WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:02:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.250 --> 00:02:16.750 🍃 قـسـمـت پـانـزدهـم 🍃 00:03:10.280 --> 00:03:12.820 عالیجناب، ما جلوی قصر یوِهوا هستیم 00:03:12.820 --> 00:03:15.530 قصد دارین وارد قصر بشین؟ 00:03:23.110 --> 00:03:27.180 ناخودآگاه به اینجا اومدم 00:03:29.330 --> 00:03:32.080 این قصر قبلا خیلی سرزنده بود 00:03:32.080 --> 00:03:37.180 اما الان، متروک شده 00:03:38.070 --> 00:03:40.470 داخل قصر نمیرم، منو برای ادامه قدم زدن همراهی کنین 00:03:40.470 --> 00:03:42.080 بله 00:04:01.300 --> 00:04:05.990 مادر، من الان با 00:04:05.990 --> 00:04:08.020 پادشاه ایالت چنگ یو ازدواج کردم 00:04:08.020 --> 00:04:11.100 عالیجناب افسرده شدن 00:04:11.100 --> 00:04:16.510 امیدوارم روح مادر در بهشت بتونه به عالیجناب برکت بده که بتونن به همه ی آرزو هاشون برسن 00:04:19.630 --> 00:04:22.230 بانو وان 00:04:28.040 --> 00:04:30.160 درود بر عالیجناب 00:04:30.160 --> 00:04:32.800 بلند شو ممنون عالیجناب 00:04:32.800 --> 00:04:36.250 خیلی دیره برای کی داری دعا میکنی؟ 00:04:36.250 --> 00:04:38.690 ... من 00:04:38.690 --> 00:04:41.280 این یادبود سالگرد فوت مادرته 00:04:45.100 --> 00:04:46.990 عالیجناب لطفا منو ببخشید 00:04:46.990 --> 00:04:51.690 من قصد نداشتم عمدا با مخفیانه دعا کردن برای مادرم، قوانین قصر رو نقض کنم 00:04:51.690 --> 00:04:56.850 فقط اینکه امروز سالگرد فوت مادرم بود، من خیلی دلم براش تنگ شد 00:04:56.850 --> 00:05:00.410 به خاطر همین من مخفیانه به اینجا اومدم که بدون حضور کسی برای مادرم دعا کنم 00:05:00.410 --> 00:05:02.730 منتظر مجازات شما هستم 00:05:03.460 --> 00:05:05.220 مشکلی نیست 00:05:07.920 --> 00:05:10.910 طبیعیه که برای عزیزانمون که فوت کردن دعا کنیم 00:05:10.910 --> 00:05:15.350 بانو وان شما خیلی فرزند شایسته ای هستی چطور می تونم مجازاتت کنم؟ 00:05:15.350 --> 00:05:17.290 ممنون عالیجناب 00:05:18.340 --> 00:05:21.090 امروز روز تولدت هم هست 00:05:23.850 --> 00:05:26.810 من قول دادم که باهات تولدت رو جشن بگیرم 00:05:26.810 --> 00:05:31.320 اما به خاطر اتفاقی که اخیرا تو قصر افتاد اینو فراموش کردم 00:05:31.320 --> 00:05:34.070 تولد من موضوع بی اهمیتیه 00:05:34.070 --> 00:05:37.730 عالیجناب نگران هستن که باید در مورد خواهر جیو چه کار کنن 00:05:37.730 --> 00:05:42.860 من عمیقا متاسفم که نمی تونم تو نگرانی های شما سهیم باشم 00:05:45.740 --> 00:05:49.550 تو اومدی اینجا که برای مادرت دعا کنی چرا این ساز موسیقی رو با خودت آوردی؟ 00:05:49.550 --> 00:05:53.540 در جواب شما باید بگم که وقتی من نوجوان بودم پدرم گفت 00:05:53.540 --> 00:05:55.910 که مادرم همیشه دوست داشته به نوای ساز زادگاهش گوش بده 00:05:55.910 --> 00:05:58.660 به خاطر همین هر موقع برای مادرم دعا میکنم 00:05:58.660 --> 00:06:03.920 من اینو میارم و براش ساز میزنم 00:06:04.910 --> 00:06:08.950 حالا که ماجرا از این قراره یه قطعه برای مادرت الان بزن 00:06:08.950 --> 00:06:10.670 منم مشتاقم بشنوم 00:06:10.670 --> 00:06:13.010 ممنون که آرزوی منو برآورده میکنین 00:06:34.210 --> 00:06:38.490 این صدا باید از قصر باشه، درسته؟ 00:06:40.800 --> 00:06:46.200 بانو، شما فکر میکنین عالیجناب دارن چکار میکنن؟ 00:06:46.200 --> 00:06:51.640 دیجون این دومین باره که منو زندانی کردی 00:06:51.640 --> 00:06:56.240 این بار هم، آخرش مثل قبل میشه؟ 00:06:56.240 --> 00:07:03.410 بانو، عالیجناب باید حتما مشغول پرونده ما باشن، درسته؟ 00:07:03.410 --> 00:07:07.320 ایشون بی گناهی ما رو به زودی ثابت میکنن، نه؟ 00:07:12.620 --> 00:07:16.010 اگه این بار اعدام بشم 00:07:16.010 --> 00:07:20.910 دادگاه عذاب عاشقانه دیجون چی میشه 00:07:26.000 --> 00:07:27.700 چطوره؟ جینگ تی 00:07:27.700 --> 00:07:31.670 به عالیجناب گزارش میدم من از همه تحقیق کردم 00:07:31.670 --> 00:07:33.940 هیچ سرنخی وجود نداره 00:07:38.240 --> 00:07:43.430 مهلت هفت روزه داره تموم میشه و تو میگی هیچ سرنخی وجود نداره 00:07:45.910 --> 00:07:47.740 ژنرال یه 00:07:50.170 --> 00:07:52.960 چطور تحقیق کردی؟ 00:07:56.490 --> 00:07:59.510 هر چند هیچ شاهد مستقیمی وجود نداره که بی گناهی بانو جیو رو ثابت کنه 00:07:59.510 --> 00:08:04.130 من باور دارم که اون بی گناهه_ چرا؟ _ 00:08:04.130 --> 00:08:08.650 اگه ایشون واقعا می خواستن شما رو به قتل برسونن می تونستن قبل جشن سالانه این کارو انجام بدن 00:08:08.650 --> 00:08:10.720 چرا باید به تاخیر بندازن؟ 00:08:10.720 --> 00:08:15.240 علاوه بر اون ایشون زندگی شما رو تو میدان نبرد نجات دادن 00:08:15.240 --> 00:08:19.090 من میدونم که اون هیچ قصدی برای کشتن من نداره 00:08:19.090 --> 00:08:21.780 بانو جیو مهربان، بی گناه، صادق و رک هستن 00:08:21.780 --> 00:08:26.420 ایشون آدم زیرک و پیچیده ای نیستن، لطفا در قضاوت تون خردمند باشین 00:08:26.420 --> 00:08:30.060 تمام شواهد موجود الان علیه شیائو جیو هستن 00:08:30.060 --> 00:08:32.850 چطور می تونم ازش محافظت کنم؟ 00:08:33.780 --> 00:08:37.890 کسی که زهر ریخته تمام شواهد رو از بین برده 00:08:37.890 --> 00:08:41.020 حتی اگر هیچ شاهدی نباشه، ایشون هنوزم بی گناهه 00:08:41.020 --> 00:08:45.540 عالیجناب، ایشون معشوقه ی شماست ... اگه شما ازش محافظت نکنین 00:09:05.750 --> 00:09:09.750 از اولش تا اخر، می دونم که اون بی گناهه 00:09:09.750 --> 00:09:16.700 جینگ تی من پادشاهم، نه یه شخص عادی 00:09:16.700 --> 00:09:19.790 اینجا قصره 00:09:19.790 --> 00:09:22.210 بازار شهر نیست 00:09:23.140 --> 00:09:26.200 اعتماد نمی تونه زندگی اونو نجات بده 00:09:27.080 --> 00:09:28.760 عالیجناب 00:09:28.760 --> 00:09:32.100 چیزی که من می خوام شاهدی هست که باهاش اثبات کنم اون بی گناهه 00:09:32.100 --> 00:09:35.470 تا افکار شرورانه کسایی که بر علیه ش هستن رو از بین ببرم 00:09:35.470 --> 00:09:37.660 و نه مزخرفات تو 00:09:37.660 --> 00:09:39.220 می فهمم 00:09:39.220 --> 00:09:42.080 من قبل از اتمام مهلت تمام تلاشم رو میکنم 00:09:42.080 --> 00:09:44.900 تا شاهدی برای اثبات بی گناهی ایشون پیدا کنم 00:09:54.900 --> 00:09:59.240 ژنرال یه _ بهم بگو که شیرینی‌ گل غم چطور پخته میشه؟ _ 00:10:00.080 --> 00:10:01.600 تو هنوزم نمی خوای بهم اعتماد کنی 00:10:01.600 --> 00:10:03.200 اینطور نیست که بهت اعتماد ندارم 00:10:03.200 --> 00:10:07.120 من قبلا از هر کسی که اون روز درگیر این ماجرا بوده تحقیق کردم، اونا حتی فرصت هیچ کاری نداشتن 00:10:07.120 --> 00:10:10.440 تو تنها کسی تو قصر هستی که می دونی این شیرینی چطور پخته میشه 00:10:10.440 --> 00:10:12.580 اگه من هیچ شاهد محکمی نتونم پیدا کنم 00:10:12.580 --> 00:10:15.420 این خیلی برام سخت میشه که اسم تو رو مبرا کنم 00:10:15.420 --> 00:10:16.940 در مورد مواد تشکیل دهنده اش بهم بگو 00:10:16.940 --> 00:10:19.260 بهم بگو منم از پزشک سلطنتی می خوام که تایید کنه 00:10:19.260 --> 00:10:23.380 اما توام از شیرینی گل غم خوردی، اگه قصد داشتم که به هر دوی شما آسیب بزنم 00:10:23.380 --> 00:10:25.130 ! شیائو جیو 00:10:25.130 --> 00:10:28.620 مهلت هفت روزه رو به اتمامه زندگی تو توی خطره 00:10:28.620 --> 00:10:32.310 جز اینکه تو بهم بگی وگرنه نمی تونم نجاتت بدم 00:10:36.540 --> 00:10:38.680 گل های غم 00:10:38.680 --> 00:10:40.780 این چه نوع گلیه؟ 00:10:40.780 --> 00:10:42.730 تا حالا اسمشو نشنیده بودم 00:10:43.360 --> 00:10:45.790 این یه نوع گل از زادگاه منه 00:10:45.790 --> 00:10:49.020 باشه زادگاهت کجاست؟ 00:10:51.390 --> 00:10:55.280 ... من _ تو هنوزم می خوای مخفی کنی؟ 00:10:57.330 --> 00:11:02.210 از وقتی همو دیدیم تو مایل نبودی در مورد زندگی خودت و خانواده ات چیزی بگی 00:11:03.150 --> 00:11:05.130 جرم خاصی داری؟ مجرم فراری هستی؟ 00:11:05.130 --> 00:11:06.660 من مجرم فراری نیستم 00:11:06.660 --> 00:11:10.630 اگه نیستی چرا نمی خوای زادگاهت رو فاش کنی؟ 00:11:10.630 --> 00:11:13.910 چرا وارد قصر شدی؟ 00:11:16.560 --> 00:11:19.880 تو از من خواستی دنبال جو منگ شی بگردم 00:11:19.880 --> 00:11:23.160 تو حتی توضیح ندادی که اون چه آدمیه 00:11:23.160 --> 00:11:26.530 کارای تو فقط باعث میشه بقیه مشکوک شن 00:11:26.530 --> 00:11:30.270 اگه توضیح ندی، نمی تونم تو رو از جرمت مبرا کنم 00:11:32.360 --> 00:11:34.750 لطفا برو ژنرال یه 00:11:42.950 --> 00:11:44.950 اگه بهم اعتماد نداری 00:11:47.620 --> 00:11:49.990 من نمی تونم کمکت کنم 00:11:51.160 --> 00:11:52.670 نگهبان 00:11:54.040 --> 00:11:56.540 ببرش بله 00:11:57.130 --> 00:11:59.720 دیجون، من بی عرضه ام 00:11:59.720 --> 00:12:03.660 من نمی تونم این بار بهت کمک کنم و حتی کلی مشکل برات درست کردم 00:12:09.750 --> 00:12:16.790 مویون من گذشته ام رو به ژنرال یه نگفتم 00:12:16.790 --> 00:12:19.100 تو سرزنشم میکنی؟ 00:12:19.100 --> 00:12:22.010 نه، روزای گذشته 00:12:22.010 --> 00:12:24.930 ما با هم بودیم 00:12:24.930 --> 00:12:27.790 من می دونم شما چه جور آدمی هستین 00:12:27.790 --> 00:12:32.120 اگر شما بهش نگفتین حتما دلایل شخصی خودتونو دارین 00:12:42.070 --> 00:12:44.070 ممنون که درک میکنی 00:12:45.860 --> 00:12:50.900 اما مهلت هفت روزه به زودی تموم میشه 00:12:50.900 --> 00:12:55.150 ...اگه ژنرال یه واقعا نتونه چیزی پیدا کنه، ما 00:12:55.150 --> 00:13:00.450 اگه ژنرال یه نتونه چیزی پیدا کنه من خودم قطعا تو رو از اینجا میبرم بیرون 00:13:00.450 --> 00:13:03.180 نمی ذارم اینجا نا عادلانه بمیری 00:13:04.320 --> 00:13:08.230 بانو، شما هم زندانی هستین 00:13:08.230 --> 00:13:11.060 چکاری می تونین انجام بدین؟ 00:13:11.060 --> 00:13:14.550 اگه گفتم می تونم، حتما می تونم، بهم اعتماد نداری؟ 00:13:14.550 --> 00:13:18.650 دارم، من همیشه به شما اعتماد دارم بانو 00:13:20.950 --> 00:13:23.650 پروانه موفنگ، نگران نباش 00:13:23.650 --> 00:13:27.010 من قبلا دیدم که تو با من گرفتار شدی 00:13:27.010 --> 00:13:31.950 این بار حتی اگه من از عواقب بازگشت (استفاده از جادو) رنج ببرم 00:13:31.950 --> 00:13:36.210 نمی ذارم دوباره به خاطر من بمیری 00:13:39.210 --> 00:13:41.330 لرد شیطان تو نامه نوشته شده که 00:13:41.330 --> 00:13:44.960 چو وان به تدریج اعتماد پادشاه چنگ یو رو به دست آورده 00:13:44.960 --> 00:13:47.550 به نظر میرسه که ما به زودی می تونیم بفهمیم که یشم قفل کننده روح کجاست 00:13:47.550 --> 00:13:52.010 این یعنی اونا هنوزم نمی دونن که این کجاست 00:13:52.010 --> 00:13:55.340 با هوش پرنسس جی هنگ، اون مطمئنا شواهدی پیدا کرده 00:13:55.340 --> 00:13:57.740 منم امیدوارم شما روی بهتر شدن حالتون تمرکز کنین 00:13:57.740 --> 00:14:01.450 هیچ ضرری نداره که بیشتر منتظر باشیم مطمئنا خبرهای خوبی در راه خواهد بود 00:14:15.000 --> 00:14:18.470 عالیجناب بانو وان اینجاست 00:14:22.870 --> 00:14:25.440 بذار بیاد داخل _ بله _ 00:14:32.410 --> 00:14:34.520 درود بر عالیجناب 00:14:34.520 --> 00:14:36.700 دیروقته، چرا اینجایی؟ 00:14:36.700 --> 00:14:39.610 شنیدم که اخیرا اشتهای شما خوب نبوده 00:14:39.610 --> 00:14:42.540 به خاطر همین من مخصوصا این شراب رو برای شما آماده کردم 00:14:42.540 --> 00:14:45.520 امیدوارم امتحانش کنین 00:14:48.150 --> 00:14:51.400 هدف خاصی از اینکه اینکارو خودت انجام دادی داری؟ 00:14:51.400 --> 00:14:53.160 اینطور نیست 00:14:53.160 --> 00:14:58.090 من یه سری تکنیک ها برای رفع خستگی از خدمتکارای قصر یاد گرفتم 00:14:58.090 --> 00:15:01.130 شما به خاطر کارِتونِ بیش از حد خسته میشین 00:15:01.130 --> 00:15:04.740 اگه مشکلی ندارین من می خوام کمی از تواناییمو بهتون نشون بدم 00:15:04.740 --> 00:15:07.830 و خستگی رو از استخوان ها و عضلات شما به دور کنم 00:15:08.810 --> 00:15:11.120 تو مهربان و فهیمی 00:15:11.120 --> 00:15:14.080 چطور می تونم این قصد خوب تو رو رد کنم 00:15:49.490 --> 00:15:51.720 شیائو جیو 00:15:56.310 --> 00:15:58.540 عالیجناب 00:16:05.110 --> 00:16:06.850 شیائو جیو 00:16:10.570 --> 00:16:15.090 بانو وان، چرا اینجایی؟ 00:16:20.240 --> 00:16:23.930 عالیجناب خواب دیدین؟ 00:16:23.930 --> 00:16:26.300 چطور می تونم بخوابم 00:16:26.300 --> 00:16:30.170 می تونه به خاطر شرابی باشه که من بهتون دادم؟ 00:16:30.170 --> 00:16:34.250 شما هم از مرور عریضه ها خسته شدین و خوابیدین 00:16:38.880 --> 00:16:45.820 عالیجناب، شما با موضوعات مهم مشغول هستین من مزاحم شما نمیشم 00:16:45.820 --> 00:16:47.530 خوبه ملازم 00:16:47.530 --> 00:16:49.540 اینجام 00:16:49.540 --> 00:16:50.960 بانو رو تا برگشت شون به قصر همراهی کن 00:16:50.960 --> 00:16:52.640 بله 00:16:55.080 --> 00:16:57.200 بانو وان لطفا 00:17:01.640 --> 00:17:03.920 من میرم 00:17:17.720 --> 00:17:19.450 یانگ شون 00:17:22.380 --> 00:17:23.570 عالیجناب 00:17:23.570 --> 00:17:26.790 با من بیا بیرون _ بله 00:17:31.310 --> 00:17:36.110 بانو، پس میشه گفت، یشم قفل کننده روح 00:17:36.110 --> 00:17:39.090 قطعا تو اتاق خواب عالیجناب نیست؟ 00:17:42.370 --> 00:17:46.030 عالیجناب عالیجناب 00:18:29.590 --> 00:18:31.180 نه 00:18:43.430 --> 00:18:45.490 نه، شیائو جیو 00:18:46.950 --> 00:18:50.560 ما قبلا همه جای قصر رو بررسی کردیم 00:18:50.560 --> 00:18:53.780 ممکنه ما از جایی غافل شده باشیم؟ 00:18:55.940 --> 00:18:57.750 بانو 00:19:02.160 --> 00:19:07.020 لینگ شیانگ به نظر من قصر شاهنشاهی به این بزرگیه 00:19:07.020 --> 00:19:10.380 هر جا و گوشه ای که قبلا ندیدیم رو باید با دقت بگردیم 00:19:10.380 --> 00:19:14.280 از فردا دوباره دونه به دونه چک کن 00:19:14.280 --> 00:19:17.210 فقط به خاطر اینکه جایی از قلم نیفته 00:19:17.210 --> 00:19:19.220 فهمیدم 00:20:14.240 --> 00:20:16.800 تو رنج کشیدی، شیائو جیو 00:20:17.880 --> 00:20:23.220 عالیجناب قراره اعدام شم؟ 00:20:23.220 --> 00:20:25.650 شما اومدین اینجا که برای آخرین بار منو ببینین؟ 00:20:27.410 --> 00:20:29.900 من اینجام که تو رو ببرم 00:20:31.370 --> 00:20:35.600 منو ببرین؟ ملکه نمی خوان بیشتر از این، این موضوع رو دنبال کنن؟ 00:20:35.600 --> 00:20:41.340 تا وقتی که تو بهم همه چیزو بگی، من از تو جلوی ملکه محافظت میکنم 00:20:43.570 --> 00:20:45.060 بهم اعتماد ندارین؟ 00:20:45.060 --> 00:20:47.110 معلومه که دارم 00:20:47.110 --> 00:20:52.010 اما وقتی تو چیزی نگی، من چطور می تونم تو رو نجات بدم؟ 00:20:52.010 --> 00:20:54.350 می خواین چی بگم؟ 00:20:56.670 --> 00:20:58.700 فقط بهم بگو 00:20:59.920 --> 00:21:05.310 گل های غم از کجا اومدن؟ و تو از کجایی؟ 00:21:06.660 --> 00:21:08.760 نمی تونم بگم 00:21:09.480 --> 00:21:13.160 نمی خوای بهم بگی؟ من نجاتت میدم 00:21:13.160 --> 00:21:15.160 اما من نمی تونم بگم 00:21:15.160 --> 00:21:16.730 چرا؟ 00:21:16.730 --> 00:21:19.750 چون که نمی تونم بگم 00:21:19.750 --> 00:21:22.690 الان وقت لجبازی نیست 00:21:22.690 --> 00:21:26.110 اگه به خاطر اینکه زندانیت کردم ازم متنفری 00:21:26.110 --> 00:21:30.080 بعد از اینکه آزاد شدی می تونی هر جور که خواستی با من برخورد کنی 00:21:30.080 --> 00:21:33.640 اما تو الان باید بهم بگی 00:21:34.400 --> 00:21:39.380 عالیجناب، شما واقعا منو دوست دارین؟ 00:21:39.380 --> 00:21:44.680 واقعا منو دوست دارین؟ یا فکر میکنین آدم جالب و جدیدی ام؟ 00:21:44.680 --> 00:21:47.790 من به خاطر تو خوابم به مشکل خورده و حتی جلسه دربار رو هم عقب انداختم 00:21:47.790 --> 00:21:50.420 هنوزم شک داری؟ 00:21:50.420 --> 00:21:55.670 اگه تو واقعا منو دوست داری و من به خاطر ظلمی که در حقم شد بمیرم 00:21:55.670 --> 00:22:01.720 روزی که حقیقت معلوم شه تو به خاطر از دست دادن عشقت قلبت میشکنه 00:22:01.720 --> 00:22:05.590 با این راه، می تونی عذاب عشقی تو تکمیل کنی 00:22:05.590 --> 00:22:12.590 من جرات نمی کنم من وضعیت نامساعدی دارم نمی تونم بگم 00:22:12.590 --> 00:22:15.500 عالیجناب، شما می خواین که به من اعتماد کنین؟ 00:22:17.640 --> 00:22:20.310 چرا اینکارو میکنی؟ 00:22:20.310 --> 00:22:26.940 حتی اگه تو سوگلی من تو قصر بودی ولی از قانون نمیشه چشم پوشی کرد 00:22:30.980 --> 00:22:34.020 بهم نگو که واقعا قصد دیگه ای داری 00:22:41.490 --> 00:22:46.320 شیائو جیو، شیائو جیو، یه چیزی بگو 00:22:46.320 --> 00:22:50.440 شیائو جیو سرتو بگیر بالا و بهم نگاه کن 00:22:50.440 --> 00:22:56.450 چرا به قصر اومدی؟ چرا؟ 00:22:56.450 --> 00:23:00.520 هر چیزی که بهم گفتی 00:23:00.520 --> 00:23:03.480 همشون دروغ بودن؟ 00:23:03.480 --> 00:23:06.230 چطور می تونم بهت بگم که 00:23:06.230 --> 00:23:09.170 من به دنیای فانی ها اومدم که به تو، توی تجربه عذاب عشقیت کمک کنم؟ 00:23:09.970 --> 00:23:15.760 چطور می تونم بهت بگم که من در واقع پرنسس چینگ چوام؟ 00:23:16.830 --> 00:23:21.640 هر کاری کردم فقط برای جبران لطفی بود که در حقم داشتی 00:23:24.030 --> 00:23:26.480 که اینطوره 00:23:28.550 --> 00:23:31.050 هر کاری که کردی 00:23:33.300 --> 00:23:35.690 من الان فهمیدم 00:23:59.970 --> 00:24:03.500 خدا سرنوشتی که اشتباه باشه رو 00:24:04.950 --> 00:24:07.110 بر میگردونه 00:24:14.150 --> 00:24:15.940 تو گفتی فنگ جیو داره اعدام میشه چرا؟ 00:24:15.940 --> 00:24:19.330 بانو، عصبی نباش، پرنسس جیو برای یه وظیفه به دنیای فانی ها رفت 00:24:19.330 --> 00:24:22.260 این با عالیجناب که به عنوان یه جاودانه به دنیای فانی ها رفت فرق میکنه 00:24:22.260 --> 00:24:25.260 پرنسس هنوز یه جاودانه اس که تو دنیای فانی هاست 00:24:25.260 --> 00:24:27.800 مشکل چیه اون می تونه از جادو برای محافظت از خودش استفاده کنه 00:24:27.800 --> 00:24:29.980 دچار عذاب برگشت نمیشه به خاطر اینکه از جادوش تو دنیای فانی ها استفاده کنه؟ 00:24:29.980 --> 00:24:31.610 هنوز تحت تاثیر اون نیست؟ 00:24:31.610 --> 00:24:33.800 راحت باشین، مشکلی نیست 00:24:33.800 --> 00:24:35.880 پرنسس آدم خوش شانسیه 00:24:35.880 --> 00:24:39.250 اون الان یه راه داره تا عذاب عشقی عالیجناب رو تحقق ببخشه 00:24:40.190 --> 00:24:42.610 باشه اگه تو نمی خوای نجاتش بدی من نجات میدم 00:24:42.610 --> 00:24:47.290 بانو ی جاودانه، بانو، اول بذارین من حرفم تموم شه 00:24:47.290 --> 00:24:53.070 جو منگ شی مُرده، به خاطر همین پرنسس مسئول عذاب عشقی عالیجنابه 00:24:53.070 --> 00:24:54.330 چی؟ 00:24:54.330 --> 00:24:58.040 الان، همه ی تغییرات ناگهانی ای که تو دنیای فانی ها افتاده 00:24:58.040 --> 00:25:01.430 به خاطر اینه که پرنسس یواشکی به دنیای فانی ها رفت 00:25:01.430 --> 00:25:03.420 اون چرخه سرنوشت دنیای فانی ها رو از بین برد 00:25:03.420 --> 00:25:07.600 سرنوشت بین چند نفر رو بهم ریخت به خاطر همین دادگاه عذاب به این شکل در اومد 00:25:07.600 --> 00:25:11.930 ما هیچ کدوم نمی تونیم کمک کنیم یا اینکه تو اتفاقات دنیای فانی ها 00:25:11.930 --> 00:25:17.350 بیشتر دخالت میکنیم اما آخرش چطور می خوایم همه چی رو حل کنیم؟ 00:25:18.830 --> 00:25:20.820 چطور اون اینهمه بد شانسه؟ 00:25:20.820 --> 00:25:25.220 اگه اون عذاب عشقیه و ما هم نمی تونیم دخالت کنیم، پس چطور می خوایم کمکش کنیم؟ درسته _ 00:25:25.220 --> 00:25:28.920 بهم میگی که فقط عذاب دیدنش رو تو زندان ببینم و هیچ کاری نکنم؟ 00:25:28.920 --> 00:25:31.250 با رفتن پرنسس به دنیای فانی ها 00:25:31.250 --> 00:25:34.890 ناخودآگاه قانونی از سرنوشت رو ایجاد میکنه 00:25:34.890 --> 00:25:37.770 شاید یه شانسی باشه؟ 00:25:37.770 --> 00:25:42.710 هر چند قبل اینکه دادگاه عاشقانه تموم بشه، این کتاب سرنوشت یه سری نکاتی رو خواهد داشت 00:25:42.710 --> 00:25:46.630 من حتما از این طریق پرنسس رو کمک میکنم 00:25:46.630 --> 00:25:49.230 اما الان موقعش نیست 00:25:59.180 --> 00:26:03.510 گلهای نیلوفر آبی در این حوضچه با قلب انسان ایجاد شده 00:26:03.510 --> 00:26:07.790 تو مطمئنا در کل هشت خشکی و شش دریا گل های نیلوفر آبی به این زیبایی پیدا نمی کنی 00:26:07.790 --> 00:26:11.650 به اندازه کافی خوشگل هستن که تو بهشون توجه کنی؟ 00:26:13.250 --> 00:26:15.260 خیلی خوشگلن 00:26:16.280 --> 00:26:20.480 تو بهم قول دادی که با هم گل ها رو ببینیم و تحسین شون کنیم اما چرا اخم کردی؟ 00:26:20.480 --> 00:26:23.920 پس این قرار برای تحسین گل ها حساب نمیشه 00:26:23.920 --> 00:26:28.270 هر چی بیشتر میگذره، بیشتر می خوای همه ی مردا همین جورن فقط به خودتون فکر میکنید؟ 00:26:29.160 --> 00:26:31.690 منظورت چیه؟ 00:26:31.690 --> 00:26:33.700 همش به خاطر دیجونه 00:26:33.700 --> 00:26:36.030 اگه اون می خواد بره به دنیای فانی ها که عذاب هاشو تجربه کنه خب بره 00:26:36.030 --> 00:26:38.220 ... چرا اون باید تحریک کنه 00:26:40.840 --> 00:26:44.430 ولش کن حتی اگه بگم هم تو نمی فهمی 00:26:44.430 --> 00:26:48.100 تو میگی من نمی فهمم اما از کجا مطمئنی که نمی دونم؟ 00:26:48.100 --> 00:26:50.360 چرا بهم در موردش نمی گی؟ 00:26:50.360 --> 00:26:54.570 من نمی دونم چطور باید بهت بگم از کجا باید شروع کنم 00:26:56.300 --> 00:26:58.240 شما زن ها همتون مثل همین 00:26:58.240 --> 00:27:01.950 دیجون تو پادشاهی آسمانه و هیچی رو نمی دونه 00:27:01.950 --> 00:27:05.900 سایه اون الان تو دنیای فانی هاست، حافظه شو از دست داده 00:27:06.530 --> 00:27:11.020 شما ... شما زن ها؟؟؟ 00:27:11.020 --> 00:27:13.360 ! همتون شغال هایی از یه جایین 00:27:14.090 --> 00:27:17.650 این... ما داشتیم به خوبی با هم حرف میزدیم، چرا یهویی رفتی؟ 00:27:34.830 --> 00:27:36.510 شیائو جیو 00:27:42.810 --> 00:27:47.550 ژنرال یه، اومدی که منو به آخرین سَفَرَم بفرستی؟ 00:28:07.900 --> 00:28:10.260 تسلیم شدی؟ 00:28:14.340 --> 00:28:19.000 چکاری به جز تسلیم شدن می تونم بکنم؟ عالیجناب قبلا از من دست کشیده 00:28:19.000 --> 00:28:23.350 عالیجناب تو رو ول کرده، تو هم خودتو ول کردی؟ از خودت دست کشیدی؟ 00:28:24.730 --> 00:28:30.040 اگه به این راحتی تسلیم بشی، تفاوت تو با همه ی زن هایی که اونجان چیه؟ 00:28:30.040 --> 00:28:34.800 ازم می خوای چکار کنم؟ من اینجا زندانی شدم 00:28:41.150 --> 00:28:44.660 اگه واقعا نمی خوای در مورد پیشینه ات بگی 00:28:44.660 --> 00:28:48.420 حوادث اون روز رو دوباره به یاد بیار 00:28:48.420 --> 00:28:51.580 ببین جزئیاتی وجود داره که شاید یادت رفته بگی 00:28:52.500 --> 00:28:58.150 این تنها راهه که میشه تو رو نجات داد و همین طور اون 00:29:00.860 --> 00:29:03.900 بانو مهلت هفت روزه هنوز تمام نشده 00:29:03.900 --> 00:29:07.920 تا وقتی که شانسی باشه شما نباید تسلیم بشین 00:29:10.600 --> 00:29:15.220 اون روز من فقط شیرینی هایی که درست کردم رو به مویون دادم 00:29:15.220 --> 00:29:19.980 بهش گفتم به آشپزخانه سلطنتی تحویل بده بعدش هم که ما دخالتی نداشتیم 00:29:19.980 --> 00:29:23.740 بعدش، شیرینی هایی که تو، توی جشن قصر دیدی 00:29:23.740 --> 00:29:27.710 بر اساس ظاهر بیرونی ‌شون، نشانه ای از تغییرشون بود؟ 00:29:29.470 --> 00:29:31.280 این بسته از شیرینی ها آماده شدن 00:29:31.280 --> 00:29:34.760 مویون، بعد از اینکه من این ظرف رو پر کردم، به آشپزخانه سلطنتی تحویل بده 00:29:34.760 --> 00:29:36.490 آشپزخانه سلطنتی فردا اینا رو پخش میکنن 00:29:36.490 --> 00:29:38.840 بله بانو 00:29:46.970 --> 00:29:49.410 تغییر کرده بود _ چه تغییری؟ 00:29:49.410 --> 00:29:52.930 شیرینی هایی که من به مویون تحویل دادم تو ظرفی به شکل گلبرگ قرار گرفته بودن 00:29:52.930 --> 00:29:56.780 اما تو جشن قصر، شکل اونا متفاوت بود 00:29:56.780 --> 00:29:59.280 ... ممکنه کسی 00:29:59.280 --> 00:30:01.450 چطور من به این فکر نکرده بودم؟ 00:30:02.070 --> 00:30:04.350 من هنوز حرفم تموم نشده 00:30:12.160 --> 00:30:15.330 ژنرال، مگه شما شیرینی ها رو خودتون قبلا چک نکردین؟ 00:30:15.330 --> 00:30:17.800 که اونا با سم مسموم شدن؟ 00:30:27.340 --> 00:30:29.250 ظرفی که برای اونا مورد استفاده قرار گرفته بود کجاست 00:30:29.250 --> 00:30:31.570 اون ظرف شکسته شد 00:30:57.420 --> 00:31:00.640 عالیجناب، هوا سرده 00:31:00.640 --> 00:31:03.000 شما باید مراقب سلامتی تون باشین 00:31:24.210 --> 00:31:27.650 بهم بگو حق منه که اینکارو کنم؟ 00:31:27.650 --> 00:31:31.560 عالیجناب، در قلبم 00:31:31.560 --> 00:31:34.400 من دلم به خواهر جیو می سوزه 00:31:34.400 --> 00:31:38.130 اما شما باید بابت این مسئله به ملکه و دادستان 00:31:38.130 --> 00:31:41.110 توضیح بدین 00:31:41.110 --> 00:31:44.740 و خواجه اعظم که به اشتباه مُرد از همه مهم تره 00:31:44.740 --> 00:31:47.490 برای شناختن کسایی که اهداف شیطانی ای دارن 00:31:53.540 --> 00:31:55.920 جوهر رو برای من بساب 00:31:55.920 --> 00:31:57.680 بله 00:32:17.780 --> 00:32:22.170 عالیجناب چیزهایی هستن که من در موردشون کنجکاوم 00:32:22.170 --> 00:32:23.820 می خوام درموردشون ازتون بپرسم 00:32:23.820 --> 00:32:25.110 بگو 00:32:25.110 --> 00:32:27.640 وقتی من تو ایالت چانگ آن بودم 00:32:27.640 --> 00:32:31.700 من شنیدم که ایالت چنگ یو یه گنج ملی داره 00:32:31.700 --> 00:32:35.840 بهش میگن....یشم قفل کننده روح؟ 00:32:35.840 --> 00:32:41.660 طبق افسانه ها ، تأسیس ایالت چنگ یو به لطف این سنگ بود 00:32:41.660 --> 00:32:46.390 نمی دونم که این سنگ قیمتی با بقیه سنگهای قیمتی چه تفاوتی داره؟ 00:32:46.390 --> 00:32:51.830 اگه شانس اینو تو زندگیم داشته باشم، من واقعا می خوام اینو ببینم 00:32:51.830 --> 00:32:56.900 چون این یه افسانه اس، خیلی اهمیتی نداره، نمی خواد جدی بگیری 00:32:56.900 --> 00:33:02.440 چون تو سنگ های قیمتی رو دوست داری، از صنعتگران می خوام که سنگ های قیمتی برات بیارن 00:33:03.270 --> 00:33:07.340 این بخت بالای منه که شما بهم لطف میکنین 00:33:21.390 --> 00:33:23.210 بلندشین 00:33:28.520 --> 00:33:30.490 ژنرال یه 00:33:34.340 --> 00:33:36.870 هفت روز تمام شد 00:33:36.870 --> 00:33:41.480 میشه بپرسم هیچ پیشرفتی در زمینه پرونده شیرینی های گل غم داشتین یا نه؟ 00:33:44.010 --> 00:33:47.000 من می خوام همینو به عالیجناب گزارش بدم 00:33:47.000 --> 00:33:52.300 به عالیجناب گزارش میدم، بعد از هفت روز تحقیق و بررسی من به یه پیشرفتی رسیدم 00:33:52.300 --> 00:33:55.810 امیدوارم که عالیجناب حکم صادر کنن و اجازه بدن شواهد رو به تالار قصر بیارن 00:33:55.810 --> 00:33:59.220 که من بتونم حقیقت رو در مورد پرونده مسمومیت بگم 00:33:59.220 --> 00:34:02.270 ممکنه ژنرال یه سریع تر حقیقت رو بگن 00:34:02.270 --> 00:34:04.020 احضار کنین 00:34:10.960 --> 00:34:13.640 اونا دارن یه سگ میارن آره _ 00:34:16.100 --> 00:34:21.140 همگی، هیچ سمی در این شیرینی های گل غم نیست، من از همه می خوام ببینن که اینو تست میکنم 00:34:21.140 --> 00:34:23.350 ژنرال یه، شما نباید اینکارو کنین 00:34:23.350 --> 00:34:25.210 ژنرال یه 00:34:25.210 --> 00:34:28.110 عالیجناب، همگی 00:34:28.110 --> 00:34:30.640 من می خوام با زندگیم تضمین کنم که هیچ سمی تو شیرینی گل غم نیست 00:34:30.640 --> 00:34:32.540 اگر از شانس بدم من مُردم 00:34:32.540 --> 00:34:35.190 پس به خاطر این خواهد بود که من به خوبی برای این پرونده تلاش نکردم و به چیزی که شایسته اش بودم رسیدم 00:34:35.190 --> 00:34:37.570 من مشتاقم که برای مجازات بمیرم 00:35:05.840 --> 00:35:09.420 الان همگی باید تعجب کرده باشین که چرا من هنوز زنده ام 00:35:09.420 --> 00:35:13.360 در حالی که خواجه اعظم اون روز بعد از خوردن تکه کوچیکی از این، مُردن 00:35:13.360 --> 00:35:15.760 بذارین دوباره اینو به همه نشون بدم 00:35:22.160 --> 00:35:26.870 همگی ببینین، چه تفاوتی بین دو تکه شیرینی هست؟ 00:35:47.090 --> 00:35:49.990 این همون شیرینیه، اما من بعد از خوردنش حالم خوبه 00:35:49.990 --> 00:35:53.060 در حالی که سگ مُرد؟ 00:35:53.060 --> 00:35:56.770 البته که من هیچ پادزهری رو از قبل نخوردم 00:35:56.770 --> 00:36:00.550 ممکنه به خاطر این باشه که سم اصلا تو شیرینی نیست؟ 00:36:00.550 --> 00:36:04.390 چون فقط شیرینی هایی که نزدیک به ظرف بودند سمی هستن 00:36:04.390 --> 00:36:07.390 در حالی که شیرینی های رویی و داخل اونا، مشکلی ندارن 00:36:07.390 --> 00:36:11.510 پس، قاتل واقعی بانو جیو، کسی که شیرینی ها رو پخت، نیست 00:36:11.510 --> 00:36:14.520 خدمتکاری هست که یواشکی ظرف شیرینی ها رو عوض کرد 00:36:17.260 --> 00:36:21.850 ژنرال یه، شاهدی داری؟ 00:36:21.850 --> 00:36:25.940 ظرفی که اون روز مورد استفاده قرار گرفت به دست خواجه اعظم شکسته شد 00:36:25.940 --> 00:36:29.860 پس هیچ شاهدی نیست و همه ی اینا حدسه 00:36:29.860 --> 00:36:33.410 نه من شاهد دارم 00:36:45.710 --> 00:36:50.010 این تکه های ظرف زیر یه گیاه پیدا شدن، برای ظروفی هستن که در طول ضیافت مورد استفاده قرار گرفتن 00:36:50.010 --> 00:36:52.480 بگردین بله _ 00:36:58.730 --> 00:37:00.430 ژنرال 00:37:04.260 --> 00:37:06.460 یه کم از شیرینی گل غم روی این بود 00:37:06.460 --> 00:37:09.430 شکستگی ظرف کاملا با شکستگی ای که اون روز به خاطر افتادنش از دست خواجه اعظم ایجاد شد یکسانه 00:37:09.430 --> 00:37:13.250 این حاوی سم بود، من می تونم نتیجه بگیرم که 00:37:13.250 --> 00:37:17.970 کسی که شیرینی ها رو مسموم کرده کسی بوده که ظرف شیرینی رو عوض کرده، نه بانو جیو 00:37:17.970 --> 00:37:21.340 اون آدم کیه 00:37:21.340 --> 00:37:24.350 نگهبانا خدمتکار سانگ آر رو داخل بیارین 00:37:32.390 --> 00:37:34.220 من از همه ی آشپزهای سلطنتی بازجویی کردم 00:37:34.220 --> 00:37:38.110 همه ی اونا گفتن که وقتی غذاها و دسرهای مختلف از قصر ها به آشپزخانه سلطنتی فرستاده می‌شد 00:37:38.110 --> 00:37:41.500 هر کدوم تو ظورف متفاوتی قرار گرفته بودن هر قصر یه مدل ظرف 00:37:41.500 --> 00:37:43.450 مثلا برای قصر وان یون، ظرف سرامیکی آبی رنگ بود 00:37:43.450 --> 00:37:45.850 برای قصر یوِهوا ظرف سرامیکی سفید رنگ استفاده می‌شد 00:37:45.850 --> 00:37:50.080 بانو جیو شیرینی های خودشو تو ظرف سرامیکی سفید رنگ گلبرگی شکل تحویل داد، آشپزهای سلطنتی هم تایید میکنن 00:37:50.080 --> 00:37:52.650 اما چطور آخرش، ظرفی که شیرینی های گل غم در اون سرو شدن 00:37:52.650 --> 00:37:55.140 ظروف سرامیکی سفید رنگ گِرد شدن؟ 00:37:57.270 --> 00:38:01.580 عالیجناب، من در این باره نمی دونم 00:38:01.580 --> 00:38:04.240 اون تغییرش داد؟ 00:38:04.240 --> 00:38:07.380 شهادت همه ی کسایی که درگیر این ماجرا بودن یکیه 00:38:07.380 --> 00:38:11.320 به جز این خدمتکار قصر، سانگ آر که میگه این ظرفی بود که از قصر یوِهوا فرستاده شد 00:38:11.320 --> 00:38:14.630 نمی تونه بگه که واقعا قصر یوِهوا تو چه ظرفی شیرینی ها رو فرستاده 00:38:14.630 --> 00:38:18.040 این خدمتکار دروغ میگفت شهادتش با شهادت بقیه آشپزهای قصر قابل تایید نیست 00:38:18.040 --> 00:38:23.110 بعد از بازجویی شدید ، سرانجام اعتراف کرد که اون کسیه که سم رو گذاشته 00:38:23.110 --> 00:38:25.070 چرا تلاش کردی منو مسموم کنی؟ 00:38:25.070 --> 00:38:28.800 چون تو شایسته این نیستی که پادشاه ایالت چنگ یو بشی 00:38:28.800 --> 00:38:31.940 چطور جرات میکنی، تو برده ی بی ارزشی چطور جرات میکنی به عالیجناب بی احترامی کنی؟ 00:38:31.940 --> 00:38:36.640 این چه پادشاهیه؟ فقط مردی که عاشق زنای زیباست و زیاده روی میکنه و بی کفایته 00:38:36.640 --> 00:38:40.390 تو شایسته این نیستی که پادشاه ایالت چنگ یو باشی 00:38:52.990 --> 00:38:57.260 عالیجناب، شما تحت فشار قرار گرفتین، قاتل واقعی به سزاش رسید، خیالتون راحت باشه 00:39:23.360 --> 00:39:25.670 من اومدم تو رو بر گردونم خونه 00:39:26.890 --> 00:39:31.220 عالیجناب چی شده؟ شما گفتین که اصن به من اعتماد نمی کنین 00:39:31.220 --> 00:39:36.060 بعد از تحقیقات کامل، جینگ تی اثبات کرد که قاتل کس دیگه ایه 00:39:36.060 --> 00:39:40.710 از تو استفاده کرده، تو رنج کشیدی 00:39:41.660 --> 00:39:43.980 بهم اعتماد میکنین الان؟ 00:39:49.270 --> 00:39:54.110 من قبلا تو رو متهم کردم و از روی عصبانیت حرفایی زدم 00:39:57.490 --> 00:39:59.220 ... من 00:40:01.190 --> 00:40:03.540 متاسفم 00:40:03.540 --> 00:40:05.710 الان بهم اعتماد دارین؟ 00:40:09.690 --> 00:40:11.850 می تونی منو ببخشی؟ 00:40:14.500 --> 00:40:18.020 من هرگز شما رو سرزنش نمی کنم 00:40:18.020 --> 00:40:21.290 من هرگز سرزنش تون نکردم 00:40:22.910 --> 00:40:26.230 و همین طور خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:40:30.160 --> 00:40:34.440 وقتش رسیده که تمام خدمتکار های قصر بررسی بشن 00:40:34.440 --> 00:40:36.950 من از فرمان عالیجناب پیروی میکنم 00:40:56.970 --> 00:40:59.900 من باعث شدم رنج بکشی 00:40:59.900 --> 00:41:03.430 شیائو جیو، خیلی بهت مدیونم 00:41:03.430 --> 00:41:06.200 من تصمیم دارم به تو عنوان همسر پادشاه رو بدم (این عنوان یه مرتبه از عنوان ملکه پایین تره) 00:41:07.500 --> 00:41:09.160 همسر پادشاه؟ 00:41:11.120 --> 00:41:15.560 من به تو عنوان همسر پادشاه رو میدم و قصر شین یینگ رو به تو اهدا میکنم 00:41:16.530 --> 00:41:20.230 عالیجناب تصمیم شما خیلی عجولانه نیست؟ 00:41:20.920 --> 00:41:25.680 من می خوام برات کاری بکنم، رد نکن 00:41:25.680 --> 00:41:27.930 برای لطف شما ممنونم، عالیجناب 00:41:32.130 --> 00:41:36.540 من یه درخواستی دارم 00:41:36.540 --> 00:41:38.440 بگو 00:41:38.440 --> 00:41:42.330 میشه به قصر شین یینگ نَرَم و تو قصر یوِهوا بمونم؟ 00:41:42.330 --> 00:41:46.440 قصر یوِهوا چیدمان کاملی داره اما یه کم کوچیکه 00:41:46.440 --> 00:41:49.640 با وضعیت فعلی تو باید تو قصر بزرگ تری زندگی کنی 00:41:49.640 --> 00:41:52.840 اما هر موقع که من جایی که زندگی میکنم رو تغییر بدم 00:41:52.840 --> 00:41:55.930 استراحت در شب برام سخت میشه 00:41:55.930 --> 00:42:00.910 عادت کردن به زندگی تو قصر یوِهوا راحت نبود برای همین نمی خوام به قصر شین یینگ برم 00:42:02.690 --> 00:42:06.620 باشه، ما هر کاری که تو بخوای انجام میدیم همون جا بمون 00:42:06.620 --> 00:42:09.240 ممنون عالیجناب 00:42:09.240 --> 00:42:12.950 در مورد هدایای تو برای دریافت عنوان همسر پادشاه، من 00:42:12.950 --> 00:42:16.270 دستور میدم به سرعت آماده شون کنن و به قصر یوِهوا تحویل بدن 00:42:16.270 --> 00:42:20.230 نمی خواد، من هیچ وقت این چیزا رو دوست نداشتم الکی سختش نکنین 00:42:20.230 --> 00:42:22.970 تو باید چیزی که شایسته ش هستی به دست بیاری 00:42:25.280 --> 00:42:29.020 حالا تو همسر پادشاهی 00:42:29.020 --> 00:42:33.980 اما خانواده ات نمی تونن تو شادی و برکت سهیم باشن، این درست به نظر نمیرسه 00:42:33.980 --> 00:42:39.510 چرا من در کل ایالت اعلامیه عمومی نزنم و از مردم نخوام که خانواده‌ ات رو پیدا کنن؟ 00:42:39.510 --> 00:42:41.970 از مهربانی شما ممنونم 00:42:41.970 --> 00:42:46.330 فقط ممکنه خانواده من به ایالت های دیگه سفر کرده باشن 00:42:46.330 --> 00:42:50.930 این روش شاید موثر نباشه و همین طور به کار گرفتن این همه آدم 00:42:50.930 --> 00:42:54.560 من مشتاق نیستم که به خاطر من انجام بشه 00:42:55.290 --> 00:42:59.770 باشه، خوبه ما این موضوع رو میذاریم کنار 00:43:30.710 --> 00:43:34.760 من کسی ام که حریص شدم 00:43:34.760 --> 00:43:41.760 اگه ادامه پیدا کنه امنیت عالیجناب چی میشه؟ بهتره همین الان تصمیمی گرفته بشه 00:43:52.220 --> 00:43:57.250 عالیجناب، هدیه هایی که فردا قراره تحویل داده بشن آماده شدن، لطفا بیاین یه نگاه بندازین 00:44:04.550 --> 00:44:06.210 خوبن 00:44:06.210 --> 00:44:08.140 اوه راستی 00:44:08.140 --> 00:44:14.040 عطر آرامش بخش که من برای بانو جیو آماده کردم، با بخور و اژدهای طلاکاری شده رو هم براش بفرستین 00:44:14.040 --> 00:44:18.700 بله عالیجناب وقتی برای بانو جیو باشه شما خیلی با دقت هستین 00:44:18.700 --> 00:44:20.720 خوبه که میدونی 00:44:22.000 --> 00:44:52.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:52.001 --> 00:46:42.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:44:40.320 --> 00:44:46.970 🎵 اگر رویاها در تحقق هدفم یاری می رساندند 🎵 خواننده : دلربا و وانگ سو جنگ 00:44:46.970 --> 00:44:53.970 🎵 هنگام تألیفِ عشق و نوشتن تا صفحاتِ آخر آن 🎵 00:44:53.970 --> 00:45:00.630 🎵درحالیکه این طومار را می نویسم، مدام تو را در ذهنم دارم 🎵 00:45:00.630 --> 00:45:07.290 آن را برای مرور تصویر ات می گشایم 🎵 🎵 تا جلوه ای چند به چهره ات بیافزایم 00:45:07.290 --> 00:45:10.730 🎵 متأسفانه... متأسفانه 🎵 00:45:10.730 --> 00:45:14.370 🎵 به این خاطر است... که تو تغییر کرده ای 🎵 00:45:14.370 --> 00:45:21.080 ،اگر فرصتِ سالیانِ دراز پیش را داشتم 🎵 🎵 با کشیدنِ تصویر یک رویای دیرینه، خوشبخت بودم 00:45:21.080 --> 00:45:24.480 🎵 متأسفانه... متأسفانه ... 🎵 00:45:24.480 --> 00:45:28.060 من نمیدانستم 🎵 🎵 ...من در ناخودآگاه 00:45:28.060 --> 00:45:34.190 ،منظره ی بزرگ را از یک شکافِ دَر نظاره می کردم 🎵 🎵 با تو مانند سایه ای ریسمانی رفتار می کردم 00:45:34.190 --> 00:45:38.570 🎵 تو در کلام و افکارم هستی، بی وقفه 🎵 🎵 گرفتار گرمی ـه انسانیت ات شده ام 🎵 00:45:38.570 --> 00:45:41.760 🎵 عاشق ام اما ناتوان از وصفِ علت اش 🎵 00:45:41.760 --> 00:45:48.560 در بازگشت چنان عجول و پشیمان 🎵 🎵 بودم که احساسِ کاستی کردم 00:45:48.560 --> 00:45:51.990 🎵 بله، باد ها و امواج (سختی ها) جدایی من از تو را تسریع کردند 🎵 00:45:51.990 --> 00:45:54.110 🎵 (بله، من در تکاپو بودم تا جامه هایم را بِدَرم (کنایه از عاشق شدن 🎵 00:45:54.110 --> 00:45:57.870 ...با شور و اشتیاقی استوار 🎵 🎵 ...بی سر و صدا 00:45:57.870 --> 00:46:02.590 🎵 حرف ها و افکارم 🎵 00:46:02.590 --> 00:46:10.870 🎵 که دنیا را بَسی شیرین می کردند، به فراموشی سپردم 🎵