --> 00:32:48.117 . اون صاحب اين رستوران ِ 00:32:48.117 --> 00:32:51.038 . نميتونه حرف بزنه اما آشپزيش حرف نداره 00:32:51.038 --> 00:32:53.438 . لال ِ 00:32:53.438 --> 00:32:56.038 لال ِ ؟ . آره 00:32:56.038 --> 00:32:58.557 . چهره ي قشنگي داره اما نميتونه حرف بزنه 00:32:58.557 --> 00:33:00.637 چرا پرسيدي ؟ ازش خوشت اومده ؟ 00:33:06.998 --> 00:33:11.438 من در دنياي فاني ها در تمام اين مدت . از سي يين خبري نشنيدم 00:33:12.357 --> 00:33:16.038 شايد اگه كنار شاهزاده ي ارواح باشم . بتونم سرنخي پيدا كنم 00:33:16.038 --> 00:33:20.518 بالاخره اين برادرش بود كه گفت يكبار . سي يين رو ديده 00:33:20.518 --> 00:33:23.917 اما چجوري كنارش بمونم ؟ 00:33:24.917 --> 00:33:28.317 هربار كه اين طرف ها ميايم؛ يكنفر پيدا ميشه . كه يك خانم رو داره اذيت ميكنه 00:33:28.317 --> 00:33:31.877 اگر هنوز مجرد باشه، حتماً يك . قهرمان پيدا ميشه تا نجاتش بده 00:33:31.877 --> 00:33:35.317 اگر هم متاهل باشه ، همسرش از ناكجا . آباد با يك شمشير پيداش ميشه 00:33:35.317 --> 00:33:37.316 چه قهرمان باشه ... يا همسر 00:33:37.316 --> 00:33:40.157 ! حتماً لباس سفيد پوشيده ! حتماً لباس سفيد پوشيده 00:33:41.438 --> 00:33:43.837 . نقشه هاي هفدهم هميشه بهترين ِ 00:33:45.077 --> 00:33:46.478 ... اما 00:33:48.758 --> 00:33:51.877 . فرار نكن 00:33:52.637 --> 00:33:53.837 . عزيزم 00:33:53.837 --> 00:33:57.478 . خدا با منه , ببين عجب فرصتي جور كرد 00:33:58.438 --> 00:34:00.478 ! تو واقعاً خوشگلي 00:34:01.597 --> 00:34:03.397 دوست نداري با من بيايي ؟ 00:34:03.397 --> 00:34:07.837 !اينجا ميخواي بموني واسه چي ؟ 00:34:07.837 --> 00:34:11.637 . كار كردنت قلبمو به درد مياره به چي نگاه ميكني ؟ 00:34:11.637 --> 00:34:17.478 هر روز حواسم بهت هست , يعني هنوز نفهميدي چي ازت ميخوام ؟ 00:34:17.478 --> 00:34:21.197 . اگه بازم چرت و پرت بگه , به مرغ تبديلش ميكنم 00:34:21.197 --> 00:34:23.597 . خانوم , با من بيا 00:34:35.157 --> 00:34:36.918 به يه خانوم دست درازي ميكني ؟ 00:34:36.918 --> 00:34:38.038 ! زودباش گمشو 00:34:38.038 --> 00:34:41.038 ! بهم رحم كن ! بهم رحم كن , ميرم 00:34:42.318 --> 00:34:44.197 از كجا سر و كله ي يه قهرمان پيدا شد ؟ 00:34:46.438 --> 00:34:48.958 . خانوم , حتماً شوكه شدي 00:34:59.797 --> 00:35:01.197 . بيا , من بهت كمك ميكنم 00:35:09.958 --> 00:35:13.557 . يكم احمق اما بامزه اس 00:36:05.038 --> 00:36:07.077 . عمه 00:36:07.077 --> 00:36:09.958 وليعهد گفتن كه شما امروز به قصر آسماني ميريد , درسته ؟ 00:36:09.958 --> 00:36:12.237 . آره , قراره به قلمروي بهشتي برم 00:36:12.237 --> 00:36:17.038 . من دنيا رو گشتم اما هرگز به قصر آسماني نرفتم 00:36:17.038 --> 00:36:20.878 . ايندفعه بخاطر يه هوا ميتونم اونجا رو هم ببينم 00:36:20.878 --> 00:36:22.637 . بالاخره اين نامزدي يه چيز خوب هم داره 00:36:22.637 --> 00:36:25.438 . جناب وليعهد بيرون غار منتظرتون هستن 00:36:25.438 --> 00:36:27.918 . زود برميگردم , حواست به غار باشه 00:36:27.918 --> 00:36:29.918 زود برميگرديد ؟ 00:36:29.918 --> 00:36:37.677 در قصر عاليجناب انقدر به شما خوش ميگذره كه . من فكر نكنم اصلاً دلتون براي اينجا تنگ بشه 00:36:37.677 --> 00:36:40.237 شجاع شدي . ديگه سر به سرم ميذاري ؟ 00:36:40.237 --> 00:36:42.077 . به هيچ وجه , جرأت ندارم 00:36:42.077 --> 00:36:44.878 . سريع برو از تو اتاقم بادبزنم رو بيار 00:36:44.878 --> 00:36:47.398 . بادبزني كه ديروز ژي يين بهم داد رو بيار 00:36:47.398 --> 00:36:51.958 . ميخوام با اون بادبزن قدرت آسماني ها رو محك بزنم 00:36:51.958 --> 00:36:53.277 . چشم 00:37:15.117 --> 00:37:17.677 . ژي يين راست ميگفت 00:37:17.677 --> 00:37:21.878 موضوعي كه بايد حل بشه , هر چه . سريعتر حل بشه بهتره 00:37:21.878 --> 00:37:25.797 اگه فقط من فكر كنم همه چي تموم شده . واقعاً تموم نشده 00:37:25.797 --> 00:37:28.557 . انگار تجربه ات بيشتر شده 00:37:30.438 --> 00:37:31.838 . منتظرت ميمونم 00:38:18.318 --> 00:38:24.398 ! آيين , فكر كردم ... ديگه هرگز منو نمي بيني 00:38:27.637 --> 00:38:29.958 زخمات بهتره ؟ 00:38:31.277 --> 00:38:34.197 ! متاسفم كه نگرانتون كردم , لرد ارواح 00:38:34.197 --> 00:38:39.557 من هميشه قدرتمند بودم , يه سري آسيب جزئي . منو از پا نميندازه 00:38:41.637 --> 00:38:42.878 . خيلي خوبه 00:38:58.318 --> 00:39:01.077 اين يعني چي , لرد ارواح ؟ 00:39:02.677 --> 00:39:07.157 . من بخاطر ضعفي كه داشتم اشتباه بزرگي كردم 00:39:09.557 --> 00:39:13.717 . اين يشم روح رو بگير و بزار دهن مو ين 00:39:13.717 --> 00:39:15.958 . اينطوري ديگه لازم نيست از خون قلبت بدي 00:39:20.358 --> 00:39:23.117 . بخاطر نيتي كه داريد ممنونم , لرد ارواح 00:39:23.117 --> 00:39:28.878 . فقط جسم استادم ديگه به خون من نيازي نداره 00:39:30.237 --> 00:39:35.438 لرد ارواح , بهتره گنجينه ي قلمرو ارواح رو . پيش خودتون نگه داريد و ازش مراقبت كنيد 00:39:43.717 --> 00:39:45.117 ! آيين 00:39:47.438 --> 00:39:49.978 واقعاً نميتونيم به گذشته برگرديم ؟ 00:39:54.197 --> 00:39:57.398 شما همه ي اين سال ها به من علاقه داشتيد 00:39:57.398 --> 00:40:03.757 اونم چون ديديد بعد از اينكه منو ول كرديد من از عشق شما دست به خودكشي نزدم 00:40:03.757 --> 00:40:06.358 . به جاش دارم به خوبي زندگيمو ميكنم 00:40:07.797 --> 00:40:12.358 از اين رو , حتماً فكر ميكنيد هرگز واقعاً احساسي به شما نداشتم 00:40:12.358 --> 00:40:14.677 . براي همينم هنوزم دنبالم هستيد 00:40:16.478 --> 00:40:20.597 آيين , فكر ميكني من نسبت به تو فقط كينه دارم ؟ 00:40:23.438 --> 00:40:29.358 من فكر نميكنم بعد از امروز , در آينده مثله الآن . بتونيم در آرامش با هم صحبت كنيم 00:40:29.358 --> 00:40:32.597 . پس بهتره امروز سنگ هامونو وا بكنيم 00:40:35.237 --> 00:40:40.197 هفتاد هزار سال پيش , من اولينبار . عشق رو با تو تجربه كردم 00:40:41.797 --> 00:40:45.637 چون اولينبارم بود , مثله آدم هاي بي تجربه يه جور رفتار كردم كه انگار 00:40:45.637 --> 00:40:48.277 . نسبت به تو بي اهميت و بي تفاوتم 00:40:48.277 --> 00:40:52.157 . با اينكه , دلم برات ضعف ميكرد 00:40:52.157 --> 00:40:56.958 . خودتم ميدوني , اون زمان دو قبيله با هم دشمن بودن 00:40:58.958 --> 00:41:05.717 ولي من هر روز به اين فكر ميكردم چجوري ميتونم . خانواده ام رو راضي كنم تا بزارن با هم ازدواج كنيم 00:41:07.077 --> 00:41:13.157 حتي يه راه هم پيدا كردم بعد سريع رو . كاغذ نوشتم كه يادم نره 00:41:14.197 --> 00:41:18.358 . الآن كه به اون موقع فكر ميكنم كار احمقانه اي بود 00:41:20.918 --> 00:41:22.358 ... و تو 00:41:23.677 --> 00:41:28.318 . زماني كه من تو اوج احساسم بودم , تو منو داغون كردي 00:41:29.237 --> 00:41:35.918 تو فقط ديدي من خيلي راحت ولت كردم اما . رنج و عذاب منو نديدي 00:41:37.677 --> 00:41:47.878 وقتي استادم مرد , علارغم قلب شكسته ام من به قصر . زيمينگ اومدم تا يشم روح رو ازت قرض بگيرم 00:41:47.878 --> 00:41:52.797 تو هرگز درك نميكني اون روز . چقدر من شجاعت به خرج دادم 00:41:53.958 --> 00:41:58.998 . تو هرگز درك نميكني منو تو چه نااميدي اي ول كردي 00:41:58.999 --> 00:42:10.637 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.