WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:01.000 --> 00:02:05.000
<i>"عشق ابدي "</i>

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
<i>قسمت 55</i>

00:02:18.263 --> 00:02:19.544
!وليعهد

00:02:23.289 --> 00:02:26.346
!بالاخره پيداتون شد

00:02:26.346 --> 00:02:28.479
مگه قرار نبود تو قصر خودتون بيدار بشين؟

00:02:28.479 --> 00:02:30.383
.نميدونم

00:02:30.383 --> 00:02:32.318
.بيدار شدم تو کونلان بودم

00:02:32.318 --> 00:02:34.365
از کجا فهميدي که برگشتم؟

00:02:34.967 --> 00:02:36.520
.کتاب سرنوشت رو چک کردم

00:02:36.520 --> 00:02:38.920
با ديدن اون متوجه شدم که شخصيت فاني شما

00:02:38.920 --> 00:02:40.528
.اينقدر عاشق بود که آخرش به همون دليل مريض شدين و فوت کردين

00:02:41.481 --> 00:02:42.782
.ولي خوب شد که برگشتين

00:02:42.782 --> 00:02:44.270
.تو تالار بزرگ مشکل ايجاد شده

00:02:44.270 --> 00:02:45.603
!لطفا فورا با من بيايد

00:02:45.603 --> 00:02:46.651
چي شده؟

00:02:48.689 --> 00:02:51.563
الهه  باي چن يکدفعه وارد قصر شيوو شد

00:02:51.563 --> 00:02:55.426
!و چشم هاي بانو سوجين رو در آورد بعد ناپديد شد

00:02:55.426 --> 00:02:58.816
!بعدش پرنسس چينگ چو اومد و با بانو سوجين دعواي لفظي کرد

00:02:58.816 --> 00:03:00.479
يکيشون ميگفت که افراد چينگ چو دارن اذيتش ميکنند

00:03:00.479 --> 00:03:03.997
.و دومي ميگفت که بانو سوجين الهه باي چن رو بيگناه محکوم کرد

00:03:03.997 --> 00:03:06.445
!همه چي قاطي شده

00:03:06.445 --> 00:03:10.323
چن چن چشم هاي سوجين رو در آورد؟

00:03:10.323 --> 00:03:11.323
بله

00:03:12.419 --> 00:03:13.800
....چن چن

00:03:13.800 --> 00:03:15.125
.شما نمي تونيد بريد

00:03:15.125 --> 00:03:18.072
.ديجون گفت که فقط شما مي تونيد اين مسئله رو حل کنيد

00:03:22.342 --> 00:03:25.493
.باشه. سه نفر رو برام پيدا کن و بيار اينجا

00:03:25.493 --> 00:03:27.516
عموي دوم و سومم و يوان جن

00:03:27.516 --> 00:03:29.800
.که تازه آزمايشش رو تموم کرده رو بيار

00:03:29.800 --> 00:03:31.015
بله

00:03:31.015 --> 00:03:32.229
.يکي ديگه هم هست

00:03:32.229 --> 00:03:35.578
.تو دنياي فاني ها يک پيکر چوبي هست بنام سوسو که به مادرم خدمت ميکرد

00:03:35.578 --> 00:03:37.171
سوسو؟

00:03:37.171 --> 00:03:38.760
.همين حالا ميرم

00:03:49.876 --> 00:03:51.102
وليعهد

00:03:51.102 --> 00:03:54.735
چرا ميخواستين فورا منو ببينيد؟

00:03:54.735 --> 00:04:00.163
.امروز من ميخوام حق يوان جن رو بگيرم و پرونده اش رو تميز کنم

00:04:02.713 --> 00:04:03.762
.فراموشش کنيد

00:04:03.762 --> 00:04:06.306
.يوان جن ديگه آزمايشش رو تموم کرد

00:04:06.306 --> 00:04:09.859
.وقتي تو دنياي فاني ها بود، الهه باي چن خوب ازش مراقبت کرد

00:04:09.859 --> 00:04:11.425
....اون قضيه هم

00:04:13.194 --> 00:04:14.746
.لزومي نداره دوباره باز بشه

00:04:17.846 --> 00:04:20.512
من ميدونم که پدر، يوان جن رو تنبيه کرد

00:04:20.512 --> 00:04:23.853
چون حتي وقتي تنزيل رتبه داشتم و پادشاه آب شدم

00:04:23.853 --> 00:04:25.906
.هنوز هم با شياو شينگ رابطه ام عالي بود

00:04:25.906 --> 00:04:28.947
.اون هنوز خيلي عصبانيه و ميخواست يک درس بهم بده

00:04:28.947 --> 00:04:33.031
.من بعنوان يک پسر، شديدا اونو اذيت کردم

00:04:34.699 --> 00:04:38.882
.يکجورايي پسرم بايد تاوان گناه منو ميداد

00:04:42.266 --> 00:04:45.331
.يه هوا، من از اين مهربونيت ممنون هستم

00:04:49.423 --> 00:04:51.216
عمو جان، تا حالا فکر کردي که

00:04:51.216 --> 00:04:53.949
اگر نتونيم امروز اين پرونده رو درست کنيم

00:04:53.949 --> 00:04:59.610
شايد بعدها يوان جن و بقيه ي بچه هات بخاطرش آسيب ببينن؟

00:04:59.610 --> 00:05:01.930
انوقت چيکار ميکني؟

00:05:03.355 --> 00:05:04.370
...خب اين

00:05:06.353 --> 00:05:09.315
.برادر، يه هوا راست ميگه

00:05:09.315 --> 00:05:12.350
.ما بايد اين مسئله رو  تموم کنيم

00:05:12.350 --> 00:05:16.940
.وگرنه در حق يوان جن بي انصافي ميشه

00:05:20.779 --> 00:05:22.002
!باشه

00:05:23.178 --> 00:05:27.149
.وقتي وارد تالار شديم، هر کاري بخواي انجام ميدم

00:05:29.855 --> 00:05:32.802
فقط حقيقت رو بگو. باشه؟

00:05:33.762 --> 00:05:35.060
.بله

00:05:35.060 --> 00:05:39.622
وليعهد،اين همونيه که ميگفتين؟

00:05:39.622 --> 00:05:41.839
.آره. خودشه

00:05:43.677 --> 00:05:45.500
.بريم تو

00:06:03.483 --> 00:06:07.250
باي چن چينگ چو منو تهديد کرد

00:06:07.250 --> 00:06:11.403
....که بايد از لرد بهشتي خواهش کنم که

00:06:11.403 --> 00:06:15.367
بعنوان تنبيه تو رو گارد زنگوله ي چينگ سانگ کنه

00:06:15.367 --> 00:06:18.048
!و ديگه هيچوقت به بهشت برنگردي، درسته؟

00:06:19.125 --> 00:06:20.353
!آره

00:06:24.302 --> 00:06:25.970
.راحت باشيد

00:06:30.182 --> 00:06:32.237
وليعهد، برگشتين؟

00:06:32.237 --> 00:06:34.324
.تصادفي شد که امروز تموم کردم

00:06:34.324 --> 00:06:36.814
شنيدم که تو تالار مشکل پيش اومده

00:06:36.814 --> 00:06:37.916
.بخاطر همين اومدم

00:06:37.916 --> 00:06:39.012
.بايد هم اينجا باشي

00:06:39.012 --> 00:06:44.483
!بحرحال اين مسئله به قصر داخلي تو مربوط ميشه. ولي حالا من بايد حلش کنم

00:06:44.483 --> 00:06:46.988
.موقعيت زياد جالبي نيست

00:06:47.964 --> 00:06:49.125
بله

00:06:50.257 --> 00:06:52.117
!يه هوا

00:06:53.232 --> 00:06:57.737
!يه هوا، تو بايد حقم رو بگيري

00:06:57.737 --> 00:06:59.271
....يه هوا

00:06:59.271 --> 00:07:04.552
.نگران نباش. من امروز اومدم عدالت رو برپا کنم

00:07:10.798 --> 00:07:12.459
بانو

00:07:14.069 --> 00:07:15.069
تو کي هستي؟

00:07:15.069 --> 00:07:16.759
!منم بانو

00:07:17.791 --> 00:07:19.254
.من تو رو نميشناسم

00:07:19.254 --> 00:07:20.687
!با من حرف نزن

00:07:20.687 --> 00:07:22.290
بانو

00:07:22.290 --> 00:07:23.735
اون کيه؟

00:07:23.735 --> 00:07:24.908
!من نميشناسمش

00:07:24.908 --> 00:07:26.096
!اونو ببريد بيرون

00:07:26.096 --> 00:07:27.420
!نذاريد نزديکم بياد

00:07:27.420 --> 00:07:28.569
!برو بيرون

00:07:28.569 --> 00:07:30.333
...اين

00:07:45.377 --> 00:07:47.048
يک پيکر چوبي؟

00:07:59.423 --> 00:08:00.701
لرد بهشتي

00:08:07.574 --> 00:08:10.019
يه هوا، قضيه چيه؟

00:08:10.019 --> 00:08:12.319
وقتي من تو دنياي فاني ها داشتم آزمايش ميشدم

00:08:12.319 --> 00:08:15.059
.سوجين اين پيکر رو درست کرد تا منو اغوا کنه

00:08:16.108 --> 00:08:20.723
برحسب قوانين بهشتي، پدر، اون چطور بايد تنبيه بشه؟

00:08:20.723 --> 00:08:23.127
اين گناه اغواي وارثِ

00:08:23.127 --> 00:08:24.976
!قبيله ي آسماني با جادو هست

00:08:24.976 --> 00:08:26.947
اون بايد از رتبه ي بهشتي اي عزل بشه

00:08:26.947 --> 00:08:29.089
.و بعد بعنوان حيوان بدنيا بياد

00:08:32.489 --> 00:08:33.923
!ثبت کن

00:08:33.923 --> 00:08:34.966
بله

00:08:34.966 --> 00:08:36.517
!نه

00:08:36.517 --> 00:08:37.989
!من اينو درست نکردم

00:08:37.989 --> 00:08:41.264
....من اينو درست نکردم....کار من نبود

00:08:42.692 --> 00:08:45.825
پادشاه آب، براي چي امروز

00:08:45.825 --> 00:08:49.202
همراه پسرتون اومدين اينجا؟

00:08:58.249 --> 00:09:02.916
.من اينجام تا درباره ي گناه نکرده ي يوان جن تو اون قضيه حرف بزنم

00:09:02.916 --> 00:09:04.446
گناه نکرده؟

00:09:04.446 --> 00:09:09.519
يعني ميگي من اشتباه حکم دادم؟

00:09:11.200 --> 00:09:16.163
.يوان جن، تعريف کن اون روز دقيقا چي شد

00:09:16.163 --> 00:09:17.636
بله

00:09:21.479 --> 00:09:26.774
.من به لرد بهشتي، ديجون و عموها اداي احترام ميکند

00:09:26.774 --> 00:09:28.335
راحت باش

00:09:28.335 --> 00:09:29.676
.فقط حقيقت رو بگو

00:09:29.676 --> 00:09:33.326
.حالا که من اينجام، حتما حقت رو ميگيرم

00:09:33.326 --> 00:09:34.326
.بله

00:09:35.653 --> 00:09:38.273
.من هيچوقت به بانو سوجين دست نزدم

00:09:38.273 --> 00:09:40.493
اون روز تولد لرد بهشتي

00:09:40.493 --> 00:09:42.714
.من همراه پدر براي جشن اومدم

00:09:42.714 --> 00:09:45.951
.پدر ميخواست لرد بهشتي رو ببينه، بخاطر همين گفت بيرون سالن منتظر باشم

00:09:45.951 --> 00:09:48.373
.اون بيرون که منتظر بودم، يکدفعه بانو سوجين پيداش شد

00:09:48.373 --> 00:09:51.254
.گفت که لرد بهشتي حالا در قصر شيوو هست

00:09:51.254 --> 00:09:53.510
.بهم لبخند زد و گفت که ميتونه منو ببره اونجا

00:09:53.510 --> 00:09:57.287
.بعدش با قدرت هاي جادويي اش منو بيهوش کرد

00:09:57.287 --> 00:09:59.456
.قبلش حتي بهم شراب داده بود و لباس هام رو از تنم خارج کرده بود

00:09:59.456 --> 00:10:00.846
وقتي بيدار شدم

00:10:00.846 --> 00:10:04.715
.بانو سوجين داشت گريه ميکرد و ميگفت که بهش تعرض کردم

00:10:04.715 --> 00:10:07.635
همه چيز بهم ريخته بود و من گيج بودم

00:10:07.635 --> 00:10:10.438
.بعدش يک پارچه ي سفيد آورد، ميخواست خودش رو بکشه

00:10:10.438 --> 00:10:13.476
.همون لحظه لرد بهشتي وارد اتاق شد

00:10:16.267 --> 00:10:18.610
.همين بود

00:10:18.610 --> 00:10:20.096
.قصه ام تموم شد

00:10:20.096 --> 00:10:21.995
.خوب تعريفش کردي

00:10:21.995 --> 00:10:23.340
.کاملا واضح بود

00:10:24.057 --> 00:10:27.524
سوجين، حرفي داري که بزني؟

00:10:28.380 --> 00:10:30.052
!دروغ ميگه

00:10:30.052 --> 00:10:36.700
.اون مست کرده بود و بي اجازه وارد اتاقم شد. ميخواست بهم دست درازي کنه

00:10:36.700 --> 00:10:38.538
!دروغ ميگه

00:10:39.479 --> 00:10:43.086
يوان جن، تا حالا چند بار اومدي قصر آسماني؟

00:10:43.086 --> 00:10:44.796
.اولين دفعه بود

00:10:46.024 --> 00:10:50.076
سوجين، واقعا فکر ميکني کسي که براي اولين بار مياد بهشت

00:10:50.076 --> 00:10:54.538
!ميتونه قصر شيوو رو شناسايي کنه و بعدش اتاق تو رو پيدا کنه

00:10:54.538 --> 00:10:58.100
بين اونهمه اتاق در قصر؟

00:10:58.100 --> 00:11:00.152
....من....اون

00:11:00.152 --> 00:11:03.484
.اگر نميتوني يک جواب درست بدي، بهتره کلا حرف نزني

00:11:05.599 --> 00:11:07.520
بانو لو شو، با اين گناه

00:11:07.520 --> 00:11:11.313
تهمت زدن به نوه ي لرد بهشتي، چطور بايد تنبيه بشه؟

00:11:11.313 --> 00:11:13.726
مقام بهشتي ايش ازش گرفته ميشه

00:11:13.726 --> 00:11:16.245
.و بعدش تبعيد ميشه تا بعد بصورت حيوان بدنيا بياد

00:11:18.096 --> 00:11:19.421
لرد ستاره ها-
بله-

00:11:19.421 --> 00:11:21.118
اينم ثبت کن-
بله-

00:11:23.748 --> 00:11:27.432
 ما هنوز به قضيه ي الهه ي بزرگ هم نرسيديم

00:11:27.432 --> 00:11:30.211
و سوجين اينقدر گناه داره؟

00:11:32.383 --> 00:11:34.855
!نه! ديجون

00:11:34.855 --> 00:11:36.875
!ديجون، تو داري تهمت ميزني

00:11:36.875 --> 00:11:39.869
!تو عمدا داري با باي فنگ جيو تباني ميکني که منو مقصر نشون بدي

00:11:39.869 --> 00:11:41.408
!برام نقشه کشيدين

00:11:41.408 --> 00:11:43.211
!نقشه است-
!گستاخ -

00:11:45.192 --> 00:11:47.652
لرد بهشتي

00:11:49.172 --> 00:11:52.724
!شما بايد حقم رو بگيريد

00:11:52.724 --> 00:11:56.489
!اونا همشون شرور هستن

00:11:56.489 --> 00:11:58.259
!نبايد حرفاشون رو باور کنيد

00:11:58.259 --> 00:12:01.062
!همشون تباني کردند

00:12:01.062 --> 00:12:04.008
!دارند تهمت ميزنند لرد بهشتي

00:12:11.801 --> 00:12:16.899
يعني ميگي منم يک آدم شرور هستم که دارم با قدرتم بازي ميکنم؟

00:12:19.650 --> 00:12:26.626
بعنوان همسر جانبي ام، جزاي تهمت زدن به همسرت چيه؟

00:12:26.626 --> 00:12:28.971
.جزاش خيلي بزرگه

00:12:28.971 --> 00:12:32.477
.از دوتاي قبلي هم گناهش بيشتره

00:12:32.477 --> 00:12:35.700
!سوجين، بهتره خوب فکر کني

00:12:37.936 --> 00:12:41.591
....نه، من

00:12:41.591 --> 00:12:43.525
....يه هوا

00:12:44.125 --> 00:12:45.673
!يه هوا

00:12:45.673 --> 00:12:47.359
!يه هوا

00:12:47.359 --> 00:12:48.956
!يه هوا

00:12:48.956 --> 00:12:50.457
!يه هوا

00:12:50.457 --> 00:12:52.307
....يه هوا

00:12:52.307 --> 00:12:54.116
!يه هوا

00:12:54.116 --> 00:12:56.458
!اينقدر ظالم نباش

00:12:56.458 --> 00:12:57.875
!اينکار رو نکن

00:12:57.875 --> 00:12:59.697
فراموش کردي؟

00:12:59.697 --> 00:13:01.756
.من باهات بزرگ شدم

00:13:01.756 --> 00:13:03.448
...من

00:13:03.448 --> 00:13:05.384
.من فقط گيج بودم

00:13:05.384 --> 00:13:06.556
.هول کردم

00:13:06.556 --> 00:13:10.205
!يه هوا، تو نبايد مثل اونا بهم تهمت بزني

00:13:10.205 --> 00:13:13.120
!نميتوني

00:13:13.120 --> 00:13:15.226
.من وليعهد آسماني ها هستم

00:13:15.226 --> 00:13:17.296
.من هيچوقت با هيچکس هم دست نميشم

00:13:18.525 --> 00:13:24.510
حتي اگر قراره طرف کسي باشم، نبايد کنار تويي که همسرم هستي باشم؟

00:13:24.510 --> 00:13:26.432
!نه

00:13:27.523 --> 00:13:30.172
!تو هيچوقت طرفم رو نگرفتي

00:13:30.172 --> 00:13:32.423
!هيچوقت! حتي براي يکبار

00:13:32.423 --> 00:13:38.885
....هرچقدر هم باهات خوبم، بازم منو از خودت دور ميکردي

00:13:38.885 --> 00:13:43.908
!مهم نيست چطور من باهات خوبم

00:13:46.703 --> 00:13:48.884
واقعا لازمه ادامه بديم؟

00:13:48.884 --> 00:13:54.091
باتوجه به شخصيت الهه باي چن و همچنين گذشته ي پر از گناه اين زن

00:13:54.091 --> 00:13:56.347
اگر ادامه بديم

00:13:56.347 --> 00:13:59.389
ميترسم کل چينگ چو ازمون کينه بدل بگيرند

00:13:59.389 --> 00:14:03.974
.چون حرف همچين زني رو درباره ي ملکه اشون باور کرديم

00:14:05.214 --> 00:14:08.149
.دقيقا. لزومي به ادامه ي اين جلسه نيست

00:14:10.009 --> 00:14:11.205
...سوجين

00:14:12.626 --> 00:14:14.759
!نااميدم کردي

00:14:14.759 --> 00:14:16.472
.واقعا نااميد شدم

00:14:21.769 --> 00:14:25.375
.بنظر منم حرف ديجون درسته

00:14:25.375 --> 00:14:28.414
خوشبختانه همه ي افراد حاضر

00:14:28.414 --> 00:14:32.187
.همشون از خانواده هستند و اين مسئله مشکل بزرگتري رو درست نميکنه

00:14:32.187 --> 00:14:34.572
بعنوان پدر خوانده ي سوجين

00:14:34.572 --> 00:14:38.200
.من واقعا شرمنده ام که همچين دختري رو بزرگ کردم

00:14:38.200 --> 00:14:41.057
پدر، لطفا فوري دستور مجازات سوجين رو اعلام کنيد

00:14:41.057 --> 00:14:43.846
.تا بعدها مشکلات بيشتري درست نشه

00:14:46.977 --> 00:14:51.946
!منم موافقم. ديگه حرفي ندارم بزنم

00:14:54.535 --> 00:14:56.462
.منم موافقم

00:14:57.495 --> 00:14:58.900
عمو

00:14:58.900 --> 00:15:00.184
!عمو

00:15:00.184 --> 00:15:03.412
.عمو، شما نمي تونيد اينکار رو با من بکنيد

00:15:03.412 --> 00:15:05.875
.نمي تونيد اينطوري باهام رفتار کنيد

00:15:05.875 --> 00:15:10.707
.عموها، من پرنسس بهشت هستم

00:15:11.556 --> 00:15:12.855
....عموها

00:15:14.345 --> 00:15:15.982
....عموها

00:15:15.982 --> 00:15:19.102
والدينم رو يادتون رفته؟

00:15:19.102 --> 00:15:23.284
.اونا زندگيشون رو فدا کردن تا شماها رو نجات بدن

00:15:23.284 --> 00:15:24.881
اين موضوع رو فراموش کردين؟

00:15:26.067 --> 00:15:28.124
!به خودت نگاه کن

00:15:28.124 --> 00:15:30.485
چطور ميتوني اون والدين وفادارت رو ملاقات کني؟

00:15:32.034 --> 00:15:36.365
سوجين، با توجه به اينکه تو نواده ي يک قبيله ي وفادار هستي

00:15:36.365 --> 00:15:42.222
.تو رو بخاطر تهمت اغواي يه هوا با پيکر چوبي مجازات نميکنم

00:15:43.669 --> 00:15:47.315
ولي تهمت هايي که مربوط به يوان جن و الهه باي چن هستند

00:15:47.315 --> 00:15:49.216
.حتما بايد تنبيه بشي

00:15:50.731 --> 00:15:55.038
.از امروز تو بايد دواطلبانه بري گارد اون زنگوله باشي

00:15:58.904 --> 00:16:00.119
!اون ببريد بيرون

00:16:00.119 --> 00:16:02.288
!نه

00:16:02.288 --> 00:16:04.523
!من نميخوام اونجا برم

00:16:04.523 --> 00:16:07.072
!من اونجا نميرم! نميرم-
...بانو-

00:16:07.072 --> 00:16:08.664
لرد بهشتي

00:16:08.664 --> 00:16:09.866
!يه هوا-
....بانو-

00:16:09.866 --> 00:16:12.243
....من نميرم-
....بانو-

00:16:15.575 --> 00:16:16.812
يه هوا

00:16:18.794 --> 00:16:22.614
.تاريخ ازدواجت با باي چن ديگه نبايد عقب بيفته

00:16:23.849 --> 00:16:28.518
من يک قرار با پادشاه روباه ترتيب ميدم تا يک تاريخ انتخاب کنيم

00:16:28.518 --> 00:16:31.078
.تا هر چه سريعتر اون عروس بهشت بشه

00:16:33.895 --> 00:16:35.648
.دستور رو قبول ميکنم

00:16:37.044 --> 00:16:40.234
!تبريک ميگيم وليعهد

00:16:50.085 --> 00:16:51.464
يه هوا

00:16:57.264 --> 00:16:59.106
بله مادر؟

00:17:01.014 --> 00:17:04.273
من هيچوقت فکر نميکردم که اون باي چن چينگ چو

00:17:04.273 --> 00:17:07.428
!ميتونه همون فاني سوسو از سيصد سال پيش باشه

00:17:13.262 --> 00:17:15.810
درسته که بخاطر حفظ دوستي بين آسماني ها و چينگ چو

00:17:15.810 --> 00:17:18.747
تو بايد باهاش ازدواج کني

00:17:18.747 --> 00:17:24.814
.ولي من حس ميکنم تو خيلي سختي کشيدي

00:17:28.037 --> 00:17:32.063
به نظر خودت، تاريخ ازدواجت بايد کي باشه؟

00:17:32.063 --> 00:17:33.694
!دوم سپتامبر

00:17:33.694 --> 00:17:35.135
چي؟

00:17:35.135 --> 00:17:39.895
.چن چن گفت که اون روز براي هر مناسبتي خوبه

00:17:39.895 --> 00:17:42.011
.دوست داره جشن ازدواجمون اون روز برپا بشه

00:17:45.307 --> 00:17:48.439
.مامان نگران نباش

00:17:49.637 --> 00:17:51.965
هر اتفاقي هم که افتاده باشه

00:17:51.965 --> 00:17:54.680
.در آخر اون دختريه که من هميشه منتظرش بودم

00:17:54.680 --> 00:17:58.164
.بجز اون، من هيچکس ديگه اي رو نميخوام

00:18:03.433 --> 00:18:04.876
.باشه

00:18:04.876 --> 00:18:07.512
.پس من مراسمتون رو براي اون روز آماده ميکنم

00:18:18.829 --> 00:18:20.095
چي شده؟

00:18:20.095 --> 00:18:22.134
چيز ديگه اي هم هست؟

00:18:23.265 --> 00:18:25.173
يک سوال دارم

00:18:25.173 --> 00:18:26.844
بپرس

00:18:26.844 --> 00:18:28.234
...اگر

00:18:28.234 --> 00:18:30.067
....گفتم اگر

00:18:30.067 --> 00:18:33.394
اگر اسمت رو از روي سنگ حذف نميکردي

00:18:33.394 --> 00:18:34.924
انوقت عاشقم ميشدي؟

00:18:41.461 --> 00:18:43.085
!هنوز جوابم رو ندادي

00:18:44.816 --> 00:18:48.178
!گفتم سوالت رو بپرس، نگفتم جواب ميدم

00:19:01.231 --> 00:19:02.788
چرا دنبالم اومدي؟

00:19:02.788 --> 00:19:06.480
.اگر جواب ندي، همينجوري دنبالت ميام

00:19:09.392 --> 00:19:11.087
!هر طور خودت ميخواي

00:19:12.308 --> 00:19:14.365
هنوز ميخواين روشري؟

00:19:15.230 --> 00:19:16.707
.اول ميريم اتاق مطالعه ام

00:19:16.707 --> 00:19:18.037
بله

00:19:32.816 --> 00:19:35.508
.از امروز به بعد ورودي چينگ چو رو ميبندي

00:19:35.508 --> 00:19:36.915
.نميخوام کسي رو ببينم

00:19:38.155 --> 00:19:39.365
بله عمه

00:19:46.480 --> 00:19:47.730
.واي اينکه درست نيست

00:19:47.730 --> 00:19:48.972
پس پرنسس چي ميشه؟

00:19:52.230 --> 00:19:53.874
.ولي بهتره که مزاحم عمه نشم

00:19:53.874 --> 00:19:57.490
.بحرحال پرنسس با اون اخلاقش، ميتونه هرجايي که ميخواد بره

00:20:19.615 --> 00:20:23.411
.وليعهد، عمه خيلي مشروب خورده و حالا خوابيده

00:20:23.411 --> 00:20:28.000
.دستور داده کسي حق ورود به غار روباه رو نداره

00:20:30.194 --> 00:20:31.733
اينو بهش بگو

00:20:31.733 --> 00:20:36.673
.بهش بگو تا وقتي که حاضر بشه منو ببينه، همينجا مي ايستم

00:20:36.673 --> 00:20:37.730
بله

00:20:49.077 --> 00:20:51.363
 جناب لرد، من سکوي تشريفات رو

00:20:51.363 --> 00:20:53.336
.جلوي سالن بزرگ آماده کردم

00:20:55.877 --> 00:20:59.290
.خوبه. خيلي خوبه

00:21:01.200 --> 00:21:03.726
.خوبه که تونستي ظرف 7 روز تمومش کني

00:21:07.548 --> 00:21:08.788
خوشبختانه

00:21:08.788 --> 00:21:14.560
.پدر هنوز از زنگوله اش خارج نشده

00:21:16.413 --> 00:21:18.119
!هفتاد هزار سال گذشته

00:21:18.119 --> 00:21:21.565
.صدها هزار نفر از افرادمون تو جنگ روشري مردند

00:21:21.565 --> 00:21:22.785
اين تقصير کي بود؟

00:21:22.785 --> 00:21:24.405
!آسماني ها

00:21:25.564 --> 00:21:28.480
ما بهترين غذاهامون، بهترين زن هامون

00:21:28.480 --> 00:21:30.527
.و بزرگترين و نوراني ترين مرواريد هامون رو به اونا داديم

00:21:30.527 --> 00:21:34.107
!بهش فکر کنيد! خوب بهش فکر کنيد

00:21:34.107 --> 00:21:37.801
وقتي لرد ارواح قبلي حکمراني ميکرد، کي اوضاع اينطوري بود؟

00:21:37.801 --> 00:21:39.480
دقيقا-
!هيچوقت همچين اتفاقاتي نمي افتاد-

00:21:39.480 --> 00:21:41.224
درست نميگم؟-
...آره-

00:21:41.224 --> 00:21:42.224
!آره! دقيقا

00:21:42.224 --> 00:21:43.892
به آسمون نگاه کنيد

00:21:43.892 --> 00:21:49.439
!همچين منظره ي عجيبي در آسمون يعني لرد ارواح قراره برگرده

00:21:49.439 --> 00:21:53.020
لرد ارواح قبلي قراره با آتش جهنمي ايش برگرده

00:21:53.020 --> 00:21:56.338
!و قبيله ي آسماني رو شکست بده و حاکم تمام مناطق بشه

00:21:56.338 --> 00:21:57.785
!لرد ارواح، کناره گيري کن

00:21:57.785 --> 00:22:00.852
.لرد ارواح، کناره گيري کن

00:22:13.213 --> 00:22:16.318
.جناب لرد، بيرون قصر کلي شورشي جمع شده

00:22:16.318 --> 00:22:17.653
چيکار کنيم؟

00:22:19.015 --> 00:22:23.020
تنها کاري که بايد بکنيد اينه که

00:22:23.020 --> 00:22:25.204
.براي هفت روز آينده از قصر محافظت کنيد

00:22:29.142 --> 00:22:34.724
من تمام اين هفت روز رو ميخوام تا اين ابرهاي خوني رو پراکنده کنم

00:22:34.724 --> 00:22:37.958
.و آرامش رو به قلمرو برگردونم

00:22:39.810 --> 00:22:44.598
،پدر، تو از بچه هات بعنوان رگ هاي قدرتت استفاده کردي

00:22:44.598 --> 00:22:46.928
.پس بايد توقع همچين روزي رو هم داشته باشي

00:22:46.928 --> 00:22:51.541
.فقط خون من ميتونه روحت رو احظار کنه

00:22:51.541 --> 00:22:53.142
.لطفا به قصر برگرد

00:22:53.142 --> 00:22:55.142
.جايي که يک زماني لرد ارواحش بودي

00:22:55.142 --> 00:22:58.383
.و اين مسئله رو همراه با پسرت_لي جينگ_ تموم کن

00:22:58.383 --> 00:23:03.240
چه بخاطر جون مادرم باشه يا لي يوان

00:23:03.240 --> 00:23:07.855
.امروز بايد براي هميشه تمومش کنيم

00:23:50.326 --> 00:23:51.881
!لي جينگ

00:23:51.881 --> 00:23:53.509
!پسره ي خائن

00:23:53.509 --> 00:23:56.779
!چطور جرات ميکني با خونت منو احظار کني

00:23:56.779 --> 00:23:58.335
ميخواي چيکار کني؟

00:24:00.452 --> 00:24:05.538
!!نبايد اون زمان از جونت ميگذشتم

00:24:28.205 --> 00:24:31.404
چرا همتون اومدين روشري؟

00:24:31.404 --> 00:24:33.147
چطور ميتونم کمکتون کنم؟

00:24:33.147 --> 00:24:35.257
.اين پري سوجين هست

00:24:36.826 --> 00:24:40.157
اون با خواست خودش از لرد بهشتي درخواست کرد که رتبه ي آسماني بودنش رو بگيره

00:24:40.157 --> 00:24:43.392
.تا اينجا تمرين کنه و محافظ زنگوله باشه

00:24:43.392 --> 00:24:45.992
لرد بهشتي هم براي قدرداني از اين مهربوني اش، درخواستش رو قبول کرد

00:24:45.992 --> 00:24:47.484
.و به ما دستور داد که اونو بياريم اينجا

00:24:48.490 --> 00:24:52.040
.شما خيلي مهربون هستين

00:24:58.710 --> 00:25:00.751
با اجازه

00:25:03.106 --> 00:25:04.401
بريم

00:25:16.497 --> 00:25:18.413
اين بانو سوجين نيست؟

00:25:18.413 --> 00:25:19.556
آره

00:25:19.556 --> 00:25:22.442
.سوجين مرتکب يک اشتباه شده و چشم هاش هم آسيب ديده بود

00:25:22.442 --> 00:25:25.800
لرد بهشتي بهش چشم هاي ماهي افسانه اي درياي شمالي رو داد

00:25:25.800 --> 00:25:28.095
.تا حداقل بتونه اطراف رو ببينه

00:25:29.461 --> 00:25:30.682
وليعهد برگشتن؟

00:25:30.682 --> 00:25:33.364
.برگشته، ولي حالا چينگ چو رفته

00:25:33.364 --> 00:25:34.627
چينگ چو؟

00:25:36.736 --> 00:25:38.961
وليعهد تازه از دنياي فاني ها برگشتن

00:25:38.961 --> 00:25:40.426
حتما رفته اونجا

00:25:40.426 --> 00:25:42.386
.تا درباره ي عروسي با الهه حرف بزنه

00:25:42.386 --> 00:25:44.088
.خب. مي تونيد بريد

00:25:44.088 --> 00:25:45.416
بله

00:26:21.848 --> 00:26:23.413
....يه هوا

00:26:25.872 --> 00:26:27.550
.من دوستت دارم

00:26:34.167 --> 00:26:36.688
.ميخوام تا ابد با تو باشم

00:26:38.146 --> 00:26:41.984
!اون زمان نميدونستم حس واقعيم نسبت به تو چيه

00:26:41.984 --> 00:26:45.346
.حرف هاي اون روزم رو بدل نگير

00:26:45.346 --> 00:26:50.395
.حالا که هردومون بهم علاقمند هستيم، ديگه نامزدي نبايد بهم بخوره

00:27:19.443 --> 00:27:24.071
.عمه، وليعهد 7 روزه که بيرون وايساده

00:27:24.071 --> 00:27:25.714
.ميخواد شما رو ببينه

00:27:31.721 --> 00:27:35.073
.من به دستور عمل کردم و به هيچکس اجازه ي ورود ندادم

00:27:35.073 --> 00:27:37.803
.حتي وليعهد

00:27:37.803 --> 00:27:40.007
ولي هفت روز گذشته

00:27:40.007 --> 00:27:43.682
!و بنظر نمياد که وليعهد قراره بره

00:27:43.682 --> 00:27:49.981
.اومدم از شما بپرسم. من نميدونم چيکار کنم

00:27:59.070 --> 00:28:00.611
....يه هوا

00:28:00.611 --> 00:28:05.721
سيصد سال پيش، فقط بخاطر خيانت سوجين با من ازدواج کردي؟

00:28:05.721 --> 00:28:08.037
اصلا دوستم داشتي؟

00:28:08.037 --> 00:28:11.929
اگر هم علاقه اي بوده، مقدارش چقدر بود؟

00:28:11.929 --> 00:28:15.553
اگر منو با فريب وادار به پريدن از تراس نميکردن

00:28:15.553 --> 00:28:18.362
واقعا با رضايت همسر سوجين ميشدي؟

00:28:18.362 --> 00:28:24.740
يعني اين اهميتي که حالا بهم ميدي بخاطر حس گناه سيصد سال پيشه؟

00:28:24.740 --> 00:28:27.167
اگر همه ي اينا رو تاييد کنه چي؟

00:28:27.167 --> 00:28:29.653
اگر بگه همش حقيقت داره چي؟

00:28:29.653 --> 00:28:32.999
عمه، بذارم بياد تو يا نه؟

00:28:36.077 --> 00:28:37.751
!نميخوام ببينمش

00:28:39.230 --> 00:28:44.884
.بهش بگو ديگه هيچوقت نياد چينگ چو

00:28:47.157 --> 00:28:49.988
.منم فردا ميرم پيش لرد بهشتي تا نامزدي رو بهم بزنم

00:28:49.988 --> 00:28:51.661
بله

00:29:27.275 --> 00:29:28.979
وليعهد

00:29:28.979 --> 00:29:30.936
...عمه گفت

00:29:30.936 --> 00:29:32.586
هنوز نميخواد منو ببينه؟

00:29:32.586 --> 00:29:33.834
!نه دقيقا

00:29:33.834 --> 00:29:37.627
.خيلي مست کرده. زياد بهم توجه نداشت

00:29:37.627 --> 00:29:39.969
.هفت روزه که اينجاييد

00:29:39.969 --> 00:29:42.065
بهتر نيست برگردين؟

00:29:42.065 --> 00:29:44.555
.وقتي مستي ايش پريد بهتون خبر ميدم

00:29:44.555 --> 00:29:46.298
.من هيچ جا نميرم

00:29:48.538 --> 00:29:51.714
.بذاريد اول براتون يک چتر بيارم

00:29:51.714 --> 00:29:53.462
....بزودي باران مياد-
نميخواد-

00:29:55.934 --> 00:29:58.907
با اجازه

00:29:58.907 --> 00:30:00.114
مي گو

00:30:00.114 --> 00:30:02.483
بله وليعهد؟

00:30:04.603 --> 00:30:06.813
از طرف من يک پيام بهش برسون

00:30:06.813 --> 00:30:08.792
بفرماييد

00:30:11.553 --> 00:30:13.903
قبل از اينکه برم دنياي فاني ها

00:30:13.903 --> 00:30:17.008
عمه ات بهم گفت که

00:30:17.008 --> 00:30:20.919
اگر بعنوان يک فاني وارد رابطه اي بشم

00:30:20.919 --> 00:30:23.894
.اونا منو در غار روباهش حبس ميکنه

00:30:28.436 --> 00:30:32.763
اگر اون خدمتکاري که من آوردم تا به مادر فاني ام خدمت کنه

00:30:32.763 --> 00:30:34.357
يک رابطه محسوب ميشه

00:30:34.357 --> 00:30:41.345
پس حرفي که زد هنوز باپرجاست؟

00:30:41.345 --> 00:30:45.027
.بهش ميگم

00:31:05.381 --> 00:31:06.678
عمه

00:31:06.678 --> 00:31:10.894
.وليعهد گفت يک چيزي بهتون بگم

00:31:10.894 --> 00:31:16.313
شما بهشون گفتي که اگر بعنوان يک فاني وارد رابطه اي بشه

00:31:16.313 --> 00:31:19.020
.تو اونو در چينگ چو حبس ميکني

00:31:19.020 --> 00:31:21.825
اگر اون خدمتکاري که براي مادرش آورده

00:31:21.825 --> 00:31:29.688
يک رابطه محسوب ميشه، پس حرف شما هم حساب ميشه؟

00:31:31.961 --> 00:31:33.356
!نه

00:31:34.555 --> 00:31:37.470
!!هر بهونه اي هم بياره قبول نيست

00:31:37.470 --> 00:31:39.269
!بگو بره

00:31:40.298 --> 00:31:42.315
!ديگه هيچوقت نميخوام اونو ببينم

00:31:42.315 --> 00:31:43.902
.عمه آرام باشيد

00:31:43.902 --> 00:31:45.848
!برو بيرون! فورا

00:32:32.321 --> 00:32:34.948
.شما درد مزمن و زخم هاي جديد دارين

00:32:34.948 --> 00:32:37.265
.شما بقدر کافي انرژي ذخيره نکردين که بدنتون سالم بمونه

00:32:37.265 --> 00:32:38.663
.نبايد تو باران بمونيد

00:32:38.663 --> 00:32:40.188
چتر رو ببر اونور

00:32:40.188 --> 00:32:41.227
...وليعهد

00:32:41.227 --> 00:32:42.377
!ميگم ببرش

00:33:10.865 --> 00:33:13.953
وليعهد شما براي هفت روز تمام بيرون غار وايساده بود؟

00:33:13.953 --> 00:33:15.035
بله

00:33:15.035 --> 00:33:17.056
.لطفا با عمه حرف بزنيد

00:33:17.056 --> 00:33:22.086
فقط شماها مي دونيد که جناب وليعهد نزديک بود

00:33:22.086 --> 00:33:25.372
بخاطر از دست دادن دستش و استفاده کردن از تمام تهذيب روحش

00:33:25.372 --> 00:33:27.030
.براي ساختن اکسير براي اله موين ، بميره

00:33:27.030 --> 00:33:30.298
.اگر بخاطر ژي ين نبود، ممکن بود واقعا بميره

00:33:30.298 --> 00:33:34.672
.اگر همينجوري پيش بره، ممکنه واقعا در جواني بميره

00:33:35.362 --> 00:33:36.412
!بزن به تخته

00:33:36.412 --> 00:33:37.417
چرا مزخرف ميگي؟

00:33:37.417 --> 00:33:38.633
!دامادمون رو نفرين نکن

00:33:38.633 --> 00:33:41.800
اله بزرگ، يعني با عمه حرف مي زنيد؟

00:33:41.800 --> 00:33:43.500
.نه. نميتونم

00:33:44.773 --> 00:33:46.202
چرا؟

00:33:52.048 --> 00:33:55.192
جا يون، تو هنوز ازدواج نکردي نه؟

00:33:55.192 --> 00:33:57.153
.هنوز مجردم

00:33:58.167 --> 00:34:01.654
.اين اختلافاتي که بين زوج ها پيش مياد بين خودشون بايد حل بشه

00:34:01.654 --> 00:34:04.932
.نصايح اطرافيان فرقي ايجاد نميکنه

00:34:04.932 --> 00:34:08.137
.فقط مسئله رو بدتر ميکنه

00:34:08.137 --> 00:34:09.590
دقيقا

00:34:09.590 --> 00:34:11.976
.ما نمي تونيم کمک کنيم

00:34:11.976 --> 00:34:14.644
.حتي پسرش هم نميتونه کاري بکنه

00:34:14.644 --> 00:34:18.096
!فقط بايد منتظر بمونيم ببينيم چي ميشه

00:34:18.096 --> 00:34:19.666
منتظر بمونيم؟

00:34:19.666 --> 00:34:22.193
.بايد تا زماني که چن چن تکليف دلش رو مشخص کنه منتظر بمونيم

00:34:22.193 --> 00:34:25.088
فکر کردي همسر ملکه ي چينگ چو بودن، آسونه؟

00:34:25.088 --> 00:34:29.710
.ما چهار برادر، فقط همين يک خواهر رو داريم

00:34:29.710 --> 00:34:31.403
.همين يکي از بين همه امون هم خيلي سرسخت هست

00:34:31.403 --> 00:34:33.623
.تازه به مقام الهه هم رسيده

00:34:33.623 --> 00:34:35.914
.اون براي رسيدن به اين مقام خيلي سختي کشيد و کورش هم کردند

00:34:35.914 --> 00:34:37.909
.معلومه که براي چند روز ناراحت ميمونه

00:34:37.909 --> 00:34:39.731
نگران نباش

00:34:39.731 --> 00:34:41.534
.چند روز که بگذره فراموش ميکنه

00:34:41.534 --> 00:34:42.963
اگر هيچوقت فراموش نکنه، چي؟

00:34:45.590 --> 00:34:47.090
.همچين گزينه اي وجود نداره

00:34:47.090 --> 00:34:50.371
.همه مي دونيم رابطه اش با يه هوا چطوريه

00:34:54.422 --> 00:34:56.211
.پس شما استراحت کنيد

00:34:56.211 --> 00:34:58.003
.با اجازه

00:35:16.260 --> 00:35:17.900
زنگوله چطوره؟

00:35:17.900 --> 00:35:19.565
ديجون

00:35:19.565 --> 00:35:23.501
.ده روزه که تو روشري مدام داره بارون ميباره

00:35:25.048 --> 00:35:27.715
يعني چه مشکلي پيش اومده؟

00:35:29.438 --> 00:35:31.784
ميخواين از خود وليعهد بپرسين؟

00:35:31.784 --> 00:35:34.690
حالا که اون تمام مدت روشري رو زير نظر داشت

00:35:34.690 --> 00:35:37.331
!يعني حتما ميدونه که ممکنه يک اتفاق بد بيفته

00:35:37.331 --> 00:35:39.353
يه هوا کجاست؟

00:35:39.353 --> 00:35:41.974
.اون...رفته چينگ چو

00:35:44.422 --> 00:35:45.806
!صحيح

00:35:45.806 --> 00:35:47.722
.بايد هم تو چينگ چو باشه

00:35:47.722 --> 00:35:51.251
مگه نميگن که دوري دلها رو به هم نزديکتر ميکنه؟

00:35:51.251 --> 00:35:52.393
بله

00:35:52.393 --> 00:35:53.891
فراموشش کن

00:35:53.891 --> 00:35:57.445
.فقط وقتي خودم شخصا برم بررسي کنم، خيالم راحت ميشه

00:36:18.833 --> 00:36:20.333
لرد ستاره ها-
بله-

00:36:20.333 --> 00:36:24.454
.هر اتفاقي هم که بيفته تو بايد از پرنسس محافظت کني

00:36:24.454 --> 00:36:25.518
بله

00:37:09.661 --> 00:37:12.867
.بابا، اينقدر مقاومت نکن

00:37:12.867 --> 00:37:17.400
برگرد به ويرانه اي که اسمش قصر زيمينگ هست

00:37:17.400 --> 00:37:20.521
.به همونجايي که جنگ 70 هزار سال پيش، اون متروکه کرد

00:37:26.351 --> 00:37:27.952
!!پسره ي خائن

00:37:27.952 --> 00:37:30.083
ميخواي بکشمت؟

00:37:52.251 --> 00:37:54.065
ديجون-
ديشب اوضاع چطور بود؟-

00:37:54.065 --> 00:37:56.512
.موج هاي قوي همينجوري ميومدند و ابرهاي سياه جمع شدند

00:37:56.512 --> 00:37:59.907
.همچين منظره اي حال آدم رو ناخوش ميکنه

00:37:59.907 --> 00:38:04.539
.من قدرت هام رفته پس نميتونم داخل زنگوله رو چک کنم

00:38:04.539 --> 00:38:06.572
ولي با توجه به اوضاع فعلي

00:38:06.572 --> 00:38:09.217
احتمالش هست که روح چينگ سانگ يکي شده

00:38:09.217 --> 00:38:11.608
.و ميخواد از زنگوله خارج بشه

00:38:11.608 --> 00:38:15.780
.اگر بخوايم داخل زنگوله رو چک کنيم، بايد از جادوي تعقيب روح استفاده کنيم

00:38:15.780 --> 00:38:18.061
.من همچين قدرتي ندارم

00:38:18.061 --> 00:38:20.742
سريع برو جنگل شکوفه هاي هلو

00:38:20.742 --> 00:38:22.733
.و ژي ين رو بيار اينجا

00:38:22.733 --> 00:38:23.788
بله

00:38:23.788 --> 00:38:27.197
.ديجون، من اين جادو رو بلدم

00:38:28.360 --> 00:38:29.360
تو؟

00:38:30.233 --> 00:38:33.121
.عمه و ژي ين وقتي تو جنگل ده مايلي بوديم، بهم ياد دادند

00:38:33.121 --> 00:38:34.273
.من ميدونم چطور بايد روح رو حس کنم

00:38:34.273 --> 00:38:38.445
.....بحرحال تو قدرت هات رو بخاطر من تو دنياي فاني ها از دست دادي

00:38:38.445 --> 00:38:41.326
.پس خودم بايد به اين قضيه رسيدگي کنم

00:38:43.864 --> 00:38:45.592
.ترديد نکن

00:38:45.592 --> 00:38:46.925
.بذار انجامش بدم

00:39:16.222 --> 00:39:18.579
!ديجون، اينجا روحي نداره

00:39:18.579 --> 00:39:20.054
چي؟

00:39:20.054 --> 00:39:23.380
.يا شايد من به اندازه ي کافي ماهر نيستم

00:39:23.380 --> 00:39:24.623
.بذار دوباره انجامش بدم

00:40:16.000 --> 00:40:17.541
!پسره ي خائن

00:40:17.541 --> 00:40:21.039
!چطور جرات ميکني روحم رو زنداني کني؟

00:40:21.039 --> 00:40:24.809
بابا جان، حالت خوبه؟

00:40:37.371 --> 00:40:38.782
فراموش نکن

00:40:38.782 --> 00:40:43.967
.فقط روحت اينجا حضور داره، تو نميتوني بهم دست بزني

00:40:43.967 --> 00:40:50.242
.بزرگترين اشتباه زندگيم اين بود که 70 هزار سال پيش تو رو نکشتم

00:40:50.242 --> 00:40:51.309
!اشتباه ميکني

00:40:51.309 --> 00:40:55.416
.بزرگترين اشتباهت بزرگ کردن من بود

00:40:55.416 --> 00:40:58.744
تو ميخواستي با من قدرت هات رو افزايش بدي، نه؟

00:41:01.711 --> 00:41:04.567
!بچه هات رو بزرگ کردي که رگ هاي قدرت ات باشن

00:41:04.567 --> 00:41:08.262
کدوم پدري از تو ظالمتره؟

00:41:13.251 --> 00:41:19.096
!فقط تو يک شب تمام منابع امون و هزاران سربازمون بخاطر جنگ مسخره ات نابود شدن

00:41:19.096 --> 00:41:20.797
!حقته که بميري

00:41:23.931 --> 00:41:27.751
!تو از بچه هات بعنوان بايگاني قدرت استفاده کردي. ظالم

00:41:29.036 --> 00:41:30.342
!حقته بميري

00:41:32.188 --> 00:41:35.083
تو ميدوني که آتش جهنمي ميتونه تمام اقليم ها رو نابود کنه

00:41:35.083 --> 00:41:38.182
!ولي باز هم ترديد نکردي و ميخواستي همه رو با خودت نابود کني

00:41:38.182 --> 00:41:39.762
!!حقته بميري

00:41:42.626 --> 00:41:44.036
!پسره ي خائن

00:41:44.036 --> 00:41:47.190
فراموش کردي که من بزرگت کردم؟

00:41:47.190 --> 00:41:51.233
فراموش کردي که خون من تو رگ هاي تو جاريه؟

00:41:51.233 --> 00:41:54.186
ميخواي پدرت رو بکشي؟

00:41:54.186 --> 00:41:57.041
!!چه هيولايي هستي تو

00:42:00.333 --> 00:42:05.224
.تو از تمام خون بدنت براي احضار روحم استفاده کردي

00:42:06.327 --> 00:42:08.721
ديگه چقدر ميتوني زنده بموني؟

00:42:10.710 --> 00:42:12.014
!خوبه

00:42:12.014 --> 00:42:18.858
!پس امروز هردومون با هم ميميريم

00:42:31.750 --> 00:42:33.313
نيزه ي دولبه ي هلالي شکل؟

00:42:35.750 --> 00:42:37.612
به اين بعدش فکر نکردي، نه؟

00:42:37.612 --> 00:42:43.193
.روحم شايد نتونه بهت آسيبي برسونه، ولي اين ميتونه

00:42:43.193 --> 00:42:47.367
!لي جينگ، امروز کارت رو تموم ميکنم

00:43:01.693 --> 00:43:11.693
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:11.717 --> 00:43:23.717
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.