WEBVTT 00:00:00.166 --> 00:00:15.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.041 --> 00:00:51.166 ‫دنبال ملّا علی سعدی می‌گردم. 00:00:56.583 --> 00:00:57.583 ‫ملّا... 00:00:58.625 --> 00:00:59.750 ‫رفته. 00:01:01.833 --> 00:01:02.958 ‫رفته؟ 00:01:04.458 --> 00:01:06.375 ‫رفته روستاش. 00:01:07.833 --> 00:01:08.875 ‫رفته روستاش؟ 00:01:08.958 --> 00:01:12.416 ‫آره، با زنش رفته روستای زادگاهش. 00:01:13.291 --> 00:01:15.208 ‫یا رفته یا داره میره. ‫به خونه‌اش سر زدین؟ 00:01:16.000 --> 00:01:17.416 ‫اگر می‌خواید برید چک کنید. 00:01:18.416 --> 00:01:21.625 ‫ممکنه هنوز نرفته باشه. 00:01:26.166 --> 00:01:28.500 ‫اگر بره، قراره دو هفته اونجا بمونه. 00:01:30.541 --> 00:01:31.666 ‫دو هفته؟ 00:01:31.750 --> 00:01:32.750 ‫آره. 00:01:33.208 --> 00:01:35.041 ‫وقتی رانندگی می‌کنه ‫بعدش خیلی استراحت می‌کنه. 00:01:35.833 --> 00:01:37.458 ‫ اینطوریه دیگه. 00:01:43.500 --> 00:01:45.416 ‫خب پس گفتین دو هفته؟ 00:01:46.000 --> 00:01:47.041 ‫آره. 00:01:51.291 --> 00:01:53.000 ‫کارتون باهاش ضروریه؟ 00:01:53.583 --> 00:01:55.291 ‫نه، ضروری نیست، اصلا. 00:01:55.375 --> 00:01:57.333 ‫خب پس، باشه. ممنون. ‫ روز خوبی داشته باشین. 00:02:00.125 --> 00:02:01.875 ‫شمارشو دارین؟ 00:02:02.458 --> 00:02:04.416 ‫انشاالله که خونه نیست. 00:02:05.041 --> 00:02:07.083 ‫می‌تونم بهتون شمارشو بدم. 00:02:07.166 --> 00:02:08.166 ‫خودم دارم. 00:04:30.333 --> 00:04:31.333 ‫صبح‌بخیر. 00:04:40.833 --> 00:04:42.625 ‫فکر کردم دارم خواب می‌بینم. 00:04:43.625 --> 00:04:47.333 ‫یا از بس تلوزیون نگاه کردم عقلمو از دست دادم. 00:04:48.375 --> 00:04:50.125 ‫شاید شبیهش بوده، مریم. 00:04:50.208 --> 00:04:54.000 ‫نه، خواهر، من صداشو شنیدم. 00:04:54.083 --> 00:04:56.000 ‫خود خود سنای بود. 00:04:56.083 --> 00:04:57.708 ‫جلوم وایساده بود. 00:04:58.750 --> 00:05:01.250 ‫تنها چیزی که تنش بود یه پیرهن مردونه بود. 00:05:02.500 --> 00:05:05.208 ‫چه حسی داشتی؟ ‫می‌خوای راجع بهش صحبت کنی؟ 00:05:05.291 --> 00:05:06.958 ‫همین الانشم دارم حرف می‌زنم دیگه. 00:05:07.541 --> 00:05:10.416 ‫میگن آدم توی تلوزیون چاق‌تر بنظر میاد. 00:05:10.500 --> 00:05:11.500 ‫عجب دروغی! 00:05:11.583 --> 00:05:15.291 ‫دقیقا قیافش همونی بود که توی تلوزیونه. ‫طرز نگاهش و همه چی. 00:05:15.375 --> 00:05:16.958 ‫کاملا شوکه شده بودم. 00:05:20.041 --> 00:05:21.166 ‫سنای بودا! 00:05:21.833 --> 00:05:26.875 ‫حتی سنای از سریال دختر من و مادر من ‫هم قاطی این قضیه شده. 00:05:27.666 --> 00:05:29.708 ‫اسم سریال همینه؟ 00:05:31.208 --> 00:05:34.833 ‫سریال دختر من و مادر من رو نمی‌شناسین؟ ‫خیلی مشهوره که! چجوری آخه. 00:05:38.083 --> 00:05:40.291 ‫سنای مال همون سریاله. 00:05:42.125 --> 00:05:44.541 ‫از روستاش میره شهر. 00:05:44.625 --> 00:05:47.625 ‫هفته پیش دست رد به سینه سینان توزکو زد. 00:05:47.708 --> 00:05:49.666 ‫نگاش نکردم، مریم. نمی‌دونم. 00:05:50.416 --> 00:05:52.666 ‫منظورم از سنای ملیسا کورال‌ـه. 00:05:54.791 --> 00:05:55.666 ‫ملیسا؟ 00:05:55.750 --> 00:05:57.000 ‫کورال. 00:05:57.791 --> 00:05:59.041 ‫ملیسا کورال. 00:05:59.125 --> 00:06:01.500 ‫قبلا با رضا کوجولو دوست بود. 00:06:01.583 --> 00:06:03.333 ‫همون چشم آبیه. 00:06:04.250 --> 00:06:06.875 ‫چشم سنای نه، رضا کوجولو رو میگم. 00:06:07.875 --> 00:06:09.166 ‫چشمای سنای... 00:06:11.166 --> 00:06:12.541 ‫قهوه‌ایه. 00:06:37.500 --> 00:06:39.708 ‫- اوه، خانم پری. ‫- سلام، چطوری جانان؟ 00:06:39.791 --> 00:06:42.583 ‫هم بهتون زنگ زدم هم پیام دادم. ‫ به دستتون رسید انشاالله؟ 00:06:42.666 --> 00:06:44.750 ‫- ای خدا، بیخیال. ‫- دکتر رفته. 00:06:44.833 --> 00:06:46.291 ‫یه کار واجب پیش اومد. 00:06:46.375 --> 00:06:49.208 ‫هم زنگ زدم هم پیام فرستادم. 00:06:49.291 --> 00:06:51.833 ‫اصلا چک نکردم. روی بی‌صدا بود. 00:06:51.916 --> 00:06:54.583 ‫چی شده؟ انشاالله اتفاق بدی که نیافتاده؟ 00:06:54.666 --> 00:06:57.500 ‫چند ساعت پیش یکی بهش ‫زنگ زد، اونم فوری رفت. 00:06:58.666 --> 00:07:00.750 ‫راجع به خوانوادشه. قضیشو که می‌دونین؟ 00:07:00.833 --> 00:07:02.833 ‫چه قضیه‌ای؟ 00:07:42.875 --> 00:07:44.125 ‫اون خواهرش بود، درسته؟ 00:07:45.083 --> 00:07:46.625 ‫خواهر بزرگ‌ترش. 00:07:46.708 --> 00:07:47.750 ‫مشکل روانی داره؟ 00:07:48.583 --> 00:07:49.791 ‫آه... 00:07:50.458 --> 00:07:53.000 ‫گفتی یکی راجع به خانوادش زنگ زد اونم رفت؟ 00:07:54.041 --> 00:07:58.333 ‫نه منظورم راجع به برادرش بود. ‫یه برادر داره. یخورده... 00:07:58.916 --> 00:07:59.958 ‫یخورده چی؟ 00:10:33.250 --> 00:10:34.791 ‫دکتر پری اکسوی. ‫روان‌شناس. 00:10:44.000 --> 00:10:49.708 ‫لطفا مزاحم نشوید. 00:11:57.291 --> 00:11:59.750 ‫رضا کوجولو و ملیسا کورال. ‫در تلاش برای زنده نگه داشتن عشق خود. 00:11:59.833 --> 00:12:05.583 ‫دوست دختر رضا کوجولو کیست؟ 00:13:13.250 --> 00:13:14.583 ‫ملیسا و رضا... عشقشون به پایان رسید. 00:13:14.666 --> 00:13:16.833 ‫ 00:13:20.625 --> 00:13:21.625 ‫گولبین. 00:13:22.875 --> 00:13:24.166 ‫سلام، پری. 00:13:24.250 --> 00:13:27.166 ‫شرمنده، وقت نکردم زودتر بهت زنگ بزنم. 00:13:28.166 --> 00:13:30.500 ‫اشکال نداره عزیزدلم. 00:13:30.583 --> 00:13:32.750 ‫نگرانت بودم، همه چی مرتبه؟ 00:13:33.916 --> 00:13:36.333 ‫شاهد اون اتفاق توی دفترم بودی، درسته؟ 00:13:36.416 --> 00:13:38.083 ‫با جانان صحبت کردم. 00:13:38.166 --> 00:13:41.500 ‫معذرت می‌خوام. ایکاش این اتفاق نمیافتاد. 00:13:42.416 --> 00:13:45.125 ‫این چه حرفیه بابا. مشکلی نیست. 00:13:45.208 --> 00:13:47.500 ‫امیدوارم باعث بهم ریختن برنامه‌هات نشده باشه. 00:13:47.583 --> 00:13:49.666 ‫نه. من برگشتم بیمارستان. 00:13:50.333 --> 00:13:54.416 ‫تو حالت خوبه؟ کاری از دستم برمیاد؟ 00:13:54.500 --> 00:13:56.750 ‫جانان نمی‌تونست چیز چندانی بهم بگه. 00:13:57.250 --> 00:13:58.833 ‫فقط یکم گفت... 00:13:59.416 --> 00:14:01.375 ‫قضیه راجع به خانوادته، درسته؟ 00:14:02.083 --> 00:14:05.083 ‫تاوان این کارشو پس میده. ‫خودش تنهایی نمی‌تونه تصمیم بگیره. 00:14:05.750 --> 00:14:08.041 ‫کاری می‌کنم تاوان اینکارشو پس بده. 00:14:08.125 --> 00:14:10.375 ‫این خط، این نشون. 00:14:12.125 --> 00:14:14.833 ‫ایکاش کلا چیزی بهت نمی‌گفت، ولی درهرحال... 00:14:16.333 --> 00:14:20.208 ‫خب، قرار هفته بعدمون سرجاشه؟ 00:14:21.583 --> 00:14:24.708 ‫- تاوان این کارشو پس میده. ‫- بذار هفته بعد رودررو صحبت می‌کنیم. 00:14:24.791 --> 00:14:26.500 ‫بابت اتفاقی که افتاد معذرت می‌خوام. 00:14:27.250 --> 00:14:28.416 ‫خب پس می‌بینمت. 00:14:29.541 --> 00:14:30.666 ‫می‌بینمت. 00:14:33.583 --> 00:14:35.250 ‫بیا اینجا ببینم. 00:14:35.333 --> 00:14:37.208 ‫تو فکر کردی کی هستی ؟ 00:14:37.791 --> 00:14:40.041 ‫چطور تونستی بدون خواستن نظر ما اینکارو بکنی؟ 00:14:40.125 --> 00:14:42.205 ‫- بسه، اینقدر داد نزن. ‫- جواب منو بده. 00:14:42.250 --> 00:14:44.958 ‫- برو بیرون! من به تو جواب پس نمیدم. ‫- می‌خوای منو بندازی بیرون؟ 00:14:45.541 --> 00:14:47.833 ‫- خر کی هستی منو بندازی بیرون؟ ‫- گولان. 00:14:47.916 --> 00:14:49.458 ‫کی هستی که بخوای منو بندازی بیرون؟ 00:14:49.541 --> 00:14:51.791 ‫- آروم بگیر! محض رضای خدا! ‫- کی هستی بخوای منو بندازی بیرون؟ 00:14:52.375 --> 00:14:54.083 ‫آروم باش، گولان، بسه. 00:14:54.166 --> 00:14:56.416 ‫کی هستی بخوای منو بندازی بیرون؟ 00:14:56.500 --> 00:14:58.583 ‫- آروم باش، گولان. ‫- تو دخالت نکن، جیوان. 00:14:58.666 --> 00:15:00.083 ‫تو دخالت نکن! 00:15:01.375 --> 00:15:03.476 ‫ترس از خدا نداری؟ از خدا نمی‌ترسی تو؟ 00:15:03.500 --> 00:15:06.125 ‫نیازی نیست، تو به جای هممون از خدا می‌ترسی. 00:15:06.208 --> 00:15:08.184 ‫- می‌زنم له‌و‌لورده‌ات می‌کنم، دهنتو ببند. ‫- بسه! بسه! 00:15:08.208 --> 00:15:10.708 ‫- ول کن منو! ول کن! ‫- نه! آروم بگیر! بسه! 00:15:13.333 --> 00:15:14.458 ‫آروم باش دیگه! 00:15:16.041 --> 00:15:17.083 ‫ول کن منو! 00:15:17.166 --> 00:15:18.250 ‫دختر، بسه دیگه. 00:15:18.333 --> 00:15:22.458 ‫از جون ما چی می‌خوای؟ ‫محض رضای خدا! بسه دیگه! 00:15:24.041 --> 00:15:27.250 ‫بقدر کافی مشکل داریم. مگه کم درد داریم؟ 00:15:27.916 --> 00:15:30.166 ‫اون برادر توئه، ولی اول پسر ماست. 00:15:32.250 --> 00:15:34.875 ‫شما جفتتون بچه مایید، اونم پسر ماست. 00:15:34.958 --> 00:15:37.625 ‫چرا من و پدرتون رو اذیت می‌کنین؟ 00:15:37.708 --> 00:15:40.833 ‫حال باباتون رو نمی‌بینین؟ 00:15:40.916 --> 00:15:42.291 ‫که به چه روزی افتاده؟ 00:15:43.291 --> 00:15:46.333 ‫این کارا لازمه؟ باباتون داره گریه می‌کنه. 00:15:46.416 --> 00:15:48.250 ‫لازمه گریه بیافته؟ 00:15:48.333 --> 00:15:50.625 ‫محض رضای خدا چتونه شما؟ 00:15:54.291 --> 00:15:55.750 ‫بسه دیگه! 00:15:56.916 --> 00:15:58.583 ‫از خدا بترسید! بسه دیگه! 00:15:59.083 --> 00:16:01.041 ‫باشه مامان. باشه. 00:16:08.625 --> 00:16:10.000 ‫باباجون. 00:16:11.166 --> 00:16:13.041 ‫بابا. 00:16:14.750 --> 00:16:15.750 ‫بابا. 00:16:16.208 --> 00:16:18.791 ‫بابا من دارم همه کار واسه برادرم می‌کنم. 00:16:18.875 --> 00:16:23.166 ‫باید خدا و باورهامون رو بخاطر افکار اون بذاریم کنار؟ 00:16:23.250 --> 00:16:25.458 ‫- تو چطور آدمی هستی دیگه! ‫- می‌بینی؟ 00:16:25.541 --> 00:16:28.341 ‫- نمی‌دونی کی دهنتو ببندی. ‫- زندگی خودشو نابود کرده. 00:16:28.375 --> 00:16:31.541 ‫حالا می‌خواد زندگی برادرم بیچارمم نابود کنه. 00:16:31.625 --> 00:16:33.345 ‫- خدایی؟ ‫- چطور می‌تونم بهش اجازه بدم؟ 00:16:33.791 --> 00:16:36.750 ‫- به چی داری می‌خندی؟ ‫- همه اینا بخاطر 600 لیره‌ست، مگه نه؟ 00:16:36.833 --> 00:16:38.593 ‫بخدا میزنم می‌کشمت. 00:16:38.625 --> 00:16:41.208 ‫اون پولایی که حروم مسجدها و امام‌زاده‌ها می‌کنی چی؟ 00:16:42.666 --> 00:16:46.083 ‫حق ویزیتش هزار لیره بود ولی لطف کرد 600 لیره گرفت. 00:16:46.166 --> 00:16:48.125 ‫منم گفتم خودم پولشو میدم. 00:16:48.833 --> 00:16:51.250 ‫- ما هم می‌تونیم پول بدیم. ‫- دهنتو ببند جیوان! 00:16:51.333 --> 00:16:53.375 ‫من رو انداختم. 00:16:53.458 --> 00:16:55.333 ‫ازش کمک خواستم. 00:16:56.041 --> 00:16:58.333 ‫وگرنه تا ماه مِی وقت نداشت. 00:16:58.416 --> 00:16:59.916 ‫حالا دکتر هیچی. 00:17:00.625 --> 00:17:03.708 ‫اون چیزهای شیطانی رو بهش دادی بخوره یا نه؟ 00:17:03.791 --> 00:17:04.708 ‫منم دکترم! 00:17:04.791 --> 00:17:07.591 ‫بدون دونستن و تحقیق کردن هیچ‌کاری نکردم. 00:17:08.375 --> 00:17:09.666 ‫اینکارو نمی‌کنم! 00:17:09.750 --> 00:17:11.458 ‫بابا، مامان، من همچین کاری نمی‌کنم. 00:17:11.541 --> 00:17:13.416 ‫مامان مامان می‌کنی؟ 00:17:13.500 --> 00:17:16.458 ‫این احمق هم باهات همدست شده. 00:17:16.541 --> 00:17:18.166 ‫- گولان! ‫- چیه جیوان؟ 00:17:18.250 --> 00:17:19.375 ‫دیگه داری بی‌ادبی می‌کنی. 00:17:19.458 --> 00:17:20.875 ‫پس پاشو برو! 00:17:20.958 --> 00:17:23.291 ‫اگر خوشت نمیاد پس برو پی کارت! 00:17:25.666 --> 00:17:32.416 ‫دکتر گفت دارو رو بریزین ‫توی کاسه و با روغن قاطیش کنین. 00:17:32.500 --> 00:17:37.583 ‫و هر روز صبح قبل صبحانه یک قاشق بدین بخوره. 00:17:37.666 --> 00:17:44.166 ‫سه روزه چهار روزه دارم بهش میدم. 00:17:44.250 --> 00:17:46.333 ‫راستشو بخوای داره بهتر میشه. 00:17:46.416 --> 00:17:48.833 ‫لرزش‌هاش متوقف شده. 00:17:48.916 --> 00:17:52.875 ‫مامان، چی داری میگی؟ ها؟ ‫چی داری میگی تو؟ 00:17:52.958 --> 00:17:54.291 ‫بسه دیگه! 00:17:54.833 --> 00:17:56.166 ‫اینقدر گیر به مامان نده! 00:17:56.250 --> 00:17:58.125 ‫من نیاز به اجازه تو ندارم. 00:17:58.875 --> 00:18:01.166 ‫اصلا تابحال نظر منو راجع به چیزی پرسیدی؟ 00:18:01.250 --> 00:18:03.000 ‫اصلا برات مهمه من چی فکر می‌کنم؟ 00:18:05.791 --> 00:18:07.416 ‫خودمون می‌دونیم تو چطور فکر می‌کنی. 00:18:09.000 --> 00:18:10.000 ‫منظورت چیه؟ 00:18:10.083 --> 00:18:11.083 ‫ما خبر داریم. 00:18:11.166 --> 00:18:13.846 ‫- میگم منظورت چیه؟ ‫- خودمون خوب می‌دونیم چطور فکر می‌کنی. 00:18:13.916 --> 00:18:15.208 ‫مگه نه؟ 00:18:15.291 --> 00:18:17.166 ‫- دیگه بسه. ‫- مگه نه جیوان؟ 00:18:19.750 --> 00:18:21.458 ‫مامان، بابا، یه چیزی بگین. 00:18:21.541 --> 00:18:23.666 ‫دارم دروغ میگم؟ نمی‌دونیم؟ 00:18:23.750 --> 00:18:26.166 ‫چی داری میگی؟ چی شده مگه؟ 00:18:26.916 --> 00:18:27.916 ‫چی شده؟ 00:18:28.666 --> 00:18:30.416 ‫چیه؟ فکر می‌کردم متخصصی! 00:18:30.500 --> 00:18:31.500 ‫خواهر! 00:18:32.166 --> 00:18:33.625 ‫نظر ما رو نخواه، دختر! 00:18:34.541 --> 00:18:36.291 ‫هیچ نظری از ما نخواه! 00:18:37.541 --> 00:18:38.833 ‫ما بی‌سوادیم! 00:18:39.666 --> 00:18:41.892 ‫- ما احمقیم! ‫- بسه دیگه. 00:18:43.375 --> 00:18:45.750 ‫- اصلا به نظر ما نیازی هم داری؟ ‫- باشه، آروم باش. 00:18:45.833 --> 00:18:50.541 ‫داری؟ اصلا چه نیازی هست از ما چیزی بپرسه. 00:18:56.250 --> 00:18:58.000 ‫ای خدا. 00:18:59.541 --> 00:19:00.708 ‫خدای مهربون. 00:19:01.583 --> 00:19:02.625 ‫برو. 00:19:03.291 --> 00:19:06.458 ‫برو از اون دوستای بی‌خدات بپرس نظرشون چیه. 00:19:13.041 --> 00:19:16.041 ‫نه! گولبین! گولبین! ولش کن! 00:19:16.125 --> 00:19:17.958 ‫بسه! تمومش کنین! بسه! 00:19:21.541 --> 00:19:23.625 ‫ای خدا! چه به‌سر بچه عزیزم اومده! 00:19:25.000 --> 00:19:27.416 ‫ریزان، چیزی نیست. 00:19:27.500 --> 00:19:30.059 ‫- چیزی نیست عزیزدلم. ‫- عزیزم، چی شده؟ 00:19:30.083 --> 00:19:32.958 ‫بمیرم برات الهی. 00:19:33.041 --> 00:19:34.041 ‫ریزان. 00:19:35.458 --> 00:19:37.791 ‫- چیزی نیست، عزیزم. چیزی نیست. ‫- چی شده؟ 00:19:41.250 --> 00:19:43.208 ‫بابا... 00:19:43.291 --> 00:19:47.500 ‫جیوان! بابا رو بیار اینجا! ‫کمک کن بابا بیاد اینجا! 00:19:47.583 --> 00:19:48.625 ‫- خیلی‌خب، داره میاد. ‫- برادر عزیزم... 00:19:48.708 --> 00:19:50.916 ‫چیزی نیست. چیزی نیست عزیزدلم. همه چیز مرتبه. 00:19:52.500 --> 00:19:54.583 ‫چیزی نیست. چیزی نیست عزیزم. 00:19:54.666 --> 00:19:57.625 ‫بابا اومد. بابا اومد. ببین. 00:20:20.500 --> 00:20:22.416 ‫جیوان! مسخره بازی درنیار. 00:21:03.416 --> 00:21:05.041 ‫اوه، عزیزدلم. 00:21:05.625 --> 00:21:08.041 ‫عزیزترینم. 00:21:09.125 --> 00:21:10.166 ‫عزیزترینم. 00:21:11.166 --> 00:21:14.583 ‫همه چیز مرتبه پسرم. همه چیز مرتبه. 00:23:14.625 --> 00:23:15.625 ‫بله؟ 00:23:16.250 --> 00:23:17.291 ‫ملّا، روز خوش. 00:23:17.375 --> 00:23:19.375 ‫یاسینم، پسر مصطفی دانجی. 00:23:19.458 --> 00:23:21.500 ‫یاسین، حالت چطوره؟ 00:23:21.583 --> 00:23:23.625 ‫خداروشکر، خوبیم ملّا. 00:23:25.416 --> 00:23:27.791 ‫ببخشید مزاحم شدم. ‫می‌خواستم باهاتون صحبت کنم. 00:23:27.875 --> 00:23:29.750 ‫مشکلی نیست. بفرما. 00:23:29.833 --> 00:23:31.958 ‫ملّا، راستشو بخواین 00:23:32.041 --> 00:23:33.625 ‫خواهرم می‌خواد صحبت کنه. 00:23:34.291 --> 00:23:35.208 ‫مریم؟ 00:23:35.291 --> 00:23:36.541 ‫بله، مریم. 00:23:36.625 --> 00:23:37.625 ‫چی شده؟ 00:23:38.625 --> 00:23:40.541 ‫خب پس میدم خودش صحبت کنه. 00:23:41.166 --> 00:23:42.916 ‫خیلی‌خب، گوشیو بده بهش. 00:23:45.791 --> 00:23:48.041 ‫ملّا، روزتون خوش. 00:23:48.625 --> 00:23:50.416 ‫توام همینطور، بفرما. 00:23:51.416 --> 00:23:56.375 ‫ملّا، من رفتم پیش روان‌شناس ‫ولی فرصت نشد بهتون بگم. 00:23:57.291 --> 00:24:00.875 ‫و چون بهتون نگفته بودم برادرم... 00:24:01.500 --> 00:24:02.833 ‫زنگ زد که بتونیم حرف بزنیم. 00:24:05.375 --> 00:24:06.375 ‫خب؟ 00:24:07.791 --> 00:24:09.458 ‫خب، ملّا، همین دیگه. 00:24:10.458 --> 00:24:12.041 ‫چطور پیش رفت؟ 00:24:12.125 --> 00:24:13.875 ‫برات مفید بود؟ 00:24:13.958 --> 00:24:16.125 ‫خیلی خوب بود، ملّا. 00:24:16.208 --> 00:24:17.416 ‫از چه نظر؟ 00:24:17.500 --> 00:24:18.833 ‫دیگه غش نکردم. 00:24:18.916 --> 00:24:20.541 ‫بهت دارو داد؟ 00:24:20.625 --> 00:24:22.791 ‫نه، ملّا، فقط حرف زدیم. 00:24:22.875 --> 00:24:24.041 ‫راجع به چی؟ 00:24:25.375 --> 00:24:29.125 ‫ملّا، اگه خدا بخواد میشه وقتی اومدین صحبت کنیم؟ 00:24:29.208 --> 00:24:31.333 ‫نمی‌خوایم الان مزاحمتون باشیم 00:24:31.416 --> 00:24:32.833 ‫که توی سفر هستین. 00:24:33.458 --> 00:24:35.666 ‫گوشی رو بده به برادرت. 00:24:39.041 --> 00:24:41.208 ‫باشه، ملّا. خوشحال شدم. 00:24:41.958 --> 00:24:43.166 ‫می‌خواد با تو صحبت کنه داداش. 00:24:45.625 --> 00:24:47.458 ‫- بله ملّا؟ ‫- یاسین؟ 00:24:47.541 --> 00:24:48.541 ‫بفرمایید. 00:24:48.625 --> 00:24:51.291 ‫یه برق‌کار بود که می‌شناختی 00:24:51.375 --> 00:24:52.708 ‫که ماشینم رو تعمیر کرد 00:24:53.500 --> 00:24:54.333 ‫یادته؟ 00:24:54.416 --> 00:24:56.208 ‫برق‌کار، ملّا؟ 00:24:56.291 --> 00:24:59.375 ‫همون که اهل طرفای دریای سیاه بود. 00:24:59.458 --> 00:25:00.916 ‫نیهات، منظورتون نیهات‌ـه ملّا. 00:25:01.000 --> 00:25:04.750 ‫آره فکر کنم خودشه. ‫می‌تونه بیاد توی جاده ماشینو تعمیر کنه؟ 00:25:04.833 --> 00:25:07.000 ‫بخاری ماشین خراب شده 00:25:07.083 --> 00:25:08.791 ‫منم زیر پل پارک کردم. 00:25:09.375 --> 00:25:10.375 ‫متوجه نشدم، ملّا. 00:25:10.416 --> 00:25:13.875 ‫بخاری ماشین. کار نمی‌کنه. 00:25:13.958 --> 00:25:15.916 ‫و ظاهرا امشب قراره سرد بشه. 00:25:17.208 --> 00:25:19.208 ‫و منم این منطقه رو نمی‌شناسم. 00:25:29.291 --> 00:25:31.416 ‫چشم، ملّا. زنگ می‌زنم به دوستم. 00:25:31.500 --> 00:25:33.333 ‫ممنون پسرم. 00:25:33.416 --> 00:25:35.458 ‫خواهش می‌کنم ملّا. همین الان باهاش هماهنگ می‌کنم. 00:25:35.541 --> 00:25:37.625 ‫همین که قطع کردم زنگ می‌زنم بهش. 00:25:39.541 --> 00:25:40.750 ‫روزتون خوش. 00:25:42.041 --> 00:25:43.250 ‫چی گفت؟ 00:25:43.333 --> 00:25:45.416 ‫- نیهات، نیهات، نیهات، نیهات... ‫- کی؟ 00:25:46.250 --> 00:25:48.083 ‫مریم، پنجره رو باز کن، هوا گرم شده. 00:25:48.166 --> 00:25:49.375 ‫پنجره؟ 00:25:49.458 --> 00:25:51.875 ‫ملّا چی گفت؟ داری به کی زنگ می‌‍زنی؟ 00:25:51.958 --> 00:25:53.750 ‫نیهات، یادته؟ که موهاش زرد بود. 00:25:53.833 --> 00:25:55.666 ‫- که اهل ریزه بود؟ ‫- آره. 00:25:56.833 --> 00:25:58.750 ‫حالا چرا داری زنگ نیهات میزنی؟ 00:25:58.833 --> 00:26:02.041 ‫- برای خودم نمی‌خوام. برای ملّاست. ‫- برای ملّا؟ 00:26:02.958 --> 00:26:06.208 ‫خب چرا الان؟ من که بهش گفتم ‫وقتی برگشت باهاش حرف می‌زنم. 00:26:06.291 --> 00:26:07.958 ‫نیهات می‌خواد چیکار کنه؟ 00:26:08.041 --> 00:26:09.958 ‫خب دیدن دکتر بهم کمک کرد. 00:26:10.041 --> 00:26:12.541 ‫بهش نگفتم که عصبانی نشه 00:26:12.625 --> 00:26:14.250 ‫یهو بهم بگه نرم. 00:26:14.333 --> 00:26:16.458 ‫بخدا قسم نمی‌تونستم. 00:26:16.541 --> 00:26:18.958 ‫گریه نکن! چیزی نشده. 00:26:19.041 --> 00:26:20.500 ‫بخاطر تو نیست. 00:26:20.583 --> 00:26:22.416 ‫ماشینش خراب شده. برق‌کار لازم داره. 00:26:22.500 --> 00:26:24.500 ‫یاد نیهات افتاده بود. 00:26:25.958 --> 00:26:27.208 ‫راجع به من چیزی نگفت؟ 00:26:28.083 --> 00:26:31.125 ‫یه لحظه وایسا. راجع به تو چیزی نگفت. 00:26:36.208 --> 00:26:37.291 ‫گوشیش خاموشه! 00:26:38.333 --> 00:26:40.500 ‫حالا چطوری گیرش بیارم! 00:26:44.458 --> 00:26:47.208 ‫هرچی حقت بود خدا بهت داد، عالیه. 00:26:47.291 --> 00:26:48.458 ‫چی گفتی؟ 00:26:49.125 --> 00:26:50.000 ‫چی؟ 00:26:50.083 --> 00:26:51.291 ‫مریم! 00:26:55.750 --> 00:26:56.875 ‫چی گفتی؟ 00:26:57.708 --> 00:26:59.375 ‫بخاطر فشار استرسم بود، ببخشید... 00:26:59.458 --> 00:27:02.083 ‫گوش بابای استرست! خجالت بکش! 00:27:03.666 --> 00:27:05.333 ‫- ببخشید داداش. ‫- چی گفتی؟ 00:27:05.416 --> 00:27:07.541 ‫- ببخشید برادر. ‫- آفرین! 00:27:07.625 --> 00:27:11.000 ‫هی گند می‌زنی بعد معذرت خواهی می‌کنی! ‫تا حالا چند بار عذرخواهی کردی؟ 00:27:11.083 --> 00:27:13.875 ‫از وقتی رفتی دیدن این زنه، مریم... 00:27:13.958 --> 00:27:16.250 ‫بداخلاق و بی‌ادب شدی. 00:27:16.333 --> 00:27:17.708 ‫نه بخدا اینطوری نیست. 00:27:17.791 --> 00:27:20.500 ‫دیگه بسه! دیگه نمیری دیدن این زنه! 00:27:20.583 --> 00:27:22.291 ‫نمی‌دونم چت شده. 00:27:22.375 --> 00:27:25.208 ‫رفتارت عجیب شده. همش کار اونه. 00:27:25.291 --> 00:27:26.500 ‫هیج ربطی به اون نداره. 00:27:26.583 --> 00:27:29.000 ‫همش مربوط به اونه! 00:27:29.583 --> 00:27:33.041 ‫دیگه بسه! همین که گفتم. ‫دیگه نمیری دیدنش. 00:27:33.125 --> 00:27:35.041 ‫اگر می‌خوای غش کنی، غش کن. 00:27:36.625 --> 00:27:38.875 ‫اوه خدا! 00:27:38.958 --> 00:27:39.958 ‫روحیه! 00:27:43.750 --> 00:27:46.375 ‫چت شده؟ چرا پنجره رو شکستی؟ 00:27:46.458 --> 00:27:47.625 ‫کار من نبود، یاسین. 00:27:47.708 --> 00:27:52.500 ‫محض رضای خدا و پیغمبر، ‫ایکاش فقط یکیتون عاقل بود! 00:27:52.583 --> 00:27:55.083 ‫فکر کردی احمقم؟ می‌تونی گولم بزنی؟ 00:27:55.166 --> 00:27:56.541 ‫تو نبودی؟ 00:27:56.625 --> 00:27:58.625 ‫یکی سنگ پرت کرده توی پنجره؟ 00:27:58.708 --> 00:27:59.708 ‫آره، دقیقا. 00:28:00.666 --> 00:28:02.500 ‫داری دیوونه‌ام می‌کنی! 00:28:02.583 --> 00:28:05.208 ‫بخدا قسم همین اتفاق افتاد! 00:28:05.291 --> 00:28:06.791 ‫نشسته بودم اینجا. 00:28:07.458 --> 00:28:09.541 ‫می‌خواستم برات گردو بشکنم. 00:28:09.625 --> 00:28:11.833 ‫- گردو؟ ‫- آره، گردو. 00:28:12.416 --> 00:28:13.291 ‫برای ما؟ 00:28:13.375 --> 00:28:16.166 ‫می‌خواستم از گردو تازه‌ای که خریدی برات بیارم. 00:28:18.541 --> 00:28:21.000 ‫امیدوارم خدا ختم بخیر کنه. 00:28:28.791 --> 00:28:30.541 ‫چیزی روش نوشته؟ 00:28:30.625 --> 00:28:32.041 ‫این دیگه چیه؟ 00:28:32.125 --> 00:28:34.166 ‫چی روش نوشته برادر؟ 00:28:35.166 --> 00:28:36.791 ‫دیدی کی اینو انداخت؟ 00:28:36.875 --> 00:28:40.875 ‫نه، من همینجا نشسته بودم. ‫یهو شیشه شکست. 00:28:42.458 --> 00:28:43.291 ‫یعنی چی آخه؟ 00:28:43.375 --> 00:28:46.541 ‫- خب چی نوشته؟ بگو دیگه! ‫- نمی‌فهمم والا. 00:28:46.625 --> 00:28:48.505 ‫نوشته "حالا وایسا و ببین" ‫یعنی چی آخه؟ ببین. 00:28:59.625 --> 00:29:02.125 ‫حالا وایسا و ببین. 00:29:03.166 --> 00:29:04.458 ‫این چه وضعشه! 00:29:04.541 --> 00:29:06.750 ‫چطور می‌تونن تو روز روشن اینکارو بکنن؟ 00:29:06.833 --> 00:29:08.916 ‫- بچه‌ها پیش همسایه‌ان؟ ‫- آره. 00:29:09.500 --> 00:29:11.833 ‫کجا می‌خوای بری؟ 00:29:11.916 --> 00:29:13.208 ‫میرم دنبالشون. بیرون نرید. 00:29:13.291 --> 00:29:15.416 ‫درو قفل کنید و برید طبقه بالا. 00:29:15.500 --> 00:29:18.291 ‫بهتر نیست جای اینجا موندن بریم خونه همسایه؟ 00:29:19.375 --> 00:29:21.000 ‫مجبوریم اینجا بمونیم؟ 00:29:34.708 --> 00:29:35.875 ‫وایسا! 00:29:48.083 --> 00:29:51.041 ‫ببخشید خاله. ‫کسی که داشت می‌دوید کجا رفت؟ 00:29:51.125 --> 00:29:52.375 ‫داشت می‌جوید؟ 00:29:52.458 --> 00:29:53.791 ‫هیچی ولش کن. شما برو. 00:30:14.541 --> 00:30:16.250 ‫بجنب! بیا داخل! بیا داخل! عجله کن! 00:30:18.041 --> 00:30:19.875 ‫خب برید دست و صورتتون رو بشورید. 00:30:19.958 --> 00:30:22.041 ‫نمی‌خواد. ببرشون طبقه بالا. 00:30:23.416 --> 00:30:24.750 ‫چیکار کردی؟ 00:30:24.833 --> 00:30:26.000 ‫منظورت چیه؟ 00:30:26.083 --> 00:30:28.250 ‫- چیکار قراره بکنیم؟ ‫- روحیه کجاست؟ 00:30:28.333 --> 00:30:31.166 ‫- طبقه بالاست. همونطور که گفتی. ‫- خیلی‌خب، توام برو بالا. 00:30:31.250 --> 00:30:32.291 ‫تو چی؟ 00:30:36.208 --> 00:30:37.500 ‫یکی داشت فرار می‌کرد. 00:30:38.416 --> 00:30:39.291 ‫کی بود؟ 00:30:39.375 --> 00:30:41.041 ‫- وقتی داشتم می‌رفتم بیرون دیدمش. ‫- خب؟ 00:30:42.083 --> 00:30:44.041 ‫توله سگ منو دید و فرار کرد. 00:30:44.125 --> 00:30:45.916 ‫ای توله سگ! 00:30:47.166 --> 00:30:49.250 ‫- فکر کنم خونه رو اشتباه گرفته. ‫- چطور مگه؟ 00:30:50.125 --> 00:30:52.916 ‫حتما اشتباه شده دیگه. ‫آخه کی با ما مشکل داره؟ 00:30:54.833 --> 00:30:56.708 ‫با کسی دعوا کردی؟ 00:30:56.791 --> 00:30:57.625 ‫یعنی چی؟ 00:30:57.708 --> 00:31:00.125 ‫با کسی بحثی چیزی کردی؟ 00:31:00.208 --> 00:31:02.000 ‫چه بحثی آخه؟ هیچی نبوده. 00:31:02.750 --> 00:31:04.208 ‫خونه رو اشتباه گرفت. 00:31:05.291 --> 00:31:07.333 ‫وقتیم منو دید فرار کرد. 00:31:07.833 --> 00:31:09.041 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:31:09.583 --> 00:31:11.708 ‫آره. 00:31:14.916 --> 00:31:17.000 ‫کیه؟ چی داری می‌نویسی؟ 00:31:17.083 --> 00:31:19.291 ‫آروم باش بابا! ملّاست. 00:31:20.458 --> 00:31:21.333 ‫ملّا؟ 00:31:21.416 --> 00:31:25.000 ‫پرسیده به دوستم زنگ زدم یا نه. ‫برق‌کار لازم داشت، یادته؟ 00:31:26.416 --> 00:31:28.166 ‫تا استان قوجاایلی رفته 00:31:28.250 --> 00:31:30.625 ‫اونوقت تو باید براش برق‌کار پیدا کنی؟ 00:31:31.625 --> 00:31:32.625 ‫مریم! 00:32:26.166 --> 00:32:29.291 ‫به یاسین زنگ زدم. ‫پسر دوست قدیمیم مصطفی. 00:32:31.583 --> 00:32:34.666 ‫یه دوست داره برق‌کاره. 00:32:37.500 --> 00:32:40.625 ‫قرار بود همون‌موقع زنگش بزنه ‫ولی خبری نشده. 00:32:41.625 --> 00:32:43.208 ‫مصطفی رو یادته؟ 00:32:44.833 --> 00:32:46.333 ‫مال مبل‌فروشی دانجی؟ 00:32:47.708 --> 00:32:49.333 ‫ها؟ مسعوده؟ 00:32:51.458 --> 00:32:52.458 ‫مسعوده؟ 00:32:54.708 --> 00:32:55.708 ‫مسعوده؟ 00:32:57.291 --> 00:32:59.250 ‫مسعوده؟ 00:32:59.333 --> 00:33:01.375 ‫مسعوده! مسعوده؟ 00:33:02.208 --> 00:33:07.083 ‫مسعوده؟ پاشو! مسعوده؟ 00:33:07.875 --> 00:33:10.666 ‫پاشو! مسعوده؟ 00:33:10.750 --> 00:33:13.791 ‫مسعوده؟ اینکارو با من نکن! مسعوده؟ 00:33:16.291 --> 00:33:17.583 ‫مسعوده؟ 00:33:24.041 --> 00:33:28.000 ‫هی! بچه‌ها! بیاین اینجا! 00:33:37.708 --> 00:33:41.083 ‫لطفا کمک کنین! ‫زنم غش کرده! یه اتفاقی براش افتاده! 00:33:41.166 --> 00:33:44.333 ‫نمی‌دونم چیکار کنم. ‫مسعوده؟ 00:34:48.357 --> 00:35:02.357 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.