WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
<i>[قسمت سي و نهم]</i>

00:02:11.240 --> 00:02:12.520
... و تو

00:02:13.919 --> 00:02:18.360
. زماني كه من تو اوج احساسم بودم , تو منو داغون كردي

00:02:19.400 --> 00:02:26.159
تو فقط ديدي من خيلي راحت ولت كردم اما
. رنج و عذاب منو نديدي

00:02:27.759 --> 00:02:38.080
وقتي استادم مرد , علارغم قلب شكسته ام من به قصر
. زيمينگ اومدم تا يشم روح رو ازت قرض بگيرم

00:02:38.080 --> 00:02:42.919
تو هرگز درك نميكني اون روز
. چقدر من شجاعت به خرج دادم

00:02:44.199 --> 00:02:49.500
. تو هرگز درك نميكني منو تو چه نااميدي اي ول كردي

00:02:50.840 --> 00:02:53.080
. اينطوري نبود

00:02:53.080 --> 00:02:56.199
. نميدونستم زخمي هستي

00:02:56.199 --> 00:03:00.719
اگه بهم ميگفتي براي حفظ جسد موين
از خون قلبت به اون ميدي

00:03:00.719 --> 00:03:02.960
. هيچ وقت يشم روح رو ازت پنهون نميكردم

00:03:04.400 --> 00:03:06.439
اون موقع بهت يشم روح رو ندادم

00:03:06.439 --> 00:03:08.960
. چون ميدونستم ميخواي از مو ين محافظت كني

00:03:09.840 --> 00:03:14.759
. آره , من بهش حسوديم ميشد
. من به مو ين حسوديم ميشد

00:03:14.759 --> 00:03:19.199
... اما , آيين من واقعاً

00:03:19.199 --> 00:03:21.639
. من هرگز تو رو فراموش نكردم

00:03:23.520 --> 00:03:25.400
ميتوني منو ببخشي ؟

00:03:35.080 --> 00:03:38.080
لرد ارواح , شما امروز ميگيد كه هرگز
. منو فراموش نكرديد

00:03:39.560 --> 00:03:45.783
اما اين فقط بخاطر اينِكه شما هميشه دنبال چيزهايي
. هستيد كه يا مال شما نيستن يا شما اونا رو گم كرديد

00:03:49.000 --> 00:03:52.479
اما به محض اينكه اونا مال شما بشن , ديگه
. قدر اونا رو نميدونيد

00:03:55.879 --> 00:04:00.439
با اين حرفا ميخواي از بار گناه خودت كم كني ؟

00:04:03.840 --> 00:04:06.800
در واقع , تو هرگز منو دوست نداشتي , مگه نه ؟

00:04:09.319 --> 00:04:14.639
واسه همينم تا ديدي شوان نيو و من با هم شديم
. خيلي راحت ول كردي

00:04:14.639 --> 00:04:17.720
تو ازم متنفري , مگه نه ؟

00:04:24.199 --> 00:04:27.600
كي تو اين دنيا اشتباه نميكنه ؟

00:04:27.600 --> 00:04:29.839
. تو عشق زندگي مني

00:04:31.279 --> 00:04:33.480
چرا نميتوني منو ببخشي ؟

00:04:37.079 --> 00:04:43.519
بعد از اون كارت , واقعاً ازم انتظار داري
با شوان نيو هوو بشم ؟

00:04:48.360 --> 00:04:53.040
بعد از اينكه از قصر زيمينگ برگشتم
ازت متنفر بودم

00:04:53.040 --> 00:04:55.720
اما وقتي تو غار يان هوا بخاطر از
دست دادن خون زياد

00:04:55.720 --> 00:04:57.399
... داشتم ميمردم

00:04:58.879 --> 00:05:02.160
. چهره ي تو آخرين تصوير ذهن من نبود

00:05:03.199 --> 00:05:08.680
. همون موقع فهميدم , شكست عشقي من تموم شده

00:05:08.680 --> 00:05:10.439
. من بالاخره آزاد شدم

00:05:10.439 --> 00:05:12.519
. آيين , ديگه نگو

00:05:17.699 --> 00:05:19.319
. لي جينگ

00:05:19.319 --> 00:05:25.704
تو واقعاً تنها مردي هستي كه من با تمام قلبم تو
. اين 140 هزار سالي كه زنده ام عاشقش شدم

00:05:28.759 --> 00:05:33.920
فقط زمان زيادي گذشته , ما ديگه نميتونيم
. به گذشته ها برگرديم

00:05:35.399 --> 00:05:37.759
. من مي فهمم كه ديگه دير شده

00:05:39.000 --> 00:05:40.360
... تازه

00:05:42.319 --> 00:05:45.439
. تو هم ديگه منتظر من نيستي

00:05:49.040 --> 00:05:52.360
. از حالا به بعد , ما فقط يه آشناييت ساده داريم

00:05:56.360 --> 00:05:57.680
. خدافظ

00:06:31.120 --> 00:06:37.519
حرفات قشنگ بودن اما از زبون تو چرا انقدر
حرفات بوي دل‌ شكستگي‌ ميداد ؟

00:06:41.720 --> 00:06:45.560
. آسمون رو ببين , ميخواد بارون بگيره

00:06:46.800 --> 00:06:48.319
. بايد عجله كنيم

00:07:12.680 --> 00:07:14.779
براي ديدن عمه اومديد ؟

00:07:16.519 --> 00:07:20.439
مگه ديشب برنگشت ؟ دوباره كجا رفت ؟

00:07:20.439 --> 00:07:21.480
. به قصر آسماني

00:07:21.480 --> 00:07:25.000
وليعهد گفتن , لرد گنجينه هاي اسرارآميز
يه حموم آب گرم دارن

00:07:25.000 --> 00:07:29.319
كه اگه عمه توش بره زخماش خوب ميشه براي
. همينم عمه رو به قلمروي آسماني برد

00:07:29.319 --> 00:07:30.720
ژن ژن كجاست ؟

00:07:30.720 --> 00:07:32.245
. عمو چهارم به بازار رفته

00:07:32.245 --> 00:07:36.000
گفت ميره مواد غذايي تهيه كنه تا باهاش
. براي شما غذا بپزه

00:07:36.839 --> 00:07:39.519
بابا اون فنگ جيو نيست , يعني غذاش قابل خوردن ؟

00:07:39.519 --> 00:07:41.240
. در هر حال , آش خاله اس

00:07:42.839 --> 00:07:46.000
. اتفاقا , من براي يه موضوع ديگه هم اومدم

00:07:46.000 --> 00:07:50.759
چند روز پيش وقتي باي چن , بدن مو ين رو پس گرفت
اونو دوباره به غار يان هوا برد ؟

00:07:50.759 --> 00:07:53.199
. بله , جناب مو ين هنوز در غار يان هوا هستن

00:07:53.199 --> 00:07:55.271
. گرچه , عمه نبود كه ايشون رو در غار گذاشتن

00:07:55.271 --> 00:07:57.920
وقتي عمه برگشت , بدجور آسيب ديده بود
. براي همينم بيهوش بود

00:07:57.920 --> 00:08:01.360
. اين وليعهد بودن كه مو ين رو به غار برگردوندن

00:08:02.839 --> 00:08:05.639
تا ژن ژن برگرده , چطوره تو منو ببري
تا سري به مو ين بزنم ؟

00:08:05.639 --> 00:08:07.920
. چشم , لطفاً دنبالم بياييد

00:08:21.680 --> 00:08:24.519
. خودم ميرم , تو ميتوني برگردي

00:08:24.519 --> 00:08:26.000
. چشم

00:08:26.000 --> 00:08:29.199
. به هيچكس نگو من براي ديدن مو ين اومدم

00:08:31.120 --> 00:08:32.759
. چشم , خداي مقدس

00:09:01.759 --> 00:09:05.679
! ژي يين , بيا , بيا بخوريم

00:09:06.360 --> 00:09:10.120
. اين چه مشروبي ؟ مرغوبيت مشروب منو نداره

00:09:10.120 --> 00:09:13.039
. دوباره پولت رو ريختي دور

00:09:13.039 --> 00:09:14.919
. اين الآن بهترين مشروب چينگ چو ِ

00:09:14.919 --> 00:09:16.679
. يه امروز رو تحمل كنه

00:09:19.039 --> 00:09:22.960
. متاسفانه امروز وقت ندارم

00:09:22.960 --> 00:09:25.320
. بايد سريعتر به جنگل ده مايلي هلو برگردم

00:09:25.320 --> 00:09:27.039
به جنگل برگردي ؟

00:09:27.039 --> 00:09:30.279
مگه نگفتي چند روزي , تو غار روباه ها ميموني ؟

00:09:31.399 --> 00:09:35.159
من يه راه براي درمان شاهزاده ي اول درياي غرب پيدا كردم

00:09:35.159 --> 00:09:38.360
اما سريعتر بايد به جنگل برگردم تا يه نگاه
. به دست نوشته هاي داروييم بندازم

00:09:39.519 --> 00:09:41.399
واقعاً ؟

00:09:41.399 --> 00:09:43.399
. پس زود باش

00:09:48.320 --> 00:09:49.919
! سريع برگرد

00:09:58.240 --> 00:10:00.320
<i>. همونطوره كه انتظار داشتم</i>

00:10:00.320 --> 00:10:04.200
<i>كوهستان كونلان , كوهستان مقدسي كه
. روي استخون اژدها شكل گرفته</i>

00:10:04.200 --> 00:10:07.000
<i>. بعد از مرگ مو ين , اينجا متروكه شد</i>

00:10:07.000 --> 00:10:11.583
<i>حالا , اثري كمي از انرژي مقدسي كه از داخل
. كوهستان بيرون مياد رو ميشه حس كرد</i>

00:10:13.000 --> 00:10:15.279
<i>. قطعاً اتفاق هاي عجيبي اينجا داره رُخ ميده</i>

00:10:23.240 --> 00:10:24.799
! خداي مقدس , ژي يين

00:10:25.919 --> 00:10:27.919
... شما

00:10:27.919 --> 00:10:30.559
. شاگرد دوم از كوهستان كونلان هستم

00:10:34.200 --> 00:10:38.039
روزي كه سي يين شاگرد اينجا شد
. تو رو ديدم

00:10:38.039 --> 00:10:41.879
. بله , من افتخار اينو داشتم كه شما رو اون روز ببينم

00:10:41.879 --> 00:10:44.120
الآن كه داشتم به ماهي هاي استاد غذا ميدادم

00:10:44.120 --> 00:10:45.840
همه با هم به جنب و جوش افتادن براي همينم

00:10:45.840 --> 00:10:47.799
. فهميدم مهمون عزيزي به اينجا تشريف آوردن

00:10:47.799 --> 00:10:50.559
. البته انتظار نداشتم شما باشيد

00:10:50.559 --> 00:10:56.080
ميتونم بپرسم براي چي به كوهستان كونلان اومديد
و چه كمكي از من برمياد ؟

00:10:57.080 --> 00:11:02.120
وقتي پدر بهشتي درگذشتن من سنتور فوژي رو
. در زير كوهستان كونلان مهر كردم

00:11:03.399 --> 00:11:06.080
. الآن چندين هزار سال كه گذشته

00:11:06.080 --> 00:11:09.679
خواستم اين آشناي قديمي رو دوباره ببينم براي همينم
. به اينجا اومدم

00:11:11.279 --> 00:11:13.559
. يكبار استاد درباره ي سنتور جادويي اشاره كردن

00:11:13.559 --> 00:11:16.080
. خداي مقدس , خواهش ميكنم بفرماييد

00:11:23.879 --> 00:11:26.799
تو تنها شاگرد باقي مونده در كوهستان كونلاني ؟

00:11:28.399 --> 00:11:31.080
در 70 هزار سال گذشته

00:11:31.080 --> 00:11:33.240
. شاگردهايي كه خانواده داشتن , به خونه هاشون برگشتن

00:11:33.240 --> 00:11:35.270
اونهايي هم كه خانواده اي نداشتن

00:11:35.270 --> 00:11:37.480
. هنور در جستجوي هفدهم و استاد هستن

00:11:37.480 --> 00:11:41.240
زي لان اخيرا برگشته بود و اينجا رو تميز كرده بود

00:11:41.240 --> 00:11:45.000
كه يه روز خيلي ناگهاني لرد ارواح به اينجا مياد
. و ميگه كه سي يين رو ديده

00:11:45.000 --> 00:11:48.159
زي لان هم خوشحال ميشه و به سرزمين
. فاني ها ميره تا هفدهم رو پيدا كنه

00:11:48.159 --> 00:11:50.440
. غذا دادن به ماهي ها رو هم به من سپرده

00:11:52.120 --> 00:11:54.399
لرد ارواح سي يين رو ديده ؟

00:11:56.799 --> 00:11:58.879
. اينكه واقعيت داشته رو نميدونم

00:11:58.879 --> 00:12:02.240
. اما زي لان بازم به دنياي فاني ها رفت

00:12:21.919 --> 00:12:26.799
. حتي از ورودي چينگ چو هم مي گو داره محافظت ميكنه

00:12:26.799 --> 00:12:29.679
اما قصر آسماني كه 36 بهشت تحت فرمانش ِ

00:12:29.679 --> 00:12:31.600
حتي يه نگهبان هم نداره كه مراقب دروازه باشه ؟

00:12:31.600 --> 00:12:33.480
! چقدر بي خيال

00:12:35.644 --> 00:12:37.799
. امروز لرد بهشتي قراره سخنراني كنه

00:12:37.799 --> 00:12:40.279
. احتمالاً همه در مجلس همايوني شركت كردن

00:12:41.960 --> 00:12:44.159
اينجا مجلس هم داره ؟

00:12:45.399 --> 00:12:46.490
. چن چن

00:12:46.490 --> 00:12:49.799
من شنيدم تو وقتي داشتي به يوإن ژن
در دنياي فاني ها كمك ميكردي

00:12:49.799 --> 00:12:51.879
به طور مكرر با يوإن ژن درباره ي
. تائويسم صحبت ميكردي

00:12:51.879 --> 00:12:54.360
. حتماً اشعار تائويسم رو خيلي خوب بلدي

00:12:59.320 --> 00:13:04.679
الآن ميليون ها سال كه هيچكس نتونسته در باب
. تائويسم با لرد بهشتي مناظره كنه

00:13:04.679 --> 00:13:09.000
. واقعاً ناراحت كننده اس

00:13:10.200 --> 00:13:14.120
. ولي حالا كه تو اينجايي ميتوني با ايشون مناظره كني

00:13:16.879 --> 00:13:19.279
. باشه , باشه

00:13:30.960 --> 00:13:33.480
من شنيدم وقتي تو 30 هزار سالت بود و خواستي
اقامتگاه خودت رو داشته باشي

00:13:33.480 --> 00:13:36.840
. لرد بهشتي قصر شيوو رو پيشكش تو مي كنه

00:13:36.840 --> 00:13:38.519
. درسته

00:13:41.399 --> 00:13:44.279
. چقدر تاريكه

00:13:44.279 --> 00:13:47.799
. شبيه قصر كريستال درياي شرق در هنگام جشن ميمونه

00:13:49.320 --> 00:13:51.360
. چون تو نميتوني روشنايي زياد رو تحمل كني

00:13:54.639 --> 00:13:56.080
بخاطر منه ؟

00:14:00.159 --> 00:14:01.480
. چن چن

00:14:06.519 --> 00:14:08.080
. من تو رو داخل ميبرم

00:14:24.960 --> 00:14:30.860
كي فكرشو ميكرد براي رفتن به قلمروي آسماني
به جاي وارد شدن از دروازه آدم بايد بپره ؟

00:14:32.799 --> 00:14:37.879
اگه بخوايم از در ورودي بريم , تمام قصر
. از حضور ما آگاه ميشن

00:14:37.879 --> 00:14:40.279
. هياهويي كه به پا ميشد , يكم اذيت كننده اس

00:14:41.200 --> 00:14:43.200
. بپريم راحت تريم

00:14:45.559 --> 00:14:47.879
. منطقي ِ

00:14:49.120 --> 00:14:50.379
. اوه , باشه

00:14:51.679 --> 00:14:53.679
. زود اومديم

00:14:53.679 --> 00:14:58.120
. جيا يون هنوز گزارش هاي تو رو نياورده

00:14:58.120 --> 00:15:04.279
بهش گفتي كه گزارش ها رو به اينجا بياره , درسته ؟

00:15:10.440 --> 00:15:12.480
. درست گفتي

00:15:12.480 --> 00:15:16.840
خوب شد از در ورودي وارد نشديم وگرنه همه ي
. جاويدان هاي ارشد فكر ميكردن چي شده

00:15:16.840 --> 00:15:19.559
. اون موقع , كلي تو دردسر ميفتاديم

00:15:22.919 --> 00:15:27.200
. در هر حال , ما ديشب دير وقت برگشتيم

00:15:27.200 --> 00:15:31.639
ميتوني همه ي گزارش ها رو بخوني ؟

00:15:38.000 --> 00:15:43.440
<i>وليعهد هميشه مثله جاويدان مقدس دونگ هوا
. جدي و آروم ِ</i>

00:15:43.440 --> 00:15:48.279
<i>. اما امروز , شادابي يه جوون پر شر و شور رو داره</i>

00:15:48.279 --> 00:15:50.519
<i>. واقعاً كم پيش مياد</i>

00:15:53.679 --> 00:15:56.159
. من يه چيزي بايد بهت بگم

00:15:57.840 --> 00:16:01.679
يهو جدي شدي , يعني چي ميتونه باشه ؟

00:16:04.080 --> 00:16:05.799
. موضوع مهمي نيست

00:16:07.759 --> 00:16:11.080
من براي اينكه زخمام خوب بشن
. به قلمروي آسماني اومدم

00:16:11.080 --> 00:16:15.960
از اونجايي كه مخفيانه اومدم , به عنوان الهه ي مقدس
. وارد اينجا نشدم

00:16:15.960 --> 00:16:19.600
. پس لزومي نداره تو برام يه اتاق مجلل آماده كني

00:16:19.600 --> 00:16:24.399
چطوره اين دو روز من در قصر چينگ يون بمونم ؟

00:16:25.919 --> 00:16:27.840
ميخواي در قصر آلي بموني ؟

00:16:29.960 --> 00:16:31.440
اشكالي داره ؟

00:16:33.840 --> 00:16:35.600
... من

00:16:35.600 --> 00:16:38.240
. من برات اتاق آماده كردم

00:16:50.519 --> 00:16:54.000
... راستي , درباره ي استادم

00:16:57.200 --> 00:16:59.000
. هيچكس خبردار نميشه

00:17:19.960 --> 00:17:22.200
تو اينجا درخت هلو داري ؟

00:17:22.200 --> 00:17:24.364
از باغ سلطنتي اينا رو آوردن ؟

00:17:25.279 --> 00:17:27.680
. سيصد سال پيش , خودم اونا رو كاشتم

00:17:27.680 --> 00:17:30.680
. امسال براي اولينباره كه شكوفه دادن

00:17:32.000 --> 00:17:34.759
بعد از سيصد سال تازه شكوفه دادن ؟

00:17:34.759 --> 00:17:36.960
. واقعاً كه صبوري

00:17:54.480 --> 00:17:56.200
تالار زيباي جوان ؟

00:17:57.960 --> 00:18:00.000
. اسم قشنگي ِ

00:18:00.000 --> 00:18:03.039
. با قصر شيوو همخوني داره

00:18:09.079 --> 00:18:11.440
<i>از وقتي تو اين تالار قدم گذاشتم</i>

00:18:11.440 --> 00:18:14.799
<i>چرا همش حس بدي دارم ؟</i>

00:18:16.000 --> 00:18:18.640
. الهه ي مقدس , بفرماييد

00:18:22.440 --> 00:18:23.880
! بانوي من

00:18:25.039 --> 00:18:27.039
! بانوي من , واقعاً خودتونيد

00:18:27.039 --> 00:18:29.640
. من 300 سال منتظرتون بودم

00:18:29.640 --> 00:18:31.160
! بالاخره برگشتيد

00:18:32.680 --> 00:18:36.119
فانوس جذب روح وليعهد واقعاً كه
. وسيله ي مقدسي هستن

00:18:36.119 --> 00:18:38.279
! بانو اصلاً عوض نشدن

00:18:41.079 --> 00:18:45.519
. اشتباه گرفتي

00:18:45.519 --> 00:18:50.000
من باي چن از چينگ چو هستم نه
. بانويي كه ازش حرف ميزني

00:18:55.079 --> 00:18:56.920
! ناي ناي

00:18:56.920 --> 00:18:59.599
. ايشون الهه باي چن از چينگ چو هستن

00:18:59.599 --> 00:19:01.920
. قراره چند روزي اينجا بمونن

00:19:01.920 --> 00:19:04.200
. ازشون به خوبي مراقبت كن

00:19:04.200 --> 00:19:05.640
. بلند شو

00:19:17.200 --> 00:19:20.400
. الهه بايد به حموم آب گرم لرد گنجينه هاي اسرارآميز برن

00:19:20.400 --> 00:19:22.319
. مقدماتش رو فراهم كن

00:19:23.119 --> 00:19:24.359
. چشم

00:19:31.559 --> 00:19:35.000
. استراحت كن , آلي رو ميارم

00:19:35.000 --> 00:19:36.279
. باشه

00:19:46.880 --> 00:19:48.400
چي ؟

00:19:49.519 --> 00:19:52.279
الهه باي چن به قلمروي آسماني اومده ؟

00:19:52.279 --> 00:19:53.799
. بله , علياحضرت

00:19:53.799 --> 00:19:55.799
. از دروازه ي جنوبي وارد شدن

00:19:55.799 --> 00:19:58.240
. الآنم در تالار زيباي جوان هستن

00:19:58.240 --> 00:19:59.720
چي گفتي ؟

00:20:00.720 --> 00:20:02.839
تالار زيباي جوان ؟

00:20:04.000 --> 00:20:06.319
... اونجا كه

00:20:06.319 --> 00:20:09.119
مگه عاليجناب هرگز اجازه نميداد
كسي وارد اونجا بشه ؟

00:20:09.119 --> 00:20:10.680
. چرا , علياحضرت

00:20:11.839 --> 00:20:14.880
. براي منم عجيب بود

00:20:14.880 --> 00:20:22.319
در اين 300 سال , عاليجناب , از مكاني كه اون فاني
. درش زندگي ميكرد به خوبي محافظت ميكرد

00:20:22.319 --> 00:20:25.519
حالا چطور انقدر ناگهاني اجازه داد كه
يه زن ديگه اونجا زندگي كنه ؟

00:20:30.160 --> 00:20:32.079
. شين نيو

00:20:33.599 --> 00:20:35.599
... من فكر ميكنم خلاصي از اين باي چن

00:20:36.839 --> 00:20:39.279
. سختر از اوني باشه كه فكر ميكردم

00:20:40.440 --> 00:20:43.240
چرا علياحضرت اين حرف رو ميزنن ؟

00:20:43.240 --> 00:20:46.519
چون عاليجناب بارها و بارها بخاطر اون
. زير قوانين خودش زده

00:20:46.519 --> 00:20:48.839
. انگار عقل سليمش رو از دست داده

00:20:50.440 --> 00:20:55.160
من با گفتن اينكه همه چيز درست ميشه
. فقط خودمو آروم ميكردم

00:20:55.160 --> 00:20:59.799
. حداقل كسي كه عاليجناب عاشقش بود مرده

00:21:01.440 --> 00:21:03.440
... اما الآن

00:21:08.839 --> 00:21:10.839
. شين نيو

00:21:10.839 --> 00:21:13.119
تو كمكم ميكني , درسته ؟

00:21:13.119 --> 00:21:14.759
هر طور شده

00:21:14.759 --> 00:21:17.599
تو بهم كمك ميكني كه قلب يه هوا مال من بشه , مگه نه ؟

00:21:20.799 --> 00:21:22.599
. خيالتون راحت باشه , علياحضرت

00:21:23.640 --> 00:21:28.319
. من هميشه خدمتگزار قابل اعتماد شما هستم

00:21:28.319 --> 00:21:30.519
. قطعاً به شما كمك ميكنم

00:21:30.519 --> 00:21:33.480
. بانوي من , نميخواد نگران باشيد

00:21:33.480 --> 00:21:36.119
. اون تازه به قلمروي آسماني اومده

00:21:36.119 --> 00:21:37.960
. هنوز با اينجا آشنا نيست

00:21:37.960 --> 00:21:42.319
ما الآن ميليون ها سال كه در
. قصر آسماني زندگي ميكنيم

00:21:43.440 --> 00:21:44.759
. درسته

00:21:45.839 --> 00:21:48.200
. نبايد عجله كنم

00:21:48.200 --> 00:21:51.720
. من يه صيغه ي رسمي ام كه وارد قصر شيوو شده

00:21:51.720 --> 00:21:53.559
. نبايد بيخود بترسم

00:21:55.079 --> 00:21:57.119
... بايد صبر كنم ببينم

00:21:59.079 --> 00:22:01.960
. چجوري ميتونم اونو فراري بدم

00:22:01.970 --> 00:22:11.960
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:12.119 --> 00:22:15.880
وليعهد هميشه انقدر درخت هاي هلو رو دوست داشته ؟

00:22:17.279 --> 00:22:19.599
. بانوي من عاشق درخت هاي هلو بودن

00:22:20.440 --> 00:22:24.839
بعد از رفتن ايشون هم وليعهد در تمام
. تالار درخت هاي هلو كاشتن

00:22:25.720 --> 00:22:28.960
منظورت مادر آلي ِ ؟

00:22:31.359 --> 00:22:33.759
شما قبلاً درباره ي ايشون شنيديد ؟

00:22:33.759 --> 00:22:37.920
. اولينباري كه آلي رو ديدم , بهم گفت

00:22:37.920 --> 00:22:41.519
بانوي من بعد از بدنيا آوردن شاهزاده
. از اينجا رفتن

00:22:41.519 --> 00:22:45.319
. شاهزاده رو من بزرگ كردم

00:22:46.440 --> 00:22:48.000
! مامان

00:22:49.700 --> 00:22:51.839
. اينجايي

00:22:51.839 --> 00:22:54.000
ناي ناي , چي شده ؟

00:22:54.920 --> 00:22:56.559
. چيزي نيست

00:22:56.559 --> 00:22:59.200
. از دستم افتاد , لطفاً منو ببخشيد

00:22:59.200 --> 00:23:03.680
<i>مادر شاهزاده مرده , براي همينم نتونست
. لذت داشتن بچه رو بچشه</i>

00:23:03.680 --> 00:23:06.160
<i>با اينحال من به عنوان مادرخونده , اين لذت رو
. دارم مي چشم</i>

00:23:06.160 --> 00:23:08.319
<i>. حتماً ديدن اين صحنه براي اين خدمتكار خيلي سخت بوده</i>

00:23:08.319 --> 00:23:10.519
<i>. چه خدمتكار وفاداري</i>

00:23:10.519 --> 00:23:12.720
. مامان , بغلم كن

00:23:15.440 --> 00:23:18.079
. زياد حالم خوب نيست

00:23:18.079 --> 00:23:20.079
. بگو بابات بغلت كنه

00:23:22.279 --> 00:23:27.039
ميدونم , ميخواي يه بچه ديگه بياري , مگه نه ؟

00:23:28.480 --> 00:23:31.079
. تو كتاب نوشته بود

00:23:31.079 --> 00:23:38.599
بانويي كه بارداره , خانواده اش به اون
اجازه نميدن يه بچه ي ديگه رو بغل كنه

00:23:38.599 --> 00:23:41.839
... چون ميترسن اينطوري

00:23:41.839 --> 00:23:44.599
. آهان , جنين رو پريشون كنه

00:23:46.880 --> 00:23:49.039
. قدت اندازه ي پيازچه ميمونه

00:23:49.039 --> 00:23:51.599
چطوريه كه درباره ي پريشون كردن جنين ميدوني ؟

00:23:51.599 --> 00:23:53.440
! آلي

00:23:53.440 --> 00:23:55.279
كي اون كتاب رو بهت داده ؟

00:23:55.279 --> 00:23:57.440
. چنگ يو بهم قرض داد

00:23:57.440 --> 00:23:59.480
. دوباره چنگ يو

00:23:59.480 --> 00:24:01.480
. اين چنگ يو واقعاً آدم جالبيه

00:24:02.559 --> 00:24:07.759
با اين حرفا به جاي اينكه بانو قرمز بشه
شما چرا شدي ؟

00:24:07.759 --> 00:24:10.039
. از خوشي

00:24:10.039 --> 00:24:11.680
اگه مامان يه بچه ي ديگه بياره

00:24:11.680 --> 00:24:15.599
. من ديگه در قلمروي آسماني ته تغاري نيستم

00:24:20.640 --> 00:24:24.759
چن چن , چطوره تا ازدواج كرديم
يه بچه بياريم ؟

00:24:27.119 --> 00:24:32.000
اگه تو بچه رو به دنيا مياري , من
. خوشحال ميشم بهت كمك كنم

00:24:34.039 --> 00:24:37.559
حالا كه آلي هم اينجاست , چطوره همه با هم به
قلمروي پاكي بريم ؟

00:24:39.720 --> 00:24:40.839
. بريم

00:24:56.359 --> 00:24:58.640
. درود بر وليعهد

00:24:58.640 --> 00:25:03.839
يه هوا , اگه من به عنوان همسرت اينجا بيام
چند تا خدمتكار دارم ؟

00:25:04.759 --> 00:25:07.519
ده تا , چطور ؟

00:25:07.519 --> 00:25:10.279
. حس ميكنم تنزل رتبه پيدا كردم

00:25:10.279 --> 00:25:12.103
. اين اصلاً خوب نيست

00:25:12.103 --> 00:25:16.680
وقتي ما لرد بهشتي و ملكه ي بهشتي شديم
تو صاحب 24 تا خدمتكار ميشي

00:25:16.680 --> 00:25:20.200
تازه چهار تا هم ماساژ كار داري كه
. كمرت رو ماساژ ميدن

00:25:20.200 --> 00:25:22.200
. بهتر شد

00:25:28.079 --> 00:25:30.720
. درود بر وليعهد

00:25:32.319 --> 00:25:34.759
اينجا مشروب هم هست ؟

00:25:34.759 --> 00:25:36.440
. اينا مشروب هاي ميوه اس

00:25:36.440 --> 00:25:40.680
اگه آلي خواست بخوره كم بهش بده
. نبايد مست كنه

00:25:40.680 --> 00:25:45.680
ميتوني بهش چند تا ميوه ي فصلي هم بدي اما
. از هر ميوه تنها نصفش رو بخوره

00:25:47.240 --> 00:25:51.000
حتماً هم پدر بودن , هم مادر بودن
. خيلي برات سخت بوده

00:25:51.000 --> 00:25:53.720
. الآن خيلي سال گذشته
. ديگه بهش عادت كردم

00:25:58.680 --> 00:26:03.799
شكوفه هاي هلوي روي بادبزنت خيلي قشنگن اما
. يه شعر كم داره

00:26:04.759 --> 00:26:07.559
چطوره تا تو مي شيني , منم روي
بادبزن يه شعر بنويسم ؟

00:26:07.559 --> 00:26:09.200
. تو اتاق مطالعه ام

00:26:09.200 --> 00:26:10.559
. باشه

00:26:22.400 --> 00:26:26.880
مامان , چرا بابا رفت ؟ اون نميخواست
با ما تو آب بشينه ؟

00:26:26.880 --> 00:26:29.319
. بابات كار خيلي مهمي داشت

00:26:29.319 --> 00:26:32.160
. به اتاق مطالعه اش رفت

00:26:49.519 --> 00:26:52.119
. تو به عنوان يه فاني عاشق شكوفه هاي هلو بودي

00:26:53.720 --> 00:26:58.000
كي فكرشو ميكرد , به عنوان يه الهه هم
عاشق شكوفه هاي هلو باشي ؟

00:26:59.720 --> 00:27:03.319
<i>چن چن , نميدونم دارم خودمو گول ميزنم</i>

00:27:03.319 --> 00:27:05.920
<i>. يا تو مهارت بالايي تو مخفي كردن داري</i>

00:27:05.920 --> 00:27:10.279
<i>مهر بين ما شايد به عميقي رابطه ي تو با مو ين نباشه</i>

00:27:11.359 --> 00:27:14.960
<i>اما تو تنها زني هستي من تا حالا تو عمرم دوست داشتم</i>

00:27:14.960 --> 00:27:16.440
<i>. من حاضرم بخاطرت صبر كنم</i>

00:27:17.440 --> 00:27:21.480
<i>انقدر برات صبر ميكنم تا تو مو ين رو فراموش كني
. و عاشق من بشي</i>

00:27:48.000 --> 00:27:49.720
خواهر , دنبال من ميگشتي ؟

00:27:49.720 --> 00:27:53.519
. عاليجناب امروز بالاخره به تالار زي چن برگشت

00:27:53.519 --> 00:27:58.359
اگه اين فرصت رو غنيمت نشماري
. نگو هيچ وقت بهت كمك نكردم

00:27:58.359 --> 00:28:02.799
. من واقعاً منظورتون رو نمي فهمم

00:28:14.000 --> 00:28:17.640
. اين يه داروي گياهي ِ

00:28:17.640 --> 00:28:20.000
عاليجناب بالاخره به قصر شيوو برگشتن

00:28:20.000 --> 00:28:25.000
. امشب خودت رو آماده كن و به نيازهاي عاليجناب برس

00:28:43.640 --> 00:28:46.200
... اگه عاليجناب ناراحت بشن

00:28:54.240 --> 00:28:56.519
. تو اونو نمي شناسي

00:28:56.519 --> 00:29:00.519
. اگه اون با تو بخوابه , قطعاً مسئوليتش رو قبول ميكنه

00:29:00.519 --> 00:29:04.039
. تو هم نميخواد بترسي كه اون ممكنه عصباني بشه

00:29:04.039 --> 00:29:10.279
اول اينكه تو ناجي آلي هستي , پس هر
. چي بشه اون جونت رو نميگيره

00:29:10.279 --> 00:29:14.359
. دوم اينكه , من پشت توأم . ازت محافظت ميكنم

00:29:14.359 --> 00:29:17.960
بالاخره , من تنها كسي أم كه در قصر شيوو ميتوني
. روش حساب كني

00:29:17.960 --> 00:29:22.400
. تازه منم به جز تو خواهر ديگه اي ندارم

00:29:33.799 --> 00:29:35.240
. ممنونم , خواهر

00:29:46.599 --> 00:29:48.039
. بفرماييد , الهه

00:29:49.799 --> 00:29:52.400
آخري مشروب آلو بود , اين يكي چيه ؟

00:29:52.400 --> 00:29:55.400
. الهه , اين مشروب گلابي وحشي ِ

00:29:57.039 --> 00:29:58.680
گلابي وحشي ؟

00:29:59.319 --> 00:30:02.559
من عاشق خوردن گلابي وحشي با
. آلي در چينگ چو بودم

00:30:02.559 --> 00:30:06.400
. بله , مامان دوست داشت به من گلابي وحشي بده بخورم

00:30:14.480 --> 00:30:16.039
مست كرده ؟

00:30:17.279 --> 00:30:19.759
. بدنش داغ ِ , بهش نمياد ادا دربياره

00:30:19.759 --> 00:30:22.599
. واقعاً كه تحمل پاييني داره

00:30:22.599 --> 00:30:25.000
اين اولينباره كه شاهزاده انقدر
. مشروب ميخورن

00:30:25.000 --> 00:30:29.599
خيلي مست , فكر ميكنم بهتره ايشون رو پيش
. پزشك سلطنتي ببرم تا معاينه اش كنه

00:30:29.599 --> 00:30:33.799
. نميخواد , من الآن سال هاست كه دارم مشروب ميخورم

00:30:33.799 --> 00:30:35.799
. ديگه مشروب خور قهاريم

00:30:35.799 --> 00:30:39.720
. مشروبي كه آلي خورد از ميوه ي بهشتي استخراج شده

00:30:39.720 --> 00:30:41.920
. هر چقدرم بخوره , اتفاقي براش نميفته

00:30:41.920 --> 00:30:46.000
. اما من هنوزم نگرانم يه وقت چيزي بشه

00:30:46.000 --> 00:30:49.759
. بابا پسره , انقدر لازم نيست لي لي به لا لاش بزاري

00:30:49.759 --> 00:30:52.640
. به حرفم گوش كن . فقط اونو ببر به اتاقش بخوابه

00:30:52.640 --> 00:30:56.240
. شش ساعت ديگه بيدار ميشه

00:30:56.240 --> 00:30:57.480
. چشم

00:31:12.480 --> 00:31:14.160
. بفرماييد

00:31:14.160 --> 00:31:18.079
. اين خدمتكار جوون خيلي به بانوي قبليش وفاداره

00:31:18.079 --> 00:31:21.440
مگه بانوي قبليش 300 سال پيش نمرده ؟

00:31:21.440 --> 00:31:25.599
. الهه , من زياد درباره ي قصر شيوو نميدونم

00:31:26.480 --> 00:31:30.440
يعني شما نميدونيد تو قصر وليعهد چه اتفاقي افتاده ؟

00:31:30.440 --> 00:31:34.279
. من فقط شنيدم در قصر شيوو يه چيزي شده

00:31:34.279 --> 00:31:38.960
چون به دستور لرد بهشتي تمام خدمتكارها و نگهباناي
. قصر به قلمروهاي پايين تر فرستاده شدن

00:31:38.960 --> 00:31:42.400
<i>اينطور كه پيداست لرد بهشتي كاملاً روي اون
. جريان سرپوش گذاشته</i>

00:31:42.400 --> 00:31:43.799
<i>. حتي نگهبان هاي قصر هم عوض كرده</i>

00:31:43.799 --> 00:31:46.880
<i>بيخود نبود وقتي در چينگ چو بودم فقط مي شنيدم
كه يه هوا خودش رو وقف سو جين كرده</i>

00:31:46.880 --> 00:31:48.809
<i>. و در قصرش هيچ صيغه ي ديگه اي نداره</i>

00:31:48.809 --> 00:31:52.240
<i>. براي همينم فكر ميكردم سو جين مادر تنها پسرشه</i>

00:31:52.240 --> 00:31:54.920
. اين اولينبار من در قلمروي آسمانيه

00:31:54.920 --> 00:31:57.400
. هنوز با مسيرها آشنايي ندارم

00:31:57.400 --> 00:32:01.119
. لطفاً منو به اتاق مطالعه ي وليعهد ببر

00:32:01.119 --> 00:32:03.359
. لطفاً دنبالم بياييد , الهه

00:32:21.359 --> 00:32:23.359
. عاليجناب

00:32:23.359 --> 00:32:24.839
چيه ؟

00:32:28.200 --> 00:32:30.599
. من خيلي منتظر بازگشت عاليجناب بودم

00:32:30.599 --> 00:32:33.200
. خوشحالم كه عاليجناب بالاخره تشريف آوردن

00:32:33.200 --> 00:32:36.880
امكان داره عاليجناب به صحبت هاي بنده گوش بدن ؟

00:32:43.359 --> 00:32:46.799
من وقتي نوه ي قبيله ي آسماني رو نجات دادم

00:32:46.799 --> 00:32:50.279
به من اين افتخار داده شد كه چند روزي
. در خدمت عاليجناب باشم

00:32:50.279 --> 00:32:53.200
. اين از خوش اقبالي من بود

00:32:53.200 --> 00:32:59.319
بعدها من از شما اجازه گرفتم كه يكي از خدمتگزاران
. قصر شيوو بشم

00:32:59.319 --> 00:33:02.559
. اين كارم تنها بخاطر بدست آوردن دل عاليجناب بود

00:33:02.559 --> 00:33:04.400
. ولي اين كارم اشتباه بود

00:33:05.599 --> 00:33:09.920
. من امروز تصميم گرفتم به درياي شرق برگردم

00:33:09.920 --> 00:33:16.720
اين سوپ آخرين غذايي هست كه من
. براي عاليجناب درست كردم

00:33:16.720 --> 00:33:22.960
ميشه با ميل كردن اين سوپ , عاليجناب به پايان رسيدن
اين رابطه رو در نظر بگيرن ؟

00:33:25.039 --> 00:33:27.359
. هرگز رابطه اي بين ما نبوده

00:33:28.240 --> 00:33:32.640
با اينحال , شما يكبار جون آلي رو نجات داديد
. ما با هم ارباب و خدمتكار هم بوديم

00:33:33.799 --> 00:33:36.839
. اين سوپ آخر رابطه ي ما رو تثبيت ميكنه

00:33:44.519 --> 00:33:45.960
. لازم نيست

00:34:04.119 --> 00:34:06.720
واقعاً ازم ميخواي اين سوپ رو بخورم ؟

00:34:09.360 --> 00:34:12.400
. من خودم اين سوپ رو درست كردم

00:34:12.400 --> 00:34:15.920
. البته كه اميدوارم عاليجناب اونو ميل كنن

00:34:15.920 --> 00:34:18.599
. اين نشونه ي قدرداني منه

00:34:25.400 --> 00:34:27.039
عاليجناب , چرا نخورديد ؟

00:34:27.039 --> 00:34:29.400
. ميخوام اول , چند تا سوأل بپرسم

00:34:33.440 --> 00:34:35.840
عاليجناب چي دوست دارن بپرسن ؟

00:34:35.840 --> 00:34:38.840
. چند روز پيش , تو به درياي شرق رفتي

00:34:41.440 --> 00:34:46.679
من خيلي دلم براي برادرم تنگ شده بود
. براي همينم به ديدنش رفتم

00:34:46.679 --> 00:34:49.760
تو ميدونستي , روزي كه به ديدن برادرت رفتي

00:34:49.760 --> 00:34:52.800
دونگ هوا دوجين قرار بود در دنياي فاني ها امتحان بشه ؟

00:34:55.400 --> 00:34:56.960
. نميدونستم

00:34:56.960 --> 00:35:00.719
اون روز , در دنياي فاني ها , دونگ هوا دوجين
. به درون آب هل داده شد

00:35:01.719 --> 00:35:07.039
همزمان با اين اتفاق , الهه ي مقدس باي چن هم
. توسط يكي هل داده شد

00:35:07.039 --> 00:35:09.760
. من همه ي قدرتش رو مهر كرده بودم

00:35:10.960 --> 00:35:13.280
. نزديك بود غرق بشه

00:35:13.280 --> 00:35:16.519
. واقعاً ؟ چقدر خطرناك

00:35:16.519 --> 00:35:17.920
. واقعاً خطرناك بود

00:35:19.519 --> 00:35:24.840
تو ميدوني الهه باي چن چه مقام و منصبي در اين دنيا داره ؟

00:35:24.840 --> 00:35:29.280
نه چينگ چو و نه قلمروي آسماني , كسي
. كه اونو هل داد رو نمي بخشه

00:35:30.880 --> 00:35:32.440
! مياوو چينگ

00:35:33.639 --> 00:35:39.360
تو واقعاً نميترسي برادرت و درياي شرق مقصر
اين موضوع شناخته بشن ؟

00:35:39.360 --> 00:35:43.824
واقعاً نميترسي از اينكه بخاطر آسيب زدن به يك الهه
در زندگي بعديت يه حيوون به دنيا بيايي ؟

00:35:45.159 --> 00:35:48.440
! من اشتباه كردم , خواهش ميكنم منو ببخشيد , عاليجناب

00:35:50.599 --> 00:35:53.159
اگه بخاطر اين نبود كه تو جون آلي رو يكبار نجات دادي

00:35:53.159 --> 00:35:55.440
فكر ميكني تا به امروز ميتونستي زنده بموني ؟

00:35:55.440 --> 00:35:58.119
! من يه احمق بودم , خواهش ميكنم منو ببخشيد , عاليجناب

00:35:58.119 --> 00:36:00.119
! خواهش ميكنم منو ببخشيد , عاليجناب

00:36:01.400 --> 00:36:05.039
حالا بهم بگو , در اين سوپ چيه ؟

00:36:05.760 --> 00:36:06.960
... توي

00:36:08.119 --> 00:36:09.960
... اين سوپ

00:36:09.960 --> 00:36:16.065
چيزي كه با خوردنش عاليجناب
. به من علاقمند ميشن

00:36:16.065 --> 00:36:19.760
انقدر قدرتمنده ؟ كي اين دارو رو بهت داده ؟

00:36:20.599 --> 00:36:24.480
. من ... اين دارو رو از دنياي فاني ها خريدم

00:36:24.480 --> 00:36:25.599
دنياي فاني ها ؟

00:36:25.599 --> 00:36:29.039
تو واقعاً فكر ميكني اكسير دنياي فاني ها
روي من اثر داره ؟

00:36:29.039 --> 00:36:30.800
... من فقط

00:36:32.079 --> 00:36:33.639
! عاليجناب

00:36:37.280 --> 00:36:42.159
من از خدمتكارها شنيدم كه عاليجناب دارن
. خواهر مياوو چينگ رو توبيخ ميكنن

00:36:42.159 --> 00:36:47.800
من نميدونم اون چيكار كرده اما بايد كار
. بي شرمانه و زشتي بوده باشه

00:36:47.800 --> 00:36:50.880
احتمالاً چون خيلي عاليجناب رو
. دوست دارن

00:36:50.880 --> 00:36:57.840
اميدوارم بخاطر اينكه اون يكبار آلي رو نجات داده
. عاليجناب اينبار اونو ببخشن

00:37:22.960 --> 00:37:26.119
<i>هيچكس نگهباني نميده ؟</i>

00:37:41.760 --> 00:37:46.304
<i>نگو كه مزاحم عيش و نوش يكي ديگه شدم ؟</i>

00:37:47.440 --> 00:37:49.559
<i>يه هوا ممكنه خونسرد و بي تفاوت باشه</i>

00:37:49.559 --> 00:37:51.320
<i>. اما جوون ِ</i>

00:37:51.320 --> 00:37:53.840
<i>. همه خدمتكارهاي بهشتي زيبان</i>

00:37:53.840 --> 00:37:57.440
<i>. خوندن گزارش اونم تمام شب عذاب آوره</i>

00:37:57.440 --> 00:38:02.119
<i>ولي اگه سرش رو بلند كنه و يه خدمتكار به
زيبايي عروسك كنارش ببينه</i>

00:38:02.119 --> 00:38:04.079
<i>. طبيعتاً ميخواد كه اونو به رختخواب ببره</i>

00:38:04.079 --> 00:38:05.519
<i>. بهتره برم</i>

00:38:05.519 --> 00:38:07.039
<i>. چن چن</i>

00:38:07.039 --> 00:38:09.400
<i>چرا انقدر دست دست ميكني ؟</i>

00:38:09.400 --> 00:38:12.199
. من شعر روي بادبزن رو نوشتم , بيا بگيرش

00:38:14.119 --> 00:38:15.239
<i>. بي خيال</i>

00:38:15.239 --> 00:38:19.559
<i>دوست دارم ببينم خدمتكاري كه ازش خوشت اومده
. چه شكليه</i>

00:38:26.559 --> 00:38:27.880
. بيا

00:38:31.719 --> 00:38:33.760
اينجا چه خبره ؟

00:38:40.920 --> 00:38:42.920
<i>. چه چشماي قشنگي</i>

00:38:42.920 --> 00:38:45.000
<i>با اينكه خودشم قشنگ ِ اما</i>

00:38:45.000 --> 00:38:46.639
<i>. لياقت اين چشم ها رو نداره</i>

00:38:47.480 --> 00:38:50.599
. چشمات بي نهايت زيبان

00:38:52.639 --> 00:38:54.519
... سو سو

00:39:11.320 --> 00:39:13.880
. شاهزاده مياوو چينگ

00:39:13.880 --> 00:39:17.960
. شما در قصر شيوو جايي نداريد

00:39:17.960 --> 00:39:20.840
. فردا صبح به درياي شرق برگرديد

00:39:20.840 --> 00:39:23.679
اگه هرگز از حدتون نگذريد

00:39:23.679 --> 00:39:27.199
. منم اين جريانات رو دنبال نميكنم

00:39:27.199 --> 00:39:30.280
. اينو جبران نجات جون آلي در نظر بگيريد

00:39:36.400 --> 00:39:38.119
. سو جين

00:39:38.119 --> 00:39:40.519
اينطور كه پيداست تو براي اين
. دوستي بينهايت ارزش قائلي

00:39:40.519 --> 00:39:43.199
اگه نميتوني از شاهزاده مياوو چينگ جدا بشي

00:39:43.199 --> 00:39:49.000
چرا از عاليجناب نميخواي حكم ازدواج تو رو با
درياي شرق صادر كنن ؟

00:39:49.000 --> 00:39:52.599
. عاليجناب , من فقط يه لحظه خودمو گم كردم

00:39:52.599 --> 00:39:55.960
. براي همينم خواستم با دارو شما رو اغوا كنم

00:39:55.960 --> 00:40:00.079
عاليجناب , هر طور كه شما بخوايد من
! حاضرم مجازات بشم

00:40:00.079 --> 00:40:05.639
حتي اگه هر روز 49 بار بهم آذرخش اصابت كنه
. بازم حرفي ندارم

00:40:05.639 --> 00:40:09.199
فقط ازتون خواهش ميكنم منو از
. قصر شيوو نندازيد بيرون

00:40:09.199 --> 00:40:13.480
من تنها خواسته ام اينكه كنار عاليجناب بمونم

00:40:13.480 --> 00:40:16.599
! و تا ابد به عاليجناب خدمت كنم

00:40:18.000 --> 00:40:20.000
! بانوي من ! بانوي من

00:40:20.000 --> 00:40:22.079
. دفعه ي پيش , من شما رو با يكي ديگه اشتباه گرفتم

00:40:22.079 --> 00:40:26.699
. شما يكبار به من كمك كرديد
! خواهش ميكنم دوباره كمكم كنيد

00:40:27.880 --> 00:40:29.800
! بانوي من

00:40:32.599 --> 00:40:35.079
حالا كه شاهزاده مياوو چينگ جلوي من زانو زدن

00:40:36.280 --> 00:40:39.840
تحت هر شرايطي رد درخواست ايشون
. براي من ناپسنده

00:40:39.840 --> 00:40:42.239
. بايد يه چيزهايي رو بگم

00:40:42.239 --> 00:40:43.559
. بگو

00:40:45.000 --> 00:40:49.000
. اين موضوع فقط تقصير شاهزاده مياوو چينگ نيست

00:40:50.280 --> 00:40:55.400
تو ميدونستي اون دوست داره اما بازم اونو
. به قلمروي آسماني آوردي

00:40:55.400 --> 00:40:59.139
. من ميدونم كه اينكارت جبران نجات آلي بود

00:40:59.139 --> 00:41:01.139
. از اون طرفم بهش اجازه دادي قرار ازدواجش رو بهم بزنه

00:41:01.139 --> 00:41:04.230
فكر كردي بعد از اينكه عقلش سر جاش اومد
. خودش به درياي شرق برميگرده

00:41:04.230 --> 00:41:06.719
. اما اين چيزي نبوده كه اون فكر ميكرده

00:41:06.719 --> 00:41:09.880
اون احتمالاً فكر كرده كه تو
. هم عاشق اون شدي

00:41:11.360 --> 00:41:16.239
تو باعث شدي اون فكر كنه , تو مثله يه مرد شريف
ميخواي اين رابطه رو آروم پيش ببري

00:41:16.239 --> 00:41:19.559
اونم خواست كارت رو راحت كنه , براي همينم
. خودش دست به كار شد

00:41:20.760 --> 00:41:25.744
اما خودش گفت كه همين كه خدمتكار قصر
! شيوو باشه راضيه

00:41:27.519 --> 00:41:31.360
چطور حرفاي يه زن عاشق رو باور كردي ؟

00:41:36.159 --> 00:41:40.960
. بهم گوش كن , سريع به درياي شرق برگرد

00:41:53.119 --> 00:41:56.519
اون همسر منه

00:41:56.519 --> 00:41:59.679
. و همينطور تنها بانوي قصر شيوو

00:42:01.480 --> 00:42:03.679
حالا كه اون اينطور خواسته

00:42:03.679 --> 00:42:06.280
شما بايد به درياي شرق برگرديد
. شاهزاده مياوو چينگ

00:42:09.960 --> 00:42:11.079
! عاليجناب

00:42:11.079 --> 00:42:13.840
! عاليجناب ! عاليجناب

00:42:13.940 --> 00:42:26.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.