WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.350 --> 00:02:16.850 🍃 قـسـمـت چـهـارهـم 🍃 00:03:00.950 --> 00:03:05.150 اصن فکر شو نمی کردم که تنبیه بازگشت به این شدت باشه 00:03:05.150 --> 00:03:09.750 من یه دفعه ای غش کردم نمی دونم دوباره این اتفاق می افته یا نه 00:03:10.350 --> 00:03:12.750 ... به علاوه عالیجناب 00:03:12.750 --> 00:03:16.650 نه، من باید سریع از این قصر برم 00:03:20.150 --> 00:03:23.950 بانو، از غذا خوشتون نیومد؟ 00:03:24.650 --> 00:03:28.550 چطوره یه کم سیب زمینی شیرین براتون کبابی کنم؟ 00:03:29.150 --> 00:03:32.950 کنفوسیوس درست گفته الان تنها کسی که منو خیلی خوب میشناسه مویونه (کنفوسیوس موسس آیین کنفوسیانیسم) 00:03:55.950 --> 00:03:59.150 در مورد چی فکر میکنی؟ خیلی تو فکر به نظر می‌رسی 00:03:59.750 --> 00:04:02.050 درود بر عالیجناب 00:04:04.750 --> 00:04:08.050 چرا نخوردی؟ مناسب ذائقه ی تو نیست؟ 00:04:08.750 --> 00:04:12.750 پس اینو مزه اش کن من شخصا اینو برات کبابی کردم 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 سیب زمینی شیرین کبابی کردین؟ 00:04:14.150 --> 00:04:18.150 سریع مزه اش کن، ببین طعم شو می پسندی 00:05:00.750 --> 00:05:06.050 سیب زمینی شیرینی که تو برام تو سرزمین ده لوتوس شیطانی کبابی کردی دقیقا مثل همین بود 00:05:07.150 --> 00:05:11.450 چی باعث شد گریه کنی؟ مزه اش خیلی بده؟ 00:05:13.550 --> 00:05:15.550 من فقط خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:05:15.550 --> 00:05:19.550 بعد از اینکه فهمیدم عالیجناب شخصا برام این سیب زمینی های شیرین رو کبابی کردن 00:05:21.250 --> 00:05:22.750 خوشمزه اس؟ 00:05:22.750 --> 00:05:24.750 خوشمزه اس 00:05:24.750 --> 00:05:28.550 ... پس، در مقایسه با اون آدم 00:05:28.550 --> 00:05:29.750 کدوم آدم؟ 00:05:29.750 --> 00:05:31.350 همون آدم 00:05:32.350 --> 00:05:35.150 همونی که تو گفتی برات سیب زمینی شیرین کبابی کرده 00:05:35.150 --> 00:05:39.550 و اونا بهترین سیب زمینی های شیرینی بودن که تا حالا خوردی، و تا حالا، نتونستی اونو فراموش کنی 00:05:39.550 --> 00:05:45.050 پس، بین سیب زمینی شیرینی که من کبابی کردم، با اونایی که اون آدم کبابی کرده 00:05:45.050 --> 00:05:47.150 کدوم یکی خوش مزه تره؟ 00:05:47.150 --> 00:05:50.360 دیجون، این تو بودی 00:05:50.360 --> 00:05:53.150 فقط تو بودی که برام سیب زمینی شیرین کبابی کردی 00:05:54.850 --> 00:05:58.950 من خوشحال شدم که شما حرف هایی که من هر از گاهی میگم رو 00:05:58.950 --> 00:06:01.650 به یاد میارین 00:06:03.550 --> 00:06:07.150 شیائو جیو، حالا که اینو دوست داری 00:06:07.150 --> 00:06:11.750 من مشتاقم که برای همیشه برای تو سیب زمینی شیرین کبابی کنم 00:06:16.250 --> 00:06:18.050 دستتون چی شده؟ 00:06:18.050 --> 00:06:19.750 مشکلی نیست 00:06:20.350 --> 00:06:23.650 من وقتی داشتم سیب زمینی ها رو کبابی میکردم یه کم صدمه دیدم 00:06:23.650 --> 00:06:26.750 صبر کنین، عالیجناب من برای شما یه کم دارو میارم 00:06:52.950 --> 00:06:57.140 عالیجناب، اجازه بدین این پماد رو روی زخم تون بزنم 00:06:58.750 --> 00:07:00.950 باشه 00:07:00.950 --> 00:07:02.550 بیاین 00:08:02.850 --> 00:08:05.350 یه بار دیگه تلاش کن آتیش بندازی 00:08:10.750 --> 00:08:14.150 وقتی به این محکمی باند پیچی شده دوباره نمی سوزه 00:08:15.950 --> 00:08:19.850 چی شده؟ به چی فکر میکنی؟ 00:08:24.850 --> 00:08:28.450 من فردا تو رو برای استراحت به شکارگاه میبرم 00:08:29.550 --> 00:08:31.750 شما خیلی خوب با من رفتار میکنین 00:08:33.650 --> 00:08:37.850 بیا، سیب زمینی ها رو بخور، وگرنه سرد میشن 00:08:38.850 --> 00:08:40.450 منم می خورم 00:08:45.650 --> 00:08:49.950 عالیجناب، لباس های من مشکلی دارن؟ 00:08:49.950 --> 00:08:54.150 دیدن اینکه تو الان چطور لباس پوشیدی باعث میشه من یاد میدان جنگ بیفتم 00:08:54.150 --> 00:08:58.150 بدون تو، من نمی دونم اصن زنده می موندم یا نه 00:08:58.150 --> 00:09:02.850 عالیجناب، شما دارین شوخی میکنین اون روز من فقط یه لطف رو جبران کردم 00:09:02.850 --> 00:09:04.350 چی؟ 00:09:05.450 --> 00:09:08.350 من با اینکار به کشورم خدمت کردم 00:09:09.550 --> 00:09:12.650 تو خیلی متفاوت از همه ی زن هایی هستی که تا حالا دیدم 00:09:14.550 --> 00:09:17.750 من از روستا اومدم خودمو شرمسار کردم 00:09:17.750 --> 00:09:21.250 نه تو خیلی خوبی 00:09:21.250 --> 00:09:23.950 آنقدر خوبی که نمی دونم باید باهات چطور رفتار کنم 00:09:27.750 --> 00:09:32.650 عالیجناب، این طبیعت روبه رو خیلی زیبا به نظر میرسه، بیاین با هم به اونجا بریم 00:09:43.650 --> 00:09:45.550 محکم بشین 00:09:59.150 --> 00:10:01.470 دیجون 00:10:01.470 --> 00:10:05.150 شاید برای ما مقدر شده که فقط یه اشتباه رو ادامه بدیم (من جای اشتباهی باشم) 00:10:05.940 --> 00:10:11.520 اولش تو با من مثل یه روباه عادی ای رفتار میکردی که نمی تونست به انسان تبدیل شه 00:10:12.150 --> 00:10:15.450 من از فرصت استفاده کردم و به تو خیلی نزدیک شدم و تو بغلت می بودم 00:10:16.850 --> 00:10:23.250 حالا من سرنوشتی که بین تو و جو منگ شی باید می بود رو محو کردم 00:10:24.650 --> 00:10:27.950 الانم دوباره بهت نزدیک شدم و در آغوشتم 00:10:31.850 --> 00:10:37.650 ... دو، چهار، شش 00:10:43.350 --> 00:10:47.350 بانو چکار میکنین؟ 00:10:47.350 --> 00:10:50.150 این گل ها خیلی خوشگلن من قبلا اینا رو ندیده بودم 00:10:50.150 --> 00:10:53.950 من با اینا یه دسر درست میکنم می خوام با استفاده از این از عالیجناب تشکر کنم 00:10:53.950 --> 00:10:56.350 برای اینکه این روزهای گذشته مراقب من بودن 00:10:56.350 --> 00:10:58.750 پس من آشپزخانه رو برای شما آماده میکنم 00:10:58.750 --> 00:11:00.350 نیازی نیست 00:11:00.350 --> 00:11:04.350 من خودم اینو درست میکنم که ارادتم رو نشون بدم 00:11:05.250 --> 00:11:09.650 عالیجناب و بانو خیلی عاشق هم هستن این خیلی عالیه 00:11:11.530 --> 00:11:14.010 این عاشق بودنه؟ _ آره _ 00:11:28.550 --> 00:11:30.150 جینگ تی، خیلی خوبه که تو اینجایی 00:11:30.150 --> 00:11:32.150 بیا، این بوی خوش رو استشمام کن 00:11:32.150 --> 00:11:34.350 عالیجناب _ تشریفات رو بذار کنار _ 00:11:34.350 --> 00:11:36.850 شیائو جیو حالش بهتر شده 00:11:36.850 --> 00:11:39.350 من مدت هاست می خواستم که عطر آرامش بخش رو براش درست کنم 00:11:39.350 --> 00:11:42.350 که دوباره به خاطر ضعیف بودنش غش نکنه 00:11:42.350 --> 00:11:44.550 بیا امتحانش کن 00:11:51.450 --> 00:11:57.050 احساسی مثل قدم زدن تو بهشت بهت دست میده؟ 00:11:59.170 --> 00:12:02.660 من آدم زمختی ام این چیزا رو نمی فهمم 00:12:08.950 --> 00:12:14.150 چرا دنبال من میگشتی؟ دوباره مشکلی تو ساخت اسلحه هست؟ 00:12:14.150 --> 00:12:17.920 عالیجناب باهوش هستن طرحی که بانوی زیبا جیو طراحی کرده مکانیسم های زیادی داره 00:12:17.920 --> 00:12:19.250 من بعضی جاهاش رو نمی فهمم 00:12:19.250 --> 00:12:23.250 من باید در موردش با ایشون مشورت کنم امیدوارم عالیجناب اجازه بدن 00:12:24.450 --> 00:12:27.650 ! پس اسلحه ای هست که تو نتونی بسازی 00:12:29.150 --> 00:12:34.950 اجازه میدم بعد از اینکه این عریضه ها رو چک کردم بهتون سر میزنم 00:12:36.350 --> 00:12:38.250 من رفع زحمت میکنم 00:12:50.150 --> 00:12:51.950 اثرش اینطور نیست؟ 00:13:04.750 --> 00:13:06.270 بانوی زیبا جیو 00:13:09.240 --> 00:13:11.840 درود بر بانوی زیبا جیو _ چرا شما اینجایین؟_ 00:13:15.090 --> 00:13:18.130 بانو جیو چند جا توی طراحی شمشیر شما هست که من نمی تونم بفهمم 00:13:18.130 --> 00:13:20.570 با اجازه عالیجناب، من اومدم که اینو با شما بررسی کنم 00:13:27.780 --> 00:13:30.230 این یه مکانیسم با یه صفحه آهن مخفیه 00:13:30.230 --> 00:13:34.760 وقتی این صفحه بیرون کشیده شه شمشیر به سمت داخل میره متوجه شدین؟ 00:13:35.350 --> 00:13:40.280 از این طریق ، یه خنجر می تونه به یه شمشیر یا حتی یه کمان آهنی تبدیل شه خیلی راحته 00:13:40.280 --> 00:13:44.530 اما این مکانیسم صفحه ی آهنی پنهان برای تله مناسبه 00:13:44.530 --> 00:13:48.190 برای یه اسلحه این خیلی دیگه اغراق آمیزه 00:13:48.190 --> 00:13:50.590 اما من فکر میکنم بهتره به عنوان کف گیر آشپزخانه استفاده شه 00:13:50.590 --> 00:13:55.740 می تونه یه قاشق یا یه چاقوی آشپرخانه بشه 00:13:57.480 --> 00:14:01.970 ... این _ آره؟ _ صورتتون یه خرده سیاه شده _ 00:14:11.410 --> 00:14:13.540 هنوزم هست؟ 00:14:13.540 --> 00:14:15.490 نه 00:14:17.080 --> 00:14:22.510 اوه راستی جینگ تی اون کِرمی که آخرین بار بهت دادم رو استفاده کردی؟ ... نه _ 00:14:22.510 --> 00:14:24.250 تحمل اینکه ازش استفاده کنم رو نداشتم 00:14:24.250 --> 00:14:26.560 چی برای تحمل کردن یا نکردنش هست؟ 00:14:26.560 --> 00:14:30.060 این کِرم گل خیلی ارزونه اگه تموم شد می تونی ازم بخوای بازم بهت بدم 00:14:31.250 --> 00:14:35.160 اما گذشته از این چطور زخمی شدی؟ 00:14:35.890 --> 00:14:38.270 تو جنگی که تو مرز بود عالیجناب محاصره شده بود 00:14:38.270 --> 00:14:41.720 من وقتی از عالیجناب محافظت میکردم اتفاقی صدمه دیدم 00:14:42.390 --> 00:14:46.790 خوبه که به موقع رفتی و جون عالیجناب رو نجات دادی 00:14:46.790 --> 00:14:51.870 بقیه میگن که تو و عالیجناب مثل برادرای واقعی هستین به نظر میرسه درسته 00:14:55.360 --> 00:14:58.580 اوه راستی چون تو و عالیجناب خیلی نزدیک هستین 00:14:58.580 --> 00:15:02.250 مطمئنا ذائقه اونو تو دسر ها می دونی 00:15:02.250 --> 00:15:06.770 عالیجناب به ندرت غذای شیرین می خوره 00:15:06.770 --> 00:15:09.050 من نمی تونم توصیفش کنم 00:15:09.050 --> 00:15:10.620 با من بیا 00:15:19.080 --> 00:15:21.670 بیا اینو مزه اش کن 00:15:24.950 --> 00:15:28.050 صبر کن دستت یه کم کثیفه 00:15:28.050 --> 00:15:30.650 من بهت میدم 00:15:30.650 --> 00:15:32.240 سریع 00:15:37.410 --> 00:15:40.010 چطوره؟ خوشمزه اس؟ 00:15:40.010 --> 00:15:41.710 خیلی خوشمزه اس 00:15:41.710 --> 00:15:46.150 خوبه که گفتی خوشمزه اس وگرنه همه ی تلاشم بر باد میرفت 00:15:54.690 --> 00:15:58.230 من تا حالا دسری مثل این ندیده بودم اسمش چیه؟ 00:15:58.230 --> 00:16:00.220 شیرینی گل غم 00:16:04.390 --> 00:16:08.400 تو هنوز جوابمو ندادی عالیجناب از این خوشش میاد؟ 00:16:09.550 --> 00:16:11.680 با این دسر که از نظر ظاهری و طعم بسیار عالیه 00:16:11.680 --> 00:16:14.940 عالیجناب همیشه غذاهای خوشمزه و زیبا که با دقت پخته شده باشن رو دوست دارن 00:16:14.940 --> 00:16:17.750 این خیلی عالیه، خیالم راحت شد 00:16:19.490 --> 00:16:22.030 بذارشون داخل ظرف بخار تا سرد نشن 00:16:22.030 --> 00:16:24.010 مشکلی نیست 00:16:24.010 --> 00:16:27.950 این شیرینی بهتره سرد خورده شه 00:16:31.630 --> 00:16:35.710 این یه خوراک بی نظیر از زادگاهته؟ 00:16:35.710 --> 00:16:37.340 بله 00:16:38.110 --> 00:16:42.900 من یادم میاد که گفتین زادگاهتون نزدیک مرزه من یه مدت طولانی تو مرز زندگی میکردم 00:16:42.900 --> 00:16:45.350 چطور غذایی مثل این تا حالا ندیدم؟ 00:16:46.200 --> 00:16:49.840 به خاطر اینکه هر چند خونه ی من تو منطقه ی مرزیه 00:16:49.840 --> 00:16:52.630 من از وقتی بچه بودم خیلی سفر کردم 00:16:52.630 --> 00:16:57.180 به خاطر همین غذاهای منحصر به فرد منطقه های مختلف رو یاد گرفتم که می تونن مخصوص زادگاه من باشن 00:16:59.810 --> 00:17:01.350 انجام شد 00:17:03.200 --> 00:17:07.070 خوب آماده اش کن و به عالیجناب تحویل بده 00:17:22.550 --> 00:17:24.850 درود بر عالیجناب 00:17:25.780 --> 00:17:28.950 چرا اینموقع اینجا اومدین؟ 00:17:28.950 --> 00:17:31.860 من یه کم شیرینی برای شما آماده کردم تا مزه اش کنین 00:17:31.860 --> 00:17:35.910 تو، توی حال و هوای خوبی هستی اسم این شیرینی چیه؟ 00:17:35.910 --> 00:17:38.000 به این میگن شیرینی گل غم 00:17:39.760 --> 00:17:41.940 گل غم؟ _ بله _ 00:17:44.700 --> 00:17:47.060 چرا اسمش اینه؟ 00:17:47.060 --> 00:17:50.190 به خاطر گل غمی که تو زادگاه من هست و با اون پخته میشه 00:17:50.190 --> 00:17:55.920 وقتی فصل باز شدن شکوفه ها میرسه ، گل ها مثل باران آسمان رو می پوشونن و باد بهاری رو همراهی میکنن 00:17:55.920 --> 00:17:59.290 همچین منظره ای ناخودآگاه باعث خوشحالی میشه 00:17:59.290 --> 00:18:01.680 همه ی نگرانی ها مثل ابرها و دود محو میشن 00:18:01.680 --> 00:18:06.650 به خاطر همین من این گل غم رو با تصور چنین منظره ی بی نظیری برای شما آماده کردم 00:18:06.650 --> 00:18:11.530 امیدوارم همه ی نگرانی هاتون رو فراموش کنین و بعد از مزه کردنش از ته قلبتون لبخند بزنین 00:18:12.130 --> 00:18:13.730 خوب 00:18:19.740 --> 00:18:21.940 بیا اینجا و بذار با هم بخوریم 00:18:21.940 --> 00:18:23.530 باشه 00:18:28.790 --> 00:18:30.510 عالیجناب، لطفا 00:18:31.290 --> 00:18:33.480 عالی به نظر میرسه 00:18:33.480 --> 00:18:36.600 با بوکردن اون، حتی بدون اینکه مزه اش کنم، به سرزمین عجایب منو میبره 00:18:36.600 --> 00:18:39.120 مطمئنم که اگه یه بار بخورمش همه ی نگرانی های من محو میشن 00:18:41.650 --> 00:18:47.450 شیائو جیو چه راز و مهارت های دیگه ای داری که من هنوز ازشون خبر ندارم؟ 00:18:48.620 --> 00:18:54.050 شما خیلی خوب از من مراقبت کردین من هیچ مهارت خوب دیگه ای ندارم 00:18:54.050 --> 00:18:59.520 فقط می تونم براتون شیرینی بپزم که شما رو خوشحال کنم 00:18:59.520 --> 00:19:01.650 درست میگی 00:19:01.650 --> 00:19:07.560 پس من اولین کسی هستم که این شیرینی هایی که تو پختی رو مزه میکنه؟ 00:19:19.050 --> 00:19:20.540 نه 00:19:21.240 --> 00:19:25.370 نه؟ خب، کی دیگه اینو مزه کرده ؟ 00:19:26.150 --> 00:19:28.960 یه دوست _ چه دوستی؟ _ 00:19:31.800 --> 00:19:34.520 یکی که من بهش یه لطفی رو مدیونم 00:19:34.520 --> 00:19:37.150 هر چند اون کم حرف میزنه 00:19:37.150 --> 00:19:40.320 و حتی وقتی که حرف میزنه شاید با تندی حرف بزنه 00:19:40.320 --> 00:19:44.860 اون یه جهان تو قلبش داره مردی باهوش و خردمند 00:19:49.410 --> 00:19:51.720 چطور بود؟ خوشمزه اس؟ 00:19:51.720 --> 00:19:53.500 خیلی خوشمزه اس 00:19:54.430 --> 00:19:58.450 اصن فکر نمی کردم که اون دوست تو اینهمه برات مهم باشه 00:19:58.450 --> 00:20:04.150 پس به خاطر همین برای تو من شایستگی اینو نداشتم که اول امتحانش کنم 00:20:04.150 --> 00:20:07.220 منظورم این نبود _ منظورت چی بود؟ _ 00:20:07.220 --> 00:20:10.650 چون که تو صمیمانه برای من شیرینی پختی ، پس بدون در نظر گرفتن اینکه اونا خوبن یا نه 00:20:10.650 --> 00:20:14.330 تو باید اول اونا رو برای من می آوردی تا امتحانش کنم 00:20:15.610 --> 00:20:20.410 من از نظر تو موقعیتی منحصر به فرد ندارم؟ 00:20:20.410 --> 00:20:23.160 ... اینطور نیست، من _ کافیه _ 00:20:25.170 --> 00:20:28.300 اگه چیز دیگه ای نيست می تونی بری 00:20:29.640 --> 00:20:31.890 عالیجناب امروز چش شده؟ 00:20:31.890 --> 00:20:34.490 ناهار فلفل تند خورده؟ 00:20:44.050 --> 00:20:46.180 من میرم 00:20:52.210 --> 00:20:54.770 واقعا رفت؟ 00:21:02.320 --> 00:21:05.340 چطور می تونه این اینهمه خوشمزه باشه؟ 00:21:06.590 --> 00:21:10.680 اگه اینو میدونستم، بهش نمی گفتم بره چقدر خوب میشد اگه با هم اینو می خوردیم 00:21:12.710 --> 00:21:16.710 به عالیجناب گزارش میدم یکی از قصر وان یون به دیدن شما اومده 00:21:16.710 --> 00:21:20.560 شما امشب برای شام به اونجا میرین؟ 00:21:20.560 --> 00:21:25.750 ایشون از قبل یه شیرینی خوشمزه برای شما آماده کرده، از شما می خواد که مزه اش رو امتحان کنین 00:21:27.890 --> 00:21:31.540 باشه، بهش بگو بعدا میرم اونجا 00:21:31.540 --> 00:21:33.280 بله 00:21:47.300 --> 00:21:50.830 عالیجناب تشریف آوردن 00:21:52.490 --> 00:21:55.140 با احترام به عالیجناب خوشامد میگم 00:21:56.480 --> 00:21:58.050 بلند شو 00:22:14.070 --> 00:22:15.110 ... اینا 00:22:15.110 --> 00:22:18.310 به عالیجناب عرض کنم که این ها شیرینی پروانه هستن 00:22:18.310 --> 00:22:21.440 یه شیرینی سنتی و بومی از زادگاه منه 00:22:21.440 --> 00:22:24.210 اینا معمولا از طرف زن برای مردی که دوستش داره پخته میشه 00:22:24.210 --> 00:22:28.090 اگه مشکلی ندارین، امتحانش کنین 00:22:38.780 --> 00:22:43.450 چی شده ؟ به ذائقه شما مناسب نیست؟ 00:22:43.450 --> 00:22:46.930 محبت وجود داره به خاطر همین نگرانی هست 00:22:47.690 --> 00:22:49.910 اگه چیزی نبود که نگرانی ای هم نبود 00:22:51.130 --> 00:22:54.410 ... عالیجناب، شما 00:22:54.410 --> 00:22:58.890 هیچی این گل پروانه یه پیام خوب داشت 00:23:00.010 --> 00:23:04.310 جشن سالانه همین روزا شروع میشه ملکه پیر شدن 00:23:04.310 --> 00:23:05.980 شما یه آدم دقیق و کامل هستی 00:23:05.980 --> 00:23:09.190 بهش کمک کن این جشن رو سامان بده 00:23:09.190 --> 00:23:11.260 اطاعت میکنم 00:23:11.260 --> 00:23:14.620 اگه هر سوالی داری فقط از ملکه بپرس 00:23:14.620 --> 00:23:17.700 من جرات نمی کنم مزاحم ملکه بشم 00:23:17.700 --> 00:23:21.910 اما شنیدم خواهر جیو الان حالش بهتره 00:23:21.910 --> 00:23:25.780 میشه اجازه بدین که ایشون هم با من تو سامان دادن قصر بانگوت کمک کنه؟ 00:23:25.780 --> 00:23:29.930 اگه چیزی می خوای می تونی از شیائو جیو بخوای کمکت کنه ممنونم _ 00:23:29.930 --> 00:23:35.300 شیرینی گل غم اون به روشی بی عیب و نقص پخته میشه . به اون بگو که تو جشنواره آماده شون کنه 00:23:35.300 --> 00:23:36.620 بله، عالیجناب 00:23:36.620 --> 00:23:38.290 من میرم 00:23:40.530 --> 00:23:43.360 با احترام عالیجناب رو بدرقه میکنم 00:23:58.350 --> 00:24:02.070 انجام شد این بسته از شیرینی آماده شدن 00:24:02.070 --> 00:24:06.020 مویون بعد اینکه اینا رو آماده کردم ببر به آشپزخانه سلطنتی تحویل بده 00:24:06.020 --> 00:24:08.490 آشپرخانه سلطنتی فردا اینا رو پخش میکنه 00:24:08.490 --> 00:24:10.940 بله بانو 00:24:21.280 --> 00:24:23.430 اینجا رو دوباره تمیز کن _ بذارمش اینجا؟ _ آره _ 00:24:23.430 --> 00:24:25.700 بذارش اینجا _ بده به من _ 00:24:26.350 --> 00:24:28.260 بیشتر مراقب باش 00:24:33.520 --> 00:24:35.260 لینگ شیانگ 00:24:36.720 --> 00:24:40.020 به آشپزخانه سلطنتی برو و دسر هایی که هر قصر فرستاده رو چک کن 00:24:40.020 --> 00:24:44.590 اگه هنوز کامل نشده بود، برو به قصر شون و باهاشون برخورد کن قصر بانگوت نمی تونه معطل شه 00:24:45.210 --> 00:24:47.060 فهمیدم 00:25:11.250 --> 00:25:12.700 لینگ شیانگ 00:25:12.700 --> 00:25:14.480 بانو _ چکار میکنی؟ _ 00:25:14.480 --> 00:25:15.980 بانو 00:25:18.790 --> 00:25:22.560 هدف تو از این کار چیه؟ 00:25:22.560 --> 00:25:24.610 ... من 00:25:24.610 --> 00:25:28.800 اگه حرفی نزنی منو به خاطر اینکه بی عاطفه ام سرزنش نکن 00:25:28.800 --> 00:25:30.770 من الان خدمتکار ارشد قصر رو با خبر میکنم 00:25:30.770 --> 00:25:33.080 بانو من کمکتون میکنم 00:25:33.080 --> 00:25:35.760 چرا جلوی منو می گیرین؟ 00:25:37.000 --> 00:25:38.810 داری کمکم میکنی؟ 00:25:38.810 --> 00:25:42.190 میدونی که داری از سم استفاده میکنی؟ 00:25:42.190 --> 00:25:45.120 این سم نیست این فقط ضد یبوست (مسهل) 00:25:45.120 --> 00:25:49.270 بهم بگو چرا چرا از داروی ضد یبوست 00:25:49.270 --> 00:25:51.690 تو این شیرینی ها استفاده میکنی؟ 00:25:51.690 --> 00:25:55.410 تا وقتی که نتونین قلب عالیجناب رو بدست بیارین، انجام طرح جناب نی امکان پذیر نیست 00:25:55.410 --> 00:25:57.670 می تونم ببینم چقدر تا الان تمام تلاشتون رو کردین 00:25:57.670 --> 00:26:00.770 اما بانو جیو فاصله میندازه 00:26:00.770 --> 00:26:05.020 بعدش من فکر کردم که از این قرص داخل شیرینی ای که بانو جیو آماده کردن بگذارم 00:26:05.020 --> 00:26:09.010 با اینکار عالیجناب و ملکه بعد از خوردن این شیرینی ها مطمئنا اونو مجازات میکنن 00:26:09.010 --> 00:26:10.910 کافیه لینگ شیانگ 00:26:11.700 --> 00:26:16.220 تو واقعا فکر کردی می تونی تو این شیرینی ها 00:26:16.220 --> 00:26:18.550 اینو بدون اینکه کسی بفهمه بریزی؟ 00:26:18.550 --> 00:26:22.010 اگه هر دومون بعد از این اتفاق درگیرش شیم 00:26:22.010 --> 00:26:24.820 ما واقعا می تونیم بدون هیچ آسیبی فرار کنیم؟ 00:26:26.250 --> 00:26:28.280 می دونی چرا 00:26:28.280 --> 00:26:31.110 من گذاشتم بانو جیو این شیرینی ها رو آماده کنه؟ 00:26:35.410 --> 00:26:38.770 هر چند بانو جیو سوگلی عالیجنابه 00:26:38.770 --> 00:26:41.590 عالیجناب منو مسئول وظیفه مهم رسیدگی 00:26:41.590 --> 00:26:44.450 به جشن کرده 00:26:44.450 --> 00:26:48.510 اگه بانو جیو شیرینی های خودش رو به خوبی درست کنه من فقط می تونم شاهد این باشم که ازش تعریف میشه 00:26:48.510 --> 00:26:50.730 تا وقتی که ما ضیافت قصر بانگوت رو به خوبی برگذار کنیم 00:26:50.730 --> 00:26:53.760 عالیجناب به آرامی اعتمادش به من جلب میشه 00:26:53.760 --> 00:26:57.850 اگه عجله کنی هیچ وقت به هدفت نمیرسی، فهمیدی لینگ شیانگ؟ 00:26:57.850 --> 00:27:01.130 بانو، شما باهوش هستین من اشتباهمو می‌پذیرم 00:27:35.350 --> 00:27:37.960 برای جشن سالانه امروز 00:27:37.960 --> 00:27:42.000 بانو وان، شما خیلی خوب همه کارها رو سامان دادین خیلی سخت کار کردین 00:27:42.000 --> 00:27:44.220 ملکه شما بیش از حد از من تعریف میکنین 00:27:45.010 --> 00:27:49.580 رن آر بانو وان، بانوی با مهارتیه 00:27:49.580 --> 00:27:51.820 اون شانس عالی توئه 00:27:51.820 --> 00:27:57.320 به نظر من خوش شانس ترین آدم امروز شما هستین 00:27:57.320 --> 00:28:00.060 بانوجیو هم شیرینی آماده کردند که اونا هم خوشمزه هستن 00:28:00.060 --> 00:28:02.690 من مطمئنم که شما اونا رو دوست خواهید داشت 00:28:03.480 --> 00:28:07.340 من فکر میکردم بانو جیو فقط تو رقص خوبه 00:28:07.340 --> 00:28:10.720 فکر نمی کردم مهارت آشپزیش هم عالی باشه 00:28:10.720 --> 00:28:13.610 این باعث میشه من اونو با یه دید جدید ببینم 00:28:13.610 --> 00:28:19.440 مادر سلطنتی چیزی هست که شما نمی دونین این شیرینی از غذاهای بومی زادگاه اونه 00:28:19.440 --> 00:28:23.570 ملکه چرا اجازه ندیم که اول شیرینی های گل غم رو سرو کنن؟ 00:28:23.570 --> 00:28:27.860 بعدش موقع خوردن شما می تونین از بانو جیو بخواین اینو به ما توضیح بدن چطوره؟ 00:28:27.860 --> 00:28:30.950 باشه پس اونا رو سرو کنین 00:28:30.950 --> 00:28:34.360 شیرینی های گل غم رو سرو کنین 00:28:52.450 --> 00:28:54.110 مادر سلطنتی 00:28:56.070 --> 00:28:59.950 اونا رو ببینین خوب به نظر میرسن 00:28:59.950 --> 00:29:02.230 به عالیجناب و ملکه اطلاع میدم 00:29:02.230 --> 00:29:05.440 بر اساس معمول اول من باید چیزی که قراره 00:29:05.440 --> 00:29:08.890 عالیجناب بخورن رو امتحان کنم 00:29:09.750 --> 00:29:13.460 اولین باری نیست که من شیرینی گل غم رو امتحان میکنم مشکلی نیست 00:29:13.460 --> 00:29:16.160 عالیجناب فقط برای اطمینان از امنیت شما 00:29:16.160 --> 00:29:20.470 بهتره بهم اجازه بدین اول امتحانش کنم 00:29:20.470 --> 00:29:24.660 باشه، هر جور تو بخوای، فقط خودتو کنترل کن، همه شو نخوری 00:29:24.660 --> 00:29:26.280 بله 00:29:49.790 --> 00:29:54.250 شیرینی گل غم خیلی خوشمزه اس 00:30:11.680 --> 00:30:15.810 چی شد پزشک سلطنتی پزشک سلطنتی کجاست؟ 00:30:15.810 --> 00:30:17.560 من اینجام 00:30:29.550 --> 00:30:31.380 سریع چک کن 00:30:42.850 --> 00:30:46.980 به عالیجناب و ملکه گزارش میدم که خواجه اعظم به خاطر سم مُردَن 00:30:46.980 --> 00:30:50.530 این سم، من مشکوکم که از گیاه پِیوت تهیه شده باشه 00:30:50.530 --> 00:30:53.310 ! این یک نوع نادر از سم کشنده قویه 00:30:53.310 --> 00:30:58.000 من هنوزم باید با دقت اینو بررسی کنم _ سم؟ _ 00:30:58.000 --> 00:31:03.130 ممکنه... شیرینی گل غم؟ 00:31:03.130 --> 00:31:06.170 سریع امتحانش کن _ بله_ 00:31:06.170 --> 00:31:10.100 سمی هست؟ 00:31:21.900 --> 00:31:24.050 چطوره؟ 00:31:24.050 --> 00:31:26.490 این شیرینی ها حاوی سم هستن 00:31:26.490 --> 00:31:29.630 غیرممکنه غیرممکنه که سم داشته باشن 00:31:29.630 --> 00:31:32.950 به عالیجناب باید بگم که تو حرمسرای قصر تنها بانو جیو از طرز تهیه این شیرینی گل اطلاع دارن 00:31:32.950 --> 00:31:35.310 به خاطر امنیت شما من 00:31:35.310 --> 00:31:39.400 جسورانه می خوام که بانو جیو رو تو زندان اصلی برای تحقیقات بیشتر زندانی کنین 00:31:40.310 --> 00:31:42.280 من به شیرینی ها سم نزدم 00:31:42.280 --> 00:31:46.080 من بعد از اینکه اونا رو درست کردم خودم شخصا به آشپزخانه سلطنتی بردم 00:31:46.080 --> 00:31:49.650 این شیرینی های گل مثل خود بانو جیو گذشته مشخصی ندارن 00:31:49.650 --> 00:31:52.670 این شک بر انگیزه من همیشه مشکوک بودم که 00:31:52.670 --> 00:31:57.040 بانو جیو کنار عالیجناب مونده تا فرصتی برای به قتل رساندن ایشون پیدا کنه 00:31:57.040 --> 00:31:59.210 تهمت نزن 00:31:59.210 --> 00:32:01.370 پس بگو خونت کجاست 00:32:01.370 --> 00:32:03.970 کی بهت یاد داده که این شیرینی های گل رو درست کنی؟ 00:32:04.490 --> 00:32:07.570 عالیجناب، برای کسی با همچین گذشته نا مشخصی 00:32:07.570 --> 00:32:10.020 نباید بذارین کنارتون باشه 00:32:12.210 --> 00:32:16.350 من سم نریختم عالیجناب شما باید منو باور کنین 00:32:16.980 --> 00:32:21.790 رن آر، قصد جان پادشاه موضوع بسیار جدی ای هستش باید با دقت تحقیق کنی 00:32:21.790 --> 00:32:24.880 بین همه، بانو جیو از همه مشکوک ترن 00:32:24.880 --> 00:32:29.340 هر چند سوگلی شماست اما نباید اجازه بدین این موضوع به راحتی کنار گذاشته بشه 00:32:30.030 --> 00:32:33.170 اگه بی گناه باشه ما مُبَراش میکنیم 00:32:33.170 --> 00:32:35.750 مادر سلطنتی _ رن آر _ 00:32:51.250 --> 00:32:53.050 یه جینگ تی 00:32:54.430 --> 00:32:56.010 من اینجام 00:32:57.290 --> 00:33:00.710 بانو جیو و هر کسی که به ایشون مرتبطه 00:33:00.710 --> 00:33:04.650 رو برای بازجویی به زندان اصلی ببرین 00:33:13.400 --> 00:33:14.900 بله عالیجناب 00:34:21.830 --> 00:34:24.680 واقعا تو نبودی؟ نه_ 00:34:24.680 --> 00:34:29.520 بعد از اینکه شما با من صحبت کردین من دیگه وارد آشپزخانه سلطنتی نشدم 00:34:32.410 --> 00:34:36.190 اگه بانو جیو قصد صدمه زدن به شما رو داشت، اون چندین بار فرصت این کار رو داشت 00:34:36.190 --> 00:34:40.000 از همه مهمتر، اون می تونست خودشو تو میدان جنگ نشون نده و جون شما رو نجات نده 00:34:40.000 --> 00:34:44.490 به نظر من، مغز متفکر کس دیگه ایه 00:34:46.240 --> 00:34:48.240 البته من اینو میدونم 00:34:48.240 --> 00:34:50.620 اما خواجه اعظم جلوی همه مُرد 00:34:50.620 --> 00:34:54.340 بعد از اینکه شیرینی گل غم رو خورد 00:34:54.340 --> 00:34:58.750 بدون شاهد، شیائو جیو نمی تونه این گرفتاری شو انکار کنه 00:34:58.750 --> 00:35:02.320 هر چند بانو جیو مشکوکه، اما آشپز های قصر سلطنتی 00:35:02.320 --> 00:35:05.490 نگهبانان و خدمتکاران داخل قصر بانگوت، همه ی اینا مشکوک نیستن؟ 00:35:05.490 --> 00:35:09.260 معما این نیست که چه کسی سم ریخته 00:35:09.260 --> 00:35:14.130 اما ملکه و شاهزاده یینگ هر دو شديدا معتقدن که شیائو جیو سم ریخته 00:35:15.100 --> 00:35:18.820 ما هم هیچی در مورد گذشته و خانواده ی شیائو جیو نمی دونیم 00:35:18.820 --> 00:35:23.030 اونم از گفتن چیزی در این باره به من خودداری کرد 00:35:23.970 --> 00:35:27.250 حتی اگه بخوام ازش دفاع کنم 00:35:27.250 --> 00:35:29.560 نمی دونم از کجا باید شروع کنم 00:35:29.560 --> 00:35:33.180 عالیجناب، هر چند گذشته اون مشخص نیست 00:35:33.180 --> 00:35:37.550 براساس درک من از اون ، قطعاً قصد نداره به دیگران آسیب برسونه 00:35:43.250 --> 00:35:47.150 تو فکر میکنی اون بیگناهه؟ 00:35:49.250 --> 00:35:51.550 اما یه سری نکاتی در این زمینه هست که 00:35:51.550 --> 00:35:55.250 مشکوکن من تحقیق میکنم 00:35:55.250 --> 00:35:56.550 باشه 00:35:56.550 --> 00:36:00.650 بهت وقت میدم تا تحقیق کنی یه جینگ تی 00:36:01.350 --> 00:36:02.350 هستم 00:36:02.350 --> 00:36:06.750 برای تلاش به قتل با شیرینی گل غم، من هفت روز بهت وقت میدم که با دقت تحقیق کنی 00:36:06.750 --> 00:36:10.140 یادت باشه من میذارم تو تحقیق کنی تا 00:36:10.140 --> 00:36:12.950 اسم شیائو جیو رو مُبَرا کنی 00:36:12.950 --> 00:36:16.430 من شاهد می خوام 00:36:16.430 --> 00:36:18.750 تو باید با دقت تحقیق کنی 00:36:18.750 --> 00:36:20.250 از دستورات شما پیروی میکنم 00:36:20.250 --> 00:36:22.750 ژنرال یه کاملا بی طرف و فساد ناپذیره 00:36:22.750 --> 00:36:26.550 من مطمئنم که حقیقت این موضوع آشکار میشه 00:36:27.950 --> 00:36:33.450 مادر سلطنتی ژنرال یه آدم درستیه 00:36:33.450 --> 00:36:36.350 اما اونو امپراطور خیلی بهم نزدیک هستن 00:36:37.550 --> 00:36:42.550 تو قلب عالیجناب بانو جیو بی گناهه 00:36:43.150 --> 00:36:46.650 نظر ما یکیه بانو جیو عالیجناب رو اغوا و سردرگم کرده 00:36:46.650 --> 00:36:49.750 از وقتی وارد قصر شده عالیجناب مرتبا به قصر داخلی سر میزنن 00:36:49.750 --> 00:36:54.350 اگه این ادامه پیدا کنه میترسم که عالیجناب پیشرفت و اداره ایالت رو کنار بگذاره 00:36:54.350 --> 00:36:57.750 علاوه بر اين گذشته بانو جیو خیلی شک بر انگیزه اگه تو قصر بمونه 00:36:57.750 --> 00:37:01.750 مثل یه خنجر پنهان تو تخت خواب شماست عالیجناب خوشبختانه این بار جون سالم به در برد 00:37:01.750 --> 00:37:05.250 اما تضمین اینکه در آینده خطری وجود نداشته باشه سخته 00:37:05.250 --> 00:37:10.150 منظورت اینه که ژنرال یه ممکنه بر اساس چیزی که رن آر می خواد 00:37:10.150 --> 00:37:12.950 همه چیز رو تغییر بده و اون زن رو آزاد کنه؟ 00:37:12.950 --> 00:37:16.150 اون بانو جیو خیلی حیله گره 00:37:16.150 --> 00:37:20.950 میترسم که اون با هوشمندی صحبت کنه و خودشو مبرا کنه اگه به شدت ازش بازجویی کنیم میترسم که عالیجناب 00:37:20.950 --> 00:37:23.550 کافیه دیگه در موردش حرف نزن 00:37:23.550 --> 00:37:27.350 من شخصا به تحقیقات این پرونده نظارت میکنم 00:37:27.350 --> 00:37:31.150 هر کس هر نیت شیطانی ای داشته باشه من مطمئنا راحتش نمی ذارم 00:37:31.150 --> 00:37:33.360 مادر سلطنتی شما عاقل هستین 00:37:37.950 --> 00:37:39.450 ولم کنین 00:37:40.550 --> 00:37:42.750 بانو بانو به من توجه نکنین 00:37:42.750 --> 00:37:44.350 نه 00:37:45.150 --> 00:37:49.550 همه چیز از من شروع شد شما بی گناه درگیرش شدین 00:37:49.550 --> 00:37:51.350 بده به من 00:37:51.350 --> 00:37:54.550 بانو شما هم بی گناهین 00:37:54.550 --> 00:37:57.750 چطور می تونی صیغه عالیجناب رو اینطور تحقیر کنی و شکنجه بدی؟ 00:37:57.750 --> 00:38:00.950 اگه عالیجناب اینو بفهمه به راحتی ازتون نمی گذره 00:38:00.950 --> 00:38:02.550 هر کسی اینجا یه مجرمه 00:38:02.550 --> 00:38:05.350 هیچ مقامی اینجا معنا نداره من ازتون حقیقت رو می خوام 00:38:05.350 --> 00:38:06.750 حقیقت رو بگین که دوباره عذاب نکشین 00:38:06.750 --> 00:38:08.350 بانو 00:38:08.350 --> 00:38:12.750 بیشتر اوقات از قصر بیرون نمیرن با هیچ کسی در ارتباط نیستن 00:38:12.750 --> 00:38:15.750 چطور می تونی اینطوری اذیتش کنی؟ 00:38:15.750 --> 00:38:18.950 تهیه دسر هم توصیه بانو وان بود 00:38:18.950 --> 00:38:21.950 چطور از همه یکسان بازجویی نمی کنین؟ 00:38:21.950 --> 00:38:25.350 بانو رو به خاطر اینکه هیچ حامی ای نداره اذیت میکنین؟ 00:38:25.350 --> 00:38:27.150 سخت گیری می خوای ؟هنوز نمی خوای اعتراف کنی؟ آره؟ 00:38:27.150 --> 00:38:29.950 فکر کنم تا وقتی تابوتت رو نبینی، حرفی نمیزنی 00:38:31.350 --> 00:38:33.550 کیه؟ چطور جرات میکنی؟ 00:38:33.550 --> 00:38:36.550 جناب جانگ شما تلاش میکنی با شکنجه اعتراف بگیری؟ 00:38:37.850 --> 00:38:39.250 ... تو 00:38:42.950 --> 00:38:46.550 ژنرال یه بعد چند روز شما هنوز نتونستی نتیجه ای به دست بیاری 00:38:46.550 --> 00:38:49.350 ملکه به من سفارش کردن بیام اینجا و تحقیق کنم 00:38:49.350 --> 00:38:53.350 از فرمان ایشون سرپیچی میکنی؟ 00:38:53.350 --> 00:38:56.350 این پرونده با همه ی اختیارات از طرف عالیجناب به من سپرده شده 00:38:56.350 --> 00:38:59.950 ایشون به من هفت روز وقت دادن من هنوز تحقیقاتم رو شروع نکردم 00:38:59.950 --> 00:39:02.950 و شما الان سعی کردین که مظنون رو شکنجه کنین تا حدی که از هوش بره 00:39:02.950 --> 00:39:07.550 نکنه شما تلاش میکنین جلوی تحقیقات من رو بگیرین و از خواسته عالیجناب سرپیچی میکنین؟ 00:39:10.550 --> 00:39:13.450 اگر ژنرال یه می خوان در این زمینه تحقیق کنن پس هر کاری که می خواین رو انجام بدین 00:39:13.450 --> 00:39:16.350 اما بذارین بهتون یادآوری کنم که 00:39:16.350 --> 00:39:21.150 این پرونده ملکه رو نگران کرده اگه کسی جرات کنه با تعصب پرونده رو پیش ببره و یا قانون رو نقض کنه 00:39:21.950 --> 00:39:25.750 ایشون به راحتی از این ماجرا نمی گذرن 00:39:33.950 --> 00:39:35.150 برو یه کم آب بیار 00:39:35.150 --> 00:39:36.950 بله 00:39:45.550 --> 00:39:50.150 بعدا من کسی رو می‌فرستم که داروهای لازم برای زخم هات رو بیاره 00:39:50.150 --> 00:39:53.950 ژنرال یه ما از شما خواهش میکنیم که عدالت رو اجرا کنین 00:39:53.950 --> 00:39:56.650 ما واقعا شیرینی گل غم رو مسموم نکردیم 00:39:56.650 --> 00:40:00.950 از اونجایی که عالیجناب این رو به من سپردن من مطمئنا با عدالت پیش میرم 00:40:01.640 --> 00:40:05.620 منم امیدوارم که شما با من همکاری کنین و حقیقت رو بگین 00:40:06.350 --> 00:40:08.450 من می تونم به بهشت قسم بخورم 00:40:08.450 --> 00:40:11.180 که من هیچ سمی داخل شیرینی نریختم 00:40:12.450 --> 00:40:16.550 ژنرال یه، لطفا اسم منو مبرا کنین 00:40:16.550 --> 00:40:20.350 نگران نباش من مطمئنا حقیقت رو پیدا میکنم 00:40:20.950 --> 00:40:24.350 عالیجناب بیرون منتظره که بری 00:40:26.750 --> 00:40:28.550 اون منو باور داره؟ 00:40:28.550 --> 00:40:32.050 عالیجناب شخصا اینو به من سپردن 00:40:32.050 --> 00:40:35.250 به من دستور داد که اسم شما رو مبرا کنم 00:40:38.250 --> 00:40:42.150 اون بهت اعتماد داره چطور می تونی باورش نکنی؟ 00:41:03.150 --> 00:41:05.150 هرچند اون روز ما نتونستیم صحبت کنیم 00:41:05.150 --> 00:41:08.750 من نتونستم فراموشتون کنم 00:41:08.750 --> 00:41:11.950 من مشتاقم یه نگهبان باشم 00:41:11.950 --> 00:41:15.750 و همیشه کنار شما بمونم تا از شما محافظت کنم 00:41:58.750 --> 00:42:01.270 عالیجناب من واقعا شیرینی ها رو مسموم نکردم 00:42:01.270 --> 00:42:03.450 شما باید منو باور کنین 00:42:15.550 --> 00:42:17.750 قطعا تو نبودی 00:42:17.750 --> 00:42:19.250 رن آر 00:42:20.350 --> 00:42:21.950 مادر سلطنتی 00:42:33.550 --> 00:42:37.050 رن آر الان شواهد روشنی هست 00:42:37.050 --> 00:42:41.150 تو هنوزم به اون زن که معلوم نیست گذشته اش چیه امید داری؟ 00:42:41.150 --> 00:42:45.150 مادر سلطنتی، من یه جینگ تی رو مسئول این کردم که در مورد این موضوع به روشنی تحقیق کنه 00:42:45.150 --> 00:42:48.750 فقط یک روز از فرصت هفت روزه اش گذشته 00:42:48.750 --> 00:42:53.750 امیدوارم این هفت روز فرصتی برای تو باشه که به این رابطه پایان بدی 00:42:53.750 --> 00:42:55.950 تو نباید اصول خودت به عنوان یه پادشاه رو کنار بذاری 00:42:55.950 --> 00:42:58.750 فقط به خاطر عشق 00:42:58.750 --> 00:43:02.750 مادر سلطنتی شیائو جیو شخصیت مهربان و درستی داره 00:43:02.750 --> 00:43:05.250 مطمئنا این کار اون نبوده 00:43:08.550 --> 00:43:14.750 رن آر، وقتی پدرت زنده بود بهم گفت که 00:43:14.750 --> 00:43:16.950 تو، توی خیلی زمینه ها خوبی 00:43:16.950 --> 00:43:20.550 به جز یه مورد که باعث نگرانی اون شده بود 00:43:21.350 --> 00:43:23.350 تو خیلی ساده نگر و خیراندیشی 00:43:23.950 --> 00:43:25.550 مادر سلطنتی 00:43:26.650 --> 00:43:30.550 در واقع خیراندیش بودن چیز بدی نیست 00:43:30.550 --> 00:43:34.550 اما تو که توی این مقام نشستی 00:43:34.550 --> 00:43:37.050 این چیز خوبی نیست 00:43:38.050 --> 00:43:42.450 از این خیر اندیشی و ساده لوحی تو بقیه استفاده میکنن می فهمی؟ 00:43:42.450 --> 00:43:43.750 فهمیدم 00:43:43.750 --> 00:43:47.050 من با جدیت تعالیم شما رو دنبال میکنم 00:43:50.850 --> 00:43:52.750 یانگ شون 00:44:00.050 --> 00:44:02.950 درود بر عالیجناب 00:44:04.750 --> 00:44:07.890 خواجه اعظم از وقتی پدرتون زنده بود 00:44:07.890 --> 00:44:10.350 به ما خدمت می‌کرد 00:44:10.350 --> 00:44:14.550 این بار اون به خاطر شما مُرد، تاسف باره اما قابل ستایش هم هست 00:44:14.550 --> 00:44:17.250 من قبلاً دستور دادم كه ​​اونو دفن كنن 00:44:17.250 --> 00:44:19.950 نباید برای کسایی که اطرافت هستن کم بذاری 00:44:19.950 --> 00:44:22.040 یانگ شون از وقتی بچه بود با من بوده و از من پیروی میکرده 00:44:22.040 --> 00:44:24.750 آدم صادق و قابل اعتمادیه 00:44:24.750 --> 00:44:27.340 از امروز، اون کنار شما می مونه 00:44:27.340 --> 00:44:30.050 تا به شما تو کارهای روزانه تون کمک کنه 00:44:32.050 --> 00:44:34.550 من دستور شما رو اطاعت میکنم 00:44:37.500 --> 00:45:07.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:07.501 --> 00:46:57.501 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:56.150 --> 00:45:02.800 🎵 اگر رویاها در تحقق هدفم یاری می رساندند 🎵 خواننده : دلربا و وانگ سو جنگ 00:45:02.800 --> 00:45:09.800 🎵 هنگام تألیفِ عشق و نوشتن تا صفحاتِ آخر آن 🎵 00:45:09.800 --> 00:45:16.460 🎵درحالیکه این طومار را می نویسم، مدام تو را در ذهنم دارم 🎵 00:45:16.460 --> 00:45:23.120 آن را برای مرور تصویر ات می گشایم 🎵 🎵 تا جلوه ای چند به چهره ات بیافزایم 00:45:23.120 --> 00:45:26.560 🎵 متأسفانه... متأسفانه 🎵 00:45:26.560 --> 00:45:30.200 🎵 به این خاطر است... که تو تغییر کرده ای 🎵 00:45:30.200 --> 00:45:36.910 ،اگر فرصتِ سالیانِ دراز پیش را داشتم 🎵 🎵 با کشیدنِ تصویر یک رویای دیرینه، خوشبخت بودم 00:45:36.910 --> 00:45:40.310 🎵 متأسفانه... متأسفانه ... 🎵 00:45:40.310 --> 00:45:43.890 من نمیدانستم 🎵 🎵 ...من در ناخودآگاه 00:45:43.890 --> 00:45:50.020 ،منظره ی بزرگ را از یک شکافِ دَر نظاره می کردم 🎵 🎵 با تو مانند سایه ای ریسمانی رفتار می کردم 00:45:50.020 --> 00:45:54.400 🎵 تو در کلام و افکارم هستی، بی وقفه 🎵 🎵 گرفتار گرمی ـه انسانیت ات شده ام 🎵 00:45:54.400 --> 00:45:57.590 🎵 عاشق ام اما ناتوان از وصفِ علت اش 🎵 00:45:57.590 --> 00:46:04.390 در بازگشت چنان عجول و پشیمان 🎵 🎵 بودم که احساسِ کاستی کردم 00:46:04.390 --> 00:46:07.820 🎵 بله، باد ها و امواج (سختی ها) جدایی من از تو را تسریع کردند 🎵 00:46:07.820 --> 00:46:09.940 🎵 (بله، من در تکاپو بودم تا جامه هایم را بِدَرم (کنایه از عاشق شدن 🎵 00:46:09.940 --> 00:46:13.700 ...با شور و اشتیاقی استوار 🎵 🎵 ...بی سر و صدا 00:46:13.700 --> 00:46:18.420 🎵 حرف ها و افکارم 🎵 00:46:18.420 --> 00:46:26.700 🎵 که دنیا را بَسی شیرین می کردند، به فراموشی سپردم 🎵