WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:13.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.708 --> 00:02:26.416 ‫سلام! من اومدم. 00:02:31.250 --> 00:02:33.583 ‫چه زحمتی هم کشیدی. 00:02:34.791 --> 00:02:36.291 ‫فضا عالیه. 00:02:38.208 --> 00:02:40.666 ‫تنها چیزی که کمه تویی، گوکسل آرهان. 00:02:41.791 --> 00:02:43.291 ‫امیدوارم گرسنه باشی. 00:02:51.416 --> 00:02:53.416 ‫خوش اومدی، سنای. ‫بفرما بشین. 00:02:56.083 --> 00:02:58.000 ‫متوجه نمی‌شم، آقای کنان. 00:02:58.083 --> 00:03:00.125 ‫شما اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:00.208 --> 00:03:02.708 ‫آقای کنان؟ 00:03:02.791 --> 00:03:05.958 ‫چرا منو اینقدر رسمی صدا می‌زنی؟ بشین. 00:03:06.041 --> 00:03:07.625 ‫این یارو رو نمی‌شناسم... 00:03:08.250 --> 00:03:11.875 ‫صبر کن تا فکر کنم. 00:03:13.041 --> 00:03:16.083 ‫یارو... نویسنده‌ست. 00:03:16.833 --> 00:03:19.041 ‫نویسنده‌ست، چند وقتی هست مشهور شده... 00:03:20.500 --> 00:03:21.875 ‫اسمش چی بود؟ 00:03:23.916 --> 00:03:25.625 ‫فیلم‌های خوبی داره. مشهوره. 00:03:26.875 --> 00:03:30.250 ‫پس اونم بازیگره. اسمش چیه؟ 00:03:31.708 --> 00:03:35.125 ‫اسمش نوک زبونمه‌ها. ‫تو می‌شناسیش مریم؟ 00:03:37.916 --> 00:03:38.916 ‫ها؟ 00:03:41.416 --> 00:03:42.583 ‫اسمش چی بود؟ 00:03:47.625 --> 00:03:48.625 ‫لونت بود؟ 00:03:49.291 --> 00:03:54.041 ‫لونت بود. آره لونت بود. درسته. 00:03:54.125 --> 00:03:56.958 ‫چرا داشتی به دختر ملّا نگاه می‌کردی؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.000 ‫چی؟ 00:04:02.666 --> 00:04:04.208 ‫داشتی بهش نگاه می‌کردی. 00:04:06.666 --> 00:04:07.666 ‫منظورت چیه؟ 00:04:09.541 --> 00:04:10.833 ‫می‌شناسیش؟ 00:04:11.750 --> 00:04:12.750 ‫کدوم دختره؟ 00:04:16.458 --> 00:04:19.541 ‫چی شده؟ 00:04:25.416 --> 00:04:27.791 ‫- میرم چایی درست... ‫- اون دختر ملّاست. 00:04:32.000 --> 00:04:35.083 ‫برو چایی درست کن دیگه. پاشو برو. 00:04:35.166 --> 00:04:38.041 ‫گشنمه، یکم نون هم بیار. 00:04:38.125 --> 00:04:39.125 ‫پاشو برو دیگه مریم. 00:04:42.083 --> 00:04:43.375 ‫روحیه کجاست؟ 00:04:43.458 --> 00:04:44.708 ‫رفت بخوابه. 00:04:45.333 --> 00:04:46.541 ‫همیشه خدا خوابه. 00:04:49.083 --> 00:04:50.791 ‫گفت سرش درده. 00:04:53.416 --> 00:04:54.625 ‫بچه‌ها کجان؟ 00:04:55.791 --> 00:04:57.791 ‫برو یه چمدون براشون جمع کن. 00:04:58.708 --> 00:04:59.541 ‫لباس و اینا. 00:04:59.625 --> 00:05:01.375 ‫- چمدون؟ ‫- آره. 00:05:01.958 --> 00:05:05.291 ‫برای دو سه روز. برای منم جمع کن. 00:05:05.375 --> 00:05:06.583 ‫کجا میریم؟ 00:05:08.208 --> 00:05:09.333 ‫روستا. 00:05:10.625 --> 00:05:11.625 ‫چی؟ 00:05:12.375 --> 00:05:16.958 ‫بریم روستای روحیه. ‫همش می‌گفت می‌خواد بره اونجا. 00:05:17.583 --> 00:05:18.583 ‫الان؟ 00:05:19.750 --> 00:05:21.750 ‫الان نه! گوش کن به حرفام! 00:05:23.000 --> 00:05:24.125 ‫منظورت چی بود پس؟ 00:05:24.833 --> 00:05:27.166 ‫انشالله فردا صبح بعد از نماز صبح میریم، 00:05:27.250 --> 00:05:31.083 ‫و اگه خدا بخواد قبل از ‫تاریک شدن هوا می‌رسیم. 00:05:33.875 --> 00:05:35.458 ‫حالا چرا اینقدر یهویی؟ 00:05:36.833 --> 00:05:40.458 ‫چه یهویی؟! گفت می‌خواد بره روستاش. 00:05:40.541 --> 00:05:43.375 ‫- نه، قبلا گفته بود می‌خواد بره. ‫- پس فهمیدی چی میگم. 00:05:48.750 --> 00:05:49.916 ‫پس... 00:05:50.000 --> 00:05:52.375 ‫داری میگی بریم روستا؟ 00:05:53.875 --> 00:05:54.875 ‫آره، همینو میگم. 00:05:54.958 --> 00:05:56.250 ‫به روستای روحیه؟ 00:05:56.333 --> 00:05:57.708 ‫آره. 00:05:57.791 --> 00:05:59.000 ‫الان همینطور یهویی؟ 00:05:59.083 --> 00:06:03.041 ‫گفتم الان نه! گوش کن چی میگم! ‫گفتم فردا صبح! 00:06:03.125 --> 00:06:04.833 ‫- منظورم اینه که... ‫- چیه؟ 00:06:04.916 --> 00:06:08.666 ‫مگه نمی‌خواستی چایی درست کنی؟ ‫برو چایی درست کن دیگه! 00:06:08.750 --> 00:06:11.666 ‫همینطور نشسته هاج‌ و واج نگاه من می‌کنه! 00:06:19.041 --> 00:06:20.208 ‫ای خدا! 00:06:27.083 --> 00:06:28.750 ‫دختر ملّاست... 00:06:46.583 --> 00:06:49.458 ‫باید سعی کنی یکم بخوابی، عزیزم. پاشو. 00:06:51.041 --> 00:06:52.541 ‫سعی کن یکم استراحت کنی. 00:06:53.625 --> 00:06:54.708 ‫پاشو برو. 00:07:01.875 --> 00:07:03.750 ‫اون ون رو بفروش، بابا. 00:07:07.250 --> 00:07:08.250 ‫عزیزم... 00:07:10.458 --> 00:07:13.791 ‫این خواست خدا بوده، هایرونیسا. ‫تقصیر ون که نبوده. 00:07:14.791 --> 00:07:17.500 ‫دکتر گفت از سرمای شدید بوده. 00:07:17.583 --> 00:07:19.833 ‫توام که می‌دونی قلب مادرت مشکل داشت. 00:07:21.625 --> 00:07:24.166 ‫دختر خوشگل من. 00:07:35.541 --> 00:07:40.041 ‫خدا بهترین نقطه بهشت رو ‫ برای مادرت نگه داشته... 00:07:40.125 --> 00:07:42.166 ‫تقصیر من بود. 00:07:43.041 --> 00:07:44.041 ‫چی؟ 00:07:48.458 --> 00:07:50.958 ‫عزیزم، چی گفتی؟ ‫منو نگاه کن، هایرونیسا. 00:07:51.041 --> 00:07:53.333 ‫تقصیر من بود. 00:07:58.916 --> 00:08:00.875 ‫تو گفتی بهتره نریم، بابا. 00:08:03.125 --> 00:08:04.500 ‫کی؟ 00:08:05.083 --> 00:08:07.708 ‫- وقتی سگه گازم گرفت. ‫- خب؟ 00:08:07.791 --> 00:08:11.416 ‫گفتی بهتره نریم. ‫من گفتم برید. 00:08:12.833 --> 00:08:15.250 ‫من اصرار کردم. 00:08:15.333 --> 00:08:18.500 ‫اگر اصرار نکرده بودم... 00:08:22.416 --> 00:08:26.250 ‫اوه، دختر خوشگل من. ‫نور چشمان من، اینطوری نیست. 00:08:26.833 --> 00:08:29.083 ‫چطور می‌تونی همچین فکری کنی، هایرونیسا؟ 00:08:30.000 --> 00:08:32.625 ‫چون همینطوره. 00:08:49.791 --> 00:08:56.291 ‫مردم ما شاد نیستن! 00:08:57.083 --> 00:09:02.333 ‫نسل دوره‌ی افزایش جمعیت ‫کسانی که بین 1944 و 1965 دنیا اومدن 00:09:02.416 --> 00:09:05.666 ‫شلوارهای پاره خود را وصله می‌کردند 00:09:05.750 --> 00:09:09.500 ‫و لباس‌های پاره شده‌ و کفش های خراب 00:09:09.583 --> 00:09:12.416 ‫خود را می‌دوختند 00:09:12.500 --> 00:09:17.791 ‫و رادیوهای قدیمی خود را تعمیر می‌کردند. 00:09:18.708 --> 00:09:21.166 ‫دلیلش فقط فقر یا صرفه‌جویی آنها نبود. 00:09:21.250 --> 00:09:26.166 ‫با این‌کار پیامی مهم ‫برای نسل‌های آینده فرستادند. 00:09:26.250 --> 00:09:28.958 ‫به این امید که آن‌ها از آن سود ببرند. 00:09:29.958 --> 00:09:35.250 ‫ولی نسل‌های ایکس و وای ‫که بین 1965 و 2000 دنیا آمده‌اند 00:09:35.333 --> 00:09:40.375 ‫این پیام را دریافت نکردند ‫و فکر کردند این کار آنها 00:09:40.458 --> 00:09:44.083 ‫بخاطر بیچارگی، فقر و خسیسی‌ آن‌ها بود. 00:09:44.166 --> 00:09:47.125 ‫بعد نسل "زی" آمد... 00:09:47.208 --> 00:09:50.083 ‫و نسل‌های قبل را در خود خلاصه کرد. 00:09:50.166 --> 00:09:54.375 ‫نسلی که دور می‌اندازد، تعویض می‌کند ‫و به سرعت از همه چیز خسته می‌شود. 00:09:54.458 --> 00:09:58.333 ‫این نسل جدید بشدت شکننده است 00:09:58.958 --> 00:10:00.750 ‫و وقتی زمانش فرا می‌رسد 00:10:00.833 --> 00:10:04.125 ‫فقط به مصرف فکر می‌کند، نه به بازدهی. 00:10:04.208 --> 00:10:07.250 ‫بنظر می‌رسد این نسل که تعمیر کردن را فراموش کرده 00:10:07.333 --> 00:10:09.625 ‫دوران سختی در پیش دارد. 00:10:09.708 --> 00:10:13.708 ‫این مقاله تقدیم می‌شود که متولدین 1944 تا 1965 00:10:13.791 --> 00:10:19.166 ‫بخاطر میراث بزرگشان و نسل جدیدی ‫که فراموش کرده است چگونه... 00:10:19.250 --> 00:10:20.708 ‫چی داری می‌خونی؟ 00:10:24.208 --> 00:10:27.166 ‫سعدی برام توی فیسبوک فرستاده. 00:10:27.250 --> 00:10:28.666 ‫احتمالا یکی واسه اون فرستاده بوده. 00:10:30.291 --> 00:10:33.291 ‫همیشه‌ی خدا پای کامپیوترشه. 00:10:34.875 --> 00:10:36.958 ‫احتمالا با موبایلش فرستاده. 00:10:37.041 --> 00:10:39.750 ‫ولی مقاله خیلی خوب و فوق‌العاده‌ای بود. 00:10:42.958 --> 00:10:46.625 ‫گیاه‌های مفید برای پوکی استخوان 00:10:47.208 --> 00:10:51.041 ‫کلم بروکلی سرشار از آهن و مواد معدنی... 00:10:51.125 --> 00:10:54.458 ‫اورهان! بسه دیگه! ‫ای بابا، اینقدر نخون! 00:11:01.750 --> 00:11:04.000 ‫میشه آروم برای خودم بخونمش؟ 00:11:04.916 --> 00:11:06.875 ‫نه نمیشه. 00:11:06.958 --> 00:11:09.083 ‫برو چند دقیقه با دخترت صحبت کن. 00:11:10.166 --> 00:11:11.458 ‫داره تلفن حرف می‌زنه. 00:11:12.000 --> 00:11:14.000 ‫خیلی وقته قطع کرده. 00:11:20.500 --> 00:11:23.125 ‫- چیزی بهت نگفته؟ ‫- همم؟ 00:11:23.208 --> 00:11:24.750 ‫چیزی بهت نگفته؟ 00:11:25.458 --> 00:11:27.291 ‫مخالف فروختن خونه‌ی "اردک"ـه. 00:11:27.875 --> 00:11:30.791 ‫همینطور بیخودی که نمی‌خوام بفروشمش. 00:11:31.666 --> 00:11:35.833 ‫نمی‌دونم. گفت اونجا خاطرات بچگی داره. 00:11:36.500 --> 00:11:37.916 ‫هیچوقت نمیره اونجا. 00:11:42.666 --> 00:11:43.666 ‫نمی‌دونم. 00:11:51.375 --> 00:11:53.166 ‫مطمئنا قرار نیست اینو نگاه کنیم. 00:11:53.250 --> 00:11:55.750 ‫بزن برنامه ازدیل رو نگاه کنیم. 00:11:55.833 --> 00:11:58.125 ‫بابا، بقدر کافی برنامه اونو نگاه کردی. 00:12:21.833 --> 00:12:23.333 ‫ از این دختره خوشم میاد. 00:12:38.750 --> 00:12:40.541 ‫همشون همینطور شدن. 00:12:40.625 --> 00:12:43.375 ‫توی هر برنامه باید یه دختر محجبه باشه. 00:13:01.875 --> 00:13:03.125 ‫چمدون‌ها رو جمع کردی؟ 00:13:03.708 --> 00:13:06.041 ‫آره، یکم نون هم برای توی راه درست کردم. 00:13:07.250 --> 00:13:09.791 ‫هنوز گرمن، اگر می‌خوای. 00:13:10.500 --> 00:13:11.958 ‫نه، بهتره شب نخورم. 00:13:13.708 --> 00:13:17.125 ‫وقتی شب می‌خورم ‫صبح که بلند میشم خسته‌ام. 00:13:21.458 --> 00:13:22.541 ‫خب پس قراره بریم؟ 00:13:24.541 --> 00:13:26.666 ‫- ها؟ ‫- روستا. 00:13:27.833 --> 00:13:29.541 ‫منظورت چیه؟ میریم دیگه. 00:13:31.208 --> 00:13:34.083 ‫- باشه فقط می‌خواستم مطمئن شم. ‫- منظورت چیه؟ 00:13:34.875 --> 00:13:36.166 ‫هیچی برادر. 00:13:36.250 --> 00:13:38.541 ‫منظورت چیه هیچی مریم؟ 00:13:39.833 --> 00:13:41.708 ‫منظورت چیه؟ 00:13:41.791 --> 00:13:45.041 ‫ازت پرسیدم منظورت چیه؟ ‫مگه الان حرف نزدی؟ 00:13:45.125 --> 00:13:47.875 ‫- مگه الان یه چیزی نگفتی؟ ‫- چیزی نگفتم اصلا. 00:13:47.958 --> 00:13:50.625 ‫مگه همین الان حرف نزدی؟ اشتباه می‌کنم؟ 00:13:51.291 --> 00:13:52.750 ‫- آره ولی... ‫- آره یا نه؟ 00:13:52.833 --> 00:13:54.125 ‫- آره. ‫- خب منظورت چی بود؟ 00:13:54.208 --> 00:13:56.208 ‫همینطوری پرسیدم، منظوری نداشتم. 00:13:57.083 --> 00:13:59.916 ‫فقط تعجب کردم یهویی این حرفو زدی. 00:14:00.666 --> 00:14:02.208 ‫یهویی چی گفتم؟ منظورت چیه؟ 00:14:02.291 --> 00:14:05.416 ‫یهویی دلت خواست بری روستا. 00:14:05.500 --> 00:14:08.500 ‫خب چرا؟ الان بهار و تابستون که نیست. 00:14:08.583 --> 00:14:12.458 ‫توی زمستون توی یه اتاق ‫با خانواده بداخلاق روحیه گیر میافتیم. 00:14:17.250 --> 00:14:19.375 ‫تو دیگه چطور آدمی هستی؟ 00:14:20.458 --> 00:14:23.666 ‫چطور ممکنه مادر جفتمون یکی باشه؟ 00:14:24.416 --> 00:14:25.916 ‫مگه نمی‌بینی؟ 00:14:26.500 --> 00:14:28.125 ‫که چطور همش دارم تقلا می‌کنم؟ 00:14:28.208 --> 00:14:31.000 ‫- تقلای چی می‌کنی آخه؟ ‫- زبون درازی نکن! 00:14:32.000 --> 00:14:34.083 ‫زبون درازی نکن، مریم! نکن... 00:14:34.875 --> 00:14:36.833 ‫تقلای چی می‌کنم؟ ‫می‌خوای دوباره خودکشی کنه؟ 00:14:36.916 --> 00:14:38.666 ‫من دوتا بچه دارم، مریم. 00:14:40.000 --> 00:14:42.125 ‫اونموقع بهشون چی بگم؟ 00:14:42.875 --> 00:14:45.625 ‫مادرتون خودکشی کرد؟ 00:14:45.708 --> 00:14:47.875 ‫یا ما رو ول کرده و گورشو گم کرده؟ 00:14:47.958 --> 00:14:50.500 ‫اونوقت ازم نمی‌پرسن چرا؟ 00:14:50.583 --> 00:14:52.750 ‫خدا نکنه! 00:14:52.833 --> 00:14:56.583 ‫می‌خواست بره دیدن روستاش، منم می‌خوام 00:14:56.666 --> 00:14:59.291 ‫ببرمش برای گردش و هوا عوض کردن. 00:14:59.375 --> 00:15:02.708 ‫و تو داری واسه دیدن خانوادش غر میزنی. 00:15:03.291 --> 00:15:07.083 ‫باشه، اصلا ایکاش دهنمو باز نکرده بودم. 00:15:07.166 --> 00:15:09.125 ‫ولی باز کردی، مریم. 00:15:09.791 --> 00:15:12.750 ‫همیشه مثل یه آدم احمق وراجی می‌کنی. 00:15:12.833 --> 00:15:16.958 ‫هی دهنتو باز می‌کنی، هی پشیمون میشی. ‫پس دهنتو ببند! 00:15:20.375 --> 00:15:21.375 ‫من میرم بخوابم. 00:15:21.458 --> 00:15:22.958 ‫شب بخیر. 00:15:25.625 --> 00:15:28.375 ‫شب توام بخیر مریم! شب بخیر! 00:15:32.083 --> 00:15:34.375 ‫برو بخواب. تمام شبو بیدار نمون. 00:15:39.083 --> 00:15:40.750 ‫فکر می‌کنی احمقم؟ 00:15:41.875 --> 00:15:44.166 ‫دیدم چطور نگاه دختر ملّا می‌کردی! 00:17:03.625 --> 00:17:04.625 ‫کجا بودی؟ 00:17:05.708 --> 00:17:07.208 ‫رفته بودم دستشویی. 00:17:12.916 --> 00:17:14.458 ‫خبر خوب، فردا صبح 00:17:16.208 --> 00:17:17.916 ‫قراره بریم به روستات. 00:17:26.666 --> 00:17:27.666 ‫روحیه؟ 00:17:30.750 --> 00:17:33.166 ‫- خوابت برد؟ ‫- نه. 00:17:34.750 --> 00:17:35.750 ‫چی نه؟ 00:17:36.666 --> 00:17:38.041 ‫خواب نیستم. 00:17:39.708 --> 00:17:41.458 ‫شنیدی چی گفتم؟ میریم روستات. 00:17:42.333 --> 00:17:44.333 ‫بعد از نماز صبح حرکت می‌کنیم. 00:17:45.791 --> 00:17:47.333 ‫خدا خیرت بده. 00:17:55.708 --> 00:17:57.541 ‫یه لحظه منو ببین. 00:17:57.625 --> 00:17:58.875 ‫منو نگاه کن، روحیه. 00:18:03.958 --> 00:18:07.666 ‫چرا داری گریه می‌کنی؟ ‫قراره بریم روستات. 00:18:09.000 --> 00:18:10.333 ‫چرا الان میریم، یاسین؟ 00:18:12.041 --> 00:18:14.416 ‫منظورت چیه؟ ‫خودت گفتی می‌خوای بری. 00:18:15.125 --> 00:18:16.125 ‫نه؟ 00:18:23.208 --> 00:18:24.333 ‫اون‌ها اشک شادیه؟ 00:18:25.083 --> 00:18:26.500 ‫آره؟ 00:18:27.791 --> 00:18:30.625 ‫داری از خوشحالی گریه می‌کنی؟ 00:18:35.500 --> 00:18:37.583 ‫همیشه‌ی خدا گریه می‌کنی. 00:18:38.166 --> 00:18:41.875 ‫چه خبر خوب باشه چه خبر بد. 00:18:42.375 --> 00:18:45.125 ‫دیوونه‌ای بخدا دختر! 00:18:48.041 --> 00:18:51.875 ‫خیلی‌خب، دیگه گریه نکن. ‫بگیر یکم بخواب. 00:18:57.625 --> 00:19:00.458 ‫باز ذهنت کجا رفته؟ روحیه؟ 00:19:04.083 --> 00:19:05.083 ‫ 00:19:11.208 --> 00:19:12.958 ‫امان از دست تو. ‫باز ذهنت کجا رفته روحیه؟ 00:19:13.916 --> 00:19:15.250 ‫چی توی ذهنته؟ 00:19:17.333 --> 00:19:19.708 ‫می‌دونی دلم چی می‌خواد؟ 00:19:20.208 --> 00:19:23.916 ‫می‌خوام برم توی ذهنت و ببینم چه خبره. 00:19:26.875 --> 00:19:28.000 ‫ببینم چه خبره. 00:19:33.666 --> 00:19:35.958 ‫الان ذهنت کجاست؟ کی می‌دونه. 00:19:42.125 --> 00:19:43.291 ‫آه، روحیه... 00:19:45.166 --> 00:19:46.916 ‫بیا، بیا بگیر بخواب. 00:19:48.916 --> 00:19:51.000 ‫فردا صبح میریم. 00:19:55.458 --> 00:19:56.625 ‫قراره بریم. 00:20:15.458 --> 00:20:16.916 ‫من اینجام، یاسین. 00:20:17.916 --> 00:20:19.083 ‫تو کجایی؟ 00:20:23.708 --> 00:20:24.708 ‫چی؟ 00:20:29.375 --> 00:20:31.083 ‫بگیر بخواب. 00:20:32.333 --> 00:20:34.000 ‫چراغو خاموش کن. 00:21:26.041 --> 00:21:28.375 ‫چقدر این خوشگله، هایرونیسا. 00:21:28.875 --> 00:21:29.875 ‫مگه نه؟ 00:21:30.416 --> 00:21:33.416 ‫البته، گلدوزی شده. 00:21:33.500 --> 00:21:35.416 ‫دیگه هیچکس از اینا درست نمی‌کنه. 00:21:36.125 --> 00:21:38.291 ‫شاید فقط بعضی جاها توی تخته‌کاله درست کنن. 00:21:40.833 --> 00:21:42.333 ‫توی کوکو هم می‌فروشن. 00:21:55.125 --> 00:21:57.666 ‫همیشه آهنگ خارجی گوش میدی. 00:22:19.708 --> 00:22:23.416 ‫هایرونیسا، مهمونا دارن میرن. ‫بیا خداحافظی کن. 00:22:28.791 --> 00:22:31.666 ‫تسلیت میگم. 00:22:32.666 --> 00:22:33.916 ‫تسلیت میگم. 00:22:36.250 --> 00:22:38.125 ‫بزودی می‌بینمتون. 00:22:40.625 --> 00:22:41.750 ‫تسلیت میگم... 00:22:45.750 --> 00:22:46.750 ‫خیلی‌خب. 00:24:00.625 --> 00:24:01.625 ‫اون اینجاست. 00:24:03.458 --> 00:24:04.458 ‫مادرت. 00:24:07.916 --> 00:24:09.666 ‫هیچکس نمی‌تونه ازت بگیرتش. 00:24:11.916 --> 00:24:14.166 ‫بهشون این اجازه رو نده، فهمیدی؟ 00:24:18.375 --> 00:24:21.666 ‫اگر می‌خوای، باهاش صحبت کن. 00:24:23.041 --> 00:24:27.791 ‫اگر می‌خوای گریه کنی ‫دستتو بذار اینجا و گریه کن. 00:24:28.875 --> 00:24:30.083 ‫اون صداتو می‌شنوه. 00:24:35.583 --> 00:24:38.458 ‫اون باهات گریه می‌کنه. ‫باهات می‌خنده. 00:24:40.250 --> 00:24:41.333 ‫حالا می‌بینی. 00:24:42.458 --> 00:24:43.625 ‫فهمیدی؟ 00:24:46.333 --> 00:24:47.708 ‫بذار باهات حرف بزنه. 00:25:04.916 --> 00:25:06.041 ‫ممنون. 00:25:06.125 --> 00:25:07.375 ‫شوخیت گرفته؟ 00:25:08.375 --> 00:25:09.625 ‫من کسیم که درکت می‌کنه. 00:25:14.666 --> 00:25:16.833 ‫رویاها بدترین قسمت قضیه‌ان. 00:25:17.583 --> 00:25:19.250 ‫دلت نمی‌خواد بخوابی. 00:25:21.291 --> 00:25:23.458 ‫هر روز صبح با گریه بیدار می‌شدم. 00:25:26.333 --> 00:25:29.625 ‫ولی بهم گوش کن ‫و یادت نره چی بهت گفتم. 00:25:30.791 --> 00:25:33.875 ‫مادرت همیشه همینجاست. 00:25:36.541 --> 00:25:37.791 ‫بذار کنارت باشه. 00:25:39.958 --> 00:25:42.333 ‫اون نسیمی‌ـه که از پنجره‌ات میاد داخل. 00:25:43.916 --> 00:25:45.916 ‫پرنده‌ایه که کنار پنجره آواز می‌خونه. 00:25:46.625 --> 00:25:47.708 ‫نمی‌دونم... 00:25:49.333 --> 00:25:50.750 ‫خودت منظورمو می‌فهمی. 00:25:53.041 --> 00:25:54.583 ‫چطور بگم... 00:25:57.000 --> 00:25:59.166 ‫می‌دونم گفتنش سادست... 00:26:01.666 --> 00:26:04.625 ‫ولی منم کنارتم. 00:26:12.416 --> 00:26:13.500 ‫بعلاوه... 00:26:16.750 --> 00:26:18.041 ‫هیچوقت بهم زنگ نمی‌زنی. 00:26:18.666 --> 00:26:23.083 ‫اگر بهت زنگ نمی‌زدم هیچوقت سراغمو نمی‌گرفتی. 00:26:23.583 --> 00:26:25.541 ‫نه، اصلا اینطور نیست. 00:26:28.083 --> 00:26:30.458 ‫اون شب ترسیدی، می‌فهمم. 00:26:32.833 --> 00:26:33.833 ‫منظورت چیه؟ 00:26:35.000 --> 00:26:38.541 ‫اون شب، که اون عوضی ‫در دستشویی رو باز کرد و اومد داخل. 00:26:39.625 --> 00:26:42.708 ‫عوضی حرومزاده. 00:26:44.125 --> 00:26:45.791 ‫توی قونیه راحت‌تر بودیم. 00:26:46.958 --> 00:26:49.291 ‫خیرسرش اینجا قرار بود یه شهر بزرگ باشه. 00:26:49.375 --> 00:26:51.666 ‫ولی حتی از روستا هم کوچیک‌تره. 00:26:56.500 --> 00:26:57.583 ‫ببین چیکار کرده. 00:26:59.208 --> 00:27:00.666 ‫عوضی بدنمو کبود کرد. 00:27:03.583 --> 00:27:05.708 ‫نگران نباش، درستش می‌کنم. 00:27:10.625 --> 00:27:11.750 ‫چطور؟ 00:27:12.583 --> 00:27:14.458 ‫اون عوضی سیبیلو 00:27:15.041 --> 00:27:17.166 ‫ زندگیشو سیاه می‌کنم. 00:27:19.541 --> 00:27:20.791 ‫چیکار می‌خوای بکنی. 00:27:22.208 --> 00:27:23.541 ‫فکرشم نمی‌تونی بکنی... 00:27:24.291 --> 00:27:25.375 ‫بشین و تماشا کن. 00:27:26.458 --> 00:27:28.625 ‫کاری می‌کنم آرزو کنه دنیا نمیومد. 00:27:29.416 --> 00:27:32.041 ‫و اون خواهرش... استغفرالله. 00:27:34.166 --> 00:27:37.208 ‫خونشون رو سر خانوادش خراب می‌کنم. 00:27:37.291 --> 00:27:39.291 ‫نمی‌دونه با کی درافتاده. 00:27:39.375 --> 00:27:42.541 ‫به ازای هر لگدش یکی از دندوناشو خرد می‌کنم. 00:27:43.625 --> 00:27:45.000 ‫تو نگران نباش. 00:27:45.583 --> 00:27:50.625 ‫خیالت تخت. ‫گیم‌آف‌ترونز چند فصله؟ 00:27:51.791 --> 00:27:53.666 ‫هشت فصل. 00:27:54.333 --> 00:27:55.833 ‫خب این فصل نهمه. 00:27:57.250 --> 00:27:58.416 ‫بشین و تماشا کن. 00:28:23.000 --> 00:28:26.541 ‫- یه نون میدی، مریم؟ ‫- خواهر، توی کیف کنارتن. 00:28:45.416 --> 00:28:47.166 ‫خیلی خوبه، مگه نه روحیه؟ 00:28:47.250 --> 00:28:48.250 ‫ها؟ 00:28:50.083 --> 00:28:51.375 ‫که داریم میریم روستات. 00:28:51.458 --> 00:28:52.541 ‫آره، بدک نیست. 00:28:54.458 --> 00:28:55.458 ‫بدک نیست؟ 00:29:05.291 --> 00:29:06.291 ‫بدک نیست. 00:29:08.416 --> 00:29:09.416 ‫فقط همین! 00:29:12.916 --> 00:29:15.166 ‫همه چیو می‌ذارم کنار و میزنم به جاده. 00:29:17.166 --> 00:29:18.500 ‫"بدک نیست!" 00:29:23.083 --> 00:29:24.500 ‫از درون پوسیدی! 00:29:24.583 --> 00:29:25.750 ‫داداش! 00:29:27.208 --> 00:29:28.583 ‫هیچ زندگی‌ای درونت نیست. 00:29:42.125 --> 00:29:43.125 ‫دختر؟ 00:29:45.208 --> 00:29:47.166 ‫- روحیه، داری چیکار می‌‌کنی؟ ‫- بس کن! 00:29:47.250 --> 00:29:48.708 ‫- خدای من! ‫- روحیه! 00:29:48.791 --> 00:29:52.250 ‫- نه، نه، روحیه! اینکارو نکن. ‫- محض رضای خدا! روحیه! بس کن. 00:29:52.333 --> 00:29:55.750 ‫- الان تصادف می‌کنم! بسه! ‫- خواهر! بس کن! 00:29:55.833 --> 00:29:57.333 ‫- دختر بس کن! ‫- مامان، خواهش می‌کنم! 00:29:57.416 --> 00:29:59.375 ‫- بس کن روحیه! ‫- التماست می‌کنم خواهر، بس کن. 00:29:59.458 --> 00:30:03.333 ‫- می‌خوای هممون رو به کشتن بدی؟ ‫- خواهر، داری بچه‌ها رو می‌ترسونی. 00:30:03.416 --> 00:30:05.625 ‫دختر، یه لحظه آروم بشین! آروم بشین! 00:30:07.291 --> 00:30:08.375 ‫بذار بزنم کنار. 00:30:09.916 --> 00:30:13.000 ‫- خواهر! روحیه! بس کن! ‫- بس کن روحیه! بس کن! 00:30:13.083 --> 00:30:15.166 ‫- مریم، جلوشو بگیر! ‫- به بچه‌هات فکر کن! 00:30:15.750 --> 00:30:18.333 ‫- اینطوری تصادف می‌کنیم! ‫- هممون رو به کشتن میدی! 00:30:18.416 --> 00:30:19.708 ‫به بچه‌هات فکر کن، روحیه. 00:30:24.000 --> 00:30:25.416 ‫دختر... 00:30:25.500 --> 00:30:28.791 ‫- بزن کنار داداش. ‫- وایسا، نگهش دار. 00:30:28.875 --> 00:30:30.666 ‫محض رضای خدا بس کن. 00:30:41.208 --> 00:30:43.125 ‫خیلی‌خب، همه چی مرتبه. 00:30:43.208 --> 00:30:45.750 ‫چیزی نیست عزیزدلم. 00:30:50.041 --> 00:30:51.208 ‫توی ماشین بمونین. 00:30:55.750 --> 00:30:58.416 ‫چیزی نیست بچه‌ها. ‫همه چیز مرتبه. 00:31:13.083 --> 00:31:14.500 ‫بذارید رد شم، برید کنار. 00:31:14.583 --> 00:31:17.250 ‫بشین کنار خواهرت، زود باش. 00:31:29.875 --> 00:31:33.208 ‫ 00:31:34.416 --> 00:31:35.916 ‫بجنب خواهر. 00:31:36.000 --> 00:31:37.833 ‫پاشو بیا یکم برقصیم. 00:31:37.916 --> 00:31:40.458 ‫برقص. نمی‌خوای برقصیم؟ 00:31:43.416 --> 00:31:44.416 ‫خواهر. 00:31:47.083 --> 00:31:48.125 ‫داداش. 00:31:49.000 --> 00:31:52.583 ‫پاشو داداش! بیا یکم برقصیم. 00:31:53.666 --> 00:31:55.416 ‫جدی می‌گم، پاشو یکم خوش بگذرونیم. 00:31:57.958 --> 00:31:59.291 ‫پاشو داداش. 00:32:00.833 --> 00:32:02.500 ‫پاشو! پاشو! 00:32:07.708 --> 00:32:09.583 ‫- چیکار داری می‌کنی؟ ‫- پاشو پاشو. 00:32:09.666 --> 00:32:11.500 ‫چیکار داری می‌کنی، مریم؟ 00:32:12.041 --> 00:32:13.708 ‫یادته بابا چطور می‌رقصید؟ 00:32:13.791 --> 00:32:17.083 ‫یادته چطور ازش تقلید می‌کردی؟ دستاتو ببر بالا. 00:32:17.166 --> 00:32:18.833 ‫داداش، التماست می‌کنم، لطفا. 00:32:19.416 --> 00:32:20.791 ‫باهام برقص. 00:32:22.041 --> 00:32:23.916 ‫یاسین! یاسین! 00:32:25.625 --> 00:32:26.958 ‫اذیت نکن دیگه! 00:32:44.375 --> 00:32:45.791 ‫برمی‌گردیم. 00:32:47.958 --> 00:32:49.833 ‫داداش، چی شده؟ 00:32:56.083 --> 00:32:57.541 ‫چی شد؟ 00:32:57.625 --> 00:32:59.500 ‫- چیکار داری می‌کنی؟ ‫- دیگه بگو چی نشده. 00:33:03.041 --> 00:33:04.333 ‫ازم ناراحتی؟ 00:33:06.416 --> 00:33:07.625 ‫آره، هستم. 00:34:43.708 --> 00:34:44.833 ‫کیفت کجاست؟ 00:34:46.458 --> 00:34:47.458 ‫چی؟ 00:34:47.875 --> 00:34:48.958 ‫کیفت، کیفت کجاست؟ 00:34:49.916 --> 00:34:50.750 ‫چطور؟ 00:34:50.833 --> 00:34:53.416 ‫تو فقط بهم بگو کیفت کجاست. 00:35:36.250 --> 00:35:38.958 ‫یاسین؟ داری سیگار می‌کشی؟ 00:35:39.041 --> 00:35:41.041 ‫بنظرت دارم می‌کشم یا نه؟ 00:35:41.958 --> 00:35:43.125 ‫ولی تو که ترک کردی. 00:35:43.208 --> 00:35:44.791 ‫دست از سرم بردار. 00:35:47.416 --> 00:35:50.791 ‫دارم برای بچه‌ها آبگوشت درست می‌کنم. ‫اسما یکم تب داره. 00:35:50.875 --> 00:35:51.875 ‫تبش چقدره؟ 00:35:52.333 --> 00:35:55.541 ‫سی و هفت درجه‌ست. ‫چیز خاصی نیست. فقط حالش یکم درهمه. 00:35:57.041 --> 00:35:59.083 ‫بخاطر سفر خسته‌ان. 00:35:59.166 --> 00:36:02.875 ‫خب کارتو بکن دیگه! منتظر چی هستی؟ 00:36:06.208 --> 00:36:08.625 ‫وقتی سرم داد می‌زنی واقعا بهم می‌ریزم. 00:36:18.083 --> 00:36:19.375 ‫معذرت می‌خوام، مریم. 00:36:20.375 --> 00:36:21.625 ‫می‌بینی که اوضاع چطوره. 00:36:26.958 --> 00:36:30.083 ‫نیاز به عذرخواهی نیست. 00:36:35.916 --> 00:36:37.208 ‫دیگه خسته شدم! دیگه بسه! 00:36:38.708 --> 00:36:39.708 ‫دیگه آخر خطم. 00:36:42.541 --> 00:36:43.541 ‫دیگه تمومه. 00:36:45.708 --> 00:36:47.666 ‫چای سبز می‌خوری؟ 00:36:49.958 --> 00:36:50.958 ‫دیگه تمومه. 00:36:51.958 --> 00:36:52.958 ‫می‌خوای؟ 00:37:08.166 --> 00:37:09.583 ‫من خوبم. ممنون. 00:37:42.166 --> 00:37:43.166 ‫بابا؟ 00:37:46.291 --> 00:37:47.291 ‫بابا. 00:37:53.250 --> 00:37:54.250 ‫بابا... 00:38:11.208 --> 00:38:13.666 ‫مسعوده... 00:38:16.708 --> 00:38:19.833 ‫مسعوده، کجا رفتی مسعوده؟ 00:38:24.583 --> 00:38:27.916 ‫- مسعوده... ‫- بابا. 00:38:28.033 --> 00:38:42.033 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.