WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:47.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.860 --> 00:02:55.280 🌙 سه زندگی سه جهان🌙 00:02:55.280 --> 00:02:57.970 🍃 قـسـمـت دوازدهـم 🍃 00:02:59.810 --> 00:03:02.120 فرمانبردار شما به عالیجناب درود میفرسته 00:03:03.150 --> 00:03:05.080 حرکت عجیبی تو قصر دیده شده؟ 00:03:05.080 --> 00:03:09.840 به عالیجناب خبر میدم که دو اتفاق جدید پیش اومده که مشکوک به نظر میرسه 00:03:10.850 --> 00:03:14.590 سریع بهم بگو _ اول اینکه به نظر میرسه امپراطور عاشق زنی شده که باعث شد تو آب بیفته 00:03:14.590 --> 00:03:17.530 دوم اینکه بای شیائو جیو خیلی محبوب به نظر می رسه 00:03:17.530 --> 00:03:21.710 امپراطور اجازه داد که یه جینگ تی اونو به کمپ نگهبانان قصر برای تمرین ببره 00:03:21.710 --> 00:03:23.520 نگهبانان قصر؟ 00:03:24.260 --> 00:03:25.530 یه زن؟ 00:03:25.530 --> 00:03:28.450 عالیجناب اون کسیه که چند باری نقشه های شما رو از بین برده 00:03:28.450 --> 00:03:30.780 من میترسم که باید جلوی اون بیشتر مراقب باشیم 00:03:30.780 --> 00:03:34.180 برادر سلطنتی من از وقتی بچه بود دخترا رو دوست نداشت 00:03:34.180 --> 00:03:38.770 حالا اون یه پسری که هیچ اطلاعاتی ازش نداره رو کنار خودش گذاشته 00:03:38.770 --> 00:03:43.350 اگه همه ی اینا فقط نقشه های عمدی اونا برای پنهان کردن چیزی باشه 00:03:43.350 --> 00:03:45.580 ما باید در برابرش مراقب باشیم 00:03:45.580 --> 00:03:48.710 شخصا در مورد پیشینه بای شیائو جیو تحقیق کن 00:03:48.710 --> 00:03:50.130 بله 00:04:18.970 --> 00:04:23.710 عالیجناب، شما قصد ندارید یه پرتره از چهره زنی که داخل آب افتاده بود 00:04:23.710 --> 00:04:26.210 رو بکشید؟ 00:04:26.210 --> 00:04:28.920 چرا حرکتی نمی کنین 00:04:32.890 --> 00:04:35.470 اون خیلی پاک و ساده اس 00:04:36.660 --> 00:04:39.440 من نمی دونم از کجا شروع کنم 00:04:44.940 --> 00:04:46.680 ... اون 00:04:52.220 --> 00:04:55.140 به نظر نمی رسید از این دنیای فانی ها باشه 00:05:20.870 --> 00:05:25.110 جاودانه های بهشت احتمالا شبیه اون باشن 00:05:26.230 --> 00:05:30.850 لرد ،آروم باشین،بزارین تمومش کنم. من شما رو برای دیدن شاهزاده خانم همراهی می کنم 00:05:30.850 --> 00:05:34.790 چون فنگ جیو به دنیای فانی ها رفته و استفاده از قدرت جادویی اونجا اشتباهه، مجازاتش با عذاب برگشت دوباره‌س 00:05:34.790 --> 00:05:36.880 با این حال اون دوباره اصرار داشت که به اونجا بره اونوقت تو نه تنها جلوشو نگرفتی 00:05:36.880 --> 00:05:40.040 حتی بهش گفتی بره دنبال جو منگ شی بگرده که دیجون عذاب عشقی شو تموم کنه 00:05:40.040 --> 00:05:42.800 سی مینگ، داری تلاش میکنی اونو بُکُشی؟ 00:05:42.800 --> 00:05:45.180 بانوی ، ناراحت نباش، بذار تموم کنم 00:05:45.180 --> 00:05:47.880 میرم الان بر گردونمش، فقط چرندیات تمومش کن 00:05:50.940 --> 00:05:55.150 خلق و خوی لرد چنگ یو واقعاً ترسناکه ... شاهزاده سوم 00:06:11.740 --> 00:06:15.310 چنگ یو، سی مینگ، چرا شما اینجایین؟ 00:06:15.310 --> 00:06:17.290 با من به چینگ چو برگرد 00:06:18.150 --> 00:06:20.130 از راه درستش باهاش حرف بزن _ چنگ یو، چی شده؟ _ 00:06:20.130 --> 00:06:23.910 بای فنگ جیو، تو دوباره جایگاه پرنسسی خودتو ول کردی اومدی اینجا که دوباره عذاب ببینی؟ 00:06:23.910 --> 00:06:26.180 آخرین بار به اندازه کافی سختی نکشیدی؟ 00:06:26.180 --> 00:06:28.560 از کجا این جرات رو پیدا کردی؟ با سطح نیروی درونی و تهذیبی که تو داری 00:06:28.560 --> 00:06:30.650 چقدر بی پروا و جسوری که می خوای به دیجون تو تجربه عذاب هاش کمک کنی 00:06:30.650 --> 00:06:33.320 ... من _ قبیله شیطان آخرین بار تو رو گول زد و باعث شد نیروی درونیت تغییر کنه 00:06:33.320 --> 00:06:36.100 باعث شد که تو تقریبا یه روباه معمولی وحشی شده بودی، یادت رفته؟ 00:06:36.100 --> 00:06:39.720 من... چنگ یو، اول لطفا آروم باش 00:06:39.720 --> 00:06:42.900 بهم نگاه نکن، من نمی تونم بخوام ملایمت داشته باشه 00:06:42.900 --> 00:06:47.390 وقتی صحبت از بانوی اول چنگ یو باشه من هیچ اهمیتی ندارم 00:06:47.390 --> 00:06:50.950 پس بانوی اول چنگ یو، لطفا آروم باش 00:06:50.950 --> 00:06:54.660 من جراتش رو ندارم جسور و بی پروا باشم، اگه به خاطر جبران اشتباهی که مرتکب شدم نبود 00:06:54.660 --> 00:06:57.310 من خودمو درگیر عذاب های دیجون نمی کردم 00:06:57.310 --> 00:06:59.980 کتاب سرنوشت به خاطر من تغییر کرد 00:06:59.980 --> 00:07:03.530 من باید فقط جو منگ شی رو پیدا کنم، بعدش اون دیجون رو تو تجربه عذاب عاشقانه اش همراهی میکنه 00:07:03.530 --> 00:07:05.030 و من به چینگ چو بر میگردم 00:07:05.030 --> 00:07:07.830 و کاملا دیجون تو دنیای فانی ها رو فراموش میکنم 00:07:09.800 --> 00:07:11.780 الان این تنها راهه 00:07:11.780 --> 00:07:14.470 که تجربه و محاکمه دیجون رو به مسیر اصلیش برگردونیم 00:07:14.470 --> 00:07:16.220 و همین طور پرنسس کوچولو قول داده 00:07:16.220 --> 00:07:19.170 تا وقتی که تو دنیای فانی هاست از نیروی جادوییش استفاده نمی کنه، درسته؟ درسته _ 00:07:19.170 --> 00:07:23.330 اما فنگ جیو، من نگرانم که اتفاقی مشابه قصر بیفته 00:07:23.330 --> 00:07:26.680 ادعا میکنی که لطفی رو می خوای جبران کنی اما آخرش خیلی بد صدمه می بینی 00:07:26.680 --> 00:07:29.340 نگران نباش، این بار این اتفاق نمی افته 00:07:30.370 --> 00:07:34.760 عذاب بازگشتی که تجربه کردی خیلی سخت بود؟ منو خیلی ترسوندی 00:07:35.650 --> 00:07:40.240 خب دیگه ، من چند باری میام بهت سر میزنم 00:07:40.240 --> 00:07:42.440 اگه متوجه هر اتفاق عجیبی تو قصر شدی 00:07:42.440 --> 00:07:45.250 شخصا بهم بگو، من مطمئنا مراقب نگرانی های تو خواهم بود 00:07:45.250 --> 00:07:48.010 باشه 00:07:49.950 --> 00:07:52.650 اوه راستی من جی هنگ رو دیدم 00:07:52.650 --> 00:07:54.620 پرنسس قبیله شیاطین جی هنگ؟ _ آره _ 00:07:54.620 --> 00:07:57.250 اما اینجا صداش نمی کنن جی هنگ، بهش میگن چو وان 00:07:57.250 --> 00:08:01.630 اون برای ازدواج سلطنتی به اینجا اومده، تو قصر وان یون اقامت میکنه 00:08:01.630 --> 00:08:06.050 اما غیر ممکنه جی هنگ تو دنیای فانی ها باشه 00:08:07.200 --> 00:08:09.960 سی مینگ، برو جاودانه هان شان رو ببین و ازش بپرس 00:08:09.960 --> 00:08:12.430 ببین تو کتاب سرنوشت جاودانه ها ی اون چی نوشته شده 00:08:12.430 --> 00:08:16.600 تو فکر میکنی فقط تو دنیای فانی ها هستی که بشینی به داستان گوش بدی؟ یا داستانی که گفته میشه رو انتخاب کنی؟ 00:08:16.600 --> 00:08:19.790 ...اما آخرین بار مگه تو سرنوشت دیجون رو 00:08:19.790 --> 00:08:21.410 ... اهم اهم 00:08:21.410 --> 00:08:23.470 اون... ربطی به سرنوشت نداره 00:08:25.930 --> 00:08:29.220 اونموقع، من در واقع از قدرت خودم خیلی نامناسب استفاده کردم 00:08:29.220 --> 00:08:32.710 به علاوه اونموقع من به خاطر پرنسس این درخواست رو کردم 00:08:32.710 --> 00:08:36.230 .... در مورد جی هنگ، اون گذشته از همه ی اینا 00:08:36.230 --> 00:08:37.880 چی؟ 00:08:39.400 --> 00:08:43.330 جی هنگ و دیجون گذشته ای با هم دارن 00:08:43.330 --> 00:08:47.940 با ما که به عنوان افراد بیگانه در این باره تحقیق میکنیم، مطمئنا جاودانه هان شان موافقت نمی کنه 00:08:50.620 --> 00:08:55.890 حدس رو بذار کنار اول باید مطمئن شیم که فانی، چو وان، همون پرنسس قبیله شیاطین جی هنگه 00:08:55.890 --> 00:08:59.210 این بار می تونی از قدرتت برای تحقیق در این باره استفاده کنی؟ 00:08:59.210 --> 00:09:01.240 خوبه خوبه 00:09:21.680 --> 00:09:24.260 پرنسس ، وقت داروی شماست 00:09:40.440 --> 00:09:44.410 پرنسس، من یه سری شایعات عجیب شنیدم 00:09:45.130 --> 00:09:50.440 در مورد چی؟ _ من شنیدم که ژنرال یه داره دنبال یه زن میگرده _ 00:09:51.770 --> 00:09:53.190 یه زن؟ 00:09:53.190 --> 00:09:57.140 به نظر میرسه با ماجرای افتادن تو آب ارتباط داشته باشه 00:09:57.140 --> 00:10:00.970 این روزها، تو باید مراقب کارهات باشی 00:10:00.970 --> 00:10:04.280 در مورد کارهایی که نمی دونی درسته یا غلط اگه انگیزه هایی پشت شون باشه چی؟ 00:10:04.280 --> 00:10:06.510 تو نباید جناب نی رو، درگیر کنی 00:10:06.510 --> 00:10:08.130 بله 00:10:17.180 --> 00:10:19.990 چطور پیش رفت، سی مینگ؟ 00:10:19.990 --> 00:10:23.280 من مخفیانه رفتم تا از این مطمئن شم، چو وان واقعا جی هنگه 00:10:23.280 --> 00:10:26.510 اما تو کتاب سرنوشت،در مورد چو وان 00:10:26.510 --> 00:10:28.970 هیچی نوشته نشده بود 00:10:30.100 --> 00:10:31.970 عجیبه 00:10:31.970 --> 00:10:36.230 اون کسی بود که از عروسیش فرار کرد، حالا مثل فنگ جیو اون نمی تونه دیجونو ول کنه؟ 00:10:36.230 --> 00:10:40.260 اون حتی خودشو درگیر تجربه عذاب های عالیجناب کرد، به نظر میرسه اون همه ی چیزای خوب رو برای خودش می خواد 00:10:40.260 --> 00:10:43.850 هر چند من نمی دونم چرا پرنسس جی هنگ به دنیای فانی ها رفته 00:10:43.850 --> 00:10:47.770 اما مطمئنم که عذاب عشقی عالیجناب هیچ ربطی به اون نداره 00:10:47.770 --> 00:10:50.920 علاوه بر این، اگه قبیله ی شیاطین از هر جادویی تو دنیای فانی ها استفاده کنه 00:10:50.920 --> 00:10:53.810 اونا هم از عذاب رنج میبرن 00:10:55.210 --> 00:10:59.210 جی هنگ الان یه صیغه سلطنتیه، مشکلی وجود نداره تا وقتی که اون اوضاع رو برای فنگ جیو سخت نکنه 00:10:59.210 --> 00:11:03.640 اگه کاری کنه نمی ذارم قسر در بره 00:11:03.640 --> 00:11:06.080 بانو، تند و عجول نباش 00:11:06.080 --> 00:11:09.690 این موضوع هر دو قبیله شیاطین و بهشتیان رو نگران میکنه 00:11:09.690 --> 00:11:12.120 و همین طور راز دیجون رو برملا میکنه 00:11:12.120 --> 00:11:15.610 من به شما توصیه میکنم هیچ حرکت عجولانه ای انجام ندین 00:11:15.610 --> 00:11:17.390 اگه شما دخالت نکنین که خیلی بهتره 00:11:17.390 --> 00:11:19.630 که برای دادگاه تجربه عذاب های عالیجناب هم مزاحمتی ایجاد نشه 00:11:19.630 --> 00:11:21.670 بذارین فقط بر همین اساس عمل کنیم 00:11:21.670 --> 00:11:26.950 شما واقعاً جاودانه خوبی هستی که وظیفه تو با مسئولیت و تلاش انجام میدی 00:11:26.950 --> 00:11:30.290 خوبه که فنگ جیو دوست خوب توئه، بعضی وقتا انعطاف پذیر میشی 00:11:30.290 --> 00:11:33.230 ... وگرنه، کسی که مثل تو پر تلاش باشه 00:11:33.230 --> 00:11:35.480 باعث میشه من از حرص بمیرم 00:11:36.450 --> 00:11:38.540 من جرات نمی کنم 00:11:40.590 --> 00:11:42.560 حالا که تجربه عذاب های عالیجناب ممکنه تحت تاثیر قرار بگیره 00:11:42.560 --> 00:11:46.180 باور نمی کنم که جاودانه هان شان هنوز از گفتن حقیقت بهم خودداری کنه 00:11:46.180 --> 00:11:48.290 الان میرم دنبالش بگردم 00:11:58.280 --> 00:12:01.510 چنگ یو؟ تو اومدی منو ببینی؟ 00:12:05.020 --> 00:12:09.100 بذار بهت بگم، من این چند روز خیلی جدی دنبال جو منگ شی گشتم 00:12:09.100 --> 00:12:11.610 ببین، من حتی تعداد خدمتکار های قصر رو هم نوشتم 00:12:11.610 --> 00:12:13.520 همشون اینجا دسته بندی شدن 00:12:13.520 --> 00:12:16.650 من همه ی خدمتکارای پنج سال قبل قصر رو هم که در موردشون تحقیق کردم خط زدم 00:12:16.650 --> 00:12:18.970 بعدش شخصا از کسایی که مونده بودن تحقیق کردم 00:12:18.970 --> 00:12:21.560 من به خاطر این همه صبر تو بهت احترام میذارم 00:12:21.560 --> 00:12:25.610 عالیجناب منم مسئول کرده که در مورد زنی که تو آب افتاد تحقیق کنم، من از این فرصت استفاده کردم 00:12:25.610 --> 00:12:29.260 وگرنه اگه من تک تک ازشون تحقیق میکردم حتما بهم شک میکردن 00:12:30.790 --> 00:12:35.440 چنگ یو، نمی دونی من الان چه شکوهی دارم 00:12:35.440 --> 00:12:37.280 تو... یادت رفت 00:12:37.280 --> 00:12:40.540 که تو این قصر، یکی از قبیله شیاطین هست؟ 00:12:40.540 --> 00:12:43.290 آهان درسته، یادم رفته بود 00:12:43.290 --> 00:12:47.030 تحقیقات جی هنگ چطور پیش میره؟ 00:12:47.030 --> 00:12:49.440 چو وان همون جی هنگه 00:12:49.440 --> 00:12:52.220 سی مینگ و توضیحات جاودانه هان شان هم اینو تایید میکنن 00:12:52.220 --> 00:12:54.780 سرنوشت جی هنگ در آینده فقط یه صفحه خالیه 00:12:54.780 --> 00:12:57.620 اما این موقعیت عالیجناب رو هم درگیر میکنه، اونا نمی تونن خیلی راحت کاری کنن 00:12:57.620 --> 00:13:01.110 کلش همینه، جاودانه هان شان دیگه بیشتر از این چیزی بهم نگفت 00:13:01.110 --> 00:13:03.020 عجیبه 00:13:03.020 --> 00:13:06.680 اون از مراسم عروسی خودش فرار کرد چون دیجونو دوست نداشت 00:13:06.680 --> 00:13:10.870 اما چرا وقتی دیجون این دادگاه عذابش رو باید بگذرونه خودشو ظاهر کرده ؟ 00:13:10.870 --> 00:13:13.700 می تونه اینطور باشه که بعد از اینکه دیجونو از دست داد پشیمون شد؟ 00:13:13.700 --> 00:13:17.290 و فهمیده که دوستش داره واسه همین اومده دنبالش؟ 00:13:17.290 --> 00:13:21.740 ! تو واقعا با ملاحظه ای زخمات خوب شدن دوباره همه چی رو یادت رفت؟ 00:13:22.420 --> 00:13:26.670 مگه چند نفر در مورد دادگاه عذاب دیجون می دونن که اونم فهمیده باشه؟ 00:13:26.670 --> 00:13:30.850 از کجا می دونی که هیچ نقشه مخفی یا توطئه شیطانی ای رو تو سرش نداره؟ 00:13:30.850 --> 00:13:34.670 این موقعیت برای دیجون خیلی مهمه، پس اون چطور می تونه خودشو درگیرش کنه؟ 00:13:34.670 --> 00:13:38.190 من فکر میکنم اون مطمئنا یه جاسوس از قبیله شیاطینه 00:13:40.630 --> 00:13:44.800 فنگ جیو، ای فنگ جیو، از وقتی بچه بودی تا الان چند بار زخمی شدی؟ 00:13:44.800 --> 00:13:48.870 چند بار پدرت تو رو زده؟ من میترسم که تو صدمه ببینی 00:13:48.870 --> 00:13:53.620 من می ترسم که احمقانه خودتو در نظر نگیری و بقیه بهت آسیب بزنن 00:13:53.620 --> 00:13:58.670 بعدش تو تنها کاری که می تونی بکنی اینه که تو قالب روباهت در بیای و فقط زخم هاتو لیس بزنی خوب شن 00:13:58.670 --> 00:14:01.010 من همیشه اینقدر احمق نیستم 00:14:01.010 --> 00:14:04.160 اون سال که من مثل یه حیوون خونگی تو قصر آسمانی بودم 00:14:04.160 --> 00:14:07.530 لیان سونگ یه طرحی رو برای دیجون فرستاده بود که نیاز به ویرایش داشت 00:14:07.530 --> 00:14:10.570 اون گفت این یه هدیه برای تولد توئه 00:14:10.570 --> 00:14:12.930 اوه، من خیلی حرف زدم؟ 00:14:12.930 --> 00:14:15.720 کی به اون شمشیر اهمیت میده؟ 00:14:16.510 --> 00:14:22.370 بعدش چی شد؟ _ بعدش من دیدم دو جاش ایراد داره و باید اصلاح شه، من اونجا ها رو درست کردم 00:14:22.370 --> 00:14:25.140 بعدش... جی هنگ اومد 00:14:25.140 --> 00:14:29.650 بعدش اون ادعا کرد که کار خودشه واسه همین منم گازش گرفتم 00:14:29.650 --> 00:14:32.840 تو واقعا گازش گرفتی؟ _ من واقعا گازش گرفتم _ 00:14:34.150 --> 00:14:36.380 این حقیقته 00:14:36.380 --> 00:14:40.310 تو جدیدا جی هنگ رو دیدی؟ باهات بد رفتار کرد؟ 00:14:41.400 --> 00:14:44.720 نه من هنوز از این متعجبم 00:14:44.720 --> 00:14:47.370 به نظر میرسه حافظه اش رو از دست داده، حتی اسم خودشو هم یادش نمیاد 00:14:47.370 --> 00:14:49.440 حافظه شو از دست داده؟ 00:14:50.090 --> 00:14:52.520 از کجا میدونی تظاهر نمی کنه؟ 00:14:52.520 --> 00:14:56.240 آخرین بار نزدیک سالن قصر اتفاقی از کنارش رد شدم 00:14:56.240 --> 00:15:00.290 من اسمشو صدا کردم اما اون هیچی واکنشی نشون نداد 00:15:00.290 --> 00:15:03.430 به نظر نمیرسه وانمود کنه 00:15:03.430 --> 00:15:07.130 جی هنگ... اگه اون واقعا داره وانمود میکنه 00:15:07.130 --> 00:15:10.240 با صدا کردن اسمش طبیعتا هیچی بهت نمیگه 00:15:10.240 --> 00:15:13.020 من یه راه دیگه دارم که امتحان کنیم 00:15:13.020 --> 00:15:14.400 چه راهی؟ 00:15:14.400 --> 00:15:16.790 تو به ماجرای طراحی شمشیر اشاره نکردی؟ 00:15:16.790 --> 00:15:18.950 جی هنگ نمی دونه که تو همون روباه کوچولویی 00:15:18.950 --> 00:15:23.310 اگه اینو ببینه، فقط اونو و دیجون می‌فهمن 00:15:23.310 --> 00:15:26.250 اگه تو اونو بهش نشون بدی، اگه هنوز یادش باشه 00:15:26.250 --> 00:15:28.370 اون ازت فاصله میگیره 00:15:30.550 --> 00:15:35.300 پس چنگ یو.... میشه تو رو به زحمت بندازم که اون طراحی شمشیر رو برام بیاری؟ 00:15:35.300 --> 00:15:37.910 من حواسم به این خواهد بود 00:15:37.910 --> 00:15:42.490 یه چیز دیگه هم هستش، دفعه دیگه که خواستی بیای یه کم گُل غم بیار 00:15:42.490 --> 00:15:45.010 غذاهای اینجا رو خوشم نمیاد 00:15:45.010 --> 00:15:47.570 من می خوام کیک گل خودمو بپزم 00:15:48.050 --> 00:15:51.230 من باید تو زندگی قبلیم بهت مدیون بوده باشم 00:16:13.720 --> 00:16:18.390 عالیجناب ملکه خدمتکار خودشونو با این سوپ جنسینگ برای شما فرستاده 00:16:18.390 --> 00:16:22.060 ایشون نگرانن که شما هر روز درگیر مشکلات زیاد هستین و خودتونو خسته میکنین 00:16:22.060 --> 00:16:26.270 خواستن که شما از جسمتون خوب مراقبت کنین 00:16:26.270 --> 00:16:29.960 بذارش اینجا، من با وعده غذاییم می خورم 00:16:33.000 --> 00:16:35.520 راستی، از ژنرال یه 00:16:35.520 --> 00:16:38.070 شما در مورد دختری که اون شب داخل آب افتاد ، خبری شنیدین؟ 00:16:38.070 --> 00:16:39.700 هیچی 00:16:42.220 --> 00:16:43.760 باشه 00:16:45.260 --> 00:16:47.970 من امروز می خوام به دیدن مقبره پادشاهی برم 00:16:47.970 --> 00:16:50.470 از یه جینگ تی بخواه آماده شه 00:16:50.470 --> 00:16:52.030 بله 00:16:56.420 --> 00:17:00.400 خوبه که ژنرال یه و نگهبانان برای یه مأموریت میرن بیرون از قصر 00:17:00.400 --> 00:17:03.010 بالاخره می تونم بقیه روز رو استراحت کنم 00:17:07.880 --> 00:17:10.450 شکوفه گل رز پنبه؟ 00:17:10.450 --> 00:17:13.810 هیچ وقت فکر نمی کردم که قصر گل رز پنبه داشته باشه 00:17:15.250 --> 00:17:18.410 زخم صورت یه جینگ تی می تونه در مان شه 00:17:49.850 --> 00:17:54.150 این عجیب که برای پیدا کردن من پیش قدم شدی، بهش فکر کردی؟ 00:17:54.150 --> 00:17:57.390 من شنیدم که تو می خوای یه خنجر بهم بدی 00:17:58.920 --> 00:18:00.630 چطور اینو میدونی 00:18:00.630 --> 00:18:03.760 به تو ربطی نداره، طراحی خنجر رو بهم بده کپی کنم 00:18:03.760 --> 00:18:05.630 اصلا 00:18:05.630 --> 00:18:10.520 اصلا نمی تونم اینو بهت بدم، اگه تو در مورد مکانیسم اون بفهمی 00:18:10.520 --> 00:18:12.440 اونوقت سورپرایز نمی‌شی 00:18:13.400 --> 00:18:17.380 وقتی بهم بدی وانمود میکنم که سورپرایز شدم 00:18:18.360 --> 00:18:19.780 نه 00:18:19.780 --> 00:18:22.490 میدی بهم یا نه؟ اگه نمیدی برم 00:18:22.490 --> 00:18:23.950 صبر کن 00:18:35.460 --> 00:18:38.600 بچگانه اس _ برای تو خیلی راحته که طرح شمشیر داشته باشی 00:18:38.600 --> 00:18:41.470 اما باید بهم یه قولی بدی 00:18:43.220 --> 00:18:44.750 بگو 00:18:47.450 --> 00:18:49.140 ... باهام بیا 00:18:50.280 --> 00:18:52.340 سر قرار، که گل ها رو ببینیم و تحسین شون کنیم 00:18:52.340 --> 00:18:54.510 تو خواب ببینی 00:18:56.320 --> 00:18:58.090 پس فراموشش کن 00:19:01.280 --> 00:19:03.020 فقط یه بار 00:19:08.990 --> 00:19:10.680 باشه 00:19:19.160 --> 00:19:21.300 یه بار 00:19:33.710 --> 00:19:35.520 چکار داری میکنی 00:19:35.520 --> 00:19:39.560 اینجایی چنگ یو دارم یه کِرِم با گل رز پنبه می سازم 00:19:41.720 --> 00:19:43.310 ترسیدم شاید تو معطل شی 00:19:43.310 --> 00:19:47.070 برای همین وقتی لیان سونگ طرح شمشیر رو بهم داد خودم یه کپی کشیدم 00:19:47.070 --> 00:19:48.900 من اینو برات آوردم 00:19:55.570 --> 00:19:58.980 ممنون چنگ یو، تو موقع مهمی بهم کمک کردی 00:19:58.980 --> 00:20:01.830 یه شیشه از گل ها برای تو 00:20:01.830 --> 00:20:03.790 بعدا برات بیشتر میارم 00:20:10.220 --> 00:20:13.410 دلم برای این تنگ شده بود 00:20:14.390 --> 00:20:18.080 چرا باید به دنیای فانی ها بیای و رنج بکشی؟ 00:20:22.200 --> 00:20:27.590 عالیجناب، انگار اون زن اصلا پیدا شدنی نیست 00:20:27.590 --> 00:20:29.990 ... من واقعا 00:20:29.990 --> 00:20:35.150 جینگ تی، توام فکر میکنی که 00:20:35.150 --> 00:20:39.280 این تصورات من بوده؟ _ جرات نمی کنم _ 00:20:42.350 --> 00:20:46.800 عشق وقتی تو اونو ببینی 00:20:46.800 --> 00:20:48.710 می فهمی 00:20:49.880 --> 00:20:54.400 این موضوع همین جا تموم میشه، نیاز نیست بیشتر بگردین 00:20:54.400 --> 00:20:56.280 عالیجناب، این 00:20:56.280 --> 00:20:58.700 من یه ماموریت جدید مهم دارم که بهت بسپرم 00:20:58.700 --> 00:21:02.700 الان خوب استراحت کن، می تونی بری 00:21:02.700 --> 00:21:04.180 بله 00:21:15.530 --> 00:21:18.290 به عالیجناب گزارش میدم بانو وان اینجاست 00:21:18.290 --> 00:21:21.320 درود بر عالیجناب 00:21:24.520 --> 00:21:26.340 بانو وان. چی احتیاج دارین؟ 00:21:26.340 --> 00:21:29.710 شنیدم که اشتهای عالیجناب اخیرا خوب نبوده 00:21:29.710 --> 00:21:34.270 من مخصوصا این سوپ نیلوفر آبی رو پختم، امیدوارم عالیجناب امتحانش کنن 00:21:34.270 --> 00:21:37.350 ممنون بانو وان، بذارین اینجا بمونه 00:21:37.350 --> 00:21:41.320 این بخت بالای منه که می تونم به شما خدمت کنم 00:21:44.180 --> 00:21:46.450 من اخیرا با کارهای رسمی خیلی مشغولم 00:21:46.450 --> 00:21:48.640 من هیچ وقت آزادی نداشتم که به دیدن شما بیام 00:21:48.640 --> 00:21:51.650 امیدوارم منو سرزنش نکنین 00:21:51.650 --> 00:21:53.820 متوجهم 00:21:55.510 --> 00:21:59.140 این اولین باره که تو ایالت چنگ یو هستی، به زندگی تو اینجا عادت کردی؟ 00:21:59.140 --> 00:22:02.490 من مخصوصا بهشون دستور دادم، امیدوارم چیزی کم نباشه 00:22:02.490 --> 00:22:06.230 عالیجناب بابت نگرانی شما ممنونم، من عادت کرده ام 00:22:06.230 --> 00:22:08.260 کمبودی هم ندارم 00:22:09.240 --> 00:22:11.030 خوبه 00:22:15.690 --> 00:22:18.420 اخیرا، بدون گرفتن اجازه شما 00:22:18.420 --> 00:22:22.230 چند تا چیز رو تو قصر وان یون تغییر دادم، اگه که شما مشکلی نیست _ 00:22:22.230 --> 00:22:24.670 من اون قصرو بهت هدیه دادم 00:22:24.670 --> 00:22:26.340 میتونی هر جور که دوست داری تغییرش بدی 00:22:26.340 --> 00:22:31.580 ممنون عالیجناب، اگه وقت داشته باشین، چرا نمیاین به قصر من و نگاهی داشته باشین؟ 00:22:31.580 --> 00:22:33.050 باشه 00:22:40.210 --> 00:22:43.830 فکر کنم این سوپ نیلوفر آبی سرد شد 00:22:43.830 --> 00:22:45.890 من یکی دیگه میارم _ خوبه _ 00:22:45.890 --> 00:22:47.460 فقط بذارش همین جا 00:22:57.530 --> 00:23:02.470 عالیجناب، من از وقتی بچه بودم عاشق ادبیات باستانی بودم 00:23:02.470 --> 00:23:04.320 از وقتی رسیدم اینجا 00:23:04.320 --> 00:23:08.150 شنیدم که تمام داستان های باستانی از سراسر جهان رو میشه تو اتاق مطالعه شما پیدا کرد 00:23:08.150 --> 00:23:12.800 من شانس اینو دارم که امروز اینو ببینم؟ 00:23:14.540 --> 00:23:16.350 اگه می خوای، بهشون می تونی نگاه کنی 00:23:16.350 --> 00:23:18.130 ممنون عالیجناب 00:23:46.330 --> 00:23:47.880 شیائو جیو 00:23:48.400 --> 00:23:50.560 از پیش عالیجناب اومدی؟ _ آره _ 00:23:50.560 --> 00:23:53.090 عالیجناب گفتن که گشتن دنبال خانمی که داخل آب افتاده بود رو متوقف کنیم 00:23:53.090 --> 00:23:56.320 من همچنان برای تو دنبال جو منگ شی میگردم 00:23:57.170 --> 00:24:00.830 قبلش، این افراد هم بهم گفتن اونو برای من پیدا میکنن 00:24:00.830 --> 00:24:03.300 تو خیلی زود باهاشون صمیمی شدی و جا افتادی درسته _ 00:24:03.300 --> 00:24:07.300 آهان راستی، من یه هدیه برات دارم، دستتو بیار 00:24:08.220 --> 00:24:11.640 قبلا بهت نگفته بودم که یه دارویی هست که میشه باهاش زخمتو درمان کرد؟ 00:24:11.640 --> 00:24:16.430 من اتفاقی گیاه اصلی اونو اینجا دیدم و این کِرم گل رز پنبه رو برات درست کردم 00:24:16.430 --> 00:24:18.470 نمی خوای بازش کنی ببینی؟ 00:24:22.640 --> 00:24:24.440 کِرِم گل رز پنبه؟ 00:24:24.440 --> 00:24:27.710 بر اساس اسمش باید داخلش گل رز داشته باشه 00:24:27.710 --> 00:24:29.310 تعجبی نداره که همچین رایحه بس نظیری داره 00:24:29.310 --> 00:24:33.310 درسته سه بار تو روز ازش استفاده کن، تو کمتر نصف ماه اثرش رو می بینی 00:24:33.310 --> 00:24:34.840 ممنون شیائو جیو 00:24:34.840 --> 00:24:39.810 اما پزشکان سلطنتی قبلا گفتن که هیچ دارویی این زخم رو نمی تونه درمان کنه 00:24:39.810 --> 00:24:41.500 تلاشت ممکنه بیهوده بشه 00:24:41.500 --> 00:24:43.520 چطور اینو میگی وقتی هنوز امتحانش نکردی؟ 00:24:43.520 --> 00:24:49.110 آهان راستی چرا عالیجناب یهویی گشتن دنبال اون خانومی که داخل آب افتاده بود رو متوقف کرد؟ 00:24:49.110 --> 00:24:50.960 شاید حواسش سر جاش اومده 00:24:50.960 --> 00:24:55.860 اما اون به عشق اشاره کرد، شاید عاشق زن دیگه ای شده 00:24:55.860 --> 00:25:00.530 وقتی من می رفتم ، اون شاهزاده خانم که برای اتحاد ازدواج فرستاده شده بود ، قرار بود بره داخل ، به خاطر همین من 00:25:00.530 --> 00:25:02.120 این عالیه 00:25:02.120 --> 00:25:04.280 این عالیه، این عالیه چی شده؟ _ 00:25:06.010 --> 00:25:08.750 ژنرال یه، من یه نصف روز مرخصی میگیرم 00:25:08.750 --> 00:25:11.370 من وقتی بعد از برگشتم میام سر وظیفه ام 00:25:27.090 --> 00:25:30.970 عالیجناب، من مدت هاست که دنبال خوندن این دو تا داستان کلاسیک بودم 00:25:30.970 --> 00:25:32.970 قبلا تو ایالت چانگ آن 00:25:32.970 --> 00:25:34.870 من کل کشور رو گشتم اما هیچ کپی ای ازش پیدا نکردم 00:25:34.870 --> 00:25:38.500 اصن فکر نمی کردم می تونم اونا رو امروز تو کتابخانه شما ببینم 00:25:38.500 --> 00:25:41.400 اگه دوستشون داری با خودت می تونی ببری 00:25:41.400 --> 00:25:43.390 ممنون عالیجناب 00:25:48.290 --> 00:25:51.640 به عالیجناب گزارش میدم رئیس بای اجازه حضور میطلبه 00:25:51.640 --> 00:25:54.700 شیائو جیو؟ سریع بیاد داخل 00:25:58.710 --> 00:26:01.840 شیائو جیو، چرا اینجایی؟ 00:26:03.360 --> 00:26:06.700 این جانب با احترام به عالیجناب و بانو وان درود می فرسته 00:26:06.700 --> 00:26:09.040 تشریفات رو بذار کنار _ ممنون عالیجناب _ 00:26:09.040 --> 00:26:12.630 من یه شمشیر طراحی کردم امیدوارم عالیجناب بتونن منو راهنمایی کنن 00:26:12.630 --> 00:26:15.250 تو در مورد طراحی سلاح هم میدونی؟ 00:26:16.430 --> 00:26:17.970 بیا 00:26:35.820 --> 00:26:39.980 چرا نذاریم بانو وان هم نگاهی کنن شاید ایشون هم بتونن منو راهنمایی کنن؟ 00:26:39.980 --> 00:26:43.400 اگه این یه نقاشی معمولی بود ممکن بود که بتونم نظرمو بگم 00:26:43.400 --> 00:26:47.330 اما برای طرح شمشیر، من واقعا نمی تونم کمکت کنم حتی اگه بخوام 00:26:51.730 --> 00:26:54.820 اون واقعا هیچ واکنشی نداشت 00:26:57.670 --> 00:27:00.410 ... سلاح تو این طراحی فقط یه شمشیر نیست 00:27:00.410 --> 00:27:04.080 می تونه یه شمشیر بلند، یه سلاح مخفی و 00:27:04.880 --> 00:27:07.110 و کمان آهنی بشه 00:27:08.260 --> 00:27:11.800 یه شی با کاربردهای مختلف زیرکانه اس 00:27:11.800 --> 00:27:16.200 عالیجناب ، شما دید خوبی دارین. شما تونستین با یک نگاه این طراحی سلاح رو بفهمین 00:27:17.670 --> 00:27:20.720 این مکانیسمش واقعا جالبه 00:27:21.860 --> 00:27:24.530 این جاییه که من تو قصر آسمانی ها درستش کردم 00:27:24.530 --> 00:27:27.330 جایی که می خواستم به تو نشون بدم 00:27:28.620 --> 00:27:30.990 این جاییه که باعث میشه من به این طرح بنازم 00:27:30.990 --> 00:27:34.460 وقتی صفحه آهنی ش رو برداری ، تیغه به طور خودکار عقب میره 00:27:34.460 --> 00:27:38.600 اینطوری می تونی سلاحتو به راحتی بدون موندن هیچ اثری تغییر بدی 00:27:40.850 --> 00:27:42.480 اگه اون واقعا یادش نمیاد 00:27:42.480 --> 00:27:45.330 پس انگیزه اش برای اینکه اومده کنار عالیجناب چیه؟ 00:27:45.330 --> 00:27:49.770 شاید واقعا عاشقش شده و داره از هر ابزاری برای اینکه کنارش بمونه استفاده میکنه؟ 00:27:49.770 --> 00:27:55.990 شیائو جیو، میشه یه روز این طرح خنجر رو قرض بگیرم؟ 00:27:55.990 --> 00:27:59.990 اگه عالیجناب دوستش دارن، می تونن بر دارن 00:28:01.290 --> 00:28:03.280 بانو وان، شما جلوتر برین 00:28:03.280 --> 00:28:04.960 بله 00:28:09.700 --> 00:28:13.970 اتاق مطالعه جاییه که من و وزیرانم در مورد موضوعات مهم بحث می کنیم 00:28:13.970 --> 00:28:18.610 اگه موضوع مهمی نیست اجازه نده که صیغه هام دوباره به اینجا بیان 00:28:18.610 --> 00:28:20.380 بله 00:28:25.170 --> 00:28:26.900 بیا شیائو جیو 00:28:26.900 --> 00:28:28.450 بله 00:28:29.100 --> 00:28:30.710 این یکی 00:28:31.800 --> 00:28:33.580 چطور تغییر میکنه؟ 00:28:33.580 --> 00:28:35.700 ..فقط کافیه این صفحه آهنی برداشته شه._ اوه _ 00:28:35.700 --> 00:28:37.910 و بعدش به شکل خنجر در میاد 00:28:51.350 --> 00:28:53.660 ژنرال یه مراقب باش 00:28:56.240 --> 00:28:58.870 این کِرِم گل رز پنبه اس که من برای تو آماده کردم 00:29:02.420 --> 00:29:07.090 من دیوونه شدم؟ شیائو جیو برادر کوچیک تر منه 00:29:23.660 --> 00:29:26.760 عالیجناب اومدن 00:29:27.970 --> 00:29:30.870 عالیجناب _ تشریفات رو بذارین کنار _ 00:29:33.980 --> 00:29:35.600 جینگ تی 00:29:40.200 --> 00:29:42.040 شیائو جیو، نیاز نیست خودتو محدود کنی 00:29:42.040 --> 00:29:45.190 بذار از خوشحالی قلبم لذت ببرم 00:29:45.190 --> 00:29:47.760 هیچ وقت فکر شو نمی کردم که شانس اینو داشته باشم 00:29:47.760 --> 00:29:50.220 با دیجون دوئل کنم 00:29:50.220 --> 00:29:54.420 دیجون، تا قبل این، من دنبال این بودم که، چیزایی مشابه بین خودمون پیدا کنم 00:29:54.420 --> 00:29:57.410 تا اونموقع که به شدت زخمی شدم داشتم می گشتم 00:29:57.410 --> 00:29:59.330 اصن فکر نمی کردم چیزی که من توش خوبم 00:29:59.330 --> 00:30:01.410 مورد علاقه شما هم هست 00:30:40.580 --> 00:30:43.930 عالیجناب شما مهارت مبارزه فوق العاده ای دارین 00:30:44.690 --> 00:30:47.300 خیلی وقته که آموزش دیدم، دیگه یه کم فرسوده شدم 00:30:47.300 --> 00:30:49.310 عجیب و نادره که عالیجناب امروز تفریح مورد علاقه شون رو داشتن 00:30:49.310 --> 00:30:53.650 اشتباه گفتی، من اومدم اینجا دنبال تو 00:30:53.650 --> 00:30:56.010 دنبال من؟ _ بله _ 00:30:56.010 --> 00:31:00.140 بد نیست که کاری باهاتون نداشته باشیم و ببینیم که شماها اهل تنبلی کردنین یا نه 00:31:00.140 --> 00:31:02.640 ما جرات نمی کنیم 00:31:05.590 --> 00:31:07.480 کافیه کافیه 00:31:08.670 --> 00:31:11.740 حضور من اینجا باعث شد راحت نباشین 00:31:11.740 --> 00:31:14.990 الان برای ژنرال یه دردسر دارم اگه ممکنه این اطراف با من قدم بزنه 00:31:14.990 --> 00:31:16.620 بله 00:31:21.450 --> 00:31:24.790 به آشپزخانه سلطنتی بگو که امروز یه مهمانی برای نگهبانان قصر تدارک ببینن 00:31:24.790 --> 00:31:27.940 ممنون عالیجناب 00:31:27.940 --> 00:31:30.430 ممنون شیائو جیو 00:31:36.430 --> 00:31:39.730 شیائو جیو، چکار کردی؟ چرا عالیجناب خیلی خوشحاله؟ 00:31:39.730 --> 00:31:41.430 درسته درسته 00:31:41.430 --> 00:31:42.960 شیائو جیو، تو عالی هستی 00:31:43.600 --> 00:31:45.540 منم نمی دونم 00:31:48.380 --> 00:31:51.270 طراحی این خنجر بسیار با ارزش و زیرکانه اس 00:31:51.270 --> 00:31:55.820 تو نگاه اول، فقط یه خنجره، اما دقیق تر، توانایی اینو داره که تبدیل شه 00:31:55.820 --> 00:31:57.920 طرح خوبیه 00:31:57.920 --> 00:32:02.360 این خنجر می تونه یه شمشیر یا یه کمان آهنی ‌شه 00:32:02.360 --> 00:32:07.410 این حتی می تونه تیر های مخفی پرتاب کنه، همچین فکر شرورانه ای، واقعا جالبه 00:32:07.410 --> 00:32:09.840 کی اینو ساخته؟ 00:32:13.000 --> 00:32:16.750 می تونه این... شیائو جیو؟ 00:32:18.950 --> 00:32:21.970 خودشه، شیائو جیو 00:32:21.970 --> 00:32:25.500 به دنیا اومده که منو از سختی نجات بده 00:32:26.740 --> 00:32:29.820 عالیجناب، من حرفی برای گفتن دارم 00:32:29.820 --> 00:32:32.250 نمی دونم باید بگم یا نه 00:32:32.250 --> 00:32:33.840 بگو 00:32:34.910 --> 00:32:40.680 ما در مورد سابقه ی خانواده ی رئیس بای نمی دونیم 00:32:40.680 --> 00:32:46.100 ما باید نسبت به این طرح خنجر که از هیچ کجا پیداش شده ، احتیاط کنیم 00:32:46.100 --> 00:32:49.610 من میترسم که این ممکنه به عالیجناب صدمه بزنه 00:32:49.610 --> 00:32:52.480 جینگ تی، نظر تو چیه؟ 00:32:52.480 --> 00:32:57.330 مهم نیست چی، اما اون ناجی ماست عالیجناب 00:32:57.330 --> 00:33:00.940 اگه بهش اعتماد ندارین، من با جسارت کامل ضمانتش میکنم 00:33:00.940 --> 00:33:04.790 اگه چیز اشتباهی در مورد اون باشه من حاضرم سرمو به شما بدم 00:33:07.910 --> 00:33:13.620 ژنرال یه ، شما نمی دونین که قلبهای انسان ها چطور می تونن اهداف بسیار بدی رو داشته باشن 00:33:13.620 --> 00:33:17.520 اگه هر اتفاق بدی افتاد و عالیجناب آسیب دید 00:33:17.520 --> 00:33:19.780 پشیمانی خیلی دیر خواهد بود 00:33:19.780 --> 00:33:21.820 کسی که زندگی شما رو نجات داده باید تا ابد ازش قدردانی شه 00:33:21.820 --> 00:33:24.180 من مشتاقم که از زندگیم به خاطر اعتماد شما به اون استفاده کنم 00:33:24.180 --> 00:33:29.550 اگه شما در مورد امنیت تون نگران هستین، من مشتاقم تمام وقت کنار شما باشم، هیچ وقت نِمیرم تا بمیرم 00:33:29.550 --> 00:33:31.210 کافیه 00:33:32.400 --> 00:33:36.360 چیزی که جینگ تی میگه درسته، یه مرد واقعی باید اینطور باشه 00:33:36.360 --> 00:33:39.750 از الان، نیازی نیست که در مورد گذشته شیائو جیو حرفی زده بشه 00:33:39.750 --> 00:33:41.500 بله 00:33:44.230 --> 00:33:47.910 این طراحی خیلی با ارزشه 00:33:47.910 --> 00:33:50.870 بعد از اینکه کپیش کردم، اینو بهت میسپرم 00:33:50.870 --> 00:33:53.970 به من کمک کن تا یک صنعتگر با مهارت های عالی پیدا کنم 00:33:53.970 --> 00:33:57.310 این سلاح رو طبق این طراحی بسازه 00:33:57.310 --> 00:34:01.010 ! اون باید از بهترین مواد استفاده کنه 00:34:01.010 --> 00:34:02.570 من از فرمان شما پیروی میکنم 00:34:03.070 --> 00:34:06.010 این آدم جون عالیجناب رو تو میدان جنگ نجات داد 00:34:06.010 --> 00:34:08.570 بعدشم که اتحاد ازدواج سلطنتی رو حفظ کرد 00:34:08.570 --> 00:34:11.440 اون حتی به عنوان خدای اسلحه شناخته شد 00:34:11.440 --> 00:34:15.000 شاهزاده یینگ ما باید بیشتر مراقب این آدم باشیم 00:34:15.000 --> 00:34:18.570 من چند نفرو فرستادم تا در موردش تحقیق کنن 00:34:20.150 --> 00:34:21.940 عالیجناب 00:34:21.940 --> 00:34:23.350 چی فهمیدی؟ 00:34:23.350 --> 00:34:25.310 به عالیجناب گزارش میدم، من خیلی بی کفایتم 00:34:25.310 --> 00:34:28.210 من هیچ اطلاعاتی از بای شیائو جیو پیدا نکردم 00:34:28.210 --> 00:34:29.580 حتی یه سرنخ؟ 00:34:29.580 --> 00:34:32.830 به نظر میرسه انگار اون از آسمان افتاده، من هیچ سرنخی پیدا نکردم 00:34:32.830 --> 00:34:34.570 ! چرنده 00:34:35.400 --> 00:34:38.730 به نظر میرسه نیروی دیگه ای علیه ما داره فعالیت میکنه 00:34:38.730 --> 00:34:42.250 عالیجناب، از این به بعد باید تو حرکت هامون محتاط تر باشیم 00:34:42.250 --> 00:34:44.280 من باور ندارم 00:34:45.000 --> 00:34:46.340 که هیچی در مورد تو (شیائو جیو) پیدا نخواهم کرد 00:34:52.710 --> 00:34:56.290 به نظر میرسه تنها قصری که مونده قصر سرده 00:34:56.970 --> 00:34:58.540 رئیس بای؟ کیه؟ 00:34:58.540 --> 00:35:00.800 عالیجناب شما رو احضار کردن 00:35:01.640 --> 00:35:03.560 این وقت شب؟ 00:35:13.890 --> 00:35:17.350 این چیزیه که اونا بهش میگن می خوای چه اتفاقی بیفته؟ 00:35:17.350 --> 00:35:19.560 چطور این قصر وحشتناک به نظر میرسه 00:35:19.560 --> 00:35:21.250 شیائو جیو 00:35:23.580 --> 00:35:26.960 خودتو ببین، به عنوان بادیگارد من 00:35:26.960 --> 00:35:29.710 چطور می تونی به این راحتی بترسی؟ 00:35:29.710 --> 00:35:34.130 عالیجناب چرا ناگهانی به گشت تو قصر سرد فکر کردین؟ 00:35:34.130 --> 00:35:37.930 گشت نه، من دنبال یکی میگردم 00:35:42.210 --> 00:35:45.190 فکر کردم بیخیال شدین 00:35:48.030 --> 00:35:53.390 من قبلا گفتم که نمی تونم فراموشش کنم، و اینکه من تو نگاه اول عاشقش شدم 00:35:53.390 --> 00:35:55.530 اما ژنرال یه گفت 00:35:55.530 --> 00:35:57.590 جینگ تی تا حالا عاشق نشده 00:35:57.590 --> 00:36:00.220 چطور می تونه منو بفهمه؟ 00:36:01.910 --> 00:36:05.700 تا حالا کسی رو داشتی که دوستش داشته باشی؟ 00:36:10.390 --> 00:36:12.530 پس باید منو بفهمی 00:36:14.600 --> 00:36:19.270 من مخصوصا تو رو برای اطمینان از امینتم استخدام کردم 00:36:19.270 --> 00:36:21.770 ... اما کی می دونست که 00:36:21.770 --> 00:36:24.220 تو به این راحتی می ترسی؟ 00:36:24.890 --> 00:36:28.460 عالیجناب، این قصر واقعا یه کم ترسناکه 00:36:28.460 --> 00:36:31.970 چطور ممکنه چنین مکان متروک و ساکتی اینجا باشه ؟ 00:36:35.280 --> 00:36:39.240 برای هزاران سال، زنانی که تو نا امیدی مطلق بودن، اینجا زندگی میکردن 00:36:39.240 --> 00:36:43.830 درد و ناامیدی اونا این قصر سرد رو پرورش داده 00:36:45.220 --> 00:36:49.540 اما چطور کسی که شما عاشقش هستین ممکنه اینجا باشه؟ 00:36:49.540 --> 00:36:52.780 این تنها قصریه که جینگ تی بررسیش نکرد 00:36:52.780 --> 00:36:56.660 تنها امید من تو این قصره 00:36:56.660 --> 00:36:58.950 اگه اون واقعا اینجاست 00:36:58.950 --> 00:37:02.540 من شخصا اونو از این قصر تنهایی میبرم 00:37:07.000 --> 00:37:09.380 جراتشو داری با من بیای داخل؟ 00:37:10.450 --> 00:37:13.900 عالیجناب، من یه بار شما رو دوست داشتم 00:37:13.900 --> 00:37:16.230 برای هزاران سال شما رو دوست داشتم 00:37:16.230 --> 00:37:19.000 باشه _ بریم _ 00:37:31.460 --> 00:37:33.780 بهترین اهنگرهای کشور رو برام پیدا کن 00:37:33.780 --> 00:37:37.940 بله، به ژنرال خبر میدم، ما یه پیام از قصر دریافت کردیم 00:37:37.940 --> 00:37:40.560 اینکه تو سال های گذشته، بین کسایی که از قصر رفتن 00:37:40.560 --> 00:37:43.140 کسی به اسم جو منگ شی وجود نداره 00:37:53.070 --> 00:37:57.730 سریع برو دستور بده خواجه ی بزرگ قصر لیست خدمتکارایی که مُردَن رو چک کنه 00:37:57.730 --> 00:37:59.070 بله 00:37:59.070 --> 00:38:02.500 فراموشش کن، خودم شخصا به قصر میرم 00:38:13.510 --> 00:38:17.320 چطوره که بعد از اومدن به دنیای فانی ها، به نظر میرسه بدنم داره ضعیف میشه؟ 00:38:18.740 --> 00:38:21.700 ممکنه به خاطر ترسیدنم تو اون قصر سرد باشه؟ 00:38:24.070 --> 00:38:27.820 پس عالیجناب هم می تونه کسی رو اینطور دوست داشته باشه 00:38:27.820 --> 00:38:33.680 پس حتی اگه من اون شخص بودم، اون حتی نمی تونست اینو بفهمه 00:38:34.870 --> 00:38:37.270 ! ما واقعا تو سرنوشت هم نیستیم 00:38:37.270 --> 00:38:39.210 شیائو جیو 00:38:39.210 --> 00:38:40.740 جینگ تی، چیه؟ 00:38:40.740 --> 00:38:44.360 کسی که تو دنبالش میگردی، مُرده 00:38:44.360 --> 00:38:47.950 جو منگ شی مُرده؟ _ خودشه _ 00:38:47.950 --> 00:38:53.410 چطور ممکنه؟ نکنه اشتباه فهمیدی؟ یا شاید فقط اسمش شبیه اونه 00:38:55.440 --> 00:38:58.030 ... پس 00:38:58.030 --> 00:39:03.180 سابقه جو منگ شی چیه؟ چطور مُرده؟ 00:39:03.180 --> 00:39:06.090 جو منگ شی خدمتکار قصر بود که از قصر سرد مراقبت میکرد 00:39:06.090 --> 00:39:08.440 بعدش ، به طرز ناخوشایندی درگیر آنفولانزا شد و بستری شد 00:39:08.440 --> 00:39:11.330 به دلیل وضعیت نامطلوبش ، اون نتونست از گیاهان دارویی گران قیمت استفاده کنه 00:39:11.330 --> 00:39:13.300 بعد از چند روز مُرد 00:39:13.300 --> 00:39:16.890 پادشاه سابق هم دقیقا همون روز فوت کرد، به خاطر همین اون روز یه کم همه چیز شلوغ بود 00:39:16.890 --> 00:39:19.790 هیچ کس به مرگ یه خدمتکار تو قصر سرد توجهی نکرد 00:39:19.790 --> 00:39:24.330 بعدشم بردنش و دفنش کردن، بدون اینکه کسی خبر دار شه مُرد و دفن شد 00:39:24.330 --> 00:39:26.710 این واقعا قصر سرده 00:39:26.710 --> 00:39:32.190 با حساب روزها، نیمی از ماه از روزی که عالیجناب رو نجات دادم میگذره 00:39:32.190 --> 00:39:35.300 به نظر میرسه من نه تنها دادگاه عذاب دیجون رو مختل کردم 00:39:35.300 --> 00:39:38.200 من حتی سرنوشت جو منگ شی رو هم تغییر دادم 00:39:38.200 --> 00:39:40.850 اگه عالیجناب وقتی زخمی برگشت جو منگ شی رو میدید 00:39:40.850 --> 00:39:44.020 اون آنفولانزا نمی گرفت 00:39:44.020 --> 00:39:48.630 حتی اگه می‌گرفت، پزشکان قصر می تونستن درمانش کنن 00:39:49.700 --> 00:39:51.710 همش به خاطر منه 00:40:09.880 --> 00:40:11.880 همش تقصیر منه 00:40:13.770 --> 00:40:17.800 اگه به خاطر من نبود، اینطور نمی مُردی 00:40:18.870 --> 00:40:22.600 همش به خاطر کارای عجولانه ی منه که سرنوشت تو تغییر کرد 00:40:24.750 --> 00:40:27.200 متاسفم 00:40:27.200 --> 00:40:30.840 پرنسس، تو آدم مهربونی هستی 00:40:38.590 --> 00:40:42.020 لرد ستاره ها سی مینگ، تو از قبل میدونی 00:40:42.020 --> 00:40:45.050 من یه کم قبل فهمیدم 00:40:46.890 --> 00:40:50.420 پس من دلیل مرگ جو منگ شی ام؟ 00:40:50.420 --> 00:40:52.330 می تونی اینطور بگی 00:40:52.330 --> 00:40:56.680 اما برای اون، مردن شاید چیز بدی نبود 00:40:56.680 --> 00:40:58.520 منظورت چیه؟ 00:40:58.520 --> 00:41:00.830 حتی اگه نمی مرد 00:41:00.830 --> 00:41:05.600 شریک مردی میشد که دوستش نداشت، چطور می تونست خوشحال زندگی کنه؟ 00:41:05.600 --> 00:41:08.790 بهتر از اون، این نیست که فقط بیمار شه و بمیره؟ 00:41:08.790 --> 00:41:11.740 از درد نجاتش میده 00:41:13.240 --> 00:41:18.360 اما... از کجا میدونی جو منگ شی عالیجناب رو دوست نداشت؟ 00:41:18.360 --> 00:41:22.200 تو عذاب های عالیجناب، اون تو عذاب عاشقانه اش نباید به کسی که دوستش داره برسه 00:41:22.200 --> 00:41:25.500 پس یعنی جو منگ شی عالیجناب رو دوست نداشت 00:41:25.500 --> 00:41:28.410 اون مثل یه پرنده تو قفس زندانی میشد 00:41:28.410 --> 00:41:31.350 اگه برای همیشه کنار عالیجناب می موند 00:41:31.350 --> 00:41:36.050 هر روز مثل هم چطور می تونه درد نکشه؟ 00:41:38.010 --> 00:41:41.620 منطقی به نظر میرسه 00:41:42.420 --> 00:41:46.290 اما حالا کسی که باید عذاب عاشقانه عالیجناب رو تحقق می بخشید مرده 00:41:46.290 --> 00:41:49.030 معنیش این نیسته دادگاهش مختل شده؟ 00:41:49.030 --> 00:41:54.970 از این نگاه، دادگاه عشقش شکست خورده 00:41:56.240 --> 00:42:00.370 اگه دادگاهش مختل شه نمی تونه دوباره نیروی درونی شو بازیابی کنه 00:42:00.370 --> 00:42:02.850 به محض اینکه لرد شیطان مهر و مومش رو شکست 00:42:02.850 --> 00:42:07.270 هشت خشکی و شش دریا مطمئناً دچار یه فاجعه بزرگ خواهند شد 00:42:07.270 --> 00:42:09.440 عواقب غیرقابل تصوره 00:42:09.440 --> 00:42:13.440 اما... هنوز یه راه برای اصلاحش هست 00:42:13.440 --> 00:42:15.460 چه راهی ؟ 00:42:16.360 --> 00:42:18.400 من این بار اومدم دنیای فانی ها تا 00:42:18.400 --> 00:42:21.820 در این باره با تو حرف بزنم 00:42:21.820 --> 00:42:25.240 از اونجایی که تو کسی بودی که دادگاه عذاب عالیجناب رو مختل کردی 00:42:25.240 --> 00:42:29.770 پس جایگزینش هم فقط تو می تونی باشی 00:42:29.770 --> 00:42:32.370 کسی که سونگ شوان رن دوست داره یه زنه 00:42:32.370 --> 00:42:35.360 اون تو اولین نگاه عاشق زنی شد که افتاد تو آب، که تویی 00:42:35.360 --> 00:42:39.230 تو، پرنسس، باید عذاب عاشقانه اون باشی 00:42:39.230 --> 00:42:42.470 کاری کن سونگ شوان رن عاشقت بشه اما نتونه به دستت بیاره 00:42:43.580 --> 00:42:47.780 یعنی من بشم عذاب عاشقانه ی دیجون؟ 00:42:47.780 --> 00:42:49.440 دقیقا 00:42:50.250 --> 00:42:55.600 من باید کاری کنم اون عاشقم بشه اما نتونه بهم برسه من چطور می تونم اینو تحمل کنم؟؟؟ 😢 00:42:55.600 --> 00:42:57.790 به این فکر نکن 00:42:57.790 --> 00:43:02.030 سونگ شوان رن فقط یه سایه از دیجون که برای گذروندن عذاب هاش به دنیای فانی ها اومده 00:43:02.030 --> 00:43:06.030 نه خودشه و نه تناسخ 00:43:06.030 --> 00:43:10.480 اون فقط سونگ شوان رنه، در حالی که تو هنوز بای فنگ جیو هستی 00:43:10.480 --> 00:43:12.710 این اراده بهشته 00:43:12.710 --> 00:43:16.330 پرنسس، تو باید سرنوشتت رو بپذیری 00:43:24.770 --> 00:43:26.480 پرنسس 00:43:30.060 --> 00:43:31.660 مصدومیت تو از عذاب بازگشت خیلی شدیده 00:43:31.660 --> 00:43:34.820 منتظر من باش من به نه آسمان برمیگردم تا دارو برات تهیه کنم 00:43:34.820 --> 00:43:37.280 لرد ستاره ها سی مینگ 00:43:37.280 --> 00:43:39.370 تو باید کمکم کنی 00:43:41.410 --> 00:43:44.970 قبلا وقتی تو نه بهشت بودم 00:43:44.970 --> 00:43:48.330 من نتوستم حتی به عنوان یه حیوون خونگی عالیجناب رو خوشحال کنم 00:43:48.330 --> 00:43:50.970 تو باید این بار راهنماییم کنی 00:44:02.780 --> 00:44:06.850 تو باید کاری کنی سونگ شوان رن کاملا بهت اعتماد کنه 00:44:12.930 --> 00:44:16.380 جو منگ شی می تونست باعث شه سونگ شوان رن عاشقش بشه 00:44:16.380 --> 00:44:20.020 با مراقبت هایی که ازش می داشت 00:44:20.020 --> 00:44:24.860 تو باید کنارش بمونی 00:44:30.400 --> 00:45:00.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:00.401 --> 00:46:50.401 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:49.720 --> 00:44:56.370 🎵 اگر رویاها در تحقق هدفم یاری می رساندند 🎵 خواننده : دلربا و وانگ سو جنگ 00:44:56.370 --> 00:45:03.370 🎵 هنگام تألیفِ عشق و نوشتن تا صفحاتِ آخر آن 🎵 00:45:03.370 --> 00:45:10.030 🎵درحالیکه این طومار را می نویسم، مدام تو را در ذهنم دارم 🎵 00:45:10.030 --> 00:45:16.690 آن را برای مرور تصویر ات می گشایم 🎵 🎵 تا جلوه ای چند به چهره ات بیافزایم 00:45:16.690 --> 00:45:20.130 🎵 متأسفانه... متأسفانه 🎵 00:45:20.130 --> 00:45:23.770 🎵 به این خاطر است... که تو تغییر کرده ای 🎵 00:45:23.770 --> 00:45:30.480 ،اگر فرصتِ سالیانِ دراز پیش را داشتم 🎵 🎵 با کشیدنِ تصویر یک رویای دیرینه، خوشبخت بودم 00:45:30.480 --> 00:45:33.880 🎵 متأسفانه... متأسفانه ... 🎵 00:45:33.880 --> 00:45:37.460 من نمیدانستم 🎵 🎵 ...من در ناخودآگاه 00:45:37.460 --> 00:45:43.590 ،منظره ی بزرگ را از یک شکافِ دَر نظاره می کردم 🎵 🎵 با تو مانند سایه ای ریسمانی رفتار می کردم 00:45:43.590 --> 00:45:47.970 🎵 تو در کلام و افکارم هستی، بی وقفه 🎵 🎵 گرفتار گرمی ـه انسانیت ات شده ام 🎵 00:45:47.970 --> 00:45:51.160 🎵 عاشق ام اما ناتوان از وصفِ علت اش 🎵 00:45:51.160 --> 00:45:57.960 در بازگشت چنان عجول و پشیمان 🎵 🎵 بودم که احساسِ کاستی کردم 00:45:57.960 --> 00:46:01.390 🎵 بله، باد ها و امواج (سختی ها) جدایی من از تو را تسریع کردند 🎵 00:46:01.390 --> 00:46:03.510 🎵 (بله، من در تکاپو بودم تا جامه هایم را بِدَرم (کنایه از عاشق شدن 🎵 00:46:03.510 --> 00:46:07.270 ...با شور و اشتیاقی استوار 🎵 🎵 ...بی سر و صدا 00:46:07.270 --> 00:46:11.990 🎵 حرف ها و افکارم 🎵 00:46:11.990 --> 00:46:20.270 🎵 که دنیا را بَسی شیرین می کردند، به فراموشی سپردم 🎵